• hace 4 meses
Transcripción
00:00Si tuvieras una medicina que te ayude a morir más fácilmente, ¿no la querrías?
00:06Te la doy, así que me ayudas.
00:11¿Qué?
00:14El tratamiento de la muerte.
00:25¿El tratamiento de la muerte?
00:28¿Eso es una broma?
00:30Es verdad.
00:32Está en mi habitación ahora.
00:35¿Con esa medicina?
00:38Sí.
00:40Pero solo la traje a alguien que quería morir.
00:48¿Alguien que te ayude a morir?
00:51Sí.
00:52¿Y no te ayudo?
00:55¿Con esa medicina?
01:00Mira.
01:03¡Era una muerte!
01:15¿Cuándo la trajiste?
01:18Dos días atrás.
01:21¿Pero qué es esa medicina?
01:33Mira.
01:36Es para la paz en algún país.
01:43Pero...
01:47¿Qué querías con esa medicina?
01:56¡Oye!
01:59Es un secreto.
02:03¡Espera!
02:04¡Espera!
02:16Es muy difícil ir abajo y moverlo.
02:27Vamos.
02:35Todavía no hay luz.
02:38Disculpe.
02:40Por favor.
02:48¿Vivir en un apartamento con una empresa?
02:53Es muy difícil.
02:56Sí.
02:59¿Por qué?
03:01Ah...
03:10Masumi.
03:12¿Eh?
03:19Mira.
03:22¿Eh?
03:31¿El abuelo?
03:34¿De verdad?
03:36¿Ah?
03:38No...
03:40¡No puede ser!
03:42¿Pero qué haces?
03:44Es solo que...
03:45¿Eso es verdad?
03:48¿Es verdad?
03:50¡Ah!
03:52No puede ser.
03:55¿Por qué no lo has hecho?
03:57Ya te lo dije.
04:11Es raro.
04:13¿Raro qué?
04:21¿No has comido algo parecido?
04:25¿Qué?
04:27¿Qué quieres decir?
04:58¡No!
05:08Oye.
05:11Es raro.
05:27Oye, ¿qué quieres decir?
05:29¡Esa medicina no funciona!
05:31¡Eres un mentiroso!
05:32¡Oye, espera un momento!
05:34¡Ritsu!
05:36¡No es así!
05:37¡No puede ser!
05:39¡Hace un día que mi corazón no funcionaba!
05:43¡Estoy muy bien!
05:45¡Pero tú!
05:47¡En ese momento solo me pusiste la medicina!
05:49¡Y tu no la pusiste!
05:51¡Vamos!
05:53¡Vamos!
05:54¡Vamos!
05:55¡Vamos!
05:57¡Ahora me vas a morir!
06:01¡Es lo peor!
06:04¡No te jodas!
06:07¡Bueno, bueno!
06:14No puede ser.
06:18Fue una buena idea que estuvieras vivo.
06:19No fue una buena idea. ¡Era mi verdad!
06:23Pero tú...
06:24¿Qué?
06:25No entiendo. ¿Por qué suicidarte en primer lugar?
06:45Yo...
06:46...entré en la escuela y vi a una chica con los ojos abiertos.
06:59Era muy bonita y parecida a mi ídolo favorito.
07:06Nos conocimos poco a poco...
07:10...y se lo confesé a ella.
07:13¿Así que te fuiste?
07:15¡No! Esa fue la parte más difícil.
07:20¿Cómo fue?
07:33La verdad es que...
07:38...era una chica muy asquerosa.
07:40Ella me molestaba...
07:43...me robaba dinero...
07:46...y me molestaba mucho.
07:50Y luego...
07:54...mi amigo me contaba cosas malas...
07:59...y me ignoraba.
08:02Y luego...
08:09...empecé a preguntarme por qué existía este mundo.
08:22Y luego...
08:31...mi ídolo favorito...
08:36...se suicidó de repente.
08:40No me importaba nada más.
08:46¿Suicidarte?
08:48¿Suicidarte?
08:59¿Eso es lo que pasa?
09:02¿Qué es lo que pasa?
09:04¿Puedes oírme?
09:06Los que te molestan...
09:09...se van a morir cuando terminen de estudiar.
09:18¿Ah?
09:24En unos cuantos años...
09:27...todo cambiará.
09:30En tu edad.
09:36No hay nada terminado...
09:38...¿y no es una pena morir?
09:43Podrías encontrar a alguien que te guste.
09:49Aún no lo has hecho, ¿verdad?
09:57Vuelve a estudiar hasta que termines de estudiar.
10:04No será demasiado tarde.
10:19Entiendo...
10:23...eso es lo que pasa.
10:27¿Debería...
10:29...tratar un poco más?
10:37Eso es lo que pasa.
10:44Masumi.
10:46¿Eh?
10:50La situación actual.
11:04¿Eso es lo que pasa?
11:10Aún no lo sé.
11:13La situación actual.
11:35Quiero volver a casa.
11:39No quiero morir.
11:43Mamá...
11:47¿Qué voy a hacer?
11:59¿Por qué no te sientes un poco mejor?
12:13No te he dicho tu nombre.
12:17Hirose Yuma.
12:21Yuma.
12:23Lo siento.
12:27Te voy a llevar a tu casa.
12:33¿Dónde estás?
12:37En Hamamatsu.
12:40En Hamamatsu.
12:46¿En Hamamatsu?
12:48¿Es por eso que has venido?
12:54¿Qué vas a hacer?
12:57No sé.
13:00La tren no está funcionando.
13:03No sé si la carretera está bien.
13:05No sé si la carretera está bien.
13:35La imagen viene desde el satélite.
13:37La imagen viene desde el satélite.
13:39La superficie de la superficie es muy grande.
13:41La superficie de la superficie es muy grande.
13:43¿Qué es eso?
13:45¿Qué es eso?
13:47¿Qué es eso?
13:53Se ha desaparecido.
13:56Debe ser porque no quiere trabajar.
13:58Debe ser porque no quiere trabajar.
14:00¿Quiere decir que se ha escapado?
14:03No sé cuándo usarán la electricidad, el agua y la red.
14:06No sé cuándo usarán la electricidad, el agua y la red.
14:11¿Estás bien?
14:17Sí, estoy bien.
14:19Puedo sentir el alivio.
14:38Así es.
14:42En realidad, esto está terminando.
14:46Esos medicamentos lo estabanscupiendo a morir, ¿verdad?
14:48¿Por qué? ¿Por qué te preocupabas tanto?
14:54¿Por qué te preocupabas tanto?
15:11Lo siento, me dejaron llevar mi coche.
15:13El tren no está funcionando, así que no hay nada que hacer.
15:16Ten cuidado.
15:17Voy a llevar los productos de inundación que tenemos en casa.
15:21¿El convenio no está abierto?
15:24Ya han sido expulsados y no hay nada.
15:42¡Qué nostalgia!
15:48No pensaba que aún vivías en esta casa.
15:52Sí.
15:56Increíble. Nada ha cambiado.
16:04¿Qué trabajo hacías en Soya Masumi?
16:08En el gimnasio.
16:10¡Qué bien!
16:11No, no era nada.
16:14Y la salaria era muy barata.
16:16Era muy fácil.
16:18No necesitabas ganar mucho dinero.
16:22Eso es cierto.
16:26Sí, sí.
16:27Estaba trabajando en el gimnasio.
16:30¡Cállate!
16:32Y la persona que estaba al lado de mí lo mató.
16:35¿Cómo te acuerdas de eso?
16:38Masumi tiene una voz muy fuerte.
16:41Aún así.
16:44¡Cállate!
16:47Oye.
16:53Siéntate aquí un momento.
16:55¿Qué?
16:57Ya está.
17:16Oye.
17:18¿Qué?
17:23Hace mucho tiempo. ¿Quieres venir?
17:32¿Qué piensas?
17:35Hubo muchas cosas en el pasado.
17:38Pero ya está.
17:40La vida es una locura.
17:42¡Eso es porque...!
17:47Tienes que sentirte bien.
17:50Eso es lo que te hace sentir bien.
18:05Ven aquí.
18:17¿Qué tipo de sexo hiciste últimamente?
18:24Dime.
18:38¡Puede que sea una página de recuerdos!
18:41¡Pero es un trauma para mí!
18:43¡Es un trauma!
18:45¡Es una página de recuerdos!
18:52¿Entiendes?
18:54¡Para mí el sexo es una confianza!
18:58¡Te has traicionado!
19:01¡Mucho!
19:08¿Tú...
19:09...crees que eres el mejor de los dos?
19:13No lo entiendo.
19:23Ya no es el momento.
19:27Tenemos 7 días.
19:35Yo...
19:36...creo que...
19:40...no voy a hacer nada más.
19:46¿Está bien?
20:06¡Lo siento!
20:08Si no te gusta, no voy a hacer nada más.
20:15Bueno, supongo que sí.
20:18Aunque sea una página de recuerdos...
20:22...en los últimos 1 semana...
20:25...puedo prometer mi amor para siempre.
20:37¿Yuma?
20:40¿Qué pasa?
20:42¿Has dormido sin comer?
20:45No puedo tomar alcohol.
20:49¡Qué pobre!
20:51¿Cómo puedes morir sin saber que tomas?
20:55Bueno...
20:57...sí.
21:01¿Eh?
21:03¿Teide?
21:05¿Teide?
21:11¿Eh?
21:13¿Es una llamada?
21:16Sí.
21:35Claro que sí.
21:39¿Nosotros...
21:42...podemos vivir...
21:45...los últimos 1 semana?
21:49Tenemos que hacer algo.
21:55Vamos a dormir.
21:59Solo tenemos un suelo.
22:05¡No lo toques!
22:09Ya lo sé.
22:22¿Cuándo se oye el olor?
22:24Ahora.
22:33Si lo toques ahora...
22:37...te levantarás.
22:39De forma normal.
22:47Como dice este chico...
22:50...si lo tocas al final...
22:52...puede ser una buena novia.
22:57Pero...
22:59En ese tiempo...
23:03...puedo prometerte que no lo haré a nadie más que a ti.
23:09Es triste...
23:13...mucho.
23:18¿A ti?
23:22A ti.
23:37¿A ti?
23:53¿Eres gay?
23:56Es horrible, pero me enojo.
24:02¡Masumi!
24:04Por favor, ayúdame.
24:06No puedo ir con vosotros.
24:10No eres malo.
24:22¡Masumi!
24:24¡Masumi!
24:26¡Masumi!
24:28¡Masumi!
24:30¡Masumi!
24:32¡Masumi!
24:34¡Masumi!
24:36¡Masumi!
24:38¡Masumi!
24:40¡Masumi!
24:42¡Masumi!
24:44¡Masumi!
24:46¡Masumi!
24:48¡Masumi!