Category
😹
AmusantTranscription
00:00... de l'espace avec Scott McCloud, l'ange de l'espace, dans la histoire de The Gladiator.
00:10Evening Star appelant Starduster.
00:12Starduster, venez s'il vous plaît.
00:14Scott, si vous m'entendez, venez s'il vous plaît.
00:17C'est Starduster. Quelle est l'excitement, professeur?
00:21Vous savez de l'astéroïde cristal découvert dans Vector 5?
00:25Oui, qu'y a-t-il?
00:27Scott, regarde ça. Ce petit objet contient plus de 80% d'Beryllium.
00:32Quelle est la masse, professeur?
00:34C'est la moitié de la lune de la Terre.
00:36Putain, quelle recherche!
00:39Il est important que l'on arrive à l'astéroïde avant que l'étranger découvre cette information.
00:43C'est à vous, Scott.
00:45On y va, professeur.
00:53J'ai l'air d'un proche chanceux.
00:55Oh oh, on a de l'accompagnement.
00:57Qu'est-ce qu'il y a, Taurus?
00:58Un autre vaisseau se dirige vers notre astéroïde.
01:00On dirait qu'on a une course.
01:02Attendez.
01:13Taurus, tourne à l'avant, Fusco.
01:16Salut, Skipper.
01:17Je ne reconnais pas le vaisseau.
01:19Ce n'est pas de notre système solaire.
01:21Anthéliens. Pas de question.
01:24On peut les battre?
01:25Bien sûr.
01:35Préparez-vous pour l'atterrissage.
01:36Oui, Skipper.
01:37Crystal 3D.
01:38Gravité 0.4.
01:40Préparez-vous.
01:41Fusil de retour.
01:55Préparez-vous.
02:20On les a battus.
02:25Qu'est-ce qu'il y a?
02:26Suivez-moi, gang.
02:35Préparez-vous.
02:37L'atterrissage s'ouvre.
02:38Regarde, Scott.
02:39C'est l'Anthéliens.
02:42Creatures de la Terre, vous êtes inutiles.
02:44Nous avons un fléau de protection qui vous entoure dans votre vaisseau.
02:48Mais pourquoi?
02:49Nous étions ici d'abord.
02:51La loi de l'intergalaxie détermine que c'est notre astéroïde,
02:54grâce au droit de la première touche.
02:56Loi.
02:57L'Anthéliens ont leurs propres lois.
02:59Et grâce au droit de possession,
03:01cet astéroïde est notre.
03:03Cette question doit être arbitrée avant le Conseil spatial interplanétaire.
03:07Nous allons résoudre cela avant les conseillers de l'espace d'Anthéliens.
03:11Ils sauront ce qu'ils devraient faire.
03:15Un fléau de force.
03:17Je ne peux pas bouger.
03:21C'est fou.
03:22Pour croire que vous pourriez détruire l'Anthéliens,
03:24la fille ne doit pas venir avec moi.
03:26Laissez le dernier seul, mon garçon.
03:28Si je pouvais bouger, je...
03:30Si je pouvais atteindre mon désolé créateur, je...
03:34Pourquoi tu prends la fille? Elle ne peut pas t'aider.
03:36Pour m'assurer que tu nous suives.
03:38A l'Anthéliens.
03:40Skipper, nous ne pouvons pas laisser Christophe.
03:42Je sais.
03:43Ils ont la main supérieure en ce moment.
03:45Bien.
03:46Il a éteint le fléau de force.
03:47Nous devons les suivre.
03:49Oui, Skipper.
03:50Et si ils détruisent le dernier,
03:51ils seront désolés.
03:52Ils n'ont jamais vu ce jour.
04:06Devons-nous notifier le Conseil spatial?
04:08Pas tout de suite, Christophe.
04:10Non, nous devons jouer par leurs règles pour l'instant.
04:13Ce ne sera pas longtemps.
04:15C'est notre destination.
04:50C'est notre destin.
05:00Attendez, Taurus.
05:02Ce ne sera pas facile.
05:04Faites attention, Skipper.
05:05Vous n'êtes permis qu'une seule erreur.
05:21Nous l'avons fait, Skipper.
05:23Je suis sûr que je suis content que c'est fini.
05:25Moi aussi.
05:27Ce fléau d'astéroïdes
05:28est ce qui rend l'Anthéliens si arrogant.
05:30C'est la barrière de défense la plus fine de cette galaxie.
05:33Oui, Skipper.
05:34Et c'est leur planète principale.
05:36Restez à l'avant.
05:44Préparez-vous pour l'atterrissage.
05:46Nous entrons dans l'atmosphère.
05:50Préparez vous pour l'atterrissage.
05:52« Entendre, par quoi l'ordre de la galaxie entre dans le monde la première voiture qui toucherait l'astéroïde pourrait en supporter »
06:00« Ici nous faisons les lois, intégrer la plainte legislative »
06:07« Il faut avoir brant, émancipation, intelligences, et savoir-faire »
06:12Le premier vaisseau à toucher sur l'astéroïde peut l'avouer.
06:16Ici, nous faisons la loi.
06:18Et il n'y a qu'une seule façon de résoudre le débat.
06:20La guerre.
06:21La guerre !
06:22La guerre !
06:23Quelle sorte de guerre ?
06:25Vous allez rencontrer nos gladiateurs dans nos machines de combat.
06:29Bon, maintenant, nous aimons toujours une bonne bataille.
06:32Vous aurez une bonne bataille, Earthling, contre nos champions.
06:35Vous aurez le privilège de combattre trois guerres.
06:38Si vous gagnez deux des trois, l'astéroïde brillante sera votre.
06:42Et si nous perdons ?
06:44Perdre, c'est mourir.
06:46Cette réunion est annoncée à l'arène.
06:52La première guerre sera combattue avec des télémobiles.
06:55J'imagine que j'aurai le temps de pratiquer l'opération de ce jouet.
07:00Vous aurez assez de pratique quand la guerre commencera.
07:04Vous trouverez Zarco, votre adversaire, pour être un excellent enseignant.
07:08Il a gagné cent telles guerres.
07:10Et maintenant, vous monterez votre machine.
07:13La première guerre sera combattue, jusqu'à ce qu'un d'entre vous ne puisse pas continuer.
07:20Scott, soyez prudent.
07:22Gardez votre garde, Skipper.
07:33Les gladiateurs prendront leur place sur les lignes de bataille,
07:37à chaque bout de l'arène.
07:39Commençons la guerre.
07:42Bonsoir, chers citoyens.
07:44Dans le chariot bleu, il y a Zokar, champion d'Anthinia,
07:48victorieux dans plus de cent guerres.
07:50Zokar, représentant de la plus grande culture de l'univers,
07:54le planète supérieur Anthinia.
07:57En entrant dans l'arène, le chariot bleu,
08:00accompagné de Scott McCloud.
08:02Ce sera un jour glorieux pour Anthinia.
08:05Encore une fois, nous devons prouver la puissance supérieure de notre planète
08:09grâce aux efforts de Zokar.
08:15Zokar se positionne.
08:17Il prépare son attaque.
08:21Là va Zokar !
08:26Évidemment, il prépare son attaque.
08:29Pas de cause pour l'alarme.
08:31Je l'ai déjà fait cent fois.
08:33Encore une fois, Zokar se positionne.
08:38L'Anthinia, évidemment, a les yeux faibles.
08:41Regardez l'Anthinia, Zokar.
08:44Observez, citoyens d'Anthinia,
08:46les efforts de l'Anthinia dans la guerre.
08:49Est-ce que tu peux le faire sans être vu ?
08:52Je peux essayer.
08:53Alors vas-y.
08:54Appelez le conseil spatial et essayez d'obtenir de l'aide ici.
08:57D'accord, Taurus. À plus tard.
09:04Zokar joue au catonique et au bingo avec lui.
09:10Arrête de jouer avec le pauvre créateur de Terre, Zokar.
09:13Tu veux qu'il t'attaque ?
09:16Sors-lui de sa misère.
09:18Zokar tire.
09:20L'Anthinia est touchée.
09:24Soyez avec lui, Skibook.
09:30Alors, Earthling, qu'est-ce qu'on peut faire pour toi ?
09:39Zokar a tiré le premier coup.
09:42C'est tout, Earthling.
09:46Suivez-le, Zokar.
09:47Attrapez le pauvre insecte et touchez-le.
09:50Pas d'armes.
09:53C'est parti.
10:09Votre ami est insolent.
10:11Il a déjà perdu ses armes.
10:13Nous ne l'avons pas encore perdu.
10:15Regardez.
10:17C'est seulement une question de temps.
10:20Désolée, Taurus. Je n'y suis pas arrivée.
10:22Où l'as-tu trouvée ?
10:24Elle essayait de communiquer avec sa galaxie.
10:26Bien joué, Colsar.
10:28Gardez-les en garde.
10:38Les citoyens, prenez attention.
10:40Notre champion est près de la mort.
10:44Maintenant, Zokar.
10:45Maintenant, Anthinia.
10:47Maintenant, la victoire.
10:49Maintenant, Anthinia.
10:50Maintenant, Anthinia.
10:51Maintenant, Anthinia.
10:52Maintenant, Anthinia.
10:53Maintenant, Anthinia.
10:59Dieu merveilleux !
11:00Reste là, mec.
11:01Reste là !
11:02Quelle dévation !
11:03Quelle déviation !
11:04Notre gladiateur restera à la place.
11:06Il semble que nous avons été victorieux en la première guerre.
11:09Est-il...
11:10Juste inconscient, Chris.
11:11Je l'apporte.
11:12Vu que vous n'êtes pas en mesure de continuer la guerre,
11:14Je déclare victoire
11:16et ses planètes.
11:17Attendez, qui dit qu'on n'a pas le droit de continuer?
11:20Mais regardez votre homme, il est inconscient.
11:22J'ai un défi pour le droit de combattre la prochaine guerre.
11:25Vous? Très bien, ce sera ainsi.
11:29Préparez les deux prochaines gladiateurs pour le combat.
11:31Si je peux faire une suggestion...
11:33Continuez.
11:34Dispensez les jouets.
11:36J'aimerais combattre sans armes.
11:38Nous utiliserons nos mains.
11:40Vous n'aurez peut-être pas l'avantage de votre puissance.
11:42Mais vous pourrez avoir votre choix d'armes.
11:45Le double-jouet Polax.
11:47Le canon mobile.
11:50L'armure et le disintégrateur robot.
11:52L'atomique carrière.
11:56Le mace mobile et...
11:59Le paralyseur.
12:03J'ai choisi le mace.
12:04C'est mieux comme ça.
12:06D'accord.
12:07Prenez votre ami dans la salle et préparez-vous pour le combat.
12:10Comment vous vous sentez?
12:12Ma tête...
12:14Qu'est-ce qu'il s'est passé?
12:15Vous avez battu le robot noir.
12:17Vous avez fait bien, mais j'ai peur qu'on ait perdu la bataille.
12:20Taurus, qu'est-ce qu'il se passe avec la prochaine guerre?
12:24Nous n'avons pas encore perdu.
12:26Taurus va combattre la prochaine guerre avec le mace et l'armure.
12:29Ah, c'est une partie que je ne perdrais pas pour rien.
12:32Je devrais combattre.
12:34Non, garçon, vous n'êtes pas en condition.
12:36Les guerriers, commandez vos machines.
12:39D'accord, vieux garçon.
12:41Va les chercher.
12:42Les gladiateurs prendront leur position sur les lignes de départ.
12:46Cette bataille sera une bataille jusqu'à la fin.
12:49La guerre sera terminée seulement quand l'un des gladiateurs n'est pas en mesure de continuer.
12:54Soyez prêts, la bataille commencera.
12:57Laissez le signal du leader.
12:59Laissez la guerre commencer.
13:01Encore une fois, Zul'Khar doit vaincre l'Earthling.
13:04Maintenant qu'il s'est réchauffé, ça devrait prouver simple.
13:08Le mace est le plus efficace pour la bataille proche.
13:11Fais vite, Zul'Khar.
13:13Scott, je suis effrayée.
13:15Ne t'en fais pas, Chris.
13:16Taurus n'est pas venu par son nom d'accident.
13:19Regardez-le.
13:20Regardez à quel point Zul'Khar gagne de la distance.
13:22C'est tout, citoyens.
13:23Prenez soin de vos casques.
13:25Zul'Khar va maintenant faire sa démarche.
13:27Observez, citoyens, comment Zul'Khar va faire sa démarche.
13:30Scott, c'est brûlant.
13:31Je pense que Taurus peut gérer ça.
13:33Tu es en route.
13:35Les trois dernières batailles, une fois avec le mace mobile,
13:37Zul'Khar a trouvé un enragé, vicieux gladiateur.
13:40Ce soir, il sera le même.
13:42Regardez, citoyens, comme notre héros approche pour l'assassinat.
13:45Au revoir, Fully Churchling.
13:46Prenez-le, Zul'Khar.
13:47Maintenant.
13:48Taurus, il a été frappé.
13:50Non, il va bien, Chris.
13:51Il va bien.
13:52Il va bien.
13:53Il va bien.
13:54Il va bien.
13:55Il va bien.
13:56Il va bien.
13:57Il va bien.
13:58Il va bien.
13:59Non, il va bien, Chris.
14:01Il a juste perdu son ennemi.
14:03Zul'Khar a perdu son garde protégé.
14:05Encore une fois, Zul'Khar.
14:09Regarde, toi, fou.
14:11Prends-le, Zul'Khar.
14:12Prends-le.
14:17Il l'a fait, Scott.
14:19Taurus a gagné.
14:22La guerre est terminée.
14:24Le gladiateur blanc a gagné.
14:26On a gagné cette fois, tout d'accord.
14:29Je me demande ce qu'ils nous restent pour la prochaine fois.
14:32Cette fois, c'est la tienne.
14:34Mais pour la dernière et dernière fois,
14:36nous aurons le choix des armes.
14:39Les rayons désintégrés.
14:42La prochaine et dernière guerre sera combattue
14:44avec des rayons désintégrés et des épaules reflectives.
14:47Pour la protection des spectateurs,
14:49les armes des rayons n'ont qu'une hauteur de 30 mètres.
14:52Les participants sont restrits
14:54à la section centrale de l'arène.
14:56Les rayons désintégrés,
14:58ils ne s'en foutent pas, non?
15:00Quelles machines étranges!
15:02Qu'est-ce que c'est que le miroir?
15:04Le miroir est pour refléter les rayons désintégrés.
15:06Le mécanisme de contrôle a l'air assez simple.
15:09Je ne devrais pas avoir de problème à l'utiliser.
15:11Non, Taurus.
15:12Je vais prendre le coup.
15:14J'ai une idée.
15:15Si ces miroirs peuvent refléter les rayons,
15:18je peux voir où ils peuvent être aussi violents que les bombardiers.
15:21Si j'arrive juste à m'approcher de mon adversaire.
15:24Mais si je dois perdre,
15:26tu vas devoir chercher Crystal Taurus.
15:28Les participants prendront leur place
15:30dans les machines de combat.
15:32C'est la guerre décisive.
15:34Il faut se battre jusqu'à la mort.
15:36Il ne doit y avoir aucun compromis.
15:38Tu comprends?
15:40Je comprends.
15:42D'accord.
15:43C'est injuste.
15:44Il porte un veste réflectif.
15:46J'ai peur que nous jouions toujours par leurs règles.
15:49Prenez votre position à l'arrière.
15:55Les participants sont en position.
15:59Commencez la guerre.
16:06Zokar baisse son pistolet
16:08et tire ce qui apparaît être un test simple.
16:11Seulement en dénonçant l'esprit de l'Earthling.
16:13L'Earthling est clairement effrayé
16:15car il refuse de retourner Zokar.
16:18Taurus, pourquoi n'utilise-t-il pas sa flamme ?
16:21Il doit prendre le contrôle d'abord, Lass.
16:24Regardez ça.
16:29C'était un coup bas.
16:31Il est facilement effrayé par Zokar.
16:33Bien joué, garçon.
16:35Prends-le.
16:51Taurus, as-tu vu ça ?
16:53Il l'a fait sur purpose.
16:55Il a délibérément gardé son pistolet
16:57et l'a laissé exploser.
16:58C'est vrai.
16:59Et quel que soit son plan,
17:01j'espère qu'il va fonctionner.
17:02Taurus, regarde.
17:04Regardez, Lass.
17:05Regardez.
17:14Il l'a fait.
17:15Il a gagné.
17:16Bien joué, Skipper.
17:22Silence.
17:23Les acclamations de mon peuple
17:25témoignent que vous avez conduit vous-même avec valeur.
17:28Les guerres sont terminées.
17:30Vous avez gagné le prix.
17:31L'astéroïde de Beryllium est à vous.
17:33Merci.
17:35Et tant que vous avez vécu à votre accord,
17:38et si vous rejoignez l'Assemblée Spatiale Interplanétaire,
17:41je verrai que votre planète
17:43gagne son partage du processus Beryllium.
17:51Le jour où l'Assemblée Spatiale Interplanétaire
17:55sera déclenchée.
18:08Où es-tu, Scott?
18:10Je t'ai beaucoup inquiété.
18:11On a arrêté à Danthinia pour un petit sport.
18:14Sport?
18:15Il l'appelle sport.
18:16On retourne à la base, professeur.
18:18On vous remplira quand on arrive là-bas.
18:20Stardust est sorti.
18:26Et ainsi se termine la histoire du Gladiator.