Rilakkuma and Kaoru E010
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est un souvenir d'Hawaii.
00:24Oh, merci.
00:27Tu as une belle peau.
00:29J'espère que ça ne devient pas blanchi.
00:32Non, tu es encore jeune. Je ne pense pas que tu aies trop à t'inquiéter.
00:35Je sais, mais ma peau doit être totalement brillante en juin.
00:39Pourquoi ?
00:40Eh bien, je suis engagée. Mon copain m'a posé la question à Hawaii.
00:46Et, planifier un mariage prend beaucoup d'efforts, alors je vais arrêter de travailler.
00:51Quoi ? Tu quittes ?
00:52Oui.
00:54Oh, waouh, c'est...
01:00Euh...
01:02Félicitations.
01:04Merci beaucoup !
01:06Et je veux que tu saches que j'apprécie toute ton aide.
01:09Euh...
01:15Ça doit être agréable, aller à Hawaii.
01:18J'imagine que c'est vraiment chaud.
01:21Oh, arrête. Elle ne m'aurait pas apporté quelque chose d'autre que des macadamias ?
01:25Je veux dire, je comprends, c'est de Hawaii.
01:29Ce qui m'inquiète le plus, c'est qu'elle n'en avait qu'un pour nous deux.
01:33Un sac pour le manager Kanto et un sac pour moi.
01:37Pour toi, manager Kanto.
01:39Oh, pourquoi merci ?
01:41Mika a acheté des petits peaux.
01:43Pour toi.
01:44Oh, qu'elle est belle.
01:45Et elle a donné à Kojima des peaux.
01:47On dirait que tu en as plus que 10.
01:50Mika s'en fout de ça, non ?
01:52C'est bizarre.
01:57Et maintenant, elle quitte de se marier ?
02:00Vraiment ? Les femmes font toujours ça ?
02:02C'est fou.
02:03Elle devrait continuer à travailler fort.
02:05Pour le bien général de la communauté.
02:06Et du planète.
02:08Si tu ne t'inquiètes pas, tu ne mangeras pas.
02:11C'est vrai ?
02:19Non, je ne parlais pas de vous.
02:26Je ne peux pas croire que Saya quitte.
02:28Elle n'était même pas une bonne travailleuse.
02:33C'est... un pimple !
02:36Attends, à cet âge, ce ne sont plus que des pimples.
02:40C'est un bricolage !
02:51Bonjour, monsieur.
02:52Félicitations.
02:54Oh, vous aussi, jeune homme.
02:56Passons à l'année prochaine.
03:01Oh, oh, oh !
03:08Oh !
03:16Oh !
03:34Bonjour, je suis à la maison.
03:38Qu'est-ce que c'est ?
03:41Tu veux que je mette ça ?
04:11Oh !
04:21Oh !
04:31Oh !
04:57J'ai dit que je voulais aller au Hawaii, alors tu as fait ça ?
05:00C'est si mignon, merci.
05:02La chose est...
05:07Le Hawaii a l'air sympa, mais je ne veux pas y aller pour dire que j'ai fait ça.
05:11Je ne veux pas aller seul, je veux aller avec quelqu'un de spécial.
05:19Ce n'est pas vraiment ce que j'avais en tête.
05:21Désolée.
05:22Je ne suis même pas sûre que vous pouvez conduire dans un avion en premier lieu.
05:25Comment ça marche ?
05:27Est-ce que tu irais avec des animaux ou avec de l'argent ?
05:37Tu vois ?
05:38Pas de soucis.
05:39Mais je ne parlais pas de partir au Hawaii avec vous.
05:42Je veux aller avec mon futur mari.
05:44Ou mon petit ami.
05:46Mais...
05:47Je prendrais un souvenir pour vous à l'aéroport.
05:49Des macadamia nuts pour être bon pendant que j'étais partie.
05:52Allez, vous aimez les macadamia nuts, n'est-ce pas ?
05:56Bon, d'accord.
05:58Vu que vous avez travaillé si dur sur ça, laissez-moi filmer une vidéo de votre danse hawaïenne.
06:02D'accord.
06:03Prenez-la du début.
06:22C'est parti.
06:36J'ai compris.
06:50D'accord, ils arrivent.
06:51Ils sont si mignons !
07:18J'ai compris.
07:22C'est bon.
07:23Parfait.
07:35Quoi ?
07:36Pas possible !
07:37100 millions ?
07:46Qu'est-ce que c'est ?
07:47Pas possible !
07:54Hein ?
08:03N'essaie pas d'être si évident, Rilakkuma.
08:06C'est bon, je comprends.
08:08Oui, je suis le directeur de la vidéo des superstars, les Rilakkumas.
08:12Oui.
08:13Merci d'avoir appelé.
08:15Vous savez quoi ? J'ai reçu une offre d'un producteur de musique pour un défilé en Hawaï.
08:19Il va même nous donner des tickets de première classe pour y aller.
08:22Hein ?
08:23On l'a fait !
08:24Attends une seconde.
08:26Quoi ?
08:27Et moi ?
08:28N'as-tu pas besoin de moi pour aller là-bas avec toi ?
08:30Je devrais aller avec eux parce que je suis leur directeur.
08:39Ils disent que tu devrais sauver le voyage pour ton amoureux futur ou mari.
08:42Quoi ?
08:43C'est dégueulasse !
09:06J'aimerais être là aussi.
09:11Salut !
09:14Bienvenue de retour.
09:23Ouais, c'était amusant.
09:25Le Hawaï est vraiment cool.
09:27Tiens, prends du thé.
09:32Vous pensez toujours que le Japon est le meilleur endroit ?
09:51Je suis contente que ce soit terminé.
09:53J'étais fatiguée de cette musique.
09:54Stupide ukulele !
09:59S'il vous plaît, non !
10:00Pas encore un coup de feu ?
10:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:04Je n'y crois pas.
10:06Tout d'abord le Hawaï, maintenant ça ?
10:12Hein ?
10:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:14Ouais !
10:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org