Run On ep 11 eng sub
Run On ep 11 eng sub
Transcript
00:00:00you
00:00:30oh
00:01:00If you can't do it, you can give up then.
00:01:06I'll try.
00:01:08If you trust me, I'll do it.
00:01:14So today, let's start with getting up.
00:01:30Are you in a lot of pain?
00:01:48Good job.
00:01:52I got up today. What should I do next?
00:01:58Shall we eat? I'm hungry.
00:02:02Let's go.
00:02:04Eat slowly, slowly.
00:02:11Aren't you coming?
00:02:13Didn't you say you were coming?
00:02:15You said you'd do it.
00:02:18Didn't you say you were coming today?
00:02:21Aren't you hungry?
00:02:29I put it in my account. Don't forget to buy something delicious.
00:02:35You're very accurate, unlike anyone else.
00:02:42What's going on?
00:02:45Hey, Choi Bo-yoon.
00:02:47Oh, Mi-joo. I have a question.
00:02:49Are you tutoring these days?
00:02:51What's wrong? I'm a translator, Oh Mi-joo.
00:02:54You do it yourself. You're giving birth, right?
00:02:56It's my first time giving birth.
00:02:58Okay, I'll find someone else.
00:03:00Yeah, yeah, yeah. Okay, then.
00:03:02Take care of your health.
00:03:03Yeah.
00:03:04Yeah.
00:03:14What is it?
00:03:16What is it? You're brushing it like this?
00:03:18What's wrong with your visuals?
00:03:30Oh, Bo-yoon. I'm a translator, Oh Mi-joo.
00:03:32I thought I'd give it a try this time.
00:03:39It's too old, so I forgot.
00:03:43You must have been very proud.
00:03:49I'm a public official and a celebrity.
00:03:56Was your grandmother upset?
00:03:58You must have cheered for me.
00:04:02Let's go in.
00:04:04Yes.
00:04:07Your lips.
00:04:11Hello.
00:04:13Oh, my.
00:04:15When did you come?
00:04:17We came together.
00:04:19Oh, the friend who came with you then?
00:04:21Yes, yes.
00:04:22Oh, don't stand there. Come and sit down.
00:04:27Two servings, right?
00:04:29Yes, yes.
00:04:32Oh, I'm sorry, but can I borrow some ice and a towel?
00:04:37It doesn't matter if it's a wet towel.
00:04:44Woo-jik, I think you still have pain, so be good at ice.
00:04:50Here you go.
00:04:51It's working.
00:04:54How have you been rehabilitating?
00:04:59When I was in the team, the director treated me, so I went to a specialized rehabilitation center.
00:05:05Then you'll have to do it alone now.
00:05:11You're going to do it with me, right?
00:05:14Rehabilitation must be done to reduce the damage to the muscles and reduce the loss.
00:05:19It also affects your cleaning.
00:05:22No.
00:05:23How did you grow this triangle?
00:05:25I'm going to look at it for a long time, so don't be in a hurry.
00:05:30Don't set a goal for the competition or the Asian Games.
00:05:35Let's build up the basics again this time.
00:05:39It's up to me to improve my skills.
00:05:41But what about cleaning?
00:05:44Please share that with me as soon as your schedule comes out.
00:05:48I'll use your time.
00:05:50Woo-jik, but rehabilitation is about the right posture.
00:05:54So do it with me if you can, okay?
00:05:57Yes.
00:05:59If you were the leader, it would have been really hard.
00:06:04This is why I didn't want to do it.
00:06:06Call me brother.
00:06:07Why do you keep calling me senior?
00:06:09Pardon?
00:06:10All of a sudden?
00:06:11I'm not even a player anymore.
00:06:12Why do you keep calling me senior?
00:06:14No, you're older than me.
00:06:19I'll just call you senior.
00:06:21Did you attack me again?
00:06:23No, someone just calls me brother easily.
00:06:26Who?
00:06:27If you call me brother, I won't be hard on you.
00:06:35It's a lie.
00:06:38Yes.
00:06:52Hey.
00:06:53Yes.
00:06:54What are you doing?
00:06:55I'm just looking at the canvas.
00:06:57What about you?
00:06:59I'm going to the library.
00:07:01Yes.
00:07:02Do you want me to buy you a drink?
00:07:04What about you?
00:07:09What do you want to eat?
00:07:17What's the problem?
00:07:19Is it a request or an assignment?
00:07:22Oh, that's...
00:07:25It's both a problem.
00:07:27Isn't it a tip?
00:07:28When something doesn't work out, you sleep on the canvas.
00:07:31Like a machine.
00:07:32Ko Hye-joon knows me very well.
00:07:36If you've seen it for 20 years, I'm you and you're me.
00:07:41That's cool, Ko Hye-joon.
00:07:42Hey, how come your name is Yejun?
00:07:45Your name is so pretty.
00:07:46I don't like my name.
00:07:47Jesus' prepared person.
00:07:50What is that?
00:07:51I'd rather have a dog poop.
00:07:52Why?
00:07:53I can't have a puppy?
00:07:55I don't like it because it feels like I've given up something.
00:07:57Hey, if you're going to do it, it's a dog poop.
00:07:59I don't want to call you a dog poop.
00:08:01Just call me Ko Hye-joon.
00:08:04Here's the food you ordered.
00:08:06Oh, please clean this up.
00:08:08Thank you.
00:08:14Are you preparing to go to an international school during the vacation?
00:08:17You have to get 100 points from your TOEIC score.
00:08:20The competition rate is strong.
00:08:23You must have gotten your money back.
00:08:25Do I have to listen to a lecture?
00:08:26I'm going to fill out the construction score.
00:08:28I'm going to be out for two months, so I'm going to clean up.
00:08:31I'm going to get a part-time job.
00:08:33Just pray for me to win.
00:08:35Oh, you quit church, didn't you?
00:08:38Oh, I quit, too.
00:08:40I'm busy being me.
00:08:43I pray sometimes.
00:08:44For everyone.
00:08:46Add a title to the prayer, man.
00:08:49A prayer for Lee Young-hwan.
00:08:53You don't know me.
00:08:56I don't know who I am.
00:08:57Why don't I know?
00:08:59I don't know.
00:09:00What about you?
00:09:03Jogging...
00:09:05If you do stretching for 10 minutes,
00:09:0720 minutes of yoga.
00:09:10This won't be too much, will it?
00:09:12I need to be a little sloppy.
00:09:13Is it possible to be sloppy?
00:09:14Let's put in the abs first.
00:09:17I need to find a line that doesn't overdo my thighs.
00:09:20Then the plank.
00:09:21Plank and side plank.
00:09:24I'll put it in.
00:09:27I'm sending you the cleaning schedule for this week.
00:09:36It was originally similar to me.
00:09:49Kim Woo-sik's current situation.
00:09:51Current situation.
00:09:53Pain after sprinting.
00:09:58I'll have to check the condition when I walk.
00:10:04And so far, weight.
00:10:08You can't go in because you're over-stretching.
00:10:11Kim Woo-sik's current situation.
00:10:20Sung-kyu!
00:10:22Sung-kyu!
00:10:23I missed you.
00:10:24I'm here.
00:10:29The smell of alcohol.
00:10:30The smell of alcohol.
00:10:34I drank a lot, so I can smell alcohol.
00:10:36Of course.
00:10:37Of course.
00:10:40What is it?
00:10:41Are you scratching that bowl?
00:10:44Your eyes are so big.
00:10:45I can see you scratching the bowl.
00:10:47Like this.
00:10:48Like this.
00:10:49I'm looking at you like this.
00:10:53Where are you going?
00:10:55Don't do it.
00:10:56Hello?
00:10:58Wait a minute.
00:11:01Don't do it.
00:11:03Wait a minute.
00:11:06What am I supposed to do?
00:11:10What are you doing?
00:11:12I'm scratching the bowl.
00:11:13Young-hwa?
00:11:15Why?
00:11:16You said you didn't have money, but you came in after drinking.
00:11:18I guess it's a house.
00:11:23So you ran away?
00:11:25How did you know?
00:11:27Turn your head like this.
00:11:29A little more to the side.
00:11:33Wait a minute. I'm going down.
00:11:43Why do you keep laughing like that?
00:11:45You're trying to kill me.
00:11:54What are you doing here?
00:11:56I came out for a walk after eating.
00:11:58This is the walking route.
00:12:02You have to take a walk to digest.
00:12:03I came because I missed you.
00:12:05Don't drink kimchi soup.
00:12:07I missed you.
00:12:11I'll call you.
00:12:13I'm afraid you're busy.
00:12:15You're usually busy at night.
00:12:17That's right.
00:12:18What were you doing before you scratched the bowl?
00:12:20Did you miss me?
00:12:22I did.
00:12:23I was working.
00:12:25Did you start working?
00:12:27Can you tell me?
00:12:29I'll show you later.
00:12:30What's going on.
00:12:31I need your help.
00:12:34I'm dying to know before I go to bed.
00:12:37I'm going to write a diary before I go to bed.
00:12:40Are you still using it?
00:12:41I thought it was a concept.
00:12:43It's not a concept.
00:12:44It's fun to write one line at a time.
00:12:47You don't use it, do you?
00:12:50I've never used it since I graduated from elementary school.
00:12:53It was a homework, so I wrote it in a hurry.
00:12:56There wasn't much good news that I wanted to record in my diary.
00:13:00Isn't it okay to use it all?
00:13:02Good, bad, scary.
00:13:07Have you ever used it?
00:13:08Yes.
00:13:10I don't want to go back to work.
00:13:13It's not a diary, it's going to be a self-reflection.
00:13:16I used to do a lot of bad things when I was young.
00:13:19You're going to write what you met today in your diary.
00:13:23Do you want me to make you a diary?
00:13:25Do you want me to make you a diary?
00:13:28I don't think I can do it today.
00:13:34I'm sorry.
00:13:38I told you not to drink kimchi soup.
00:13:42If it's long, it's long. If it's not, it's not.
00:13:44You can tell me.
00:13:45You always talk like that.
00:13:49I think I'm a bad and ugly part of myself.
00:13:53I'm sorry.
00:13:56That's why I didn't write a diary.
00:14:01Do you want to hold hands?
00:14:16Oh, you like night walks?
00:14:18I like it.
00:14:21It's nice to see you without an excuse, right?
00:14:24But it's so nice to see that excuse.
00:14:29I like it better.
00:14:32Why is your hand so cold?
00:14:34Why is it so warm?
00:14:48I'm sorry.
00:15:19What is it?
00:15:21You're putting water on your hands.
00:15:49Don't lie to me.
00:16:03Sung-kyung, our Bok-soon gave birth to a baby.
00:16:06Isn't it pretty?
00:16:08I have to do postpartum care.
00:16:09So, you go out.
00:16:15The kids are underage, so they need a guardian.
00:16:17You take care of them.
00:16:25Why did you write it all in dots?
00:16:36I see.
00:16:38The puppies are pretty.
00:16:39It's pretty.
00:16:46Can I take Kim Woo-sik to practice?
00:16:55Carrot, have a good day.
00:17:10Hello?
00:17:11Have you eaten?
00:17:12Yes.
00:17:13Would you like to open the refrigerator?
00:17:17It's open.
00:17:18Is there any food in there?
00:17:21Something as big as a metal finger?
00:17:27Is it black?
00:17:28Oh, you were there.
00:17:31If you don't have a schedule, can you deliver it to school?
00:17:35If you don't have a schedule, can you deliver it to school?
00:17:38I'll buy you a meal with the delivery tip.
00:17:40You just said you ate, man.
00:17:43I'll make sure you don't get a drop of water on your hands next time.
00:17:46Oh, really.
00:17:47Oh, please.
00:17:49I don't trust you.
00:17:50Oh, please.
00:18:02Hey, Ki Sung-kyung.
00:18:05What are you doing here?
00:18:06Do you still go to school?
00:18:09Who are you?
00:18:13I'm Seo Tae-woong.
00:18:15Did you forget?
00:18:17Five years ago, your dad won three times and had a celebration party.
00:18:25Three times.
00:18:27Dad's third celebration party?
00:18:29Huh?
00:18:30Do you remember?
00:18:31No.
00:18:33I'm Seo Dan-ah's younger brother.
00:18:35You introduced me then.
00:18:37What are you doing here?
00:18:39I have something to see.
00:18:40Then goodbye.
00:18:43Why do you keep avoiding me?
00:18:45Why do you keep stopping me?
00:18:46Because I don't like it.
00:18:49I remember that day I even had a common name.
00:18:53I don't remember the rest.
00:18:55Did I overdo it that day?
00:18:57Is that why you're overdoing it now?
00:19:00Well, your existence itself was rude.
00:19:03It was you who appeared in front of me, who had never been near sports for a lifetime.
00:19:07I didn't like it because you kept looking into my weaknesses.
00:19:10But it's not that I didn't like you.
00:19:12Anyone would have hated it if they appeared in front of me as an athlete.
00:19:14I'm not an athlete anymore.
00:19:16What?
00:19:17Then what is it?
00:19:19I'm looking for it now, too.
00:19:21I'll let you know when I find out later.
00:19:24Huh?
00:19:25Hey, are you a teacher?
00:19:27Where are you going?
00:19:31Seo Tae-woong.
00:19:33Did you come to see me because I posted a sniping post?
00:19:36Who?
00:19:39Idol kids just put on makeup and act cute.
00:19:42Why are you standing in front of someone else's school?
00:19:44Oh, isn't this Maracuja's kid?
00:19:47Wait a minute.
00:19:49Mara what?
00:19:50Kid?
00:19:51Yeah, kid. Why?
00:19:52Is it your first time seeing an idol kid?
00:19:54It looks like Maracuja.
00:19:55Hey, why are you so good at rapping than Lucian?
00:19:58So you're under and Lucian is over.
00:20:01Hey!
00:20:02What can I do better than anyone?
00:20:04It's really not a fist.
00:20:07Isn't that Tae-woong?
00:20:08Let go of this.
00:20:09Huh?
00:20:10What did you say?
00:20:11Hey, Ki Sung-kyung.
00:20:12How do you do this situation?
00:20:14Correct it!
00:20:15What can I do better than him?
00:20:17Tae-woong!
00:20:18What are you doing to our Tae-woong?
00:20:22Please take me and get out of here.
00:20:25What are you doing?
00:20:27Get ready.
00:20:28Hey, let's go together.
00:20:35Tae-woong!
00:20:47Tae-woong!
00:20:52Tae-woong!
00:20:55Tae-woong!
00:21:15Wow, it's really fast.
00:21:17Did you see that?
00:21:19Wow, I almost missed it.
00:21:22I thought I wouldn't have to run like this.
00:21:24I ran away.
00:21:26What are you talking about? You always run.
00:21:29Are you okay?
00:21:32I'm just taking a break.
00:21:43By the way, is my assignment related to this situation?
00:21:48Running is the simplest.
00:21:51But why did you run away?
00:21:53Because of him.
00:21:54I really hate running.
00:21:56But you ran well.
00:21:58Oh, you're right.
00:22:00Hey, come here.
00:22:01Hey, do you know how much I'm bothering you because of you?
00:22:04Huh?
00:22:05Hey, say something.
00:22:07Huh?
00:22:08But you pretend you can't hear me.
00:22:09Hey!
00:22:10Hey!
00:22:14Hey!
00:22:15Hey!
00:22:17Hey!
00:22:21Hey!
00:22:31Hey, Ji-hoon.
00:22:32Yeah.
00:22:33I sent you the email, so please print it out and submit it.
00:22:38Okay.
00:22:40I got it.
00:22:42Thank you so much.
00:22:43Yeah.
00:22:49Where's Sung-kyu?
00:22:50I just woke up. Do you think I know?
00:22:53He must have gone to the storage room.
00:22:55Pay me back the hospital fee.
00:22:59How did you do that?
00:23:00Did Dan-ha go to you?
00:23:02Do I have to come all the way here to ask that?
00:23:04Why are you ignoring my DM?
00:23:05It's because of you.
00:23:07You're the only one who sent the DM.
00:23:11What about the assignment?
00:23:12I sent it.
00:23:14I couldn't even hear the last class.
00:23:16My back hurts.
00:23:17That's why I'm crying.
00:23:20How's it going?
00:23:21I don't know.
00:23:22When do I have to go?
00:23:24I think it's all in.
00:23:25Wait a minute.
00:23:27You're a soldier.
00:23:28What's with the honorifics?
00:23:31I'm always like that.
00:23:32Huh?
00:23:33I like it, but I can't say it.
00:23:34That's a good excuse.
00:23:35What do you want me to do if I learned all the Korean art late?
00:23:39There was no one to blame.
00:23:40Hey.
00:23:42Why?
00:23:43Give me your autograph.
00:23:44Why do you need my autograph?
00:23:46Not me.
00:23:48What's the meaning of the alphabet?
00:23:52I don't know.
00:23:57What's the meaning of the alphabet?
00:24:01I don't know.
00:24:02What's your name?
00:24:11Please.
00:24:18Do you know what you're saying?
00:24:20I don't know.
00:24:21Please work hard.
00:24:22I don't know about you either.
00:24:24You have a good physical fitness, so the kids are doing well.
00:24:27I'll be fine.
00:24:29You think it's alive?
00:24:31What's alive is moving.
00:24:47I'd like to ask Jo Hye-won for a favor, too.
00:24:53Oh, shit.
00:24:54It's the alphabet.
00:24:56She even did a diary.
00:24:59It's I, not O.
00:25:01Yeoui.
00:25:03Yeoui.
00:25:06I think it came out well.
00:25:08It's detailed.
00:25:09I think black is better.
00:25:10Really?
00:25:11Yes, I think so, too.
00:25:13As expected, it's worth using an expensive designer.
00:25:17Is this okay for a cigarette?
00:25:19I forgot this was in the studio, too.
00:25:22You could get a heart attack.
00:25:24You got a heart attack last time because your actress's belly button was exposed a little.
00:25:27I'll prepare for the deleted version, too.
00:25:29I'd like to have a drama version of the teaser poster, but it'd be nice if there was a difference between the overseas version and the Korean version.
00:25:36I'd like you to focus more on the relationship, so give me feedback on that.
00:25:41Next issue.
00:25:42Translator selection, right?
00:25:43Yes.
00:25:44This movie was recognized as a translator with a guaranteed career.
00:25:49This person has a lot of experience, but isn't it too action-oriented?
00:25:53It's hard to trust the emotional line and leave it to me.
00:25:55I have to follow the emotions in the second half.
00:25:59Oh, this friend is famous.
00:26:01Can I get a pay just by doing a large franchise?
00:26:06Oh, it's just business.
00:26:09That's right.
00:26:11Is it so hard to find a translator who only does the middle?
00:26:15If you're okay, you can do it yourself.
00:26:19He's not okay.
00:26:24I think I was right when I first thought about it.
00:26:28It's hard for him to go to the middle, but he's maintaining it.
00:26:34It's the first class, so I'll do a simple skill check first.
00:26:37Take your time and let me know when you're done.
00:26:40Yes, I see.
00:26:49The LC score is not bad, so I'll send you a class text based on RC.
00:26:54If you have any questions, contact me anytime.
00:26:56Yes, I see.
00:26:57I'll go first.
00:26:58Yes, thank you.
00:26:59Yes, thank you.
00:27:00Yes.
00:27:04Service.
00:27:05Yes, thank you.
00:27:07Charge your sugar.
00:27:08Are you tutoring?
00:27:10Yes, I'm going to do it for about two months.
00:27:12Was I too loud?
00:27:14No, it's not like that.
00:27:16Young-ah also teaches here that it's good to teach in our cafe.
00:27:20Oh, really? That's a relief.
00:27:22I'll go in a little early today.
00:27:24I'm out of daily necessities, so I have to go buy them.
00:27:27Thank you.
00:27:28Yes, I'll go in.
00:27:29Come in.
00:27:34Ha...
00:27:37Sister.
00:27:38Oh, my.
00:27:39Are you looking for me?
00:27:40Oh, thank you.
00:27:41Yes.
00:27:42When I take a taxi, it's a basic fare, but I don't know why it's so far when I walk.
00:27:46What about you, Young-ah?
00:27:48You're alone.
00:27:50Oh, I was with you earlier, but I was caught.
00:27:53What?
00:27:54To whom?
00:27:55Oh, I'm surprised.
00:27:56Oh, I don't know.
00:27:57He said he had to have one until the manager came.
00:28:01It's a mess.
00:28:02It's a long story.
00:28:03Maybe it's been solved by now.
00:28:06What are you talking about?
00:28:08Do you two live together because you're similar?
00:28:10Well, let's just go to where we used to go.
00:28:11Weren't you on your way somewhere?
00:28:13I was on my way to pick up my sister's luggage.
00:28:16Young-ah, you're the type to sin with words.
00:28:18You two are a match made in heaven.
00:28:20Oh, my.
00:28:22This way.
00:28:24Is this your sister's house?
00:28:25Is this your sister's house?
00:28:27Why is it so familiar?
00:28:28It's a neighborhood.
00:28:29You'll see it when you come and go.
00:28:32Oh, that's when the Sungkyemyeong tea...
00:28:35Why are you in front of your sister's house?
00:28:38I know.
00:28:40Would you like some coffee?
00:28:41You've had a hard time.
00:28:44Drink it and go.
00:28:51Sister.
00:28:52Huh?
00:28:53Is Pitchcock's favorite psycho?
00:28:54I'm dizzy.
00:28:55Oh, hang in there.
00:28:56You know.
00:28:58He doesn't know even if he sees it.
00:29:00I was just wondering.
00:29:02Do you think you're a roommate because you're close to your sister's house?
00:29:04I feel like I'm being used by my brother.
00:29:06He's not a man who can use anyone.
00:29:09Sit down.
00:29:11So how do you live at home?
00:29:13What about the room?
00:29:14Room?
00:29:15It's a one-room.
00:29:16One room?
00:29:17Then where does Ki Sung-kyem sleep?
00:29:18Do you sleep together?
00:29:19Is the water pressure okay?
00:29:20The water should come out well.
00:29:21How's the heating condition?
00:29:22It's getting cold.
00:29:23This is what my mom told me when I started living alone.
00:29:26Is Sung-kyem your guardian?
00:29:30I don't need a guardian.
00:29:32He's like a kid in the water.
00:29:36You treated me like a kid, too.
00:29:41Did you ruin the picture because you treated me like a kid?
00:29:45You keep asking me weird questions without pretending to be close.
00:29:48Oh, I'm not close.
00:29:49Don't get me wrong.
00:29:50Drink coffee.
00:29:53I still have a narrow view.
00:29:59I've been drawing since I was a kid.
00:30:01After I started college, I really only ate and drew.
00:30:05It was my homework to keep my distance.
00:30:08Is it a sense of distance?
00:30:10I don't know much about painting.
00:30:12It's similar.
00:30:14If it's too far, I can't see it.
00:30:15If it's too close, I cover all my vision.
00:30:18I ruined it because I didn't like the situation.
00:30:20I don't know.
00:30:21I couldn't stand it and drew it ugly.
00:30:24I don't think the CEO drew it well.
00:30:27I can't deny it.
00:30:30I keep feeling uncomfortable.
00:30:32When I do business,
00:30:34If I show you that I'm an adult,
00:30:35Would it be less uncomfortable?
00:30:39Isn't it like a kid to show it?
00:30:42It's a double-edged sword.
00:30:44It's more mature to admit that you're ugly first.
00:30:50Then this time,
00:30:52Find the middle point well.
00:30:54If you keep your distance,
00:30:56Would it be okay?
00:31:01I don't know what you drew.
00:31:03I guess you liked it a lot.
00:31:06Oh, my God. I just tortured you, didn't I?
00:31:08Oh, my God.
00:31:09Why are you saying that?
00:31:11I'm sorry. I'm sorry.
00:31:13Oh, my God.
00:31:20Oh, my God.
00:31:25Oh, my God.
00:31:26What are you doing tomorrow?
00:31:28If you have something to do, make some time.
00:31:29If you don't have anything to do, take a walk.
00:31:31I'm going to see you at home later.
00:31:32Do I have to?
00:31:33I guess you don't have anything to do.
00:31:34Have lunch and walk slowly.
00:31:37I'm late today, so eat dinner well.
00:31:43Huh?
00:31:45I've been taking a lot of walks lately.
00:31:51Oh, my God.
00:32:02Don't you want to do the same?
00:32:04Yeah.
00:32:06Oh Mi-joo, the translator.
00:32:07Huh?
00:32:08What do you think is a good translation?
00:32:10Huh?
00:32:11Feel free to tell me.
00:32:15Um...
00:32:17As little as possible?
00:32:19As little as possible?
00:32:20It doesn't bother me.
00:32:21It disappears as if it's passing by.
00:32:23I think that kind of translation is a good translation.
00:32:25What are you doing now?
00:32:26Do you remember the movie called Cold Comfort?
00:32:28Yeah.
00:32:29I just remember that I didn't see it at the theater.
00:32:30The VOD didn't work, either.
00:32:32The movie was renewed, so I decided to import it this time.
00:32:35Huh?
00:32:36Oh, my God.
00:32:37Didn't you do that when you were translating?
00:32:39Because of this, I went to the market car and came up.
00:32:42Oh, my God.
00:32:43You did a great job.
00:32:44I'm getting goosebumps.
00:32:45You're so cool.
00:32:46I was re-reading the translation I did while adjusting my schedule.
00:32:48I wanted to hide somewhere.
00:32:50The translation from 10 years ago was so old that I reflected on myself a lot.
00:32:55At that time, my values and the era were all in it.
00:32:59That's too old.
00:33:01Now that I look at it.
00:33:02Oh, what are you talking about?
00:33:03What's a year?
00:33:04How fast does the world change in a minute?
00:33:08So, do you want to translate?
00:33:13You don't do it?
00:33:14You don't do it?
00:33:15When did I retire?
00:33:18I don't think I can do better than you.
00:33:20There's no excuse or sincerity, man.
00:33:23It's not an excuse.
00:33:25You've been thinking about me all night, haven't you?
00:33:30No, it's not that.
00:33:31If we work together, I'm afraid our relationship will be broken.
00:33:34The Romanian movie, Gamsu, has no reason to clash, so I did it.
00:33:39If it was a broken relationship, we had a lot of opportunities, Mi-joo.
00:33:43Well, that's right.
00:33:46You'll give me some time to think about it, right?
00:33:48I'll give you plenty of time, so make a quick decision.
00:33:51What's that?
00:34:00I'm here.
00:34:02Did you wait a long time?
00:34:03No.
00:34:06Did you meet your roommate well?
00:34:08Yes.
00:34:09But what are you hiding?
00:34:10When I was alone, I was writing a diary.
00:34:13What are you going to write?
00:34:16I'm going to ask Oh Mi-joo to go to the marathon with me.
00:34:20Who writes a diary as a future form? Is it a prophecy?
00:34:24Well, it could be.
00:34:26But what's the point of hiding it? If you poke it like this, it'll swell up.
00:34:29I was going to write the back story before I went to bed after hearing Oh Mi-joo's answer.
00:34:33Did you?
00:34:36If it's a marathon, it'll run for a long time.
00:34:38It's a half marathon. Wait a minute. I have a document.
00:34:47This is it.
00:34:5021km?
00:34:51There's a 5km, 10km course next to it.
00:34:56Where is Ki Sung-kyung? Half?
00:34:58Yes. But it's your first time, so you don't have to run so hard. It's important to finish it anyway.
00:35:04Wouldn't it be possible to run a half marathon if I practiced?
00:35:08Do you think it's possible?
00:35:13Then let's do 10km.
00:35:15But why is this one application?
00:35:17I applied for it as an insol.
00:35:20I decided to take the track and field kids.
00:35:23Oh, I have to wear the sneakers that Ki Sung-kyung gave me as a gift and finish it, right?
00:35:26Oh, I wonder how that sneaker will be different.
00:35:29Are you already worried about being different?
00:35:31Yes, if you see that the shoes are different, you can know a person's job.
00:35:36He said that his emotions and energy are revealed in every step.
00:35:42I saw it in the book.
00:35:44Do you read books?
00:35:46I didn't know I was going to do this again.
00:35:49I'm going to read a book.
00:35:51I'm going to read a book.
00:35:52Do you read books?
00:35:54I didn't know I was going to do this again.
00:35:59Ta-da!
00:36:02It's a gift for sneakers.
00:36:04I can't digest well when I see it.
00:36:08Practice loving me.
00:36:11Are you making fun of me?
00:36:13No, it's not that.
00:36:15I heard you didn't take classes well because you were exercising, so you didn't learn anything about yourself.
00:36:19What I didn't learn at school is usually in the book.
00:36:22Did you read the book?
00:36:23Yes, of course.
00:36:27You don't have to crumple your feet on shoes that don't fit.
00:36:32Our conversation today is so fateful, right?
00:36:36It's my first time receiving a book as a gift.
00:36:38Really?
00:36:39I'll read it well.
00:36:41Yes, make sure you read it to the end.
00:36:42Yes.
00:36:46He told me to choose my own group.
00:36:48I'll go to the middle, right?
00:36:53Where's Ki Sung-kyu?
00:36:55Yes.
00:36:56What? You said we should run together.
00:36:59I asked you to go out with me.
00:37:02Let's do the desk first.
00:37:04Give it to me.
00:37:05No.
00:37:06Give it to me.
00:37:07Oh, right.
00:37:08What are you doing tomorrow?
00:37:09Don't you want to go see the kids in the gym?
00:37:10I don't want to go.
00:37:12There's no giving and taking. Sit down.
00:37:14There's giving and taking.
00:37:15No.
00:37:16Sit down and drink coffee.
00:37:17Sit down.
00:37:21Do you want to go?
00:37:23I don't know.
00:37:26I forgot to buy a drink.
00:37:28Why are you buying a drink?
00:37:29Isn't Director Bang coming, too?
00:37:31He's not coming.
00:37:32He said he had to do pre-production.
00:37:34Because of the puppy.
00:37:36Oh, I thought you were going to do pre-production.
00:37:40Then who are we waiting for?
00:37:42Wooshik.
00:37:44Can you shoot after practice today?
00:37:47Wooshik needs a reference.
00:37:50Then did it start by any chance...
00:37:54Hello.
00:37:56I said hello.
00:37:57Wooshik, did you say hello, too?
00:37:58Of course.
00:37:59I...
00:38:01No, Chung-ho to someone else.
00:38:05Trash.
00:38:11Trash.
00:38:12Here's the trash.
00:38:16How could you do that?
00:38:18What?
00:38:19You said you proposed to someone else.
00:38:21But how could you...
00:38:23How many times do I have to tell you that I got it from someone else?
00:38:27There's a problem with that.
00:38:30Why?
00:38:31What are you two talking about?
00:38:34No.
00:38:35You've been waiting a long time, haven't you?
00:38:36Let's get going.
00:38:39What's wrong with him?
00:38:41I don't know.
00:38:44Yes.
00:39:10I'm sorry, but if you don't make an appointment, you won't be able to meet the CEO.
00:39:15I'll wait until the person I know comes.
00:39:17Be quiet over there.
00:39:21CEO.
00:39:24Participant list?
00:39:25Why is this?
00:39:26If you look at it, Ki also applied.
00:39:28Should I give him the number one?
00:39:30Because it's symbolic.
00:39:33I know Ki, but why is Oh Mi-joo here?
00:39:35Hold a meeting.
00:39:36I thought it would be fun, so I'll check it out.
00:39:38Yes, Ki.
00:39:39No, it's Oh Mi-joo.
00:39:40It's more fun to check it out.
00:39:43Oh, and the picture.
00:39:46I have to draw the artist list again.
00:39:48I have nothing to get.
00:39:50Oh, yes.
00:39:59What? Why are you laughing?
00:40:02I knew you'd come first and pick it.
00:40:06So did you laugh?
00:40:07Why am I laughing?
00:40:09Why am I laughing?
00:40:10Did I laugh?
00:40:13You can't just come without a call.
00:40:15Mr. Lee Young-hwa.
00:40:16The director didn't answer the phone.
00:40:17I blocked Lee Young-hwa's number, too.
00:40:19And I think I told you not to bother me.
00:40:23Am I annoying?
00:40:27Let's go up and talk.
00:40:29I can give you about 10 minutes.
00:40:38Yes.
00:40:44I made a mistake.
00:40:47Are you going to apologize?
00:40:49Why would I apologize to you?
00:40:53Usually, if you make a mistake, you apologize.
00:40:55I thought it was normal again.
00:40:59Don't.
00:41:01Thoughts, feelings, expectations, disappointment, etc.
00:41:08I won't do anything.
00:41:15This is my mistake.
00:41:17I should have left it as a document.
00:41:23Did you make it for me?
00:41:24I made it for anyone who comes to the vending machine.
00:41:32This is what real business is like.
00:41:34Did I expect anything else?
00:41:37I said I'd take care of it.
00:41:43Do you like me?
00:41:52I liked you.
00:42:00So what's going to change?
00:42:02I'm already done.
00:42:07Yes.
00:42:16It's a three-week schedule.
00:42:17Sign it.
00:42:27Please make it four weeks.
00:42:28It's necessary to modify it at the end.
00:42:30You can do it perfectly without modifying it.
00:42:32Make it three weeks.
00:42:34All right.
00:42:38All right?
00:42:39Yes.
00:42:40Now I'm going to draw my picture and your picture.
00:42:44I'll go.
00:42:45I think you've been writing for 10 minutes.
00:42:56Good.
00:42:57It's not annoying.
00:43:04Hi.
00:43:06Sir!
00:43:10It's Kim Woo-sik.
00:43:12It's the girl who was drinking last time.
00:43:14Hello.
00:43:15Who will take this?
00:43:17Let's go.
00:43:21Are you training with us?
00:43:22Before you go, take a picture with me.
00:43:24Yes.
00:43:26Let's go.
00:43:27Let's go.
00:43:28Let's go.
00:43:29Let's go.
00:43:30Let's go.
00:43:31Let's go.
00:43:32Before you go, can you take a picture with me?
00:43:35A picture?
00:43:36Yes.
00:43:37My goal is to break Kim Woo-sik's high school record.
00:43:40Are you running with me today?
00:43:41I'm just going to run today.
00:43:43How do you think you like it more than me?
00:43:46I'm disappointed.
00:43:48No.
00:43:49I'm going to make a phone call.
00:43:53It's heavy.
00:43:54Put it down.
00:43:56Yes, sir.
00:43:57How are you?
00:43:59Yes.
00:44:01Why is the CEO calling me?
00:44:06Yes, yes.
00:44:09Yes, I see.
00:44:10Then see you that day.
00:44:11Yes, yes.
00:44:16She's the head of the organization?
00:44:23Guys, the temperature dropped a lot today.
00:44:25You need to warm up more.
00:44:27Yes.
00:44:29By the way, why are you only training today?
00:44:33Uh...
00:44:34I'm rehabilitating because of an injury.
00:44:37Oh, brother.
00:44:38What's the honorific?
00:44:39I can feel the distance.
00:44:42Uh...
00:44:43I'll speak informally.
00:44:44You guys call me comfortably.
00:44:45Yes.
00:44:46Yes.
00:44:47Woo-sik.
00:44:48You have a good mental age with the kids.
00:44:50I'm the same age as the kids.
00:44:53Isn't this the age of your brother?
00:44:56Senior.
00:44:57Uh, you just attacked my age.
00:44:59What is it?
00:45:00Are you here to drink again today?
00:45:02Oh, I drank because the director was there that day.
00:45:05I don't usually drink that much.
00:45:07I'm not lying to the kids.
00:45:10Then practice hard.
00:45:12Fighting!
00:45:13Fighting!
00:45:15Help me.
00:45:17Please clean this up.
00:45:27Thank you.
00:45:30Thank you.
00:45:32You bought me a book then.
00:45:34I'm here without reading a single page.
00:45:37If you don't even touch it, you can sell it as a used book.
00:45:40Or put it on the market.
00:45:42I...
00:45:43I've never done that yet.
00:45:45Uh, I've done a lot of direct trading.
00:45:47If you put it up there, someone you need will come to you.
00:45:49You don't need Woo-sik, but you don't need to hold him.
00:45:53That's right.
00:45:54Oh.
00:45:55You're very cool.
00:45:56What are you looking at?
00:46:01But what should I do?
00:46:03The person who was the goal quit running.
00:46:07Woo-sik said that during the interview.
00:46:08Slowly.
00:46:09Slowly.
00:46:10He started because of Ki Sung-kyum and it was his goal.
00:46:15I was wondering what motivation you would need to run again.
00:46:20If you don't need it, don't.
00:46:24Wouldn't it be the same?
00:46:27I'll start with you and run for my grandmother.
00:46:33In many ways, your shoulders must be heavy.
00:46:36To purify as someone's goal.
00:46:39Senior?
00:46:41Woo-sik.
00:46:43For those friends, Woo-sik will be the goal at the closest age.
00:46:48Woo-sik.
00:46:49Shall we try the interview now?
00:46:51Yes.
00:46:57Yes.
00:47:10He left me a video.
00:47:19This is okay, right?
00:47:21It was painful because it was hard at that time.
00:47:23Yes.
00:47:25It's okay to have some strength now.
00:47:28Shouldn't we move on to diving right away?
00:47:30It's not too late when the pain is gone.
00:47:35Do you want to see how it is?
00:47:37Do you want to monitor?
00:47:38Yes.
00:47:45How was I?
00:47:48Maybe I grew up because I couldn't recover.
00:47:50I don't know.
00:47:51It was very good to see.
00:47:52I grew up like this.
00:47:54Why are you doing that?
00:47:56Why are you doing that?
00:48:02I want to see it, too.
00:48:07Okay.
00:48:13Woo-sik has a good proportion.
00:48:17That's why it's good.
00:48:19The ratio is very important.
00:48:23Why are you doing that?
00:48:26Why are you doing that?
00:48:29I'm ashamed.
00:48:32It's good to go out together after a long time.
00:48:35Now there's only good things left.
00:48:40Dan-ha.
00:48:42Let's do the charity event this year.
00:48:46The company got a little noisy because of the factory accident.
00:48:49This time, you make a concession.
00:48:52I gave up my job, but what more do I give up?
00:48:55What's good about running a family business?
00:48:59You're talking like a family.
00:49:02I didn't touch anything from one to ten.
00:49:05You want me to eat it?
00:49:07You said you wanted to think about the company image.
00:49:10Are you doing this because you think about the company?
00:49:12Then let's finish with that.
00:49:23I should have put a bunch of flowers in my nose.
00:49:27You're a killer to someone who's allergic to that.
00:49:30So.
00:49:38Hello, Mr. Chairman.
00:49:41The CEO will be here soon. He's still in the water.
00:49:44Water?
00:49:46There's a swimming pool inside.
00:49:48Wow.
00:49:49There's a swimming pool inside.
00:49:51Wow, you look really rich.
00:49:53Coffee, water, tea. What would you like?
00:49:56Oh, I'm fine. I bought this for the chief.
00:49:59Don't give it to the CEO and eat it alone.
00:50:01Is this mine?
00:50:02Yes.
00:50:04Thank you for the meal.
00:50:06Why did you hurt your hand?
00:50:08Does the CEO hit you?
00:50:10Oh, this is...
00:50:13Oh, what is it? You're wearing a tuxedo.
00:50:16Oh, it's so cute.
00:50:17What are you talking about?
00:50:18Isn't it cute?
00:50:19What's your name?
00:50:20Dust.
00:50:21Did you make it yourself?
00:50:23Yes.
00:50:24Oh, it's so pretty.
00:50:25Isn't it cute?
00:50:27What was so cute?
00:50:29It's a cat.
00:50:31I'll get the tea ready.
00:50:36Why are you swimming?
00:50:37Are you a fish?
00:50:39I'm trying to live.
00:50:41But what do you mean fish?
00:50:42You left a good expression for a mermaid.
00:50:44Do I look like I have a good expression?
00:50:45Did you do it yourself?
00:50:46You asked me to come and apply for it.
00:50:49If that's a sin, I must have been punished.
00:50:51I was forced to do it in the morning.
00:50:53Where?
00:50:54I'll go and see you next time.
00:51:00Are you two dating?
00:51:04Did you give it back?
00:51:05Dirty?
00:51:06Why are you curious about that?
00:51:07This is how you pretend to be close.
00:51:08Talking about things only the CEO and I know.
00:51:11Oh, I'm smart.
00:51:13As expected, high school.
00:51:15I can go to school.
00:51:17You applied for the ocean.
00:51:19If you want to do it, you have to do it.
00:51:21Are you going to get a scholarship?
00:51:24Just apply for it.
00:51:25I really want to go out.
00:51:27Why?
00:51:28Because of this player?
00:51:29Anyway, the group is different, so we can't even run together.
00:51:32No.
00:51:33Because of me.
00:51:34For me.
00:51:35I was usually in the position of receiving donations from people who ran.
00:51:39As I lived, the day I ran came.
00:51:44Mr. Oh, I have a question.
00:51:46Don't be curious.
00:51:47Why? I didn't ask.
00:51:48It's usually not right to be curious.
00:51:53How did you live, Mr. Oh?
00:51:56It's not bad to have a story.
00:51:59You don't look like you have a back, but you don't kneel.
00:52:01Why are you so obsessed with kneeling?
00:52:03I don't know. I'm obsessed.
00:52:04Is it because I didn't kneel?
00:52:14I lived by choosing what I needed well.
00:52:17Even if I didn't have it, I didn't have it, so I didn't be greedy.
00:52:20If you want to have it, you can make something similar and have it.
00:52:23Even if it's fake.
00:52:28I used to live while losing what I had.
00:52:31Is that why you live in a dead end?
00:52:33I'm here because of the dead end.
00:52:36It's all relative.
00:52:38I'm weak in my world.
00:52:40I don't know when I'll be robbed of what I have, so it's one thing to build a castle wall.
00:52:46You mean you're going to pay back while you're angry at the other person?
00:52:50Does that make sense?
00:52:52No, but why do you keep talking to me like this?
00:52:55What's this conversation?
00:52:56You keep getting on my nerves.
00:52:58Don't do it. I think we're really close.
00:53:00Why would I get on your nerves?
00:53:03You should know what you're doing.
00:53:11Let's not bite our teeth too much.
00:53:15It hurts my jaw.
00:53:21Make sure you make a request.
00:53:23I came here myself.
00:53:36What are you doing?
00:53:41Please sit inside.
00:53:44I didn't even know what I was doing here, but I just came.
00:53:47Oh, let's watch a movie together here.
00:53:50My sister said it was okay to use it comfortably after the employees left work.
00:53:54I'm glad to see my friends here.
00:54:11It's delicious. Isn't it so delicious?
00:54:14It's delicious.
00:54:18By the way, I've seen a lot of movies.
00:54:23Where?
00:54:24At home.
00:54:27That movie?
00:54:31Don't you want to watch a movie with me?
00:54:35I'll hold it in.
00:54:36You don't say a word.
00:54:40I'll hold it in.
00:55:11How was it?
00:55:15It's difficult.
00:55:18What part?
00:55:19I don't know why the main character laughed at the end.
00:55:24That's possible.
00:55:26I'm not in a situation to laugh because I laughed.
00:55:31What about you?
00:55:33It's difficult.
00:55:37Because it's a good movie.
00:55:40This movie is a movie that came to me for work.
00:55:43So I said let's go on a movie date with the excuse of monitoring.
00:55:47But we have a translation now.
00:55:51That's about 10 years ago.
00:55:55In those days, even the river changes, but what about the language people use?
00:56:00Words are supposed to disappear and be born.
00:56:04That's what I'm saying.
00:56:10I think I saw a similar line earlier.
00:56:13It's a movie about things that disappear.
00:56:16But does it just disappear?
00:56:18It is said that there is a translator among the jobs that are likely to disappear in the era of artificial intelligence.
00:56:25Well, the subway is also operated without people.
00:56:30The machine replaces the seat of a person.
00:56:34Even if everything is replaced by a machine,
00:56:37Wouldn't there be something for humans to do?
00:56:40What is there?
00:56:43I can't be an athlete.
00:56:51There is a thing called the Diamond League.
00:56:54Several events disappeared in the last competition.
00:56:58There was also a 200m race among the disappeared events.
00:57:02Does the event disappear?
00:57:07Because I'm not interested.
00:57:10So I can't replace it, but if I'm not interested, it will disappear.
00:57:17Events and people.
00:57:20When I chose not to run,
00:57:26I thought running was gone from my life.
00:57:31But I thought I only had regrets about the things I ran,
00:57:37I still have regrets about the things I will run in the future.
00:57:44It's like Lee Sung-kyu.
00:57:48It's my appreciation for the movie I just saw.
00:57:56Don't disappear.
00:57:57Don't disappear.
00:58:01Stay with me.
00:58:04I won't disappear.
00:58:07I'll stay.
00:58:11You're so nice.
00:58:17Keep doing it.
00:58:20You're so nice.
00:58:23It's my turn.
00:58:25You're so nice.
00:58:27You say I'm nice, you say I'm pretty.
00:58:29Me?
00:58:30No?
00:58:34Are you going to do it?
00:58:36Translation.
00:58:38You said you were like me.
00:58:43Shall I try?
00:58:45If I do it again, I'll be really good.
00:58:52What? Are you drunk?
00:58:53Are you drunk?
00:58:55You're drunk, right?
00:58:56After drinking that?
00:58:58I'm going crazy.
00:58:59Mr. Kim Sung-kyu.
00:59:01Since you're drunk,
00:59:04shall we make a mistake today?
00:59:24Yes.
00:59:26Do you still take care of the kids in college?
00:59:29Occasionally.
00:59:30I'm going to make a regional team.
00:59:32I'm going to support you comprehensively.
00:59:35Pardon?
00:59:37You have to give strength to your son.
00:59:40I've talked to Bang Bae-jung about you.
00:59:43He took me to religious service.
00:59:46He hasn't said anything for five years.
00:59:49Now suddenly a team?
00:59:50You've been raising it well for five years, but now you can't lose it to another region.
00:59:54Once you have a team, it doesn't disappear well.
00:59:58I'll take care of it, so you know that.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:49All right.
01:00:50I think my time is on your picture.
01:00:53Time is the most important thing to me.
01:01:00At that important time...
01:01:03I keep...
01:01:09I'm going crazy.
01:01:14I moved to the secretary's office for the charity event you mentioned.
01:01:18I'm going to take over in the afternoon.
01:01:22It's annoying.
01:01:23It's mine.
01:01:29Lastly, this is a text message from Lee Young-hwa.
01:01:33Chief, if you have a direction you want to correct, please give me feedback.
01:01:42It's awkward to listen to you all of a sudden.
01:01:48It's what I want.
01:01:51It's not annoying.
01:01:56Chief.
01:01:57Yes.
01:01:58Smile.
01:02:03All right.
01:02:04Get out.
01:02:08How do you do this feedback?
01:02:18What is it?
01:02:19Why do you keep putting water on your hands?
01:02:30But why is there no answer?
01:02:36If you don't like it...
01:02:45If you don't have feedback today...
01:02:47It's a call from the CEO.
01:02:48Please come to the agency by 17 o'clock.
01:02:52Notification?
01:02:56I'm here to see Mr. Seo Da-man.
01:02:57Lee Young-hwa after 5 o'clock.
01:02:59Yes, I received it.
01:03:00I used to be very rude.
01:03:02Come this way.
01:03:08Oh, my God.
01:03:18I heard you called me.
01:03:20Now you want to talk to me about painting?
01:03:24What is this?
01:03:27I don't want to talk about painting.
01:03:30Draw a picture, student.
01:03:34It's a real star.
01:03:36You're doing a great job.
01:03:38Where are you taking a class?
01:03:40I think I was born.
01:03:41Now? Here? Suddenly?
01:03:43Not a picture.
01:03:44I need to see you draw.
01:04:14I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:16I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:18I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:22I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:10I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:12I'm on your side.
01:05:14You can make me laugh.
01:05:15What?
01:05:16I can laugh only when I'm forced to.
01:05:17I don't feel like laughing in front of you anymore.
01:05:23Now I get why people have these habits.
01:05:28Why are you laughing?
01:05:31Smile is a habit and kind is a habit.
01:05:34So you're really like this?
01:05:35How much does she really have to give me to get rid of her luck?
01:05:38I don't get hurt by paintings.
01:05:41You have to believe in the dark and mean inside.
01:05:46If you're not sure you can make me laugh, then don't.
01:05:47You arrogant bastard.
01:05:59What are you doing?
01:06:01Isn't it funny?
01:06:02When do you think I'm going to break up with you?
01:06:04It's my freedom not to laugh.
01:06:07It's annoying.
01:06:15The desire to see your painting
01:06:18and the feeling of wanting to see you.
01:06:20These two are the worst.
01:06:23Yeah, I admit it.
01:06:25Even if they were alive, the students would have been called.
01:06:28Because I liked them.
01:06:31Not the student, but the student's painting.
01:06:33Not the student, but the student's painting.
01:06:41Is it really over?
01:06:50You said it was over.
01:06:52Who says it's over?
01:06:53I can't say it's over.
01:06:59Don't say it's over.
01:07:03Why are you hitting me like this?
01:07:11You're not even a kid.
01:07:13Why are you hitting me like this?
01:07:19Do you have any affection for me?
01:07:33Do you have any affection for me?
01:07:35Do you have any affection for me?
01:07:37Do you have any affection for me?
01:07:39Do you have any affection for me?
01:07:41Do you have any affection for me?
01:07:43Do you have any affection for me?
01:07:45Do you have any affection for me?
01:07:47Do you have any affection for me?
01:07:49Do you have any affection for me?
01:07:51Do you have any affection for me?
01:07:53Do you have any affection for me?
01:07:55Do you have any affection for me?
01:07:57Do you have any affection for me?
01:07:59Do you have any affection for me?
01:08:02I guess so.
01:08:08I guess you were in the shadow.
01:08:31I'm still going to you.
01:08:38Little by little,
01:08:40Slowly
01:08:43I'm falling towards you.
01:08:49I'm falling
01:08:53I'm falling towards you.
01:08:58Mr. Ki Sung-kyeom!
01:08:59What is it? Did you just say hello to me?
01:09:01I'm a little blind. Do I have to wear glasses?
01:09:03I'm not okay.
01:09:04Did I do something wrong again?
01:09:05Where are you running away?
01:09:06What happens if I'm behind the picture?
01:09:08What happens if I don't finish?
01:09:09I saw something strange.
01:09:11I couldn't just pass by.
01:09:13Why is it a surveillance among the many things I've done?
01:09:15That's random, too.
01:09:17What are you doing in front of Nabi's house?
01:09:19Excuse me, when I'm with Mr. Ki Sung-kyeom,
01:09:21If you see anyone suspicious, please let me know.
01:09:24It's annoying.
01:09:25Me?
01:09:26You're good at splitting.
01:09:28Mr. Ki Sung-kyeom!
01:09:29Let go of me!
01:09:30Please stop putting your child in your father's mind.
01:09:33You ruined my son.
01:09:35He's not my weakness, he's my strength.
01:09:38So touch him.