Rilakkuma and Kaoru E012
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh mon dieu...
00:23Oh non ! Je suis en retard !
01:00Oh merci Kaoru ! C'était magnifique ! Et... Je vais t'introduire à certains des amis de mon mari !
01:10Tu l'as dit définitivement ! N'oublie pas !
01:12Ok !
01:30Oh waouh ! Mes parents sont en train d'adopter un autre chat abandonné !
01:40Quoi ? Un chat ?
01:42Regarde !
01:44Quelle cutie !
01:46Alors Kaoru, sais-tu quelqu'un qui veut adopter un chat ?
01:51Hein ? Ouais ! Peut-être moi !
01:53Sérieusement ? Mais tu as déjà un oiseau, n'est-ce pas ?
01:58Ouais ! Kyoroitori !
02:00Mais j'ai toujours voulu avoir un chat !
02:02De mon propre !
02:04Je ne pense pas que ça soit le meilleur choix pour toi !
02:07Ouais, tu as raison ! Un chat et un oiseau c'est une mauvaise idée !
02:10Bien sûr ! Mais encore pire !
02:12Ils disent qu'une fois qu'une seule femme obtient un chat, c'est tout fini !
02:18Elles le font ?
02:20Ouais ! Tout le monde le sait !
02:22Mais récemment, j'ai eu l'urgence la plus forte de m'amuser avec quelque chose de chaud !
02:27Ouais, je sais ce que tu veux dire ! Moi aussi !
02:29Mais tu es même autorisée à avoir des chats dans ton bâtiment ?
02:32Je ne le suis pas !
02:33Moi non plus !
02:34C'est pour ça que des gens comme toi et moi devons être satisfaits avec des cafés de chats !
02:39Mais les chats des cafés de chats sont tous pour quelqu'un d'autre !
02:43Tu vois, je veux un chat pour m'adopter !
02:47Un chat qui m'accompagnera et qui m'embrassera,
02:50qui me laissera m'embrasser autant que je veux,
02:52et qui m'embrassera ses petits doigts et ses oreilles.
02:57Un chat qui est tempéramental, mais qui m'excite toujours quand je rentre de travail.
03:02Un chat mignon et doux,
03:05qui est tout aussi amoureux de moi que je suis de lui.
03:08Un chat loyal, qui n'a jamais pensé à la trahison.
03:13Ok...
03:16Au lieu de chats, peut-être un chat pour un petit ami ?
03:47Un chat qui n'a jamais pensé à la trahison.
04:05Alors, Sayu...
04:06Oui ?
04:07J'ai une question que je voulais te poser.
04:10Si un ami te promet de faire quelque chose pour toi,
04:14ça signifie vraiment qu'il n'est pas définitif ?
04:17Oui, si elle promet de te présenter à des gars définitifs.
04:20Comment as-tu pu le savoir ?
04:22Eh bien, ça n'est jamais définitif.
04:25J'ai cru que tout le monde le savait.
04:45150 ?
04:47Pourquoi ? Qu'y a-t-il de différent ?
04:49Un chat pour la trahison, c'est gratuit.
04:51Et celui-ci, c'est 150 000 yens.
04:55Si les gens avaient des cartes de prix comme ces petits gars...
04:59Je me demande combien ça me coûterait.
05:15La vérité, c'est que je n'ai pas de valeur.
05:18Je me sens comme du débris,
05:20flottant dans ce truc qu'on appelle la vie.
05:22Un endroit où il n'y a pas d'escape.
05:31Je dois rentrer chez moi.
05:45Qu'est-ce qu'il y a ?
06:06Quoi ?
06:14Qu'est-ce que c'est ?
06:25Je ne comprends pas, Kiroitori.
06:27D'abord, qu'est-ce que tu fais dehors de ta cage ?
06:33Deuxièmement, qui est-ce ?
06:44C'est... C'est énorme !
07:15Ouh ! Ouh !
07:34Ouh !
07:38Ouh ! Ouh !
07:45Oh, ils sont bons !
07:47Kiroitori, je ne savais jamais que tu étais si talentueux !
07:53Alors, dis-moi qui tu es.
08:05Il est sérieusement énorme !
08:15Et d'une certaine façon, avant même de le réaliser,
08:18Rilakkuma était là pour rester.
08:23Et puis...
08:27Salut, je suis à la maison !
08:45Qu'est-ce que c'est mignon !
08:53J'espérais de l'amitié.
08:55Et j'ai prié pour des cheveux mouillés dont je pouvais m'occuper autant que je voulais.
08:59Et quelqu'un qui m'attendait pour rentrer chez moi.
09:02J'ai voulu un chat.
09:04J'ai fini avec des oiseaux.
09:08Et maintenant, j'ai ces gars.
09:11Qui dorment la plupart du jour.
09:15Ils mangent beaucoup.
09:29Et font un délire de tout.
09:37Mais maintenant,
09:40Salut, je suis à la maison !
09:48Je les aime.
09:49Tous.
09:50Tellement.
10:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org