Tras el nacimiento de su segundo hijo, Asiye es abandonada por su marido. Siete años más tarde, Asiye decide abandonar la ciudad junto a sus dos pequeños cuando un vecino intenta violar a su hija Nergis.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:55Tampoco pudiste quedarte adentro.
01:58No, ya es de noche y todavía nada.
02:01¿Llamaste a los amigos de Gelin, Semal?
02:03Llamé a todos los amigos que conozco.
02:06Nadie sabe dónde están y qué hacen.
02:17Ya llegó, Rasi.
02:22¡Todo esto es tu culpa, maldito!
02:24¡Gelin enloqueció por tu culpa!
02:26¿Qué fue lo que le hiciste a mi hermana?
02:27Rasi, tranquilízate.
02:29No es culpa de Semal.
02:31Semal le arruinó la vida a mi hermana.
02:32Gelin está actuando como loca.
02:34¿Cómo iba a tomar al niño y se iba a marchar?
02:36¿Cómo va a huir de casa?
02:38¿Y si les pasa algo? ¿Quién sabe dónde están?
02:39Oye, Rasi, no entiendo de qué hablas.
02:42La vida de mi hijo también está en riesgo.
02:44Le dije a Gelin del divorcio con amabilidad.
02:47Le dije que mantuviera a Ahmed fuera de esto,
02:49pero ella no entendió.
02:51¿Quién es?
02:52Es el capitán Remzi.
02:54Hola, Remzi. ¿Alguna noticia?
02:59¿Qué?
03:00Está bien. Envíame tu ubicación y ahí estaré.
03:02¿Qué? ¿La encontraron?
03:04Solo encontraron su auto.
03:06Y no me dijo nada más.
03:08Voy contigo.
03:09Rasi, avísame lo que suceda.
03:12Dios.
03:17¿Qué clase de mujer es ella?
03:19¿Te das cuenta lo que hizo para llamar la atención de todos hacia ella?
03:23Gelin no puede pensar con claridad en este momento.
03:26Lo está haciendo a propósito.
03:27Estoy segura que va a hacer algo.
03:29¿Qué?
03:30¿Qué?
03:31¿Qué?
03:32¿Qué?
03:33¿Qué?
03:34¿Qué?
03:35¿Qué?
03:36¿Qué?
03:37¿Qué?
03:38¿Qué?
03:39¿Qué?
03:40Estoy segura que va a aparecer.
03:44Mamá, ¿llamaste a mi papá? ¿Sabes algo más?
03:47No lo llamé, Ogur. No quiero distraerlo en estos momentos.
03:50¿Por qué no lo llamas, mamá? Estoy bastante preocupado.
03:54Está bien, espera.
03:56Lo llamaré.
04:11Semal, ¿sabes algo más?
04:14Solo que encontraron el auto de Gelin.
04:16Rasi y yo vamos en camino a Asiye.
04:18Ay, qué buena noticia.
04:20¿Qué pasó, mamá?
04:21Encontraron el auto de Gelin, hijo.
04:23Te dije que aparecería de la nada.
04:26Asiye, ya llegamos donde está el auto de Gelin. Te llamaré después, ¿está bien?
04:30Está bien, Semal. Nos vemos.
04:41Ahí está su auto.
04:58Lleven la evidencia allá.
05:11Sí, exacto. Eso es lo que vi.
05:22¡Ramsi!
05:27Sigue adelante.
05:28¿Dónde están?
05:29No hay nadie en el vehículo. Lo dejaron abandonado.
05:32Solo encontramos el teléfono de la señora Gelin.
05:34¿Qué dices, Ramsi? ¿Cómo dices que se fueron? ¿Revisaste bien?
05:38Lo encontraremos, Semal. No te preocupes.
05:41Busquen en todos lados. No dejen ningún lugar sin revisarme, ¿entendieron?
05:47Disculpe, oficial. ¿Sabe cuándo dejaron el vehículo en este lugar? ¿Sabe cuándo fue?
05:51Ahora están revisando las cámaras. Les daremos información detallada cuanto antes.
05:57¿Qué?
06:02Dice que encontraron el teléfono de Gelin.
06:04Podemos ver las llamadas recientes. Tal vez encontremos información.
06:07Estamos tratando de acceder. No hemos podido. Está bajo investigación.
06:11No piense en ese detalle.
06:22No podrías haber hecho esto, ¿sí?
06:26¿Gelin?
06:27No.
06:35¿Te llamó Razi, Harun?
06:36No. No lo ha hecho. No tengo noticias de nadie. Pero llamarán.
06:42Guarda la calma, por favor.
06:44En realidad están entrando en pánico por nada. Ella no es capaz de hacerse daño a sí misma.
06:48Ay, Zahide, es suficiente, por favor. No has dejado de hablar en horas, por favor.
06:52Pero solo les estoy diciendo la verdad. Debe estar viajando con su hijo, gastando todo su dinero.
06:57Regresará cuando ya no tenga.
06:59No querrá vivir una vida miserable cuando tenga un problema con su uña.
07:03Ella volverá corriendo para pedirle su ayuda.
07:06Guarda tus teorías de conspiración para ti misma, Zahide.
07:09Mi hija puede haberse herido gravemente.
07:11¿Estás consciente de lo serio de esta situación?
07:14Estoy muy consciente de todo.
07:16Y pienso que ella está en algún país del mundo pensando en qué bebida elegir o algo parecido.
07:22Eso creo yo.
07:24¿A dónde vas, Nadred?
07:26¿Ahora qué dije?
07:32¿Dónde están? ¿A dónde se fueron?
07:36¿Dónde estás, hijo?
07:53No.
07:55Ahmet.
07:57Mi hijo.
08:02Ramzi.
08:04Este es el juguete de mi hijo.
08:07Es el auto de mi hijo.
08:10Informaremos a los buzos. Comenzarán a buscar de inmediato.
08:16¿A qué te refieres con buzos?
08:19Hay que considerar esa posibilidad, Zeman.
08:23¿Qué posibilidad?
08:29¡Vamos! ¡Dime!
08:34Sí. Entonces, buzos.
08:41Por supuesto que tenemos que considerar cada posibilidad.
08:46¿Por qué hiciste eso?
08:47¿Por qué hiciste eso?
08:52¿Qué hiciste, Helen?
09:14Sí, dígame.
09:15Zeman. Habían diez mil liras en efectivo en la caja de seguridad.
09:20Helen se llevó todo. Tampoco están los pasaportes. No los tomaría si quisiera hacerse daño.
09:25¿En serio?
09:28Está vivo. Gracias a Dios.
09:31Mi pequeño.
09:33Mi hijo.
09:35Te salvaré.
09:36Yo te salvaré.
09:38Está bien. Está bien. Hablaré con los policías de inmediato.
09:40Está bien.
09:42¡Ay!
09:44¿En serio? ¡Suegro! ¡Suegra!
09:46¿Tengo que tener barba para que tomen en serio alguna vez lo que digo?
09:50Por primera vez dices algo correcto.
09:54Menos mal que están vivos.
09:55¡Ay, sí, sí, Harun! ¡Gracias a Dios!
09:59Ramzi.
10:02Helen se llevó un montón de efectivo.
10:05Y los pasaportes. Probablemente quiera ir al extranjero.
10:08Debemos detenerla de alguna forma.
10:09Daremos aviso a las estaciones de autobús, tren y a todos los aeropuertos.
10:14Es un hecho que si quieren ir a cualquier lugar, nosotros ya lo sabremos.
10:19Gracias a Dios.
10:22Gracias a Dios.
10:24Ella solo quería asustarme, Razi.
10:27Quiso destruirme primero y luego desaparecer. ¡Tu hermana está enferma!
10:31Sé mal. Lo entiendo. Está bien. Esta vez excedió.
10:35Sé que fue ella quien lo arruinó esta vez.
10:37Pero ¿qué esperas que haga yo ahora?
10:39Ya son adultos. ¿Qué es lo que no pueden solucionar? No lo entiendo.
10:44Mira, hagamos esto.
10:46Mejor deberíamos regresar a la mansión.
10:49Ya hay gente haciendo el trabajo correspondiente.
10:53¿Está bien? Vamos.
10:57Por lo menos están vivos.
10:59Están vivos.
11:05Ten cuidado.
11:08Mamá, ¿dónde estamos?
11:10Vinimos a la casa de una antigua amiga mía de la escuela.
11:14Ve, por favor. Toca el timbre.
11:26¡Helen! ¡Vaya! Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
11:31Te he extrañado.
11:32También yo te he extrañado demasiado, Seyma.
11:36Discúlpame por llamarte tan tarde y venir tan deprisa.
11:39No digas tonterías. Te he extrañado mucho.
11:42Ahmed, has crecido bastante. Te ves como un niño grande.
11:47Pero pasen, no esperen afuera. Adelante, entren.
11:56Muy bien. Hay suficiente comida. Están hambrientos, ¿no?
12:00Siéntense y yo prepararé la mesa ahora mismo.
12:02Querida, más tarde comeremos. Primero conversemos.
12:05Tengo muchas cosas que contarte. Hace mucho que no nos vemos.
12:08Ahmed, ve a lavarte las manos, ¿de acuerdo?
12:11¿Sabes dónde está el baño?
12:13Doblando por esa esquina.
12:17Vamos, deja tu bolso.
12:31Entonces, querida, cuéntame. ¿Todo está en orden?
12:36Tengo unos problemas familiares. Mi mamá y yo tuvimos una pelea.
12:42Amiga, incluso le falté el respeto. Y Semal está en viaje de negocios, así que...
12:47Pero si ustedes dos, madre e hija, se llevan bastante bien, ¿por qué discutieron?
12:52En serio, fue por algo realmente aburrido y ridículo.
12:55No quieres oírlo. Está de más. Me enojé tanto que me fui de casa.
13:00Ahora, lo que necesito es aclarar mis ideas.
13:04Debo pensar muy bien en qué haré de ahora en adelante.
13:08Quisiera descansar en las Islas Griegas durante un tiempo.
13:11Por eso pensé que debería preguntarte, ¿hay barcos disponibles en tu compañía para que podamos ir de expedición?
13:16Por supuesto, querida. Claro que sí. Ahora mismo llamaré a la oficina.
13:20Te reservaremos un barco para que vayas en la expedición.
13:22Ah, no. No quiero una expedición. Quiero un barco privado. Eso quiero.
13:26Claro. Con gusto. ¿Semal va a ir contigo?
13:29Así es. Semal también vendrá. Pero se nos unirá más tarde. Ahora yo arreglaré todo y él se nos unirá después.
13:35Está bien. Entonces son tres personas. Déjame revisar el calendario ahora mismo. Vamos a ver.
13:43Mira esto. Uno de los barcos está disponible desde hoy y tiene tres días libres.
13:48¿Te acomoda esto o es muy pronto?
13:49Es esta ideal. Será perfecto. Justo lo que quería.
13:53Grandioso. Entonces lo voy a reservar.
13:56Muchas gracias por todo, Seyma. Te lo agradezco de corazón.
13:59De nada. Es un gusto.
14:01Ay, no puedo regresar a casa. No sabes lo furiosa que salí de ahí. Mejor me iré con mi hijo a un hotel cercano.
14:09Por favor, Gelim. ¿Cómo que un hotel? ¿Me estás hablando en serio?
14:13No nos hemos visto por un largo tiempo. ¿Te das cuenta?
14:15Te quedarás aquí. Sin objeción. No acepto un no. Hazlo, por favor. Y nos pondremos al tanto.
14:22Está bien. Entonces tenemos un trato.
14:24Grandioso. Trato hecho.
14:29Gelim realmente enloqueció. Nosotros siempre pensamos que Zahid era la que estaba loca. Zahid es un ángel al lado de ella. Es una psicópata.
14:37Espero que no se haga daño ni tampoco al niño.
14:40Eso espero.
14:41Yo abro.
14:44Papá, pasa.
14:46Hola, hija.
14:48Semal, ¿qué fue lo que sucedió?
14:51No te preocupes. Están bien, quiero decir. Eso es lo que supongo. Gelim tomó dinero y los pasaportes de ambos.
15:02Entonces no es el peor escenario que habíamos pensado.
15:04Eso parece. Pero lo más probable es que quiera llevarse a mi hijo al extranjero.
15:08Pero aún hay esperanza. Ahmet está bien. Eso es bueno.
15:13Pero Asiye, ¿cuál será el plan de Gelim? ¿A dónde se quiere llevar a mi hijo? No lo sé. Eso me vuelve loco.
15:22Semal, ¿qué pasa?
15:24Pero Asiye, ¿cuál será el plan de Gelim? ¿A dónde se quiere llevar a mi hijo? No lo sé. Eso me vuelve loco.
15:33Semal, necesitas permanecer fuerte. De acuerdo, Ahmet te necesita.
15:38Lo sé. Lo sé. Se le cayó esto mientras huían.
15:45¿Qué clase de mujer es Gelim? Siento pena por Ahmet por tener una madre así.
15:54Y, Semal, ¿llamaste a todos sus amigos?
15:58Llamé a todas las personas que conozco. Ninguno sabe dónde está Gelim o qué está haciendo.
16:03¡Oh cielos! ¿Cómo encontraremos a esta mujer?
16:06Sabe muy bien. Te felicito, Mahir. En realidad, no sabía que supieras cocinar.
16:14Viví solo en Rusia por muchos años. Y debo confesarte que me gusta cocinar. Creo que lo hago muy bien.
16:22¿Y qué?
16:24¿Qué?
16:26¿Qué?
16:28¿Qué?
16:30¿Qué?
16:32Y debo confesarte que me gusta cocinar. Creo que lo hago muy bien.
16:37Grandioso.
16:40Espera, no te levantes. Yo me encargo.
16:43Mahir, no soy una bebé. Yo puedo.
16:46Está bien.
17:02¿Se te antojó algo ácido? ¿Así son los antojos?
17:06Supongo que es así. Porque algunas veces quiero comer algo ácido y algunas otras algo muy dulce.
17:12Dime lo que sea que necesites y yo me encargaré, ¿de acuerdo?
17:18De hecho, se me ha estado antojando la carambola desde hace tiempo.
17:23¿Carambola? ¿Qué es?
17:25Es una fruta exótica, pero es deliciosa, Mahir. Es muy ácida.
17:29Bueno, nunca la había escuchado. Pero déjame averiguar si quizá pueda ordenarla por Internet.
17:35Está bien, déjame buscar por aquí.
17:37Ah, mejor llame al gerente del hotel. Seguro él puede conseguirla.
17:41¿Podrías también, tal vez, bajarme la luna?
17:45¿Qué dices?
17:48Mahir, estoy bromeando. La carambola es una fruta que solo crece en el sur de Asia.
18:00Muchas gracias por preparar la comida.
18:03Disfrútala. ¿Satisfecha?
18:05Lo estoy. Ahora iré a descansar.
18:07Está bien. Descansa. En todo caso, ya me iba, así que no te preocupes.
18:20Dime cuando necesites algo y yo me encargaré de traerlo.
18:23Está bien. Lo siento.
18:30Ese mal claramente sabe que estoy enojada.
18:35¿Dime, ese mal?
18:39¿Qué? ¿Qué? No estoy entendiendo. ¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
18:46Déjame pensar. Déjame aclarar mis ideas sobre dónde podría estar.
18:50Está bien. Está bien. Déjame pensar y me comunicaré contigo.
18:53Oh, cielos.
18:56¿Qué sucede?
18:57Gelin secuestró a Ahmed.
18:59¿Qué?
19:07Mamá, ¿puedo llamar a papá? Quiero hablar con él.
19:11Hijo, come tu cena y lo llamaremos luego.
19:16Gelin, escucha. Hablé con el capitán. Todo está listo.
19:22Gracias a Dios.
19:24Pueden salir mañana mismo.
19:25Grandioso.
19:27¿Tienes los pasaportes contigo, verdad?
19:29Así es. Claro que los tengo.
19:31Bien. ¿Y el papel con el permiso para Ahmed de Semal?
19:34¿Permiso? ¿Qué permiso? No sabía eso.
19:38Cuando los niños viajan al extranjero, necesitan el permiso de su padre para estar seguros.
19:44Ah. No, no estaba al tanto de ese procedimiento. Nunca antes habíamos salido al extranjero por separado.
19:51Este plan de vacaciones tuyo fue muy repentino, ¿no te parece?
19:56Sí, mucho. Fue un plan sorpresa.
20:18No dejaré que me pongas en esta situación.
20:21Te arrepentirás. No te saldrás con la tuya.
20:51¿Qué pasa?
21:21Mira a mi mamá.
21:48Vamos, corre.
21:52¿A dónde vamos, mamá?
21:54Es una sorpresa. Lo verás cuando lleguemos. Démonos prisa.
21:58Está bien.
22:00Ven, sube. Rápido. Arriba. Vamos, hijo.
22:21Vamos, hijo.
22:51Vamos, hijo. Ven. Con cuidado. Toma mi mano. Muy bien hecho. Ven conmigo.
23:10¿Por qué estamos aquí, mamá?
23:12Nuestro auto se descompuso. Alguien vendrá y se lo llevará. Mientras tanto, dejaremos el auto aquí.
23:18Mamá, dejaste tu teléfono en el auto.
23:21Mi teléfono también se descompuso, hijo.
23:25Mamá, se me cayó mi auto.
23:27Déjalo ahí. Está bien. Te compraré uno nuevo. Será mucho mejor. Vamos.
23:30Pero mamá, ese era mi favorito.
23:32Sí, pero ya no importa. Te compraré uno más grande, ¿bien? De cualquier forma, ya estaba un poco roto. Lo tirabas siempre.
23:39Sí, eso sí.
23:41Debes cuidarlos más.
23:48¿Crees que pasen taxis por aquí?
23:51Hay que esperar que pase uno.
23:53¿Eso crees? Entonces debemos caminar.
23:55Subamos.
24:26Ven.
24:44Bueno, dime qué planeas hacer ahora.
24:47¿Qué podríamos hacer? No podemos ir al extranjero, ¿no?
24:51Así es.
24:53¿Qué más podemos hacer?
24:55Irnos a Cass.
24:57Sí, vámonos a Cass. Nadaremos, descansaremos. Sí, Cass. Está bien para nosotros. Vamos a Cass y nos encontraremos con Semal.
25:05Eso es genial.
25:07La ruta ha sido cambiada. Nuestra nueva parada es Cass.
25:10Cass.
25:12Llamemos a papá, mamá. Lo extraño mucho.
25:15Hijo, tu padre está lejos y no tiene buena recepción. Por eso no podemos llamarlo.
25:20No está lejos. Está en casa de Hugur. Tú misma lo dijiste.
25:25Sí, pero la casa de Hugur está muy lejos. Tu padre no tiene buena señal ahí. ¿De acuerdo? ¿Terminaste con tu comida para ir a dormir?
25:33Pero quiero hablar con mi papá.
25:35No se puede. Ya te dije, no tiene señal.
25:40¿Y si intentas llamarlo de nuevo? Quizás ahora tenga mejor recepción.
25:44No, no puedo llamar ahora. No puedo llamarlo. Además, tiene que aprender que no todo lo puede tener en la vida.
25:51Vamos.
25:56Ven, despídete.
25:58Buenas noches.
26:15Hijo, ¿qué estás haciendo?
26:18No mucho. Construyendo un avión. Necesito aprender bien. Le enseñaré a Ahmed. Creo que le gustará.
26:26Por supuesto que lo amará.
26:29Le regalaré este a él. Por eso debe quedar muy bonito. Puede jugar con él en su habitación y enseñárselo a todos diciendo mi hermano Hugur lo hizo.
26:37Querido hijo. Oh, qué lindo eres.
26:41¿Puede Ahmed vivir con nosotros cuando regrese? Mi habitación podría ser suya. Yo podría dormir en el sofá. Me gustaría que vuelva y nunca se fuera otra vez. Mi sueño es que Ahmed, mi hermana y yo siempre vivamos juntos.
26:54Haré mi mejor esfuerzo.
26:56¿Lo prometes?
26:58Promesa, jovencito, promesa. Promesa. Te lo prometo.
27:26¿Cómo creciste tan rápido?
27:29¿Y ahora qué voy a hacer? Todos mis planes se arruinaron. ¿Y ahora cómo viajaremos al extranjero?
27:39Te acusaré con papá. Le diré que me gritaste.
27:42Hijo, no. No quería gritarte. Estoy ocupada pensando. Pensando en cosas. Estoy tratando de analizar, de tomar decisiones, hijo.
27:48Son cosas de adultos. Estoy pensando en cuál sería la mejor opción.
27:53Tengo sed.
27:55Ve a pedirle agua a tía Seyma.
27:58Ve rápido.
28:07¿Qué podemos hacer?
28:11Vamos, ¿qué haremos?
28:14Adnan. Llamaré a Adnan. Perfecto.
28:22Seyma, ¿podrías regalarme un vaso con agua?
28:25Por supuesto, cariño.
28:27Aquí tienes.
28:36¿Qué te sucede?
28:38No, no.
28:40¿Qué?
28:42¿Qué te pasa?
28:44No, no.
28:46¿Qué pasa?
28:48No, no, no.
28:50¿Qué pasa?
28:52No, no, no.
28:54¿Qué te sucede?
28:57Te ves un poco triste, pequeño.
29:00¿Te está lastimando algo o estás enfermo?
29:03No estoy enfermo. Extraño a mi papá. Mi mamá no me deja hablar con él.
29:08¿Por qué haría eso? ¿Cómo crees, mi niño?
29:11En este momento tu papá no tiene buena señal. Por eso no puedes hablar con él.
29:15Y mira, mañana se irán de vacaciones y él también vendrá. Y entonces estarán juntos.
29:20¿Y si de nuevo pelea con mi mamá? ¿Y si no viene? Ya nunca viene a la casa.
29:26¿Tus papás han estado peleando?
29:28Sí. Mi mamá dice que él nos va a dejar y se va a ir con otra familia. Eso me hace sentir triste.
29:34Ven, pequeño. No estés triste, ¿de acuerdo?
29:39Ahora bebe tu agua y yo iré a hablar con tu mamá. ¿Está bien?
29:44Está bien.
29:46No lo creo. Me estará diciendo toda la verdad.
29:50¿Recuerdas cuando nos conseguiste una niñera sin tener el permiso de residencia?
29:55Ahora tengo que salir al extranjero con mi hijo sin su pasaporte. Quiero que arregles esto, ¿sí?
30:00Iré a casa mañana.
30:02Necesito que nos ayudes a salir de ahí. Por el dinero no te preocupes.
30:08Sí, mientras pueda salir al extranjero con mi hijo.
30:10Lo único que necesito es que no me capture la policía, ¿entiendes? Nadie debe saberlo.
30:16¿De acuerdo?
30:18Ella está literalmente secuestrando a su hijo de su papá. Necesito comunicarme con Semal.
30:25Pero no tengo su número. ¿Qué puedo hacer?
30:29El hotel. Puedo llamar al hotel. Puedo localizarlo ahí.
30:41¿Qué está tramando, Gelin? ¿A dónde se está llevando al niño?
30:45Él está enfermo. Todavía está bajo tratamiento. No puedo creerlo.
30:49Está cegada por la ira. No está pensando en su hijo ni en nada.
30:53Me estoy volviendo loco. Me estoy volviendo loco.
30:56Está bien. No pensemos en algo malo. ¿Intentaste llamar a alguien además de Suhal?
31:00Semal ya lo hizo. Nadie sabe nada.
31:03Lo vi del hotel.
31:04Están llamando del hotel. ¿Qué será esta hora?
31:07Sí, diga.
31:10Dime, Esra.
31:15Envíame el número.
31:17¿Qué sucede, Semal?
31:19No lo sé. Alguien llamada Seyma llamó al hotel y quería hablar acerca de Gelin. Me dejó su número.
31:24Llámala, Semal. Anda.
31:26Lo haré cuando me envíen el número.
31:28Espero que sean buenas noticias.
31:29Hola, señorita Seyma. Soy Semal. Quería hablar conmigo acerca de Gelin. ¿Usted sabe algo?
31:36¿En serio? ¿Mi hijo Ahmed está con usted?
31:39Ya aparecieron.
31:42Está bien. Está bien, señorita Seyma. Se lo agradezco mucho.
31:45Todo lo que le pido es que Gelin no sospeche nada. No los deje irse a ningún lado. ¿De acuerdo?
31:49Envíenme el número.
31:51¿En serio?
31:53Sí.
31:54Se lo agradezco mucho. Todo lo que le pido es que Gelin no sospeche nada. No los deje irse a ningún lado. ¿De acuerdo?
31:59Envíenme la ubicación e iré de inmediato.
32:01Gracias. Se lo agradezco mucho.
32:20Adelante.
32:25Señora Nedred, le traje su medicina.
32:28Gracias, Emine.
32:31¿Gusta que le traiga algo de comer? Veo que no ha comido nada.
32:35No. No voy a comer nada, gracias.
32:38Bien. Si necesita algo, solo llámeme. Estaré aquí para lo que requiera.
32:44Emine.
32:46Te preguntaré algo.
32:48Sí.
32:50Emine.
32:52Te preguntaré algo.
32:54Sí, señora Nedred.
32:56Me conoces desde hace muchos años.
32:59¿Crees que soy una mala madre?
33:02¿Por qué me pregunta eso, señora Nedred?
33:05Entonces, ¿por qué mis hijos son infelices?
33:08Muéstrame una sola cara sonriente en esta casa.
33:11Sé que yo causé todo esto, ¿verdad que sí?
33:14Mire, señora Nedred.
33:16El día que nació Fikret, mi madre me dijo
33:19que a partir de ahora, cada día de mi vida sería triste.
33:23Su hijo está enfermo, tiene hambre, satisfecho, está feliz, está triste.
33:28Me dijo que siempre pensaría en esas cosas.
33:31Quiero decir, el tener un hijo es la cosa más hermosa del mundo,
33:34pero también la más difícil ahora.
33:36Nadie puede decir que soy una excelente madre.
33:39Solo hice lo que pensé.
33:40Solo hice lo que pensé que tenía que hacer
33:43para que ellos siempre fueran buenos y felices.
33:46Pero sé que me equivoqué.
33:48Señora Nedred, todos ellos son adultos.
33:51Me refiero a que tienen sus propias ideas.
33:54Ellos saben cómo actuar de acuerdo a ellas, ¿no es así?
33:57Y no se les puede decir nada.
33:59Por favor, no se culpe, no se preocupe.
34:02Ya no esté triste ni se sienta mal o se enfermará de gravedad.
34:06Ya verá que es verdad.
34:07Que tanto Gelín como Ahmed volverán a casa a salvo.
34:11Por ejemplo, a pesar de que usted se enoje todos los días
34:16o se ponga furiosa, no hay duda de que nunca la dejaremos,
34:19señora Nedred.
34:22Muchas gracias.
34:25Gracias.
34:27Bueno, debe descansar un poco.
34:38Gelín, pensé que ya estabas dormida.
34:41Y yo pensé que tú estabas durmiendo.
34:43¿Qué estás haciendo aquí?
34:45Nada realmente, solo descansaba.
34:49¿Cómo está Ahmed?
34:51No se dormía.
34:53Hemos pasado por una enfermedad muy severa.
34:56El proceso en el hospital lo agotó mucho.
34:59Pero espero que se sienta bien.
35:01Gracias.
35:02Claro, seguro.
35:04Ya que ninguna de las dos puede dormir, mejor prepararé café.
35:08Vamos a ver.
35:12¿Esperas a alguien?
35:14Gelín, escucha.
35:16Discúlpame, tuve que hacerlo.
35:18¿Hacer qué?
35:20¿A quién llamaste?
35:22¡Zeyma!
35:24¡Zeyma!
35:26¡Zeyma!
35:28¡Zeyma!
35:30¡Zeyma!
35:32¿Qué hiciste, Zeyma?
35:43Gelín, ¿por qué haces esto?
35:46¿Te das cuenta de cuánto me asustaste?
35:50Dime dónde está Ahmed.
35:52¿Por qué estás aquí?
35:54Dímelo.
35:56¿No querías librarte de nosotros?
35:57Ahora tienes la oportunidad.
35:59¿Qué quieres decir, Gelín?
36:01¿Cómo podría querer liberarme de ustedes?
36:03¿No puedes imaginarte cuánto me asusté? ¡Me estaba muriendo!
36:07Míratelo, ruego.
36:09Por favor, te ruego que no me castigues con mi hijo.
36:12¿De acuerdo? Por favor, no me hagas esto.
36:15¡Papá! ¡Mi papá está aquí!
36:17¡Mi querido niño! ¡Mi niño!
36:21¿Cómo estás? ¿Estás bien? ¿Sí?
36:24Así es.
36:25Supuesto que está bien.
36:27¡Claro que lo está! ¿Cómo no lo estaría si está con su madre?
36:31Papá, vámonos, por favor.
36:36Está bien, hijo. Nos iremos.
36:39Gelín, ya no discutamos más.
36:42Ahmed no debe estar molesto.
36:44Empaca todas tus cosas. Estaremos en el auto.
36:48Muchas gracias, Zeyma.
36:51Esto significa mucho para mí.
36:56No puedo creerlo, Zeyma.
36:58¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué no me lo preguntaste?
37:01Gelín, tú también me mentiste. ¿Te das cuenta de eso?
37:04Sí, pero lo hice por una razón importante.
37:06¿En serio no pensaste que tenía una buena razón para hacerlo?
37:09¿Qué clase de amiga eres?
37:11Nos entregaste a un hombre que nos ama tanto como a la basura.
37:14Mi hijo se ha ido y ahora debo ir con él también.
37:17Gelín, escúchame.
37:19¿Qué tengo que escuchar? ¡No quiero escucharte!
37:20Iré por mis cosas y me iré. Y no quiero volver a verte nunca más.
37:33No ataquen a Gelín.
37:35Los encontramos. El resto no importa.
37:37De acuerdo, papá. No te preocupes.
37:39Solo los quería de regreso. No quiero nada más.
37:44Ay, Gelín, hija.
37:46Cómo nos has traído.
37:48Ya están aquí.
38:02Al fin llegan.
38:17¡Abuela!
38:19¡Ay, mi querido, mi querido!
38:21El amor de mi vida. Mi amor, mi dulzura.
38:25Te extrañábamos, mi amor.
38:32¿Cómo estás, muchacho?
38:34Estoy bien.
38:36Qué bien. Querido nieto.
38:38Ven con tu tío.
38:40Ven aquí.
38:42Mi hombrecito.
38:47Gelín.
38:49Déjame abrazarte, hija.
38:56Me llevé un gran susto, hija.
39:02Te quiero.
39:17Gulsum, ¿puedes llevar a Ahmed a su habitación?
39:20Por supuesto, señor Semal. Ven, Ahmed. Vamos.
39:23Yo puedo llevar a Ahmed.
39:25No, tú no me llevarás.
39:27Porque tú siempre me quieres separar de mi papá.
39:30Quiero que mi papá me lleve.
39:33Tú me pones triste.
39:41¿Por qué dices eso, hijo? ¿Por qué querría ponerte triste?
39:48Papá, no me dejes.
39:50Hijo, ¿te he dejado alguna vez?
39:56No le hables así a tu mamá, ¿está bien?
40:01Voy a hablar con tu mamá y llegaremos a un acuerdo, ¿está bien?
40:08Pero si así lo quieres, yo puedo llevarte a la cama.
40:11Está bien.
40:13Vamos.
40:18Vamos, pequeño.
40:34Cariño, es solo un niño.
40:36Pronto habrá olvidado todo esto.
40:38Trata de recomponerte.
40:40Vamos, mi hermosa niña.
40:42Espero que lo haga.
40:43Me siento tan avergonzada.
40:45Mi vida se arruinó.
40:47¿Qué voy a hacer?
40:49Primero descansa.
40:51Vamos.
40:53Vamos, hermana, vamos.
40:55Descansarás y todo estará bien.
40:57Verás que tengo razón.
40:59¿De acuerdo?
41:03Dime, hijo, ¿por qué querías dormir aquí?
41:06¿Acaso no te gusta tu habitación?
41:08No, ya no. Es que Hugo no está aquí y eso me pone un poco triste.
41:10Si me ven los demás, me dirán que no esté triste.
41:13Por eso, hoy quería dormir aquí.
41:16No estés triste, por favor, hijo.
41:18No estés triste.
41:20Mi querido hijo.
41:22Mi querida papá.
41:28Oh, mi querido hijo, te amo.
41:33Mira, ya has crecido demasiado.
41:36Ahora estamos juntos.
41:37Ya has crecido demasiado.
41:39Ahora estamos hablando como padre e hijo.
41:42Así que tengo que pedirte algo.
41:44Dime.
41:46Te lo diré.
41:50No te enojes con tu mamá, ¿de acuerdo?
41:52Sí, lo haré.
41:54Ella me hace enojar mucho.
41:56Pero no debes.
41:58No debes enojarte con mamá.
42:00Además, ella está teniendo días difíciles.
42:03No se siente muy bien.
42:04¿Podemos, padre e hijo, mostrarle compasión?
42:08Está bien.
42:10Muchas gracias, hijo mío.
42:13Ese es mi hijo.
42:15Papá, ¿podemos llamar a Hugur? Lo extraño mucho.
42:18¿Así que extrañas mucho a Hugur?
42:20Sí, llamémoslo.
42:22Vamos.
42:25Vamos a sorprenderlo, ¿eh?
42:28Así está bien.
42:30Así, mamá.
42:32Tiene un camión atorado.
42:35Ahmet.
42:37¿Cómo estás?
42:39Estoy bien. ¿Dónde está Hugur?
42:41Está aquí.
42:43Estábamos muy preocupados por ti.
42:45Hugur, adivina qué. Estoy en tu cama, mira.
42:47Dormiré aquí.
42:49Ahmet, querido, también estoy aquí.
42:51Hola, Nergis.
42:53¿Estás bien, Ahmet?
42:55Sí, estoy bien, Mahir.
42:57Bueno, ya viste a todos.
42:59Es hora de acostarse, ¿eh?
43:01Ustedes también se van a dormir, ¿no?
43:02Por supuesto, por supuesto.
43:04Ya nos vamos a ir a la cama, ¿sí?
43:06Buenas noches.
43:08Vamos a dormir.
43:12Estoy contenta de que Ahmet está bien.
43:15Sí, estamos bien, gracias a Dios.
43:17Traje a Ahmet y a Jelena a salvo a casa.
43:20No te preocupes por nosotros.
43:22Bueno, te veré mañana.
43:24Está bien, que descanses.
43:28Oye, ¿aún no te has dormido?
43:30Vamos, te cansaste mucho hoy.
43:32Vamos, hijo.
43:34Es hora de cerrar los ojos, ¿eh?
43:38Mi querido niño.
44:30No voy a morir, no voy a morir.
44:33Si tengo una última palabra,
44:36nunca digas nunca a los siervos de mi vida
44:40que no voy a volver, que no voy a volver.
44:49Estos caminos siempre te salen,
44:52crea, hay algo llamado destino.
45:00Más información www.alimmenta.com