Run On ep 7 eng sub
Run On ep 7 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:00:37you
00:00:40you
00:00:43you
00:00:46you
00:00:49you
00:00:52you
00:00:55you
00:00:57you
00:01:03you
00:01:10you
00:01:13you
00:01:16you
00:01:19you
00:01:22you
00:01:24you
00:01:31you
00:01:35you
00:01:39you
00:01:44you
00:01:48you
00:01:54I don't know if you can see it, but there's a lot of dead leaves on the ground.
00:02:01I'm not sure if you can see it, but there's a lot of dead leaves on the ground.
00:02:08I'm not sure if you can see it, but there's a lot of dead leaves on the ground.
00:02:15I'm not sure if you can see it, but there's a lot of dead leaves on the ground.
00:02:25I'm not sure if you can see it, but there's a lot of dead leaves on the ground.
00:02:36You look like a baby.
00:02:46Good morning. The sun is up.
00:02:54If you're up, wash your face and eat.
00:03:05If you're up, wash your face and eat.
00:03:17Thank you for the food.
00:03:19Thank you for the food.
00:03:24Eat, eat.
00:03:25Thank you for the food.
00:03:36It's surprisingly delicious.
00:03:40It's so delicious.
00:03:42It's really precious.
00:03:46There's a lot to cover.
00:03:51You're Jung-da's son, right?
00:03:52Where's your dad?
00:03:56You went to kill your juniors again.
00:03:58Hi, what's your name?
00:04:01I'm Bang Bae-jung.
00:04:02I'm Ki Sung-kyum.
00:04:04Did you come to see the national finals with your dad?
00:04:07Hey, are you sure you're his son?
00:04:10Yes, I have to decide what kind of exercise I'm going to do.
00:04:14Oh, my brother.
00:04:16So, are you sure you want to exercise?
00:04:19Yes.
00:04:35Don't you know you're being talked about by the students?
00:04:39Because of your temper.
00:04:41Then how long do I have to endure it?
00:04:43I have to give up.
00:04:45Cut it or not, do whatever you want.
00:04:48Don't you know that personality?
00:04:51Oh, my God.
00:05:01Director, why did you hit the coach?
00:05:10Are you curious about that now?
00:05:12It's not true what people say.
00:05:15What do people say?
00:05:16I heard that the coach was hit by the director.
00:05:20What's not true?
00:05:22Hit? Blood?
00:05:23You son of a bitch.
00:05:28I don't know.
00:05:29The director disappeared after that.
00:05:31He was kicked out of the team I trusted.
00:05:34That bastard is a poor director.
00:05:37I feel sorry for the players below him.
00:05:40Then a director like him can teach him properly.
00:05:45What do you teach?
00:05:47Do you have practice for the kids soon?
00:05:49Yes, I have.
00:05:52Would you like to come and drink with me that day?
00:05:55Think of it as a picnic.
00:05:59I'm so curious about whether this guy is teaching properly, but I don't know.
00:06:03If I say I'm good at it, I'm good at it.
00:06:07But what are the kids doing?
00:06:10I'm the worst.
00:06:13I'm not good at teaching.
00:06:16It's embarrassing to see the kids.
00:06:18When you go, go the other way, not the way you came.
00:06:21You're faster.
00:06:29Do you really drink when you go?
00:06:31Soju, beer, whiskey.
00:06:33Alcohol is daytime drinking.
00:06:35Makgeolli is convenience.
00:06:37You're coming, right?
00:06:38I don't know. If I have time.
00:06:40I think you're coming.
00:06:42I'm done eating. Let's get up.
00:06:56I have a headache.
00:06:57If you don't feel well, tell me.
00:06:59Don't be patient like yesterday.
00:07:04Did I throw up yesterday?
00:07:05Is your head okay?
00:07:07Did I bump my head yesterday?
00:07:09Yes.
00:07:12I remember giving you water yesterday.
00:07:17Please like me.
00:07:30Did I really throw up yesterday?
00:07:33But I don't remember cleaning it up.
00:07:36You don't remember.
00:07:39I'm upset.
00:07:43I'm sorry I cleaned it up.
00:07:45Sleep a little.
00:07:46I'll wake you up when I get there.
00:07:48Yes.
00:07:54Thank you.
00:07:55Yesterday, today, everything.
00:07:59The kids are practicing.
00:08:01I said I was practicing without realizing it.
00:08:07You didn't quit on your own.
00:08:09You were kicked out.
00:08:11I saw you get angry yesterday.
00:08:13The purpose of all the people who came was one.
00:08:17Like me?
00:08:20You must have been lonely.
00:08:22a lot
00:08:38Sung Kyu-mi!
00:08:42E.T. friend?
00:08:44Are you going to play?
00:08:45No.
00:08:46Then where are you going?
00:08:47Agency.
00:08:48To the president?
00:08:51Should I go, too?
00:08:52No.
00:08:53I'll give you a ride.
00:09:00I can't help it.
00:09:02Get in the car.
00:09:11I'm sorry.
00:09:22You know you have to register for fingerprints, right?
00:09:26I know.
00:09:27Oh, I see.
00:09:29Just in case.
00:09:30Just in case.
00:09:32I'll have to wait until someone opens it.
00:09:34The CEO will come, right?
00:09:35He's not coming.
00:09:36Why?
00:09:37It's the weekend today.
00:09:40Oh, it's the weekend today.
00:09:42That's right.
00:09:43Oh, it was Sunday today.
00:09:45Wow, today...
00:09:46Sunday?
00:09:48Guys, it's the weekend today.
00:09:49Lord, I forgot to go to church today.
00:09:52Please forgive me.
00:09:54I'm going to...
00:09:56Are you kidding me?
00:09:58Is it that bad to be on the weekend?
00:10:00Weren't you coming to see the CEO?
00:10:02You're a player here.
00:10:03I'm here to see the director.
00:10:05To say thank you.
00:10:10Oh...
00:10:12I'm confused because my brother's purpose and my decision are different.
00:10:15What was your decision?
00:10:17I thought I'd give you an excuse.
00:10:20I forgot to put the money bag in the honey bag.
00:10:25I didn't know if I'd get it or not.
00:10:28I thought I'd get it by chance since I followed you.
00:10:32500,000 won is a lot of money for me.
00:10:34Then tell me next time.
00:10:36What if I tell you?
00:10:37I'll give you an excuse.
00:10:38As long as it's not a weird intention.
00:10:41Oh, brother.
00:10:43Why are you so nice?
00:10:44I want to continue.
00:10:45Yes?
00:10:52Oh, my.
00:10:55I'm used to it.
00:10:56Even if the method is different,
00:10:58Maybe it's because I like you.
00:11:01Is that so?
00:11:02Yeah, I think so.
00:11:03I was like that.
00:11:08I'm sorry.
00:11:28It's so weird.
00:11:29It's not fresh twice.
00:11:32He was in this neighborhood.
00:11:33How did Oh Min-soo succeed?
00:11:38How did you know?
00:11:41That's right.
00:11:42I just poked it.
00:11:43I'm curious.
00:11:45Why is the CEO curious about that?
00:11:47Are you worried about Ki?
00:11:49Don't worry.
00:11:50What the hell is so good about Ki?
00:11:52Are you playing with Bingbing?
00:11:53I never said I liked it.
00:11:56I'm gonna have to be quick-witted.
00:11:59Don't worry about it.
00:12:01Oh, why is Oh Min-soo so funny?
00:12:05I'm so happy and honored.
00:12:07Go ahead, then.
00:12:22Oh, it's sweet.
00:12:24I drank mixed coffee yesterday.
00:12:26It's delicious.
00:12:27Oh, I feel sorry for you.
00:12:29Do you want me to send you a cup of coffee?
00:12:31No, it's okay.
00:12:33Coffee tea is fine.
00:12:34It's okay.
00:12:36Translator.
00:12:38Are you working on something right now?
00:12:41No, I'm not in a hurry right now.
00:12:44Oh, why am I nervous?
00:12:48I'll cut to the chase.
00:12:50At the scene right now,
00:12:52Young-chul's youngest son ran away.
00:12:55Oh, I'm sorry.
00:12:57He ran away, so the scene is a mess.
00:13:02Please save me once, translator.
00:13:04I came to see you in person to ask you a favor.
00:13:07Oh, am I on the scene?
00:13:10I've been in a film production club, and I've been a translator.
00:13:13Most of all, the current unemployed person who knows this work perfectly.
00:13:19Oh, that's me.
00:13:22Don't worry about the pay.
00:13:23Of course I'll give you plenty.
00:13:25So think of it as an urgent action.
00:13:27Just once.
00:13:29Oh, well, I'm done with the Blue Ray work, and I'm unemployed for a while.
00:13:33I'll be happy to go on a trip.
00:13:36Really? Really?
00:13:38Thank you. Thank you, translator.
00:13:41Wait a minute.
00:13:43This isn't my money.
00:13:46The theater was opened last night.
00:13:49I'm the presenter.
00:13:50Oh, congratulations. Finally.
00:13:53I've only seen it on the monitor, but I'm finally seeing it on the screen.
00:13:56I didn't see it because I was wearing a welcome blanket.
00:13:58Oh, but you gave me two.
00:13:59Yes, well...
00:14:01Is Mary busy these days?
00:14:17Sister.
00:14:19Uh, why?
00:14:21Oh, I bought some snacks. Eat it while you do it.
00:14:25Uh, wait a minute.
00:14:27Just send me this email and it's over.
00:14:29Uh.
00:14:35Oh, finally, hell.
00:14:38Oh, I was very busy.
00:14:40We haven't seen each other at home these days.
00:14:43The delivery schedule has become tight, so my life has become tight.
00:14:47Why are you here?
00:14:48Oh, we're done together after a long time. Shall we go play?
00:14:51Good.
00:14:53Shall we go on a vacation?
00:14:54Spa.
00:14:55Producer Heejin is looking for someone who can speak English urgently.
00:14:58Someone must have run away.
00:15:00Are you busy these days?
00:15:01Why am I good at English?
00:15:02Did you forget the debt you lost in the past?
00:15:04Aren't you going to pay it back?
00:15:06This is still from Producer Heejin.
00:15:08I'm going.
00:15:09When is it?
00:15:10Next week.
00:15:11He asked me to come to the market last night.
00:15:13I saw it at the film festival. What are you going to see again?
00:15:15I like it every time I see it.
00:15:17Every time I see it, it comes to me in a different meaning.
00:15:19Go with him.
00:15:20You have something to watch a movie.
00:15:23He doesn't like movies.
00:15:25How can you not like movies?
00:15:26Why don't you like movies?
00:15:27I mean, it's so weird.
00:15:35What was the costume you wore at the time?
00:15:39Eun Kwan Culture Costume.
00:15:40Oh, Eun Kwan Culture Costume.
00:15:42How many years has it been?
00:15:45It's 2010.
00:15:46Oh, 2010.
00:15:48That's when the costume first started.
00:15:51Oh, really?
00:15:53That's right.
00:15:57I went to the last game.
00:16:00The weather is good today.
00:16:01Let's learn together.
00:16:03You did a great job.
00:16:14You bastard.
00:16:15And at 3 o'clock,
00:16:16the meeting with the chairman of the association will be over with the video content production and related movie support business.
00:16:21The representative of the party will be in Jocheon tomorrow morning.
00:16:23I'll go to Jocheon on time.
00:16:25Wasn't there anything on the signature side?
00:16:27There wasn't.
00:16:29If it was confirmed as an unfamiliar opponent,
00:16:31he must have received feedback from the schedule.
00:16:35Is it a self-satisfaction?
00:16:38Self-satisfaction?
00:16:41You don't know?
00:16:43You have to think about the support of the young people.
00:16:45Do some internet.
00:16:47I'll think about it if you reduce it.
00:16:49What about the six-week movie?
00:16:52Most of them are filmed as movie cranks.
00:16:54On Thursday,
00:16:55I'm going to attend the preview of the support car of the agency actor.
00:16:58It's not a six-act movie.
00:16:59Why didn't you tell me?
00:17:01What about the crank?
00:17:02It's a preview.
00:17:04Is it good to have a date between couples?
00:17:14What are you doing?
00:17:16I'm going to the bathroom.
00:17:18Isn't the morning recording over?
00:17:20I thought so, but I got it.
00:17:22It's a text from Lee Young-hwa.
00:17:24Manager, I...
00:17:27I ordered jajangmyeon, but I don't have chopsticks.
00:17:30What is that?
00:17:31Are you asking me to buy chopsticks?
00:17:32You don't like having an assistant, do you?
00:17:34Chopsticks are important when eating Chinese food.
00:17:37Is there more?
00:17:38Manager, don't give it to the honey manager.
00:17:40Please tell him to eat alone.
00:17:44Where do you think you're going to eat?
00:17:46The origin of the honey was confirmed as Yang Bong-won, who was verified in Gangwon-do.
00:17:50Oh, and...
00:17:51Again?
00:17:52Congressman Ki Jong-do.
00:17:53I was invited to the VIP press conference for the six-act movie.
00:18:00I guess you're looking for a natural meeting.
00:18:03Should I add a schedule? Naturally.
00:18:06Take it.
00:18:16I don't know if you're looking at your picture so impressively.
00:18:19Thank you for the drink.
00:18:21You drink well, too.
00:18:25The lady treated you to honey again.
00:18:29I didn't drink yesterday.
00:18:30You're going to drink today.
00:18:33Did you eat?
00:18:34Yes, jajangmyeon.
00:18:35You're going to drink today.
00:18:38Did you eat?
00:18:39Yes, jajangmyeon.
00:18:46Manager?
00:18:47Are you meeting the company these days?
00:18:48Because of the client?
00:18:50But he told me to contact this person.
00:18:52No, it's his picture. Why do you keep telling me to contact someone else?
00:18:55Isn't it weird?
00:18:57Is that why you're sending weird texts?
00:18:59I thought I'd be able to communicate directly.
00:19:02We sometimes hear from the professor through the assistant.
00:19:05I don't think he would communicate directly if he were a person who could communicate with the chief.
00:19:10It's one of the two.
00:19:11It's very authoritative or authoritative.
00:19:14I think it's important to match the picture with the person in question.
00:19:17Why are there so many alerts?
00:19:18What? Are they all foreigners?
00:19:23I'm going.
00:19:24Yes, good.
00:19:33Are you going somewhere?
00:19:35Yes.
00:19:37No, where are you going and what are you going to do?
00:19:39I'm going to pick up my clothes and go to my parents' house.
00:19:43Oh Mi-joo, are you going somewhere, too?
00:19:45Yes, I have an appointment.
00:19:47Have a good trip.
00:19:51Aren't you curious who you're meeting?
00:19:54Who are you meeting?
00:19:55I'm going to get a car key.
00:19:58The car was repaired. There was a strange sound.
00:20:00Oh yeah?
00:20:02Aren't you going to answer me?
00:20:03It's weird to pick up a person's heart.
00:20:05I don't want to tell you because you ask me like that.
00:20:28Mr. Kim Tae-beom?
00:20:29You're early.
00:20:30Huh?
00:20:31Right?
00:20:33No, how...
00:20:36You look better.
00:20:38I thought I came first.
00:20:40I was in a hurry.
00:20:42I have something to buy.
00:20:43I'll help you pay for the next person.
00:20:45Give it to me. I'll do it with you.
00:20:46It's okay.
00:20:47It's okay.
00:20:59I told you I'd buy you coffee.
00:21:02You bought me a book.
00:21:04Thank you.
00:21:05I'll read it well.
00:21:07Are you preparing for an exam?
00:21:08I didn't mean to see it.
00:21:09It's a civil service exam book.
00:21:11Uh...
00:21:12There are many kinds.
00:21:14You're retired now.
00:21:15There's a big senior in Noryangjin.
00:21:17Oh, because of the exam preparation?
00:21:19No, he's a civil service instructor.
00:21:21Oh...
00:21:22By the way, do you know that you're Kim Tae-beom?
00:21:28How could I know?
00:21:29There are so many things I don't know.
00:21:31But how did you know?
00:21:33Me?
00:21:34I was trying to find out who Kim Tae-beom was.
00:21:37I'm good at the Internet.
00:21:40No, I guess you're a police officer.
00:21:42I guess you're a police officer.
00:21:45The coffee you drink is so nutty.
00:21:48Thank you.
00:21:51Uh...
00:21:53The interpreter told me what I said in English.
00:21:57And I learned that you translated it as it was.
00:22:03Thank you so much.
00:22:05I just spread it out a little faster.
00:22:09Why?
00:22:10Because of you?
00:22:12Yeah, because I can translate it the most accurately.
00:22:16That's really cool.
00:22:19Well, it's a little bit because of him.
00:22:23He's a good guy.
00:22:27Yeah, he must be a good guy.
00:22:35Huh?
00:22:37Did I say something wrong?
00:22:39No, it's just...
00:22:42I can understand what you're saying, but why?
00:22:47It's much more difficult and incomprehensible than a two-hour foreign translation.
00:22:54It's hard, so I want to solve it.
00:22:57I don't know, so I want to know.
00:23:02I'm so busy eating and living.
00:23:05Oh, it's cool.
00:23:14Do you think you're going back to your job after six months?
00:23:18I don't want to.
00:23:20Yeah? Then marry Seo Myung-hoon's daughter.
00:23:26That's right.
00:23:28Are you going to send your son-in-law to a political diplomat's house?
00:23:30Son-in-law?
00:23:32Get married and live quietly for two years.
00:23:35I don't want to.
00:23:37Do you have anything else prepared?
00:23:39You're really...
00:23:41What's the problem?
00:23:43I don't have a problem.
00:23:45The problem is that my father is doing this.
00:23:49I won a medal, so I set a new record.
00:23:54I'm telling you to be quiet.
00:23:57I'll let you get a divorce or retire two years later.
00:24:04It's my life, father.
00:24:07You...
00:24:09How much of my plan did you take this year?
00:24:13I'm sorry. What? Your life?
00:24:15Why is your life yours?
00:24:17Who gave you your life?
00:24:19Your parents gave it to you.
00:24:21Don't you wake up?
00:24:22To my father, me and this family...
00:24:25You're like a tool for your father to put down when he's comfortable.
00:24:28I know you made it for that.
00:24:30I can't do it anymore.
00:24:37Sung-kyu.
00:24:41Why did we support your dream?
00:24:45I want to share your dream.
00:24:49What do you think I'm dreaming about?
00:24:52Did you ever wonder what my dream was?
00:24:55Medal, first place.
00:24:57Isn't it?
00:24:59Don't sell my dream to your father's life.
00:25:02Father, I really want to maintain a thin rich relationship with my father.
00:25:11Mr. Ki.
00:25:15I have a meeting.
00:25:17I'm going to go, so come and see my face.
00:25:23What the hell is the problem?
00:25:27I haven't changed anything.
00:25:31Maybe Mr. Ki has changed.
00:25:46Retired player, Ki Sung-kyu.
00:25:49Retired player, Ki Sung-kyu.
00:25:53Did you call me, too?
00:25:58Retired player, Ki Eun-bi.
00:26:01Why did you call me?
00:26:03Because my father didn't re-sign with Haram University and signed with Seo Dan-ah.
00:26:09I really want to go in with my earmuffs on.
00:26:12No, don't eat this.
00:26:13Oh, my God.
00:26:17It's not because of me that you didn't re-sign, is it?
00:26:22You're overestimating yourself.
00:26:25Rather than re-signing, if I sign with Seo Dan-ah, it will be covered in the article.
00:26:32It actually happened.
00:26:34It's not because of you.
00:26:36How can I be more famous than you?
00:26:38Why are you beating yourself up because of me?
00:26:41Because you're my brother.
00:26:43I'm going in.
00:26:44Oh, noona, that...
00:26:50Is Ryan alive?
00:26:53I think so.
00:26:54Are you going to the premiere, too?
00:26:56Is my mom's movie coming out?
00:26:58I heard they're filming it now.
00:27:00What premiere?
00:27:01I don't know. I don't know what the premiere is.
00:27:14Driver, can you stop in front of me?
00:27:30Why are you following me?
00:27:32Oh, Ms. Oh Mi-joo.
00:27:34What are you doing in this neighborhood?
00:27:36I was on my way to my house.
00:27:39I'm on my way home, too.
00:27:41Are you from this neighborhood?
00:27:43Then I'll take you home.
00:27:45You're so light-hearted.
00:27:52So, did you choose your clothes well?
00:27:56I chose it well, but I got caught by my father.
00:28:01I hope you weren't the type to run away at night when you came out of the house.
00:28:06So, did you get in trouble for running away?
00:28:09I got in trouble for retiring. I said no.
00:28:11You said no?
00:28:13How upset would your father be?
00:28:15How much career have you built as an athlete?
00:28:20It's okay if you don't have any regrets, but I think you'll have regrets.
00:28:25I have regrets about what I've been doing so far rather than running in the future.
00:28:31What do athletes usually become when they retire?
00:28:34So, if you're an employee, you have to quit when you're in your prime.
00:28:38This is a job that transcends youth with a healthy body.
00:28:45I can be a health trainer.
00:28:48Since I'm an athlete, I can be the basics.
00:28:51I can set up an entry center or go as a coach.
00:28:55There are times when I go to a completely different job.
00:28:58Or it's gone.
00:29:01What about you? Is there any of them?
00:29:04I don't know. If you do anything, it'll be done.
00:29:11Is there anything you want to do?
00:29:18I've never written a love genre like a lingering feeling, so I don't know.
00:29:24I think you can do it.
00:29:26I think there is.
00:29:28Regret about the shining moments.
00:29:31Using that regret valuably.
00:29:36What was your feeling?
00:29:40I'm afraid or obsessive.
00:29:46So do a good job.
00:29:48Let me get some good influence.
00:30:26Okay.
00:30:48What is this?
00:30:49Jesus Christ! You almost gave me a heart attack.
00:30:53God, do you know how much this heart is worth?
00:30:55I'm so sorry.
00:30:57I didn't know you'd be so surprised.
00:30:59Do you have your medicine?
00:31:00It's fine.
00:31:03How long have you been here?
00:31:04Since the beginning.
00:31:06Keep the rules.
00:31:07Don't be too good at English.
00:31:09Yes, yes.
00:31:12I don't want to go to the dentist.
00:31:13What is this?
00:31:15Why didn't you go to the dentist?
00:31:16To sleep.
00:31:19You don't even follow the members.
00:31:21Who's following?
00:31:22What are you talking about?
00:31:23I don't have any followers.
00:31:33Huh?
00:31:35This bastard.
00:31:36What?
00:31:37Why don't you have a face?
00:31:38Are you not confident?
00:31:40Huh?
00:31:42You're the one who's not confident.
00:31:48Are you going to sell it?
00:31:49Didn't you sell it first?
00:31:50Oh, my pride.
00:31:53Oh, this is all because of you.
00:31:55Good words, good words.
00:31:56I don't know.
00:32:01That crab meat bastard.
00:32:08Yong-hwa.
00:32:10Yong-hwa.
00:32:11Why?
00:32:13Senior, do you know Seo Tae-woong?
00:32:15How do you know?
00:32:16Seo Tae-woong?
00:32:20I'm Seo Tae-woong.
00:32:22What?
00:32:23Do you really have your name?
00:32:25How do you know Seo Tae-woong?
00:32:27Why don't you know Seo Tae-woong?
00:32:28You're an idol.
00:32:29How do you know?
00:32:31Did you actually see it?
00:32:32Did you meet him in private?
00:32:33Hey, hey, hey, hey, hey.
00:32:34What's wrong?
00:32:35Did you interrogate me?
00:32:36You have to interrogate me.
00:32:38Seo Tae-woong is trying to sell you.
00:32:39We're going crazy.
00:32:41Yes.
00:32:51Phew.
00:32:52You're an idol, but you don't manage your image like this?
00:32:56Are you close to Seo Tae-woong?
00:32:57We're in the second alphabet.
00:32:58I was in the first alphabet.
00:33:00Can I get a signature from Seo Tae-woong?
00:33:02Why are you in the alphabet?
00:33:04Atos is A to Z, so we're in the alphabet.
00:33:10We know we're bad, too.
00:33:12I didn't say it was bad.
00:33:14Wait a minute.
00:33:16Seo Tae-woong.
00:33:17Seo Dan-ah.
00:33:20Is it a family?
00:33:22We don't look alike.
00:33:24Is Seo Tae-woong a family?
00:33:26I wish I was a family, too.
00:33:28I don't want to be a competitor.
00:33:29Awesome.
00:33:30I envy you.
00:33:31I wish I was a family, too.
00:33:32I'm so jealous.
00:33:33Really.
00:33:50Sister.
00:34:04Finish it quickly.
00:34:05I'm busy.
00:34:06You were spacing out.
00:34:07That's why I'm busy.
00:34:08It's break time.
00:34:09Who the hell is this movie?
00:34:10Is it a new player?
00:34:11Or are you meeting a college student?
00:34:12Who is this movie?
00:34:13I asked you.
00:34:14Seo Dan-ah.
00:34:19My painting student.
00:34:20Why do you know?
00:34:21It's cheesy.
00:34:22You let me know.
00:34:23You don't even know how to prevent stalking?
00:34:26Don't you know because you've been in the hospital all your life?
00:34:28In Korea, it hasn't been passed yet.
00:34:30I'm going to install it like this.
00:34:31His eyes were very passionate.
00:34:33Like when my fans see me?
00:34:35I'm not a professional.
00:34:36Why do you let an amateur draw you?
00:34:37Is it something like that?
00:34:39He was younger than me.
00:34:40Damn it.
00:34:43Maybe...
00:34:45Do you still have lingering feelings for the museum?
00:34:48Hey.
00:34:50You must be mistaken.
00:34:52It's true that I wanted an art museum.
00:34:54That's right.
00:34:55I don't hate you because the art museum went to you.
00:34:57Do you understand?
00:34:58I don't even meet you often.
00:35:00What is this?
00:35:01What is it?
00:35:02I keep meeting you.
00:35:03Whether someone draws my picture,
00:35:04Whether someone makes clothes,
00:35:05Whether someone poops,
00:35:07Forget it.
00:35:08Go now.
00:35:09I'm busy.
00:35:11I'm busy, too.
00:35:33Yes?
00:35:35Director Bang Bae-jung contacted me.
00:35:36Oh, is he coming to practice?
00:35:37He's coming to practice?
00:35:38That's great.
00:35:40I'm sure you'll be shaken up when you see the kids.
00:35:42You'll go with me, right?
00:35:44You said you'd see if I'm doing well.
00:35:46I have to go.
00:35:47Oh, right.
00:35:48I have something to do next week, so I'm going to the countryside.
00:35:52You're busy.
00:35:53If it's work, it's because of me.
00:35:56A producer I know asked me to help him because he was in a hurry.
00:35:59It's been about 10 days, so I'm going to pack it up little by little.
00:36:03What about the person who lives with you?
00:36:05I'm sure you're worried about being alone with your sister.
00:36:07May, let's go together.
00:36:10Oh, while we're not here,
00:36:12You can be comfortable alone.
00:36:16How can I be comfortable alone?
00:36:18In a house without an owner.
00:36:21Huh?
00:36:22What is it?
00:36:24Why did I just feel a little prickly?
00:36:27Did you just talk a little bit?
00:36:29I'll get some air.
00:36:30I'll get some air.
00:36:34What is it?
00:36:35Excuse me.
00:36:37What is it?
00:37:01Why are you there?
00:37:04I want to keep an eye on you.
00:37:06Seok-yum.
00:37:10This friend behind you.
00:37:11Oh.
00:37:18Oh, but you're a great brother in many ways.
00:37:22I've never seen a national team player.
00:37:24Are you even the son of Kane?
00:37:27I've searched for Jo Nam.
00:37:30Why didn't you tell me?
00:37:32I told you my name.
00:37:34And now I'm not even a national team player.
00:37:37Then what about Kane's son?
00:37:38That's right.
00:37:40If you're the queen's son,
00:37:43You're the prince.
00:37:50So what are you doing these days?
00:37:51Are you preparing for a re-employment?
00:37:53It's close to being unemployed.
00:37:55It's not very unemployed.
00:37:56It's not very unemployed.
00:37:58It's just...
00:37:59I think it's going to be a potential jobless.
00:38:03Great brother.
00:38:05Why were you doing this here?
00:38:07What?
00:38:08There's nowhere to go.
00:38:10There's nowhere to go. Why were you out there?
00:38:14I think it's time to leave.
00:38:17Traveling practice.
00:38:20Would you like a drink?
00:38:26Yes.
00:38:38Why is this a straw?
00:38:40I must have put a straw in my brother.
00:38:45Cheers!
00:38:57Ah...
00:39:03Brother.
00:39:05What exactly is the relationship between you and CEO Seo Dan-ah?
00:39:09Not the representative and the player.
00:39:11It's just a little bit of a family.
00:39:15Family?
00:39:18Wow...
00:39:19That's a long story.
00:39:21It's like people from another world.
00:39:23Is it the same world if it's close?
00:39:25He's the one who picked me, and he's the one who wanted me.
00:39:29He must have thought I was looking at it.
00:39:33I'm nervous when I'm close.
00:39:43Brother, shall we drink?
00:39:45Yes.
00:39:48You're drinking now.
00:39:49Oh, this is a drink.
00:39:50It's a drink.
00:39:51It's a drink.
00:39:52Oh, brother, it's really funny.
00:39:53Rock, paper, scissors.
00:39:54Let's go.
00:39:55Hurry up.
00:40:06Do you put honey in beer?
00:40:09Honey beer.
00:40:10Don't you know?
00:40:12Oh, I have a lot of honey at home.
00:40:15Here you go.
00:40:18Cheers!
00:40:23Cheers!
00:40:33No, but you're from another neighborhood.
00:40:35Why do you keep drinking in this neighborhood?
00:40:38It won't be there anymore.
00:40:39Huh?
00:40:40Since when?
00:40:42Starting next week?
00:40:45Why?
00:40:47I don't want to be alone.
00:40:48What do you mean you don't want to be alone?
00:40:50Does that mean you were with someone?
00:40:54Yes.
00:40:57Yes.
00:41:01You must have been really lonely.
00:41:09It smells like a house.
00:41:11It was nice to hear each other's voices.
00:41:41Yes.
00:42:06Oh, my baby.
00:42:08Did you drink and come to the wrong place?
00:42:10That's right.
00:42:13Who?
00:42:15Huh?
00:42:16Oh, a brother I know.
00:42:20I'm going.
00:42:21Hey, hey, hey.
00:42:22You said you'd be a bad son if you drank and came back.
00:42:25Am I already a bad son?
00:42:26Hey, just be a good son.
00:42:28I'll clean up and live on the floor.
00:42:30You live on the sofa.
00:42:32No, I want to go.
00:42:39Go.
00:42:42No, but I'm the owner of the house.
00:42:44Why did I say I live on the floor?
00:43:08Yes.
00:43:19How can a person go in there?
00:43:22Oh, really?
00:43:23The refrigerator is this big.
00:43:25I'm saying there's no one looking for it.
00:43:29Oh, I'm going to drink beer.
00:43:36You didn't contact me after you left?
00:43:37I sent you a few texts, but I don't want to.
00:43:39Why are you upset?
00:43:41Did your finger break?
00:43:44Do I have to report missing?
00:43:46It's less than 24 hours, so it won't be accepted.
00:43:49What if it's late after 24 hours?
00:43:51What's late?
00:43:53He's fine and he's an adult.
00:43:58You're not worried about him, are you?
00:44:00Why am I?
00:44:01I'm not worried about you.
00:44:04I'm worried about me, too.
00:44:08Why are you looking at this?
00:44:15Why are you looking at me?
00:44:37Why are you looking at me?
00:44:55This is honey.
00:44:57Honey?
00:44:59No, there's too much honey at home.
00:45:02I don't have anything to give you.
00:45:04You drank with me.
00:45:06That's enough.
00:45:08That's enough.
00:45:10I'm in trouble.
00:45:13Wait a minute.
00:45:15This
00:45:17This
00:45:19This
00:45:21What's this?
00:45:23It's a side dish.
00:45:26With CEO Seo Dan-ah
00:45:34Come on.
00:46:05What?
00:46:15It's not broken.
00:46:18What did you do?
00:46:22Did you stay out all night?
00:46:23All right.
00:46:26You went out like that yesterday.
00:46:28You stayed out all night, didn't you?
00:46:30I fell asleep while drinking.
00:46:32With whom?
00:46:35You wouldn't know if I told you.
00:46:42I don't know.
00:46:47All right.
00:46:49What's this?
00:46:51Are you a bear?
00:47:02I don't know.
00:47:09Oh, Mi-joo.
00:47:11I cooked to eat with you.
00:47:16Aren't you going to eat?
00:47:33Are you busy?
00:47:43Oh Mi-joo.
00:47:48Oh Mi-joo, would you like to talk to me?
00:47:52Oh Mi-joo.
00:47:54Oh Mi-joo.
00:47:56What's going on?
00:47:58No, I don't think it's a big deal.
00:48:00Stop knocking.
00:48:02I'm going to sleep now.
00:48:04Did you change it?
00:48:06I changed it, but I changed it again.
00:48:08What is it?
00:48:10Director Bang is coming tomorrow.
00:48:12I was wondering what time I should leave.
00:48:15I'll keep my promise, so don't worry.
00:48:17Leave it as a departure time or text.
00:48:23Did you fight?
00:48:25No, I think I made her angry.
00:48:27You don't give me a chance.
00:48:29I don't know if you missed the opportunity.
00:48:32Mi-joo, are you angry?
00:48:34Get out!
00:48:39You're a lot better.
00:48:44More, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more, more.
00:48:49That's too bad.
00:48:51You did a good job.
00:48:53Don't worry too much about rolling your legs.
00:48:55You have to think that you're going to push your legs forward.
00:48:58It's going to be easy if you think of our body as a water tank.
00:49:00Good job.
00:49:02But I think I'm going to screw up the competition.
00:49:06Don't worry too much about the record right now.
00:49:08You can fall and make mistakes.
00:49:10This isn't the only chance.
00:49:12So don't get hurt.
00:49:14Next, Yoon-ho.
00:49:16Your waist is separated.
00:49:18You can't do that.
00:49:22Look at the ball.
00:49:24It's bouncing, right?
00:49:26You can make your body like this.
00:49:28Do you know what I mean?
00:49:30But it bounces up and down.
00:49:32Our body moves forward.
00:49:34You know what I mean?
00:49:36But I'm so scared because it's my first competition.
00:49:38I'm sorry.
00:49:40Wait a minute.
00:49:42It's so scary, isn't it?
00:49:44But in such a scary competition,
00:49:46A player set a new record of 100 meters in the Middle East.
00:49:48It's your first competition.
00:49:50Really? Who?
00:49:52Kim Woo-sik.
00:49:54Kim Woo-sik is the youngest national team player in the world.
00:49:56He even won the gold medal.
00:49:58That means...
00:50:00You can do it, you can do it.
00:50:02We can all do it.
00:50:04Do you understand?
00:50:06You can do it, you can do it.
00:50:08We can all do it.
00:50:12Let's get ready.
00:50:16Did you two fight?
00:50:18I don't know if we fought.
00:50:20I'm the only one who's mad.
00:50:22Do you know why I'm mad?
00:50:24That's...
00:50:26You don't know anything.
00:50:28You scratched me.
00:50:30I'm so happy that you sympathize with me.
00:50:32I'm here because I'm scratched, too.
00:50:34You're so annoying.
00:50:36That's right.
00:50:38Mi-joo.
00:50:40Yes.
00:50:42Can I call you when I want to drink?
00:50:44Yes, of course.
00:50:46But all of a sudden...
00:50:48If you become my friend,
00:50:50I'm going to visit Seoul often.
00:50:52Ready.
00:50:54He's unlucky and Mi-joo is good.
00:50:56You feel the same way as I do.
00:50:58I like her better.
00:51:00Hey, come here.
00:51:02What's wrong with your ankle?
00:51:04Sit down.
00:51:06Your ankle is swollen.
00:51:08I can't.
00:51:10Don't run today.
00:51:12Why?
00:51:14Do it if you want to.
00:51:16Come here.
00:51:18Look.
00:51:20Why are you wearing such big shoes?
00:51:22I want to grow up fast.
00:51:24Hey.
00:51:26If you wear big shoes, you'll grow up fast.
00:51:28Who said that?
00:51:30Is it you?
00:51:32It's important to wear shoes that fit your feet.
00:51:34Change your shoes.
00:51:36Don't you point it out when you see something like this?
00:51:38I guess you haven't taken off your player's shirt yet.
00:51:40I'm sorry.
00:51:42The friend who tied his hair there.
00:51:44Mi-joo.
00:51:46Run over here.
00:51:50Yes.
00:51:52Because you make your steps big on purpose,
00:51:54the center of your body is behind you and your legs cross slowly.
00:51:56This time,
00:51:58narrow it down and run again.
00:52:00Go.
00:52:02By the way, who are you?
00:52:04Me?
00:52:08Oh...
00:52:10You're the ex-athlete?
00:52:12You smell like alcohol.
00:52:16This is the smell of a master.
00:52:24Guys, run away.
00:52:26Hey.
00:52:28Run.
00:52:40How long are you going to do this?
00:52:42Apologize.
00:52:44Why don't you just get mad at me?
00:52:46Let's talk.
00:52:48I think I said it.
00:52:50I think you said it, too.
00:52:54I didn't know you'd be waiting all night.
00:52:56I saw the text in the morning.
00:52:58Then you should have called me when you got up.
00:53:00Then it's okay.
00:53:04Nothing changes just because you call me in the morning.
00:53:06If you say that,
00:53:08I don't have anything to say.
00:53:10What are you doing?
00:53:14I wasn't trying to attack you.
00:53:16Don't make me stand up.
00:53:18You're making me want to stand up.
00:53:20If I reply, will my fingers break?
00:53:22Oh Mi-joo's phone...
00:53:24I couldn't get a call.
00:53:26You could have called me.
00:53:30Let's say I called you.
00:53:32Then you have the right to ask me privately.
00:53:34Where are you?
00:53:36Why aren't you coming?
00:53:38I'm asking you.
00:53:40Why do you need the right?
00:53:42Don't you have to have that right to be reassured?
00:53:48But we...
00:53:50Is there any other expression other than the right?
00:53:52Because the right...
00:53:54The word is a little...
00:53:56I think it's a terrible expression.
00:53:58Why are you looking for it from me?
00:54:00Especially if you're a terrible person.
00:54:08First of all, I didn't think I should contact you.
00:54:10I've never lived with anyone before.
00:54:12Is that a problem to think about?
00:54:16We're just roommates.
00:54:18Didn't you think about it?
00:54:20It's not like that.
00:54:22I was worried about Ki Sung-yeom.
00:54:24Maybe it's better than alone.
00:54:26That's why I gave it to you with a good heart.
00:54:30I don't think you have manners to say that to such a person.
00:54:32I'm sorry.
00:54:34I'm sorry.
00:54:36Don't you have to have manners to say that to such a person?
00:54:40If you do it, you draw a line to me.
00:54:42Why don't you keep your manners?
00:54:44I drew a line?
00:54:46No, the door of my house is nothing.
00:54:48You drew a line to me.
00:54:50Who did I drink with?
00:54:52What did you say?
00:54:54You don't know even if I tell you?
00:54:56It's annoying.
00:54:58Why do you let me talk here?
00:55:02If you're going to do that,
00:55:04Don't look at me and come over.
00:55:06There's no line there.
00:55:08You're coming in.
00:55:12Oh Mi Joo
00:55:14How are you going to go?
00:55:16Don't follow me.
00:55:18It's a taxi and a bus.
00:55:20I'm sorry.
00:55:32CEO, I have a delivery.
00:55:34Is it hard again?
00:55:36I have time.
00:55:38I'm curious about your relationship with CEO Seo Tae-yong of Atos.
00:55:44I'm going to say hello.
00:55:46I'll go home first.
00:55:48Get out of the car.
00:56:06What are you doing? I don't even have time.
00:56:18I'm sorry.
00:56:20I'm sorry.
00:56:22I'm sorry.
00:56:24I'm sorry.
00:56:26I'm sorry.
00:56:28I'm sorry.
00:56:30I'm sorry.
00:56:32I'm sorry.
00:56:34I'm sorry.
00:56:36I'm sorry.
00:56:38I'm sorry.
00:56:40I'm sorry.
00:56:42I'm sorry.
00:56:44I'm sorry.
00:56:46I'm sorry.
00:56:48I'm sorry.
00:56:54So what's your relationship with Seo Tae-yong?
00:57:00A relationship that's dirty with a mess?
00:57:02Do you want to be like that?
00:57:04Did you come all the way to say that?
00:57:06I came and waited.
00:57:08I told the manager to put my personal number in a text message.
00:57:10Stop bothering my man and send it to me now.
00:57:12I'll chew it.
00:57:14Oh, that...
00:57:16The manager who looks like a kkakdugi?
00:57:18What do you mean kkakdugi?
00:57:22Why is the manager your boss?
00:57:24Oh, I'm pissed off.
00:57:26I forgot to say this.
00:57:28Don't cross the line.
00:57:30I don't like it.
00:57:32The boss came running because I crossed the line.
00:57:34I think you should know why you're running.
00:57:36I'm sorry.
00:57:44Are you doing that?
00:58:02Rough.
00:58:04Is rough that important?
00:58:06I might not be like this.
00:58:08Don't talk to me.
00:58:20Close it again.
00:58:22I'll have to walk a little while I've got a car.
00:58:34Come on, come on, come on.
00:58:38Yes.
00:58:42It's called vending machine coffee.
00:58:44No way...
00:58:46It's just like a normal house.
00:58:48I don't eat unknown food from the original house.
00:58:52The person who picked it has sincerity.
00:58:56What does the student have to do with Haengwondong?
00:58:58The house is there.
00:59:00The house is there.
00:59:04But how do you know I'm related to Haengwondong?
00:59:06I was looking for the origin of honey.
00:59:08Thank your parents.
00:59:12Tell your parents I'm grateful.
00:59:18I'll drink all of this.
00:59:20Don't throw away the honey.
00:59:22I don't throw it away.
00:59:24I can hear you saying it's a sin.
00:59:26Please kick the ball.
00:59:28I don't want to kick it. You don't have hands.
00:59:30I have feet.
00:59:31Whatever it is.
00:59:36Thank you.
00:59:45You're good at kicking.
00:59:47I'm good at kicking.
00:59:49Do you like soccer?
00:59:51I was in the soccer team.
00:59:53My father's son quit because he was nagging.
00:59:56At that time, soccer was a dream.
00:59:59Dreams are dreams. It's not like this.
01:00:03It was a dream that was barely broken.
01:00:07It's good to run into each other once in a while.
01:00:12I didn't like to run into you sometimes.
01:00:17So did you play soccer every time you saw it?
01:00:19Opportunity doesn't know when, where, and how.
01:00:22Like just now.
01:00:23It's good.
01:00:31It's really good.
01:00:34Because you told me about yourself.
01:00:39Don't ask me about my dream.
01:00:41I don't have a dream.
01:00:44Does it make sense that you don't have a dream?
01:00:46I'm busy doing what I can see right now.
01:00:49Oh, I got one recently.
01:00:53Talking about the picture with the CEO?
01:00:58Who doesn't work?
01:01:00No, it's not a dream. I'll change it to a goal.
01:01:03I said I couldn't achieve my dream.
01:01:05What's the goal?
01:01:07Isn't the future bright?
01:01:09If there is such a goal, people should be amazed.
01:01:14How old are you?
01:01:1624
01:01:19It's a good time.
01:01:23It's a good time.
01:01:30Where are you? If you're late, I'll just go in first.
01:01:33I'll be there soon.
01:01:34You don't know why you're late, do you?
01:01:38All right, come on.
01:01:44What's that?
01:01:45You must have come.
01:01:46I didn't want to watch the same movie twice, so I tossed it.
01:01:49Have a good time.
01:01:54Are you coming here?
01:01:56I'm looking for that day in the daytime, and I'm coming here.
01:01:59Do you want to watch a movie and drink?
01:02:01It's a movie and a drink, and it's good.
01:02:07I think I missed the opportunity.
01:02:09What opportunity?
01:02:11Do you know what it's like to watch a movie and drink?
01:02:15Date
01:02:17A chance to watch a movie and drink.
01:02:19Do you free?
01:02:20A chance to watch a movie and drink.
01:02:21Do you free?
01:02:24Who's going to drink with you?
01:02:26Then let's watch a movie together.
01:02:28I'm going to watch a movie.
01:02:32Then let's make up now.
01:02:33I'm not making up, I'm being polite.
01:02:37If someone feels like it's a free movie, they'll just throw away the ticket.
01:02:41It's an opportunity for me to see it first at the theater.
01:02:43I have someone's heart who invited me.
01:02:45Do you think it's polite to keep your seat?
01:02:51Let's solve our problem after we find out what the problem is.
01:02:57I don't know what the problem is either.
01:02:59I don't want to talk about it in my own mouth.
01:03:02Do you understand?
01:03:04I don't think so.
01:03:09I don't.
01:03:15Let's see.
01:03:21You have a good name.
01:03:23Right? I have a number.
01:03:26That's right. I really admit it.
01:03:29Honey, I'm a little late.
01:03:32I'm going to the flower shop.
01:03:35What flower?
01:03:36Looking at the flowers, I think of you.
01:03:42It smells good.
01:03:44As the rumor goes, you're a popular couple.
01:03:46It's so nice to see.
01:03:49I'm still chasing you like this.
01:03:52You still surprise me like this.
01:03:56Shall we talk politely?
01:03:58Sure.
01:03:59Then wait a minute.
01:04:01Yes.
01:04:12How can you show up at someone else's schedule without saying anything?
01:04:15Think of it as an event.
01:04:17It's an event when there's something good.
01:04:20Are we strangers?
01:04:21I'm so family-oriented.
01:04:25I'm sorry, but can I ask you for a picture?
01:04:28Oh, yes.
01:04:29Of course.
01:04:30Come to the center.
01:04:34Let's take a picture.
01:04:36One, two, three.
01:04:40It came out well.
01:04:41Thank you.
01:04:42Thank you.
01:04:43Thank you.
01:04:44Thank you.
01:04:46My fan asked me.
01:04:48I heard.
01:04:49Sun-gyup said he was going to retire from returning.
01:04:54Like an ugly bastard.
01:04:57Is there something you want to do?
01:04:59You said you wouldn't inherit the hotel.
01:05:03Why don't you inherit it?
01:05:05You have to know your father-in-law.
01:05:07Don't you have the money to pay the rent?
01:05:09That's it.
01:05:11If it's money to pay the rent, aren't you going to donate it?
01:05:17I don't know who you look like.
01:05:19Did you look like me?
01:05:22Why do you keep looking around?
01:05:23Wake up.
01:05:24Why? What?
01:05:25Who?
01:05:26Lover?
01:05:28You're the only one for me.
01:05:31Oh, I feel good.
01:05:33Look for it.
01:05:34Look at this.
01:05:35I'm going to get CEO Seo married to Sun-gyup for the second time.
01:05:43You're cranking up your next work.
01:05:45You're going to see the end of your career.
01:05:48Don't you want to be a housewife?
01:05:50After six weeks?
01:05:52I have a perfect husband and children.
01:05:54If I become a housewife, I'll be punished.
01:05:59I'm thirsty.
01:06:01I'll go get some coffee.
01:06:05Oh, my head.
01:06:15Isn't it Ji-ho?
01:06:17Do you know her?
01:06:19I know. Who doesn't know her?
01:06:22I'm sure it's just me.
01:06:26Oh, son.
01:06:28Are you doing your mom's movie today?
01:06:30No.
01:06:32Who? Won't you introduce me?
01:06:37Mom's fan?
01:06:38Oh, yes, I'm a fan.
01:06:39Oh, six weeks later.
01:06:41Oh, I know.
01:06:42I'm going crazy because I want to talk.
01:06:44Honey, I bought coffee.
01:06:49Why is the interpreter still with my son?
01:06:52Sung-gyup is an interpreter?
01:06:53Yes, for about a week.
01:06:56I think I told you not to talk nonsense.
01:06:59Why are you still following my son?
01:07:03Thanks to the congressman's money, I became closer to my son.
01:07:06I know what this place is.
01:07:08Follow me here.
01:07:10It's a place where you can watch a movie with CEO Seo Dan-ha, right?
01:07:15It's a natural place, right?
01:07:19All right.
01:07:21Let's go back to where we were.
01:07:24Father.
01:07:26Stay still.
01:07:28You have a lot of eyes.
01:07:35All right.
01:07:37I'll find my place.
01:07:40Yeah, you should.
01:07:42Have fun.
01:07:48Aren't you going?
01:07:52I'm looking for a good place.
01:07:54I've been to this theater a hundred times.
01:08:03You're here to watch a movie with me.
01:08:05Mr. Ki Sung-kyum.
01:08:24What are you doing?
01:08:55Let's make up.
01:08:56I don't know this.
01:08:57It's fate that we met like this.
01:08:59Will you marry me?
01:09:00I'm not kidding.
01:09:01She's a strange woman.
01:09:02Weren't you two dating?
01:09:03If you know, get out.
01:09:04It's cute.
01:09:05Did you save my number?
01:09:06Didn't I tell you to improve that habit?
01:09:08It's too late to laugh because you like it.
01:09:10Why did the CEO tell you to fix it?
01:09:11I'm selfish, too.
01:09:12I'll get punished.
01:09:14What kind of bathroom is this?
01:09:15Who are you going to do it?
01:09:16No, I don't give you the timing to translate.
01:09:18Passion pay.
01:09:19Go to hell.
01:09:20Go to hell.
01:09:22I don't want you to call me a student.
01:09:24What do you call it?
01:09:25It's a movie.
01:09:28I didn't say I didn't like Mr. Ki Sung-kyum.
01:09:30Don't hate me.
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:09:56I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:00I'm sorry.
01:10:01I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
01:10:03I'm sorry.
01:10:04I'm sorry.
01:10:05I'm sorry.
01:10:06I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:08I'm sorry.
01:10:09I'm sorry.
01:10:10I'm sorry.
01:10:11I'm sorry.
01:10:12I'm sorry.
01:10:13I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.
01:10:19I'm sorry.