Category
😹
AmusantTranscription
00:00Danse! Fresh! Jazzy! Hot! Top hat! Toppings!
00:04Tu parles de la danse? Non, de la pizza!
00:07Plus de swing and steps! And saucy slices!
00:10Juste après le message, Stingy!
00:131, 2! 1, 2, 3, 4!
00:18Peg plus cat!
00:21Peg plus cat!
00:241, 2, 3! Yeah, come on, let's go!
00:264, 5, 6! Hey, what do you know?
00:297, 8, 9! Oh, what comes next?
00:31Uh, 10? Yeah!
00:33You're the best! We are too!
00:35Na-na-na-na-na! Me plus you!
00:38Na-na-na-na-na! We're peg plus...
00:40Cat!
00:41Peg plus...
00:42Cat!
00:43Peg plus...
00:44Peg plus cat!
00:49The... Pizza problem!
00:51And stuff!
00:52Down, boy!
01:00Maman mia! What a day!
01:02The perfect day for pizza!
01:04At Peg's Pizza Place!
01:06Where all employees must wash their paws
01:08before returning to work!
01:10I'm Peg! This is Cat!
01:12And we are open for cheesy, saucy business!
01:16Look! Our first customers!
01:18And our coolest customers!
01:20The Teens!
01:22Hi, Teens!
01:23Hi, Preteen!
01:24What can we get you today?
01:26I think we'll show you something!
01:28I think we'll share a pie!
01:30And by we, I mean me and him!
01:33I'll have one whole pie too!
01:35I'm famous! Hello!
01:36Hello!
01:37And I just want, like, half a pie!
01:39Want a pie?
01:40Half a pie!
01:42Oh, half a pie!
01:43Half a pie! Right!
01:45Half a pie! Why didn't you say so?
01:48I do love half a pie!
01:50Who doesn't love half a pie?
01:52Be right back with your orders!
01:55What in the world is a half a pie?
01:57What's half a?
01:58Some kind of Greek cheese?
02:00Why can't Mora order a whole pie like every other teen on Earth?
02:04How can we make a half a pizza
02:06when we don't even know what a half is?
02:09This is a big problem!
02:13Ahem! I think we can explain!
02:16Here we have a pizza
02:17One whole pizza
02:19And she has sight for sore eyes
02:22Now what we're gonna do
02:23Is cut it into two
02:25Two parts of equal size
02:28That's a half!
02:29Oh, man, that's a half!
02:30Oh, that's eight!
02:31Now, exercise a little self-control
02:34And always remember
02:36Never forget
02:37There are two halves in every whole
02:40Got it! So when you cut something in half
02:42You make it into two, well, parts!
02:45Yes, as my colleague and I just sang
02:48There are two halves in every whole
02:55Yeah!
02:56I get it!
02:57I don't, but I'm a cat, so...
02:59Just think of it like circles and semicircles, Cat
03:02Jesse and Tessa want one, two whole pies
03:05And Mora wants one half pie
03:07So a semicircle is a half a circle?
03:10You got it! Now serve those teas!
03:13Problem solved, the problem is solved
03:16We solved the problem, problem solved
03:19Awesome singing, awesome service
03:22Awesome sauce, literally!
03:23I'm glad you like it
03:24Can we get you anything else, the teens?
03:26Actually, today is my cousin's BFF's half-birthday
03:30That means she's turning thirteen and a half years old
03:33Hello!
03:34So, could you guys, like, keep singing and dancing
03:36To help us celebrate this special day?
03:38Well, why not?
03:39Oh, well, it's not every day
03:40Some random person turns thirteen and a half
03:43Here goes nothing!
03:45Ski-bop, a-loop-bop, ska-dee-da-doo-wah
03:48Apparently we're singing jazz
03:52Got an auntie dancing
03:53Interpretably prancing
03:54Too busy is the modern jazz
03:59Wait, wait a minute!
04:00Where's this jazz music coming from?
04:02From there!
04:03Where?
04:04Hey, three bears!
04:06Hey, one peg and one cat
04:08What brings you here?
04:09We were feeling empty inside
04:11And it wasn't the blues!
04:12You dig?
04:13Uh, for treasure on occasion
04:15What we're saying is, we're hungry
04:17For some of your pegalicious pizza
04:20Yeah! Pizza, of course!
04:22What can we get you?
04:23Hey, peg and cat, what gives?
04:25I thought you were, like, entertaining us?
04:27Or do you suddenly not care
04:29About my cousin's BFF's thirteenth and a half birthday?
04:32Oh no!
04:34How are we supposed to serve the three bears
04:36And entertain the teens?
04:38This is a really big problem!
04:44Yes! That's it, cat!
04:46Huh?
04:47You can entertain the teens with your dancing
04:49While I serve the three bears!
04:51Sounds good, daddy-o!
04:54Come on, one whole pizza, yes siree!
04:57That sounds good, the same for me!
04:59Me too, peg!
05:01So that makes three
05:02Plus another half, oh yeah!
05:04So that's one, two, three pizzas
05:06And one half pizza
05:07You got it?
05:08I got it!
05:09Then go on and get it!
05:12Now, peg, you see,
05:14We want some entertainment with our pizza
05:16Just like those teens are getting!
05:18This is actually easier than it looks!
05:21Not much!
05:22Well, I guess there is fair
05:24Here's some entertainment for you guys!
05:27Pizza served, your pizza is served
05:29I served your pizza, pizza
05:32Hey, where's that piano music coming from?
05:35From the depths of my soul
05:38From the depths of my soul
05:41And my bottom
05:43Oh, Beethoven!
05:45And Zebra Guy!
05:47Yeah, we heard about the delicious pizza
05:49And non-stop entertainment
05:51Yeah, oh, the teens texted us
05:53And we want a piece of the action
05:55And the pizza
05:56So, so, come on over and take our order
05:59While I do my new dance, the Zebra High Quarter
06:01Um, cat, why'd you stop dancing for us?
06:04I'm so not being entertained right now
06:06Neither are we, peg!
06:07Cat, there are only two of us
06:09How are we going to dance for the teens,
06:11Sing for the bears,
06:12And take Zebra Guy and Beethoven's orders?
06:15We need help!
06:17We'll do what we can!
06:18Mack and Ramone, if you take their orders
06:21We'll get entertained!
06:23What can we get for you, gentlemen?
06:25I'll take one half pizza
06:27And I will take the other half
06:29So that's one whole pizza between yous
06:31It is?
06:32Yep, since
06:33There are two halves in every whole
06:39Oh, I did not know that
06:42Can we get our pizzas now?
06:44This is going great!
06:46And after our customers finish their pizza
06:49We can take a nice relaxing break
06:52We want seconds!
06:53Uh, not
06:55Okay, so now you want
06:56One half pie for us
06:57Half pie for us, too
06:59Another half pie for me
07:02You all wish your halves
07:04I want a whole pie is what I want
07:07Okay, so we've got one, two, three, four orders
07:11Let's turn them into pizza
07:13Friends, we've all worked hard today
07:15Faced with some of the coolest customers around
07:18We've stuffed them full of cheese, sauce, and modern dance
07:23Now let's serve these last four orders and
07:26Sorry to interrupt this beautiful, motivational moment, but
07:30No more ingredients
07:31We only have enough for two and a half more pizzas
07:34Two and a half pizzas?
07:36But we've got to fill four orders
07:39Anyone mind if I take a moment to totally freak out?
07:42No, go for it
07:43It's your restaurant
07:44Thanks
07:49How's everybody doing?
07:51We'll be right with you
07:54That's better
07:55But I'm still totally freaking out
08:00Cat's right
08:01You should count backwards from five to calm down
08:03Yeah, that would be good
08:05Five, four, three, two, one
08:12That's it, you amazing pizza-starved cat
08:16You've got half a pizza
08:18And just like Mac and Ramon taught us
08:20Hum, guys?
08:21Oh, right, the thing
08:23There are two halves in every whole
08:29Right, and even though we have four orders
08:32Some of those orders are just half pizzas
08:35So maybe we do have enough pizza
08:38Let's see
08:39The teens ordered one half pie
08:42And so did the bears and zebra guys
08:44Beethoven ordered one whole pie
08:47And look, all together they only ordered
08:50One, two, two and a half pizzas
08:54The exact amount they could make
08:58Truly, this is a joyous day
09:02You can keep it
09:03By knowing about halves and wholes
09:05We filled everybody's orders
09:07Math keeps your customers satisfied
09:10And so, problems come
09:13Problems come
09:15Problems come
09:16The problem is solved
09:18We solved the problem
09:19So everything is awesome
09:21Problem solved
09:27There's all kinds of pizza at a pizza place
09:30You can have it any way that you want
09:32So save the best in flavor and zest
09:35At a restamable restaurant
09:37You can be Bobblescat with a shammy and cash
09:40Shake your bottom, text or sing
09:42But if you aren't in the mood for a whole lot of food
09:44There's a need to eat the whole thing
09:46We can cut it in half
09:48Huh?
09:49We can cut it in half
09:50Oh!
09:51It isn't very difficult to do
09:56Our competent staff
09:58Will slice it in half
10:01So you can have your pie and eat it too
10:05You know, Peg, it isn't just circle-shaped stuff you can cut in half
10:09It works with anything
10:10Really? Like what?
10:12Check it out
10:14Dispensers for spices
10:16Handheld devices
10:18This puffy white hat of Ramone's
10:20Apples and pears
10:22Tables and chairs
10:24Even our saxophones
10:27Wow, did we really just cut all that stuff in half?
10:30I guess we got caught up in ze moment
10:32Oh well, I needed a new saxophone anyway
10:35Maybe let's just stick to pizza
10:37Oh yeah
10:38We can cut it in half
10:40We can cut it in half
10:44It isn't very difficult to do
10:48Our competent staff
10:50Will slice it in half
10:53So you can have your pie
10:55You can have your pie
10:58You can have your pie and eat it too
11:02And there are two halves in every hole
11:10Nous bouffons dans le bain
11:12Au dessus, sur le sol
11:14Bouffons, bouffons, bouffons encore
11:18Bienvenue dans le bain
11:20Où Cat et moi allons nettoyer notre petit chou
11:25Nous avons rempli 6 cups avec 10 boucles d'eau
11:29Pour un grand total de 60 boucles d'eau
11:32Ça va être des boucles d'insanité
11:35C'est parti pour les boucles d'eau
11:37C'est parti pour les boucles d'eau
11:4010, 20, 30, 40, 50, 60
11:46Cat?
11:47Oui?
11:48Est-ce que tu as des problèmes?
11:49Non, je suis dans la boucle
11:51Bien joué, Cat
11:52Tu m'as tapé
11:531, 2, 3
11:55Tapez-nous pour faire plus de petits animaux
11:57Nettoyer
11:59Les mots sont géniales
12:01Sur le site de PBSKIDS.org
12:03Jusqu'ici, nous sommes Peg et Cat
12:06Le problème des pirates à la pizza
12:21Ah, un autre beau jour
12:23Qui ne voudrait pas une pizza sur un jour comme celui-ci?
12:26Personne
12:27C'est vrai
12:28Au Pizza Place de Peg, le business est en cours
12:31En fait, nous sommes tellement occupés
12:33que nous n'avons pas encore mangé
12:35Pizza, pizza partout
12:37et pas une morcelle pour nous
12:39Peg, Cat, c'est l'urgence de la pizza
12:42Notre ami Richard aide
12:44Bonjour tout le monde
12:45Oh, peux-je parler à eux ou c'est juste vous?
12:47C'est cool
12:48C'est bien de vous revoir
12:51Ramon, Mac, qu'est-ce qu'il y a d'urgence?
12:54Nous devons faire une délivery à des grands clients
12:57Génial
12:59Géant
13:00Géant
13:01Peg, notre petit humain préféré
13:03Dis, Peg, pouvons-nous avoir une pizza avec dix blueberries?
13:06C'est en train d'arriver
13:07En plus de l'herbe, c'est-à-dire
13:09Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze blueberries
13:17C'est juste un peu trop de blueberries, Cat
13:20Je suis Berry, Berry, désolé
13:23Ce n'est pas grave
13:24Quand vous voulez aller un peu plus bas
13:26Vous pouvez en prendre une
13:28Une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze blueberries
13:34Oh, Peg, nous avons oublié combien de pizzas il y a là-bas
13:37Au lieu d'une, pouvons-nous en prendre une?
13:39OK, merci, au revoir
13:41Une pizza?
13:42Nous sommes trop occupés pour en faire une
13:45C'est un gros problème
13:48Je peux aider
13:49Tu peux?
13:50Tu peux
13:51C'est tellement surprenant
13:53Non, non, non, comment peux-tu aider, Richard?
13:55C'est un outil de dix
13:56Wow
13:57Juste pointez quelque chose et appuyez sur le bouton
13:59Et voilà!
14:01Ça ajoute dix
14:02Wow, ça a ajouté dix pizzas!
14:05C'est génial!
14:07Maintenant nous avons un plus dix, c'est dix-neuf pizzas
14:10Ça a fonctionné!
14:11Ouais, Richard!
14:13Et donc...
14:14Le problème a été résolu, le problème a été résolu
14:17Nous avons résolu le problème, le problème a été résolu
14:21On est presque là!
14:27Pizza Pirates, c'est nous
14:29Et c'est de la pizza qu'on voit
14:31Prends-en une, prends-en une
14:33Prends-en une pizza et nous
14:35Pourquoi les pirates veulent prendre notre pizza?
14:37Je ne sais pas, mais ils le font
14:39Et c'est vraiment un gros problème!
14:44Viens, Cat, on a besoin d'aide
14:48On reviendra
14:51Merci, vous deux
14:52Pouvons-nous vous offrir une morcelle?
14:54Wow
14:55Mais ce n'est pas faire si on mange sans Ramone et Mac, n'est-ce pas, Cat?
14:59Ce n'est pas faire du tout!
15:03Peg! Oh, Peg, c'est une autre emergency pizza!
15:08Triceratops?
15:09Nous pouvons vraiment utiliser 51 de vos pizzas ici en préhistoire
15:1351 pizzas?
15:15Quelle est l'occasion?
15:17Un très faim, bébé T-Rex
15:19Vous laissez vraiment un bébé vous pousser comme ça?
15:22C'est une approche moderne pour les parents
15:25Vous pouvez aussi nous manger
15:26Je serai là-bas
15:29Comment allons-nous faire 51 pizzas?
15:32Avec le outil de Richard
15:34Je me sens tellement utile
15:36Pouvez-vous m'aider?
15:37Prenons cette seule pizza et ajoutons 10 jusqu'à ce que nous ayons 51 pizzas
15:421, 11, 21, 31, 41, 51
15:49Quelque chose sur ces numéros semble familier
15:52C'est vrai, Cat. En ajoutant 10 à la fois, le début des numéros devient 1, 2, 3, 4, 5
16:00C'est comme quand vous comptez par un
16:02Et l'endroit des numéros reste le même
16:041, 1, 1, 1, 1
16:08Oh, oh!
16:09C'est en bas de batterie et je n'ai pas le chargeur
16:12J'espère que ça ne causera pas de problèmes dans le futur
16:17Prenons ces pizzas aux...
16:19Les Pieds-Pieds!
16:22Blast-off!
16:30La vallée préhistorique
16:32Mais où sont les dinosaures?
16:34Je ne vois pas de dinosaures
16:38Mais j'entends des pirates!
16:40Prenons une, prenons une, prenons une pizza et...
16:43Nous devons donner ces pizzas aux dinosaures avant que les pirates prennent une
16:56Faites attention aux plantes!
16:58Je sais!
17:02Ah! Les dinosaures!
17:04Comment allons-nous délivrer les pizzas sans que les pirates prennent une?
17:08Comme ça!
17:11Nous reviendrons!
17:13Merci, Horne!
17:15Richard! Bien joué!
17:17Je fais ce que je peux!
17:18Est-ce que je peux dire ça ou c'est juste pour moi?
17:20C'est cool!
17:25On dirait que le déjeuner se termine!
17:27En parlant du déjeuner, je suis vraiment faim!
17:30Moi aussi!
17:31Moi aussi!
17:32Je suis totalement faim!
17:33C'est pareil ici!
17:34Allons-y tous et manger du déjeuner!
17:36Nous avons exactement une pièce de pâtisserie restée!
17:40Oh mon Dieu!
17:41C'est génial!
17:42Est-ce qu'on va jamais manger?
17:44La Reine Cléopâtre!
17:46Un millier de salutations de l'Ancien Égypte!
17:50C'est génial de te voir, Cléa!
17:52Toi aussi, Epidermis! Qu'est-ce que nous pouvons t'offrir?
17:5570 pizzas, pas 69, pas 71, 70!
18:00Cléopâtre sort!
18:02C'est parti!
18:031, 11, 21, 31, 41, 51, 61...
18:10Il est hors de batterie!
18:12Nous avons besoin de 70!
18:14Ça commence avec 7, pas 6!
18:16Cléopâtre, ne nous arrête pas maintenant!
18:19Oui!
18:20Et... il est hors de batterie!
18:23A l'épée!
18:25Nous sommes les pirates de la pizza!
18:27C'est les pirates de la pizza!
18:29Prends-en une! Prends-en une!
18:32Allons-y!
18:37Salut, Père!
18:38Marrons-nous de la pizza!
18:43J'aime bien Beethoven!
18:45Père Cléopâtre!
18:51Tu as vu où ils sont allés?
18:53Tu es un lion!
18:55Non, je suis un tigre!
18:58On est presque à l'ancienne Égypte, Peg!
19:00Génial!
19:01J'ai hâte de délivrer ces pâtes à Cléo et de rentrer à la maison!
19:05Euh, Peg, il dit qu'il y a 71 pâtes sur le bateau!
19:09C'est vrai! Parce qu'il y en avait 61 et il y en avait 10!
19:13Ça fait 71, d'accord!
19:14Mais n'a-t-il pas dit quelque chose à Cléopâtre sur les 70 pâtes?
19:19Oui! Elle a dit...
19:20Pas 69, pas 71, 70!
19:24Wow!
19:25Comment a-t-on réussi à passer de 71 pâtes à 70?
19:28Je n'en sais rien! Et je ne peux pas décevoir la Reine!
19:31Je suis totalement effrayée!
19:36C'est vrai! Je devrais compter en arrière de 5 pour me calmer!
19:40Faites-le vite! Les pirates de la pizza s'arrêtent!
19:44Prends-en une! Prends-en une!
19:46On prend une pizza et on s'en va!
19:485, 4, 3, 2, 1!
19:54C'est tout, tu gâteuse incroyable!
19:57Hein?
19:58Tu as pris une pâte!
20:00Je n'y comprends rien!
20:01Quoi?
20:02Quand on a dû réduire le nombre de pâtes sur la pizza du géant,
20:06on a pris une pâte pour aller de 11 à 10!
20:09Donc, on peut prendre une pâte pour aller de 71 à 70 pâtes!
20:14Je vois! Cléopâtre!
20:16On ne peut pas atteindre les pâtes de l'intérieur du bateau!
20:19Comment allons-nous en prendre une?
20:21Ça ne devrait pas être un problème!
20:24Je...
20:28Attends! C'est 71 pâtes!
20:31J'ai ordonné spécifiquement 70!
20:35Prends-en une! Prends-en une!
20:37On prend une pizza et on s'en va!
20:395, 4, 3, 2, 1!
20:41C'était étrange!
20:43Mais ça résout le problème!
20:45Prends-en une!
20:47Parce qu'on savait qu'en prenant une,
20:49on pouvait faire toutes nos déliveries!
20:52Quand le problème s'appelle, la matière délivre!
20:55Donc...
20:56Le problème a été résolu!
20:58Le problème a été résolu!
21:00On a résolu le problème!
21:01Et maintenant, j'ai vraiment faim!
21:02Le problème a été résolu!
21:04Oh non! On n'a jamais mangé!
21:06Et on est hors d'ingrédients!
21:08Et le bateau est hors de batterie!
21:10Délivery!
21:12Pirates!
21:14Pirates!
21:15Ce n'est pas la pizza que vous avez pris de Cleopatra?
21:17C'est vrai, c'est vrai!
21:18Mais c'est pour vous, n'est-ce pas?
21:19Vous avez travaillé dur!
21:20Et vous n'avez pas mangé assez!
21:21Nous voulions que vous gardiez
21:23une pizza pour vous-même!
21:24C'était gentil de vous, Pirates!
21:26Mais ce n'est jamais ok de voler!
21:28Même pour aider vos amis!
21:29Tu veux dire...
21:30Nous n'avons pas fait mal alors?
21:32Nous sommes très désolés, Peg!
21:35C'est ok! Nous vous pardonnons!
21:37Il... il l'a fait?
21:39Oui!
21:40Maintenant, partageons cette pizza!
21:42Il y a dix de nous!
21:43Et dix morceaux!
21:48Nous avons de la pizza et des amis
21:50qui méritent la vie!
21:52Est-ce que je me trompe?
21:53Ou est-ce que c'est un appareil mathématique?
21:55Il y a dix de nous et dix d'eux
21:57alors voici ce qu'on peut faire!
21:58Tout le monde se sépare
22:00et prenne un!
22:02Dix!
22:03Prendre un, c'est...
22:04Neuf!
22:05Prendre un, c'est...
22:06Huit!
22:07C'est vraiment amusant!
22:08Oui!
22:09Vous pouvez faire...
22:10C'est ça!
22:11C'est vraiment rapide!
22:13Quand vous prenez un!
22:18Ce n'est pas juste pour la pizza!
22:19Non, ça marche avec n'importe quoi!
22:21Bleu, bleu!
22:22Blanc, bleu!
22:23Un rubis dans un rouge!
22:24Et si vous êtes en train de boire un pain!
22:26Ou si vous essayez d'éliminer les oiseaux!
22:28Prendre un, c'est vraiment juste
22:30comme compter en arrière!
22:32Cinq!
22:33Prendre un, c'est...
22:34Quatre!
22:35Prendre un, c'est...
22:36Trois!
22:37Et nous sommes presque terminés!
22:38Oui!
22:39Maintenant, nous sommes en deux!
22:40La dernière est pour vous!
22:42Je m'en fiche si je le fais!
22:43Prendre un, c'est...
22:49Vous avez été vraiment bon
22:50à faire la voix de Cleopatra!
22:52Merci!
22:53Pouvez-vous faire Max?
22:54Je ne sais pas, peux-je?
22:55Ramones!
22:56Je ferai ce que je peux!
22:57Non!
22:58Quoi?
22:59Beethoven!
23:00Oui!
23:01Un pirate!
23:02Arrrr!
23:03Les oiseaux!
23:04Triangle!
23:06Smile!
23:08C'était bien!
23:09C'était bien!
23:10Oh, oui!
23:11Je ne sonne pas comme ça!
23:12Est-ce?
23:13Pourquoi personne ne me dit
23:14que je sonne comme ça?
23:39Mais n'y va pas maintenant!
23:40Il y a plus de plaisir à venir!