Tras el nacimiento de su segundo hijo, Asiye es abandonada por su marido. Siete años más tarde, Asiye decide abandonar la ciudad junto a sus dos pequeños cuando un vecino intenta violar a su hija Nergis.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30¡Suscríbete y activa notificaciones para no perderte nada!
01:00¡Suscríbete y activa notificaciones para no perderte nada!
01:30¡Suscríbete y activa notificaciones para no perderte nada!
01:34¡Mi padre se entregó para protegerme! ¡Yo soy la culpable!
01:38¡Nergiz, qué estás diciendo! ¡No mientas!
01:40¡No estoy mintiendo!
01:42¡Halil intentó abusar de mí en mi casa!
01:45¡Lo asesiné en defensa propia!
01:47¡Mi mamá asumió la culpa para protegernos, pero la culpable soy yo!
01:51Está bien. De acuerdo, cariño. Ya no llores.
01:54¿Qué edad tienes?
01:5516.
01:56No podemos tomar tu declaración sin tu abogado.
01:58Ni sin tu madre.
01:59No, no necesito llamar a nadie más. Confieso que cometí el crimen.
02:03Está bien, niña. Mira, cálmate. ¿De acuerdo? Cálmate.
02:06Mire, si usted le pregunta a mi padre ahora dónde y cómo cometió el crimen,
02:09no podrá responderle.
02:11¡Soy la culpable! ¡Déjelo libre!
02:13Está bien, pero como te dije, no podemos tomar tu declaración.
02:16Mira, cálmate. Cálmate. ¿De acuerdo?
02:18¿Está bien, querida?
02:20El señor Semal no acepta visitas.
02:22¿Qué? ¿Qué está diciendo?
02:24Señora, como escuchó, está muy claro. El señor Semal no quiere verla.
02:28¡Ya escuchaste! ¡Mi papá no quiere verte! ¡Lárgate!
02:33De acuerdo, querida. Mejor vamos a la oficina.
02:35Tu papá y tu mamá vendrán de todos modos. No tengas miedo.
02:37Está bien, no llores.
02:42Estación de policía.
02:46Gelin, querida.
02:47Mamá, Semal no quiso que yo fuera a visitarlo.
02:50¿Qué?
02:51Entonces, ¿qué fue lo que ocurrió? ¿Lo arrestaron o no?
02:54Ya no. Nergis confesó que ella lo hizo.
02:57¿Qué? ¿Lo hizo Nergis?
02:59Sí. Dijo que asesinó al hombre en defensa propia.
03:03No puede ser.
03:04Entonces, no fue así.
03:07No puedo creer todo lo que ha tenido que sufrir esa niña. Pobrecita.
03:12Hermano, ya que Nergis confesó su crimen, ¿crees que dejarán libre a Semal?
03:18¿Es en serio, Gelin? ¿Qué estás diciendo? ¿Qué te pasa?
03:21Mira lo que ha tenido que soportar esta niña hace años y tú todavía sigues pensando en Semal.
03:25Cálmate, Razi. Tampoco la ataques.
03:27Todo esto pasó porque nunca quieres regañar a tu hija.
03:30No hay explicación para lo que ambas hicieron.
03:34Nergis ya confesó todo. Está testificando adentro.
03:37Está bien.
03:41Ya les confesé. ¿Pueden dejar libre a mi papá, por favor?
03:44Está bien, niña. Tranquilízate. No puedo decidir esto.
03:47Eres menor de edad y por eso tu familia tiene que venir.
03:49Tal vez contraten a un abogado. Hablemos con ellos primero.
03:52Pero le dije a los oficiales de allá afuera que no llamen a mi mamá.
03:56Mire, si ella viene, se va a querer inculpar. Por favor, no le crea de acuerdo.
04:03Capitán, ya llegó la madre. Que pase.
04:07¡Mamá!
04:08Nergis, ¿por qué lo hiciste? ¿Qué habíamos hablado, hija, eh?
04:11Mamá.
04:13¿Qué hablamos, cariño?
04:15Mamá, escucha, escucha. Por favor, no estés triste. Hice lo correcto.
04:18Seremos felices cuando se acabe todo esto.
04:21Señor, ¿tiene un abogado?
04:22Sí, la tenemos, señor. Ya viene en camino.
04:24Está bien, mantendremos a Nergis en custodia hasta que su abogado llegue a la estación.
04:27No, por favor, no, no, por favor, se lo suplico, no se la lleve.
04:31Debe quedarse, lo siento.
04:32Entonces, lléveme a mí. Yo lo maté, yo lo hice, yo maté a ese hombre.
04:35Mamá.
04:36Por favor, no se la lleve, por favor.
04:37Todo ha terminado. Confesé y me rendí. Terminó.
04:42Mamá.
04:50Tú me enseñaste a ser valiente.
04:54No tengo miedo de nada.
04:57Todo estará bien, mamá, te lo prometo.
04:59Mamá.
05:09No pude despedirme de Ugur, ojalá no se enfade conmigo.
05:12No, por favor, no, no se lo lleve.
05:14No sientas pena por mí, estoy bien, mamá.
05:16Nergis.
05:18Nergis.
05:20Todo estará bien. Te amo mucho, mamá.
05:30Mamá.
05:33Mamá.
05:36Mamá.
05:37Mamá.
05:39Mamá.
05:41Mamá.
06:00Su madre ya está con ella.
06:03¿Cuándo sacarán a Semal de aquí?
06:05Gelin, ¿quién sabe qué drama familiar está pasando allá y tú sigues con eso?
06:14Ah, ya salieron.
06:19¿Qué pasó? ¿Pudieron ver a Nergis?
06:20Sí, lo hicimos.
06:21Cuando se tranquilice un poco, te contaré.
06:23Si necesitan un abogado, ¿cómo lo hacen?
06:25Ya me hice cargo de la abogada, pero te lo agradezco.
06:29Ah, señor Nesi.
06:31Semal está adentro, tenemos que sacarlo de aquí.
06:33¿Qué querías de nosotros, Gelin, eh?
06:35¿Qué querías de mi hija?
06:37Tranquila, Zeynep.
06:38¿Qué querría hacerle yo a tu hija?
06:40No sabía que esto iba a ser así.
06:42Gelin, está bien, tranquila.
06:43Deberíamos entrar.
06:44Vamos, entremos todos de una vez.
06:46Vengan todos.
06:47Vamos.
06:48¿Hay algo que necesiten?
06:49Todo está bien.
06:50Vamos.
06:51De una vez, vengan todos.
06:52Vamos.
06:53¿Hay algo que necesiten?
06:54Todo está bien.
06:55Lo arreglaremos, ¿está bien?
06:56Dime si necesitan algo más.
06:58Ven, sentémonos aquí, Asiye.
07:01¡Papá!
07:02¡Papá!
07:04¿Mergiz?
07:07Hija, ¿qué estás haciendo aquí?
07:09¡Papá!
07:10Mamá no lo va a ver.
07:24¿Qué es lo que pasó?
07:26Son las horas de la mañana.
07:27¿Qué pasa?
07:28Mamá, mamá no lo mató, yo soy la culpable.
07:34¿Qué dices, hija? ¿Qué estás diciendo?
07:39¿Cómo, Nergis? ¿Qué?
07:44Mamá le dijo eso a todos para protegerme,
07:48pero acabo de confesarle todo a la policía.
07:53Ya no hay más obstáculos para nosotros.
07:56Cuando salga de aquí, estaremos juntos.
07:59Oh, hija, ¿pero por qué hiciste eso?
08:02Yo asumí la culpa, ya lo había hecho, Nergis.
08:06Estaba dispuesto a llevar tu castigo.
08:09Dime, ¿por qué hiciste eso, hija?
08:12Papá, pero no te van a creer.
08:16Ni siquiera conoces a ese hombre.
08:19No estuviste ahí, papá.
08:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:27Maldita sea, no estuve porque los había abandonado.
08:33Lo siento, cariño, siento no haber estado contigo,
08:37siento no haber podido protegerte.
08:40Tal vez, si hubiera estado ahí contigo,
08:44tal vez, esto no hubiera pasado.
08:46Lo siento, hija, querida hija, de verdad.
08:49Lo siento mucho, mi preciosa hija.
08:53Papá, en serio, te amo mucho.
08:58Yo también te amo, hija, también te amo mucho.
09:00Por favor, perdóname.
09:02No llores, también se lo dije a mamá.
09:05Mira, ahora podremos ser felices, ¿de acuerdo?
09:07Si no hubiera vivido esto terrible,
09:11tal vez nunca nos habríamos reencontrado.
09:15Si este desastre no hubiera sucedido,
09:18nunca hubiéramos sido capaces de llegar a ti, papá.
09:24Mi querida hija.
09:25Te amo mucho.
09:27¡Ah!
09:28¡Ah!
09:29¡Ah!
09:30¡Ah!
09:31¡Ah!
09:32¡Ah!
09:33Señor Semal, después de que rinda su declaración,
09:36usted podrá quedar libre.
09:38Si mi hija está aquí, no me iré a ningún lado.
09:41Mire, eso no es posible.
09:43No puede permanecer por más tiempo aquí
09:45si se comprueba su inocencia.
09:46No me iré a ningún lado, me quedaré con mi hija.
09:48Señor Semal, no puede mantener ocupada una celda
09:50por más tiempo.
09:52Papá, debes irte.
09:57Mamá Yugur te necesita mucho más.
10:01No tengo miedo.
10:06¿De quién soy hija?
10:08Ay, querida mía, ¿cómo podría dejarte aquí?
10:14¿Qué fue lo que ocurrió?
10:15Rayos, ¿qué está pasando?
10:18Señor Semal, por favor, tiene que salir de aquí.
10:22Papá, anda.
10:24Ve con mamá, por favor.
10:27Por favor, anda.
10:29¡Ve!
10:49Por lo menos, permítanme abrazar a mi hija.
10:52¿Es posible, oficial?
10:53Seguro.
11:23No tengas miedo, ¿está bien?
11:25Tu padre te sacará de aquí.
11:28Saldrás de aquí.
11:29Te prometo que saldrás de aquí, no te preocupes, ¿de acuerdo?
11:33¿Está bien, mi querida hija?
11:38Lo sé.
11:40Te amo mucho.
11:43Abraza a mi mamá muy fuerte, ¿de acuerdo?
11:47¿Lo prometes?
11:49No te preocupes por ellos, ¿de acuerdo?
11:52No tienes que preocuparte por nosotros.
11:55Papá.
11:57¿Sí?
11:57Dime, hija.
11:59Siento mucho haber roto tu tocadiscos.
12:04No lo lamentes, todo está bien ahora.
12:09Siento mucho por todo lo que yo también rompí.
12:13Pero tú vas a salir de aquí y nunca nos apartaremos
12:18otra vez, ¿de acuerdo?
12:21¿De acuerdo, mi querida hija?
12:23Te amo mucho.
12:25Yo también te amo mucho.
12:33Ya debes salir de ahí.
12:36Señor Semal.
12:37Está bien.
12:39Está bien.
12:45Te amo, hija.
12:52Papá.
12:54¡No!
12:56¡No!
12:58¡No!
13:00¡No!
13:02¡No!
13:04¡No!
13:06Papá, papá.
13:08Papá.
13:10Papá.
13:12¡Suéltame!
13:13Papá.
13:15¡No!
13:17¡No!
13:19¡No!
13:21Todavía no sale Semal, ni el abogado.
13:23¿Qué sucede? ¿Por qué no salen?
13:25Hija, esta es la estación de policía.
13:27Hay procedimientos. Ten paciencia.
13:29Mi padre todavía no sabe nada.
13:31Tenemos que decirle lo que pasa.
13:33Está bien, le diremos en cuanto Semal salga.
13:43¿Semal?
13:51Semal.
13:53¿Así?
13:57Dime si pudiste ver a mi hija.
13:59Sí, la vi, la vi.
14:01Tuve que dejarla ahí ahora,
14:03pero la salvaré, ¿de acuerdo?
14:05No llores más. Solo confía en mí.
14:07La sacaremos de ahí, ¿de acuerdo?
14:09Semal.
14:11Cállate.
14:15Cállate, Gelim.
14:17Aléjate de mí y de mi familia.
14:19Nosotros somos tu familia.
14:21No lo eres.
14:25En este momento, mi hija está encerrada por tu culpa.
14:27Tu problema era conmigo.
14:29¿Qué querías de ella?
14:31¿Qué iba a querer de tu hija?
14:33¿Cómo iba a saber que ella fue?
14:35No quiero volver a verte.
14:37Vete de aquí ahora.
14:39Está bien, Semal.
14:41Estás hablando con mi hermana.
14:43Tranquilízate, ¿de acuerdo?
14:45Fue tu hermana quien arruinó nuestras vidas.
14:47Hija, todos están muy nerviosos.
14:49Es mejor que nos vayamos a casa.
14:55Semal, ¿puedes venir conmigo, por favor?
14:57No voy a ir a ningún lado sin mi hija.
14:59Semal, tienes que venir ahora.
15:01Así puedes llevarte, Gelim.
15:03Anda, Gelim, vamos.
15:05Si hubieras venido, nos iríamos juntos a casa.
15:17Abogada, cuéntenos qué pasa.
15:19Abogada, Vanu.
15:21Ya tengo la declaración de Nergis,
15:23pero tendré que trabajar muy duro para este caso,
15:25se los aseguro.
15:27Pasará aquí la noche,
15:29y mañana será enviada a la corte con una solicitud de arresto.
15:31Si hay un veredicto de juicio pendiente,
15:33será muy útil para nosotros.
15:35Nos ayudaría bastante.
15:37Comenzaré el proceso de litigación.
15:39Dígame si saldrá libre.
15:41Díganos que podrá liberarla.
15:43Haré mi mejor esfuerzo.
15:45Ahora, necesito saber todo lo que sucedió el día del evento.
15:47¿Tienen algún testigo?
15:49Yo me encontraba en el trabajo,
15:51y su hermano Ugur estaba con ella,
15:53pero no estuvo ahí.
15:55En el momento del incidente,
15:57Ugur estaba viendo el partido en la casa de Halil,
15:59él dejó ahí a Ugur,
16:01y fue a nuestra casa con Nergis,
16:03y lo que pasó sucedió ahí.
16:05Maldito bastardo.
16:07Sé que es muy difícil para ustedes,
16:09pero necesito conocer hasta el más mínimo de detalles
16:11sobre lo que pasó.
16:13Para preparar el caso como un asunto de defensa propia.
16:15Ella es demasiado joven.
16:17Si hubieran ido inmediatamente a la policía
16:19después del incidente...
16:21Sí, iba a ir a entregarme,
16:23pero los niños estaban aterrorizados.
16:25Los iba a llevar a Edirne
16:27y encargárselos a mi tía.
16:29Después de eso, me iba a entregar,
16:31pero no sucedieron otras cosas en el camino.
16:33Entiendo, entiendo.
16:35Tengo que escucharlo todo
16:37para ir anotando poco a poco,
16:39y debo prepararme para que no se me olvide.
16:41Así es como sobreviviremos.
16:43Pero no debemos dejar ningún detalle afuera.
16:45Incluso el más pequeño puede ayudarnos
16:47a fortalecer nuestro caso.
16:49Abogada, estoy preparado para lo que sea.
16:51Puedo asumir la culpa
16:53y estar en prisión el resto de mi vida.
16:55Por desgracia, esto no funciona de esa manera,
16:57pero entiendo lo que quiere decir.
16:59Créanme, haré mi mejor esfuerzo.
17:01Mientras tanto, traten de encontrar un testigo,
17:03alguien que quiera testificar.
17:05Inclusive un solo testigo puede cambiar el rumbo del caso.
17:07Nos vemos después.
17:09Gracias, gracias a ustedes.
17:11Vamos.
17:37Saldrá libre.
17:53Tenemos que confiar en eso.
17:55Ya saldrá.
18:07Asiye, déjame preguntarte algo.
18:09¿Ugur estaba viendo el partido
18:11en casa de Sebastardo ese día?
18:13Le gustaba ver los partidos
18:15con los que consideraba a sus hermanos.
18:17Iba cuando Halil y Necmi se reunían.
18:19¿Cómo?
18:21¿Necmi estaba ahí ese día?
18:23Sí.
18:25¿Tal vez Sebastardo sabe algo más?
18:27¿Eh?
18:29¿No?
18:31¿No?
18:33No.
18:35¿No sabe algo más?
18:37No lo creo, porque estaba muy sorprendido
18:39cuando se lo conté.
18:41Incluso lo maldijo.
18:43Llamó a Halil violador o algo así.
18:45No podemos confiar en su palabra.
18:47Cemal, tuviste una buena idea.
18:49Necmi puede saber algo de lo que ocurrió.
18:53Intentemos llamarlo para ver qué dice.
19:02No sirve.
19:04Está fuera de servicio.
19:06Después de todo lo que ocurrió,
19:08por supuesto que cambió de número.
19:10Eh, debo tomar esta llamada.
19:24Así que nos dimos cuenta
19:26de un detalle importante, ¿eh?
19:28Tal vez encontremos algo ahí.
19:30Tal vez si Sebastardo le dijo algo a Necmi,
19:32le hiciera una prueba.
19:36Vamos, no estés así.
19:37Sabes que no puedo soportarlo.
19:39Nergis debe estar muy asustada.
19:41¿Qué estará haciendo?
19:45Lo sé, lo sé.
19:50Debería ser yo el que estuviera ahí
19:52en vez de mi hija.
19:53Ustedes hubieran huido
19:55y hubiera ido a prisión.
19:57¿Cómo llegamos aquí?
19:58No lo sé.
20:01¿Cómo se fue tras de ti?
20:03¿Cómo se escapó
20:04mientras estábamos hablando
20:05con la abogada?
20:07Bueno, ella tomó su propia decisión.
20:09Tenía que hacerlo.
20:11¿De quién es hija?
20:13Lo heredó de su mamá.
20:17Es tan necia.
20:19Hace lo que quiere.
20:26Ya me disculpé con mi hija.
20:31Ahora quiero disculparme contigo.
20:35Si hubiera estado con ustedes,
20:38nada de esto les habría ocurrido.
20:42Todo es mi culpa.
20:45Por favor, perdóname.
20:46¿Lo harás?
20:48Por favor.
20:54Lo siento tanto.
21:03Sí, mamá, seguimos esperando
21:04a ver qué pasa.
21:06Así ya está demasiado triste
21:07y alterada.
21:11Está bien, llegaré pronto, mamá.
21:12No te preocupes.
21:13Sí, no te preocupes.
21:14Además, aquí ya no tengo
21:15nada que hacer.
21:17Está bien, está bien, ya me voy.
21:21Bien, ¿sí?
21:22Nos vemos.
21:39Eh, es mejor que me vaya.
21:41¿Vas a la casa?
21:42Primero voy a ir a la mansión
21:45a ver a mi madre
21:46y luego hablaré con el señor Harun.
21:48Después iré a ver a Oguro.
21:50Está bien, Mahir, gracias.
21:52De nada.
21:53Me avisan cualquier cosa.
21:55Está bien, Mahir, gracias.
22:18Mañana veremos qué es lo que sucede.
22:42Va a tener una cita en la corte.
22:46Oh, mi bebé.
22:48Espero que consiga
22:49la condena mínima, Mahir.
22:50Yo también lo espero, mamá.
22:53Pero realmente aprecio
22:54lo que hizo el señor Semal.
22:55¿Y qué apreciaste, hijo, ah?
22:57¿Apreciaste que abandonó
22:58a su familia hace años?
23:00¿En serio aprecias eso?
23:02No digas eso, mamá.
23:03Lo que hizo no fue nada fácil.
23:04¿Qué no es nada fácil?
23:06Tú estás apoyando a una familia
23:07que casi no conoces
23:08y eres como el padre
23:09de los niños y eso.
23:10¿Sí es fácil?
23:11Escucha, mamá,
23:12¿ahora qué tiene que ver
23:13el señor Semal con mi hermano?
23:16Mahir, debes correr.
23:17Se avecinan tormentas
23:18en la mansión.
23:19El señor Harun sabe todo.
23:25Entonces, ¿debo ir a verlo?
23:30¿El señor Harun está muy enojado?
23:31¿Y tú qué crees, Fikret?
23:32Por supuesto que está muy enojado.
23:34Todo el mundo lo ha estado
23:35engañando por meses,
23:36aún en su casa,
23:37sin decirle ni una sola palabra.
23:39Pero no es el único
23:40a quien le escondieron
23:41la verdad.
23:42A mí también.
23:43¿Por qué nadie me dijo
23:44que ellos eran los hijos
23:45del señor Semal?
23:47Te lo iba a decir, mamá,
23:48pero es la vida personal de Asiye
23:50y no me corresponde contarla
23:51a nadie.
23:53Por favor,
23:54solo espero que estos niños
23:55sean felices pronto.
23:58No lo entiendo.
24:00¿Cómo es que a mí
24:01no se me había informado
24:02sobre esto, Nedred?
24:05No quise molestarte, Harun.
24:07Estabas enfermo.
24:09Simplemente tomé el control.
24:11Únicamente intenté
24:12hacer lo mejor
24:13para nuestra hija.
24:17Entonces, te felicito, mamá.
24:18Parece que has creado...
24:20una película de intriga.
24:23¿Qué dices?
24:28¿Acaso hay algo más
24:29que no sepa?
24:30¿Todavía me están
24:31escondiendo algo?
24:33No, Harun.
24:34Te contamos todo.
24:35Eso es todo
24:36lo que ha sucedido.
24:39Qué triste.
24:40Las cosas que le sucedieron
24:41a esa pequeña niña
24:42a esa edad.
24:44Razi,
24:45haremos lo que sea necesario.
24:47Se contratarán
24:48a los mejores abogados,
24:49¿entendiste?
24:50¿De qué hablas, papá?
24:51Esas personas arruinaron
24:52a mi familia
24:53y tú ahora quieres ayudar
24:54los que tienes en la cabeza.
24:56No confundas las cosas, Gelin.
24:58Deberías haberte divorciado
24:59de ese mal
25:00cuando descubriste todo.
25:02Esa niña no tiene
25:03la culpa en absoluto.
25:09Veo que los secretos
25:10se comenzaron a revelar.
25:14Pero deberíamos ser
25:15más transparentes,
25:16señora Nedred.
25:17¿Qué opina usted?
25:21Usted sabía que su yerno
25:22tenía una familia
25:23a la cual había abandonado.
25:28Ni siquiera le dijo eso
25:29a su hija.
25:31Guardó silencio.
25:35Está bien, lo entendemos.
25:38Lo entiendo.
25:39Pero cuando llegué a la mansión
25:40con Asiye y los niños,
25:42¿por qué se quedó callada
25:43cuando los vio?
25:48Gelin, tú te enteraste
25:49más tarde.
25:52Y desde ese día
25:54han perseguido a Asiye
25:55y a los niños.
25:59Es cierto, Nedred.
26:02Bueno, yo sí sabía todo,
26:04puedo decirlo con vergüenza.
26:07Pero ellos me silenciaron,
26:08suegro.
26:09Bravo.
26:11Solo quería proteger
26:12su matrimonio.
26:13No quería que experimentara
26:14lo que yo pasé.
26:16Me hiciste lo mismo
26:17hace varios años, Harun.
26:19Trajiste a Mahir
26:21y lo arrojaste frente a mí
26:22diciendo que era tu hijo.
26:23No quería que mi hija
26:24experimentara el mismo dolor.
26:26Quería que todos se callaran.
26:28No quería que ocurriera
26:29este gran desastre.
26:32Pensé que se irían
26:33lo antes posible,
26:35pero por desgracia no sucedió.
26:40No debería haber hecho
26:41la denuncia, señora Nedred.
26:44Es una niña
26:46que asesinó a su repugnante
26:47abusador por defensa
26:49y se convirtió en asesina.
26:51Está atravesando algo horrible,
26:52un poco de empatía.
26:56Nunca tuvo empatía por Asiye,
26:58nunca.
27:01¿Por qué nunca me hablaste
27:02sobre esto?
27:03¿Qué podrías haber querido
27:04de una mujer victimizada
27:06y su hija indefensa?
27:10Ay, en serio,
27:11me estoy volviendo loca.
27:12¡Oh, qué buenos consejos dan!
27:14Por favor.
27:15Ellos me engañaron,
27:16me engañaron.
27:18¿Eso no te importa en absoluto?
27:20Yo no sabía nada de esto.
27:22Además, Mahir trajo
27:23a estas fugitivas a casa
27:24y estuvieron viviendo
27:25con nosotras por meses
27:26y no te dicen nada, ¿ah?
27:28Mi hijo cuidó a personas
27:30con inmensa necesidad.
27:32Por eso le pertenecían.
27:35Cemal y tú ya se iban a divorciar
27:36cuando descubriste
27:37que Cemal te engañaba.
27:38No tenías razón
27:39para maltratar
27:40a una mujer victimizada
27:41y a una niña indefensa.
27:42¿Me dirás que te he criado así?
27:44¿Acaso no te he enseñado nada?
27:46¿Quién eres tú para hacer eso?
27:48En realidad estoy harta de esto,
27:50papá.
27:51Realmente me gustaría charlar
27:52contigo, pero no se puede.
27:54Y aún no termino con Asiye.
27:59No seas grosera, Gelin.
28:01¡Respétanos!
28:05¿Y qué más puede hacerle
28:06a Asiye ahora?
28:10Está bien, papá,
28:11no te preocupes.
28:12Voy a encargarme de esto.
28:13Tranquilo.
28:14Ajá.
28:19¿Mi amor?
28:21¿Adónde vas?
28:22No voy a decirte nada, Zahideh.
28:26Triste.
28:27Sus nervios están destrozados.
28:29De lo contrario, no es así.
28:41Mi niño guapo.
28:49Mira, te hice leche con chocolate.
28:52Vamos, bebe algo de esto
28:53y luego duerme, ¿te parece?
28:55No quiero nada, Meral.
28:56Gracias.
28:57¿Qué sucederá ahora?
28:58Y si mi hermana realmente
28:59se entrega a la policía,
29:01¿crees que algún día
29:02la volveré a ver?
29:03Oh, querido, no tengas miedo.
29:06No estés triste.
29:08Mira, tu mamá y Mahir están ahí.
29:10Ellos evitarán que Nergis se entregue.
29:13Entonces mi papá será arrestado
29:15y tampoco quiero que eso pase.
29:18Ahora llamas a tu padre, ¿verdad?
29:20Sí.
29:21Él protegió a mi hermana
29:22y a mi mamá.
29:23Cuando la policía llegó,
29:24se enfrentó a ellos
29:25y dijo, yo lo hice.
29:27Fue entonces cuando me sentí
29:28orgulloso de él.
29:30Oh, querido.
29:32Mi niño querido.
29:33Meral, escucha.
29:35No quiero estar lejos
29:36de los que amo.
29:38Quiero vivir con mi familia
29:39como todos los demás niños.
29:41Quiero ya ser feliz.
29:43Tienes toda la razón, querido.
29:45Ese es tu derecho.
29:47Quieres tener una vida normal
29:49como todos los niños.
29:51Sé que tú y tu hermana
29:52han sufrido mucho,
29:55pero no te desesperes, ¿de acuerdo?
29:57Todo puede cambiar.
29:59Puede ser que tengamos
30:00buenas noticias.
30:02Entonces tus bellas lágrimas
30:04se secarán y no volverás a llorar.
30:06¿Me crees, verdad?
30:08¿Lo dices en serio?
30:09Claro que sí.
30:10Dime cuándo te ha mentido
30:11tu amiga, Meral, ¿eh?
30:13Ahora debes ir a dormir bien,
30:15pero antes de acostarte
30:16piensa solo cosas buenas
30:18para que mañana despiertes
30:19con buenas noticias, ¿de acuerdo?
30:21Está bien, Meral, sí.
30:24Oh, querido.
30:32Mira, me iré a descansar
30:33a la sala,
30:34pero cuando me llames
30:35te escucharé.
30:36No te dejaré solo,
30:37no te preocupes, ¿está bien?
30:39Está bien.
30:40A dormir.
30:41Buenas noches.
30:42Buenas noches, cariño.
30:55¿Y ahora quién será?
30:57Ya es medianoche.
31:04Llamé a Suhal
31:05y me dijo que estabas aquí.
31:06¿Por qué no me contestaste?
31:07No escuché, estaba con Ugur.
31:10¿Puedo entrar?
31:11Claro, entra.
31:13¿Quién es Ugur?
31:15¿Quién es Ugur?
31:16¿Quién es Ugur?
31:17¿Quién es Ugur?
31:18¿Quién es Ugur?
31:19¿Quién es Ugur?
31:20¿Quién es Ugur?
31:21¿Quién es Ugur?
31:22¿Quién es Ugur?
31:23Entra.
31:27Pasa adelante.
31:32¿Cómo está Ugur?
31:35¿Cómo más podría estar?
31:36Preguntaba por su mamá y hermana.
31:41Miral, iba a contenerme,
31:42pero no pude hacerlo.
31:45Bueno,
31:46las cosas que dijiste fueron tan duras.
31:48Son cosas que lastiman.
31:50Se maltenía una familia
31:52y tenía dos hijos.
31:54Estaba engañando a mi hermana.
31:56Tenía que preguntarle hace mal por todo esto.
31:59¿Entiendes lo que dijo?
32:01No sabía lo que pasaría después.
32:03No sabía que Nergis terminaría en la estación de policía.
32:08Lamento no haber mantenido la boca cerrada.
32:11Bueno, todos cometemos errores.
32:13Lo hecho hecho está.
32:14Todo lo que puedo pensar ahora es ayudar a Sige.
32:17Por eso vine aquí y me quedaré.
32:19Tal vez pueda ser útil.
32:20Pero...
32:21espero que mi amiga algún día sea feliz.
32:24Ojalá.
32:26Por cierto, debo encontrar un lugar cuanto antes.
32:28Hablé con el abogado y ya comenzó con el divorcio.
32:32¿Aquí también se desatará una guerra?
32:34Mientras estés a mi lado, estoy listo para cualquier guerra.
32:38Me alegra que estés conmigo.
32:46Hola, Mahir.
32:47Hola. ¿Estás aquí?
32:48Si sabía que vendrías a ver a Meral, hubiéramos venido juntos.
32:51Es que no pude quedarme más tiempo en ese lugar.
32:53Tenía que salir de ahí.
32:56¿Cómo está mi padre?
32:57Estaba tan triste.
32:59Está mejor. Quería descansar.
33:00Así que preferí irme.
33:02¿Ugur está durmiendo?
33:03Está durmiendo.
33:05Iré a verlo.
33:06Nos vemos.
33:07Adiós.
33:12Zahide está llamando.
33:16Dime, Zahide.
33:17¿Razi, dónde estás?
33:19No es asunto tuyo.
33:21¿Qué quieres decir con eso?
33:22Debes haberte vuelto loco.
33:23Aquí se está desatando el apocalipsis y nadie sabe dónde estás.
33:26Seguro estás con tu amante.
33:28Zahide, de ahora en adelante nuestros abogados hablarán.
33:30¿De acuerdo?
33:31Cuídate. Adiós.
33:40¿Bien?
33:41Eso es todo.
33:43Ya veremos si vale la pena todo lo que dejas por esa mujer.
33:48Ya veremos.
34:03Traje algo de cenar.
34:05No, gracias, Emal. No tengo hambre.
34:09Pero mañana será un largo día y te sentirás débil.
34:11Vamos, come.
34:12No insistas, Emal. No quiero.
34:14Pero estuve dos horas intentando traerte un pan tostado con queso feta y jitomates como te gusta.
34:19Hasta discutí con el hombre.
34:20El queso feta estaba ahí y me dijo, no hago pan tostado con queso feta.
34:23Entonces le pregunté, ¿qué quieres decir con eso?
34:25¿Necesitas pedirle permiso para tomar el queso feta y colocarlo entre los panes?
34:28¿Acaso no puedes?
34:30¿Y crees que me rendí?
34:31¿Zemal se rendiría?
34:32Claro que no.
34:34No lo hice.
34:35Mira, me vendió pasta de tomate.
34:39Ay, Zemal.
34:41Lo sé.
34:43Es el favorito de Nergis.
34:45¿Cómo puedo comer en estos momentos?
34:47Comiendo todos juntos.
34:51¿Qué dices?
34:52¿En serio me subestimas, eh? Eso me duele mucho.
34:55Hablé con el capitán y nos dio permiso para comer todos juntos.
34:5915 minutos.
35:03Zemal.
35:05Me abrazarás mucho más seguido así, ¿eh?
35:07¿Por qué lo digo?
35:08Porque...
35:10de ahora en adelante te dedicaré mi vida entera
35:13para que me abraces así.
35:15Para que mis hijos puedan vivir felices.
35:18Créemelo de una vez, ¿está bien?
35:24Vamos.
35:26Antes de que esto se enfríe para que mi princesa pueda comer.
35:29Ah.
35:31¡Mamá!
35:33¡Nergis!
35:35Por favor, sólo 15 minutos.
35:37Te deseo tanto.
35:38Zemal, no, no te tuves que hacer nada.
35:40Zemal, no te déis nada más.
35:43¿Qué pasa?
35:45¡Por favor, no!
35:47¡No, no te dejes nada más!
35:48No, no, no, härjel.
35:49¡El señor!
35:52No me dices nada más.
35:54No te dejes nada más.
35:55No me dejes nada más.
35:57Zemal, no te dejes nada más.
35:58Sólo 15 minutos.
36:07Yo igual.
36:09Papá.
36:11Hija.
36:15Mira, te trajimos tu comida favorita.
36:19Pasta de tomate.
36:24Aquí tienes.
36:26Antes de esto no tenía ganas de comer.
36:29Pero al verlos ya me dio hambre.
36:33Pensé que ya se habían ido.
36:35No nos iremos, mi amor.
36:41Es realmente extraño.
36:45Estamos detrás de las rejas, pero...
36:47somos libres.
36:49Ahora nos tenemos el uno al otro.
36:53Así es, querida hija.
36:55Así es.
36:57Vamos, come.
36:59También bebe esto.
37:01Anda, hija.
37:06Voy a ir a la corte mañana, papá.
37:08Así es.
37:10Eso pasará mañana.
37:12La abogada hará lo posible para que seas liberada en espera del juicio.
37:14¿Qué significa eso?
37:16Significa que puedes ir a casa y no tienes que estar encerrada.
37:18Solo irías a la corte.
37:20Espero que así sea.
37:22Yo también.
37:27Mi querida.
37:41Se decidió aplazar la audiencia
37:43para el 10 de junio de 2022
37:45para escuchar a todos los testigos
37:47y poder examinar la evidencia.
37:49Se permite a la acusada Nergis Callas
37:51seguir el juicio en libertad condicional.
37:53Bien.
37:56Ya puedes ir a casa.
37:58Muchas gracias.
38:00Te vemos allá afuera, hija.
38:26Mamá.
38:44Magir, muchas gracias por todo.
38:46De nada, querida.
38:48Apenas estamos comenzando, ¿de acuerdo?
38:50Gracias, Victor.
38:52Estoy contenta de tenerlos a todos.
38:55No quiero interrumpir este momento familiar,
38:57pero necesitamos llegar a Nekmi cuanto antes.
38:59La jueza,
39:01haciendo uso de su autoridad para decidir,
39:03concluyó que ella debería ser liberada hasta el juicio,
39:05pero debemos trabajar duro hasta que llegue ese día.
39:07Debemos contactar a todos los que conozcamos.
39:09Creo que Nekmi publicó algo
39:11en sus redes sociales hace tres días.
39:13Se ve que está en Estambul.
39:15Entonces vayamos a revisar el lugar.
39:17Podemos encontrar a alguien que sepa algo.
39:19No tenemos nada de información, ni siquiera un poco.
39:21Está bien.
39:23Entonces pediré una orden judicial
39:25para saber desde dónde se hizo su publicación.
39:27Por ahora, Nergis debería descansar un poco.
39:29Estaremos en contacto.
39:31Le agradecemos por todo.
39:33Nos vemos pronto. Que estén bien.
39:35Gracias, abogado.
39:43Hola, ¿cómo está? Espero que bien.
39:45Tenemos que averiguar algo
39:47hasta que el abogado obtenga la orden.
39:49Preguntemos e investiguemos a todos los que conocen a ese bastardo.
39:52Incluso podemos ir a Amasya.
39:54¿Qué está haciendo Azat aquí?
39:56La señora Nedre tembió a su gente.
39:58Está obteniendo información.
40:00Ahora vuelvo.
40:02Cemal, detente. Ya no importa.
40:04Cemal, tranquilízate. No hagamos nada aquí.
40:14Vamos, para que mi princesa descanse.
40:16Las llevaré.
40:18¿Vas a ir a la mansión?
40:21Iré, pero solo para ver a Ahmed.
40:23Ya me registré en un hotel cerca de su casa.
40:25De ahora en adelante estaré ahí.
40:27Está bien, papá.
40:29Pero date prisa, ¿de acuerdo?
40:31Sabes que no tenemos mucho tiempo.
40:33No sabemos qué pasará en una semana.
40:35Nergis.
40:37Hija, no digas eso.
40:41¿Qué hablamos?
40:43Nada más de tristezas ni llantos.
40:45¿Está bien?
40:47Bien.
40:50Eh...
40:52Asiye, váyanse ustedes.
40:54Yo tengo una reunión ahora.
40:56Cemal las puede llevar a la casa, ¿cierto, Cemal?
40:58¿Entonces no vas a venir?
41:00No, podría demorar mucho y no quiero que esperen.
41:02De acuerdo. Nos vemos.
41:04Nos vemos, Fikret.
41:06Nos vemos.
41:14Está bien.
41:16Deberíamos irnos.
41:18Sí, vamos.
41:30Ya es suficiente.
41:32Por favor, siéntate, hija.
41:34Ya me siento mareada.
41:36No me puedo sentar.
41:38Estoy tan ansiosa que me volveré loca.
41:40¿Qué pasó?
41:42¿Por qué Azat no me llama?
41:45Ah, es él.
41:47¿Hola? ¿Azat?
41:49¿Qué sucedió?
41:51¿Cómo que la liberaron?
41:53¿De qué hablas?
41:55¿No es eso lo que me interesa, Azat?
41:57¿Cemal está ahí?
42:06Cemal está con ellos, mamá.
42:08No te pongas así, hija, por favor.
42:10Ten paciencia, espera.
42:12¿Y cómo lo hago?
42:15¿Cómo lo hago, mamá?
42:17Estoy devastada.
42:19Ellos van a ser felices juntos y yo voy a estar aquí sola,
42:21con el corazón roto en mil pedazos.
42:23No te molestes, cariño.
42:25Por favor, no pienses más en eso.
42:27Ven, hermosa niña.
42:29No sufras.
42:31Iré a ver a Cemal.
42:33Soy su esposa y la madre de su hijo.
42:35No podría ignorarme, no puede hacerlo.
42:37No, Gelin, no vas a ir a ningún lado.
42:39Siéntate ahí.
42:41Ya están demasiado molestos contigo, por favor.
42:43Mamá, no seas tonta.
42:45¿Qué haces?
42:47No quiero que vayas a ningún lado, Gelin.
42:49No puedo dejar que te lastimes a ti misma.
42:51Ahora siéntate ahí y quédate con tu hijo.
42:53Él te necesita, debes entenderlo.
42:55Cerraste la puerta por dentro.
42:57Lo hice.
42:59[♪ Música romántica suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
43:29[♪ Música romántica suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
43:59[♪ Música romántica suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�