Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est l'heure de la grande compétition des Inventors, la plus prestigieuse de l'Histoire des Inventors dans le monde !
00:06Le gagnant peut attendre l'exalte respect de ses amis, sa photo dans tous les papiers,
00:11et ne nous oublions pas, assez d'argent pour garder un rep en colle comme de l'ice-cream jusqu'à la prochaine Ice Age !
00:21Avec ceci, l'ultime fruit de mon plus temporel travail,
00:26je serai le roi incontrovertible de l'Inventor fraternité !
00:34Oui ! Oui !
00:56C'est parti pour l'Ice Age !
01:27Programmant les rythmes de Pangea les plus limbiques,
01:31combiné avec le sérum Grasshopper et le sapon de bois de bois,
01:35j'ai désigné le premier automatique au monde, prêt à bouger,
01:39qui ne demande pas d'instructions, un chausson de tap-dance !
01:42Et tout cela, chère Myrna, grâce à votre généreuse partenariat.
01:46Et vous savez, je suis fière de sponsoriser un projet avec ses pieds et ses arts de performance.
01:50Qui sait, si ça marche, je peux rendre ça à mes clients sur leur boîte.
01:53Le danseur s'appuie simplement sur ses pieds et... presto !
01:59Vous m'entendez ? Il me semble que je...
02:02J'ai peut-être mis un millimètre trop de...
02:04...hélium sur mes pieds et...
02:06...je me suis brûlé !
02:13J'aurais dû résoudre ce problème avant ma présentation.
02:16Ed ! Tu vas bien ?
02:19Je ne suis pas sûre de ce que tu viens de dire,
02:21mais si ça a quelque chose à voir avec tes inventions ne fonctionnant pas parfaitement,
02:24ne t'inquiète pas, ce n'est pas comme si c'était la fin du monde.
02:27Comment peux-tu comprendre ?
02:29Essaye-moi.
02:30J'ai un frère, l'âge le pire de la famille, Phineas.
02:34Bien sûr, il partage la supériorité intellectuelle,
02:37qui est la légacité génétique de notre ligne évolutionnaire,
02:40mais il a toujours appliqué la même méthode.
02:43Et il est un type très compétitif.
02:45On dirait une rivalité de frères.
02:47Appelez-le ce que vous voulez, Myrna.
02:49Il va présenter une invention de son propre à la grande conférence de science.
02:52Et s'il gagne, je n'ai jamais vécu la maladie,
02:56ni l'abuse verbale.
02:57Et puis il y a la réunion familiale annuelle.
03:01Je vais avoir besoin de votre aide, les gars.
03:03Celle-ci est trop délicate pour la métropole.
03:05Je vous en prie.
03:06Je vous en prie.
03:07Je vous en prie.
03:08Je vous en prie.
03:09Je vous en prie.
03:10Je vous en prie.
03:11Celle-ci est trop délicate pour les gars de la métropole en bleu.
03:14Hé, c'est génial.
03:15Ça veut dire qu'il y aura assez de donuts pour tout le monde.
03:17Sauvez les lignes pour le showtime, papa.
03:19Alors, qu'est-ce que vous avez besoin de nous ?
03:21Comme vous le savez ou pas,
03:22les réptiles à la défense nationale
03:24travaillent toujours sur un secret top,
03:26un low-profile,
03:27un high-cost,
03:28un multi-simoleon.
03:29Laissez-le à Bernie pour couvrir l'angle financier.
03:32Les réptiles à la capitale
03:33ne sont jamais stingés
03:34quand il s'agit d'affaires de sécurité nationale.
03:36En tout cas,
03:37ces critères de la capitale employent un chef-inventeur
03:40en charge des contraptions défenses.
03:41S'il vous plaît, étudiez-les prudemment.
03:44C'est pas possible !
03:45C'est incroyable !
03:47C'est Graney.
03:48C'est Ed.
03:49Presque, mais pas vraiment, les gars.
03:51Le chef-inventeur dans la photo est Phineas T. Edison,
03:53le frère du professeur.
03:55Phineas est un grand inventeur.
03:56Il est impliqué dans n'importe quel nombre
03:58de contrats fédéraux top secrets.
03:59Cela, bien sûr,
04:00lui rend un objectif primaire pour...
04:02L'agglomération !
04:04Exactement.
04:05Phineas Edison
04:06va présenter une nouvelle contraption de quelque sorte
04:08à la grande conférence de science de demain.
04:10Assurez-vous que rien ne lui arrive
04:12pendant qu'il est dans les limites de Rhapsody.
04:13Compris ?
04:14Compris, Top Cop.
04:15N'ayez pas peur, Head Fed.
04:17Nous serons sur lui plus vite que dans une bouche mouillée.
04:19Oui, fermez-le en poudre de poudre de poudre et de gel.
04:21Envoyez-le dans la bouche d'un oiseau.
04:23En d'autres mots, inspecteur,
04:24Phineas sera en sécurité dans nos mains.
04:27Alors, docteur,
04:28quelles nouvelles avez-vous pour moi
04:29de la conférence de science ?
04:31Je l'ai suivi dans les journaux.
04:33J'ai entendu des cris dans le Grapevine.
04:35J'ai mis mon oeil sur la route.
04:38Et maintenant,
04:39je l'ai vu dans le programme.
04:40Phineas Edison va dévoiler un appareil
04:42de sociologie inconnue
04:44et, je dois ajouter,
04:45de valeur financière
04:47à 12 heures de demain.
04:49Alors, qu'est-ce que c'est ?
04:50Un autre réchauffeur thermonucléaire ?
04:52Oui.
04:53C'est un réchauffeur thermonucléaire.
04:55Un réchauffeur thermonucléaire
04:56peut éliminer le nucléaire,
04:57c'est ce que vous avez dit, BB.
04:59Non.
05:00Mes sources à l'Université de Notre-Dame
05:03m'ont dit que Phineas avait perfecté
05:05une machine qui peut créer
05:07des diamants précieux
05:09à partir de l'acier.
05:14L'acier dans les diamants, hein ?
05:16Oui, oui, BB.
05:18L'acier dans les diamants.
05:20Oui, c'est ce qu'il a dit.
05:22Ça met un nouveau visage
05:24dans le commerce de l'acier, Big Boss.
05:26Nous devons l'avoir, BB.
05:28Oui, nous devons l'avoir, BB.
05:30Oui.
05:34Ne m'appelle pas BB.
05:38J'ai envie de cette machine à diamants,
05:40et je l'ai envie...
05:41Non !
05:44Oh !
05:45J'ai dû me couper de l'acier blanc.
05:49J'entends le train qui vient.
05:51Oh, il vient de l'extérieur.
05:55Pourquoi n'a-t-il pas voulu venir avec nous
05:56pour rencontrer son frère ?
05:57Ah, vous savez,
05:58ces invités sont un groupe compétitif.
06:00Un groupe compétitif ?
06:01Eh, et ils l'ont mis au-dessus
06:02d'une rivalité de frères.
06:03Quelque chose que vous, bien sûr,
06:04ne comprenez pas.
06:05Eh, vous avez raison.
06:06Il n'y a pas de compétition ici.
06:08Regardez ce bicep.
06:09Oh, oui ?
06:10Eh bien, le bicep !
06:14Ok, ok.
06:15Arrêtez de faire de la merde, les gars.
06:16Nous sommes ici pour faire un travail,
06:17et si je ne me trompe pas,
06:19c'est Phineas.
06:20Qu'est-ce que vous dites ?
06:21Nous nous présentons
06:22et nous donnons une main.
06:23Je ne me souviens pas de Bissell
06:24qui nous a dit quelque chose
06:25sur l'aide.
06:26Qui sont ces garçons ?
06:28Vous ne devez pas mettre
06:29l'orange sur le bas
06:30et le bleu.
06:31Gardez-le droit.
06:32Il faut de l'air.
06:34C'est bon.
06:35Prends cette boîte.
06:37Oui, oui.
06:38Prends cette boîte.
06:40Phineas Edison, je suppose.
06:41Nous aimerions vous accueillir
06:42à Rep City.
06:43Oui, laissez-moi vous aider
06:44avec ce truc-là.
06:46T-Rex !
06:48Quoi ?
06:49Arrêtez-les !
06:54Vous savez, je ne pense pas
06:55que ces gars-là
06:56sont vraiment là pour vous aider.
06:57Ce n'est pas tout.
06:58Regardez qui vient de se joindre à la fête.
07:16J'hate quand ça se passe.
07:17Oh, j'avoue,
07:18tu vas aimer ça encore.
07:20Non, il va aimer ça encore.
07:22Où es-tu ?
07:23J'essaie de détruire les choses.
07:24Je ne sais pas.
07:25Toi aussi, toi aussi, toi aussi.
07:26J'essaie d'en faire un meilleur.
07:33Alors, c'est comment pour un meilleur ?
07:35Comment aimerais-tu être
07:36dans deux endroits en même temps ?
07:38Je vais te séparer en deux.
07:42Hein ?
07:43Ouvre les lumières.
07:48Hey, laissez-moi vous aider.
07:51Hey, laissez-moi vous aider.
08:14Les gars, je suis inquiète pour Anne.
08:16Normalement, elle serait si excitée
08:18par la grande fête de science.
08:19Oui, c'est vrai.
08:20Mais avec ses chaussures en haywire
08:21et son frère ici dans la ville,
08:22il n'est pas lui-même.
08:24On dirait que l'ancien
08:25pourrait utiliser une patte sur le dos.
08:26C'est mieux que la patte sur le dos.
08:28Rassemblons nos sabots
08:29et aidons le professeur
08:30à fabriquer les mouches
08:31de ses chaussures.
08:34Je devrais avoir un tas de vous
08:36envoyés jusqu'au plus proche glacier
08:37avec nos longs-jambes thermiques.
08:39Oui, oui,
08:40le plus proche glacier.
08:41Je veux dire, vous l'avez brûlé.
08:43Vous l'avez vraiment brûlé.
08:45N'est-ce pas, Big Boss ?
08:47Hey, je l'ai fait.
08:48Je l'ai fait.
08:49Je l'ai bien fait.
08:51Je t'ai appelé Big Boss, B.B.
08:53Oh, B.B., B.B.
08:54Tu entends ça, B.B.?
08:55Je t'ai appelé Big Boss, B.B.
08:57Je t'ai appelé Big Boss.
08:58Je t'ai appelé Big Boss.
08:59Je t'ai appelé Big Boss.
09:00Je t'ai appelé Big Boss.
09:01Oh, ah !
09:05On s'est trompé.
09:06Oui, on s'est trompé.
09:07Bien joué, Big Boss.
09:08Je ne pensais pas
09:09que T-Rex était là-bas.
09:10Mais j'ai un plan.
09:12Oui, j'ai un plan aussi,
09:16si tu ne me ramènes pas cette machine,
09:18je vais te transformer en diamant.
09:24Alors, laissez-moi faire.
09:26Je ne fais rien.
09:27Ces chaussures vont tout faire pour moi.
09:29Tu sais, Bugsy,
09:30je ne peux pas garantir
09:31l'efficacité de l'apparatus.
09:33Réfléchis, Ed.
09:34Tout ira bien.
09:42Oh, mon Dieu !
09:43Peut-être un microlitre moins
09:45d'académie dans l'électrolyte.
09:51Oh, mon Dieu !
09:52Je pense qu'il y a environ
09:5317 pouces de moins de pression
09:55dans les ponts de rythme.
10:02Juste quelques tournées
10:04sur le résistore de rythme.
10:12J'ai peut-être tourné
10:13dans la bonne direction.
10:14Revenons à la table de dessin.
10:44Je peux l'utiliser, Ed,
10:45mais j'ai une vraie invention à présenter.
10:48Pour supposer
10:49que mon frère fraternel,
10:50un zygote du même clochard,
10:52devait expander
10:53ce qu'il possède d'intelligence limitée
10:55en vue de l'obtention de matériaux,
10:57plutôt que de l'avancement de l'électrolyte,
10:59c'est...
11:00décevant !
11:02Le carton d'achat
11:03qui se propulse !
11:07Qu'est-ce que le jugement ?
11:08Il peut ou il ne peut pas ?
11:09Il peut gagner,
11:10et il ne peut pas.
11:14Mesdames et Messieurs,
11:15nous vous présentez maintenant
11:16Phineas Edison
11:17avec une remarquable invention
11:19qui transforme
11:20un carton peu cher
11:21en diamants sans prix.
11:23Oh !
11:24Oh, mon Dieu !
11:25Oh, mon Dieu !
11:26Oh, mon Dieu !
11:27Oh, mon Dieu !
11:28Oh, mon Dieu !
11:36Sur ce côté,
11:37un ordinaire carton sale.
11:45En ce côté,
11:46un parfait diamant sans prix.
11:56Excellente !
11:57Simplement excellente !
11:59Je pense...
12:00Euh, oui !
12:01Excellente !
12:02Vraiment incroyable !
12:04Mais cette compétition
12:05n'est pas terminée jusqu'à ce que c'est terminé !
12:06Passons directement
12:08au sponsorisé par la belle Myrna
12:10et la compagnie dragon !
12:11Professeur Edison
12:12Professeur Edison
12:13et ses chaussures automatisées !
12:20Maestro ?
12:43Oh, mon Dieu !
12:44Oh, mon Dieu !
12:45Oh, mon Dieu !
13:13Oh, mon Dieu !
13:14Oh, mon Dieu !
13:15Oh, mon Dieu !
13:16Oh, mon Dieu !
13:17Oh, mon Dieu !
13:18Oh, mon Dieu !
13:19Oh, mon Dieu !
13:20Oh, mon Dieu !
13:21Oh, mon Dieu !
13:22Oh, mon Dieu !
13:23Oh, mon Dieu !
13:24Oh, mon Dieu !
13:25Oh, mon Dieu !
13:26Oh, mon Dieu !
13:27Oh, mon Dieu !
13:28Oh, mon Dieu !
13:29Oh, mon Dieu !
13:30Oh, mon Dieu !
13:31Oh, mon Dieu !
13:32Oh, mon Dieu !
13:33Oh, mon Dieu !
13:34Oh, mon Dieu !
13:35Oh, mon Dieu !
13:36Oh, mon Dieu !
13:37Oh, mon Dieu !
13:38Oh, mon Dieu !
13:39Oh, mon Dieu !
13:40Oh, mon Dieu !
13:41Oh, mon Dieu !
13:42Oh, mon Dieu !
13:43Oh, mon Dieu !
13:44Oh, mon Dieu !
13:45Oh, mon Dieu !
13:46Oh, mon Dieu !
13:47Oh, mon Dieu !
13:48Oh, mon Dieu !
13:49Oh, mon Dieu !
13:50Oh, mon Dieu !
13:51Oh, mon Dieu !
13:52Oh, mon Dieu !
13:53Oh, mon Dieu !
13:54Oh, mon Dieu !
13:55Oh, mon Dieu !
13:56Oh, mon Dieu !
13:57Oh, mon Dieu !
13:58Oh, mon Dieu !
13:59Oh, mon Dieu !
14:00Oh, mon Dieu !
14:01Oh, mon Dieu !
14:02Oh, mon Dieu !
14:03Oh, mon Dieu !
14:04Oh, mon Dieu !
14:05Oh, mon Dieu !
14:06Oh, mon Dieu !
14:07Oh, mon Dieu !
14:08Oh, mon Dieu !
14:09Oh, mon Dieu !
14:10Oh, mon Dieu !
14:11Oh, mon Dieu !
14:12Oh, mon Dieu !
14:13Oh, mon Dieu !
14:14Oh, mon Dieu !
14:15Oh, mon Dieu !
14:16Oh, mon Dieu !
14:17Oh, mon Dieu !
14:18Oh, mon Dieu !
14:19Oh, mon Dieu !
14:20Oh, mon Dieu !
14:21Oh, mon Dieu !
14:22Oh, mon Dieu !
14:23Oh, mon Dieu !
14:24Oh, mon Dieu !
14:25Oh, mon Dieu !
14:26Oh, mon Dieu !
14:27Oh, mon Dieu !
14:28Oh, mon Dieu !
14:29Oh, mon Dieu !
14:30Oh, mon Dieu !
14:31Oh, mon Dieu !
14:32Oh, mon Dieu !
14:33Oh, mon Dieu !
14:34Oh, mon Dieu !
14:35Oh, mon Dieu !
14:36Oh, mon Dieu !
14:37Oh, mon Dieu !
14:38Oh, mon Dieu !
14:40Nothing's too good for ma main squeeze!
14:43And when I get this baby in full production,
14:46nobody's gonna fly higher than the corporation's big guy !
14:49MOArmp!
14:51Why, when I...
14:52What's that?
14:54I don't know, PeeBee.
14:56Maybe it's an earthquake, PeeBee.
14:58Don't call me!
15:00There it is, again!
15:01Whatever it is...
15:02It's getting close.
15:09C'est mon privilège de vous présenter le Blue Ribbon pour la plus excellente invention de la Grande Science Faire.
15:16Votre loyaux citoyens, je vous présente le Blue Ribbon pour la plus excellente invention de la Grande Science Faire.
15:24C'est mon privilège de vous présenter le Blue Ribbon pour la plus excellente invention de la Grande Science Faire.
15:29C'est mon privilège de vous présenter le Blue Ribbon pour la plus excellente invention de la Grande Science Faire.
15:36Votre loyaux citoyens, je vous présente le Blue Ribbon pour la plus excellente invention de la Grande Science Faire.
16:02Ma machine !
16:04Laissez-moi prendre un peu de ça !
16:06Je dis, monsieur ! Qu'est-ce que c'est ?
16:08Imitation de concentré en diamant ?
16:11Mon dieu !
16:12Ceux-ci devaient être des diamants !
16:14Et qu'est-ce que j'obtiens ?
16:15De la poussière ! Rien que de la poussière !
16:17Trouilleuse ! Inutile !
16:18Poussière !
16:19Phineas Edison, vous n'êtes qu'un gros bâton et un creux de boue !
16:35Dites-moi...
16:43Bien joué, petit garçon !
16:44Avez-vous résisté à la désespoir mentale sérieuse ?
16:49Quel numéro !
16:50Avez-nous gagné ?
16:55Vous !
16:56Oui, oui !
16:57Vous avez gagné, mon garçon !
16:58Une excellente invention par un honnête professeur !
17:01Félicitations, Professeur Edison !
17:03Un bleu pour un travail bien fait !
17:14Vous avez certainement démontré la valeur de l'affinité entre amis.
17:18C'est conceivable, même plausible,
17:21que je, Phineas T. Edison,
17:23ai pu être en erreur.
17:27Pouvez-vous vous épargner de me juger
17:30jusqu'à ce que j'ai l'opportunité de me réformer ?
17:33Vous êtes mon copain, mon frère, mon... mon frère.
17:37Hein ? Il s'excuse !
17:39Alors je serai l'oncle de Megalodon !
17:42Regardez-le !
17:43Après des années de se battre les uns contre les autres...