Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:04 [Voix-off] La dernière fois pour une autre aventure excitante dans l'espace avec Scott McCloud, l'ange de l'espace.
00:09 [Voix-off] Dans la histoire de l'expédition à un nouvel Moon.
00:13 Nous trouvons Taurus, Crystal, Scott et Professeur Mace à bord de l'étoile de la nuit,
00:19 en discutant des plans pour la colonisation d'un nouveau Moon.
00:21 [Voix-off] Mais père, qu'est-ce qui est si particulier à propos d'un nouveau Moon ?
00:24 [Voix-off] Ce Moon ressemble tellement à notre Terre, que nous pensons qu'il peut avoir une atmosphère.
00:29 [Voix-off] Et si il y a une atmosphère, il peut être colonisé.
00:32 [Voix-off] Nous pouvons utiliser un peu plus de terre productive dans notre système solaire.
00:35 [Voix-off] C'est exactement pourquoi tu vas y, Taurus. Nous avons besoin d'un surveil complet.
00:39 [Voix-off] Alors nous devons faire un surveil géologique aussi.
00:42 [Voix-off] C'est vrai. Ton vaisseau est équipé avec tous les outils nécessaires.
00:45 [Voix-off] Bien sûr, Chris. Nous allons prendre le nouveau vaisseau de surveil.
00:49 [Voix-off] Scott, as-tu eu la chance de regarder le nouveau vaisseau depuis ton retour ?
00:52 [Scott] Pas encore, professeur. Il vaut mieux aller voir ça maintenant.
00:55 [Voix-off] Bien. Il est équipé de tube 3.
00:58 [Voix-off] Le chef vous attend à la décharge à 6h03 du matin.
01:02 [Scott] Oui, nous n'avons plus de temps pour retourner à la base.
01:05 [Scott] Et nous y allons encore.
01:07 [Voix-off] Maintenant, Taurus.
01:08 [Voix-off] Le père a juste expliqué que le but est d'approcher la position orbitale pour la décharge.
01:12 [Voix-off] Sinon, nous devons attendre le projet pendant un an.
01:15 [Scott] Notifiez le chef. Nous allons faire le délai, professeur.
01:18 [Voix-off] Allez, les gars. Allons-y.
01:20 [Voix-off] Tu et Taurus as testé le surveil, n'est-ce pas, Scott ?
01:23 [Scott] Oui, Chris. Mais l'instrumentation n'était pas complète à l'époque.
01:27 [Scott] Nous avons encore beaucoup d'équipement à vérifier.
01:29 [Voix-off] Là, c'est elle. C'est notre maison pour un moment.
01:33 [Voix-off] Comment t'aimes le surveiller, Chris ?
01:38 [Chris] C'est un bateau magnifique.
01:40 [Voix-off] C'est probablement le bateau le plus équipé de surveillage.
01:44 [Voix-off] Avec tout l'équipement nécessaire pour faire un surveil géologique.
01:47 [Voix-off] La section de contrôle peut être éjectée et actuer comme une sphère de l'atterrissage.
01:51 [Voix-off] Ils sont plus à la maison que les atterrissants.
01:53 [Voix-off] Ce bateau est trop lent.
01:55 [Voix-off] Taurus, c'est une mission de surveillage, pas une course spatiale.
01:59 [Voix-off] Là, c'est notre bateau de l'atterrissage.
02:01 [Voix-off] Il est conçu pour traverser n'importe quel terrain.
02:06 [Voix-off] Il va être utile.
02:07 [Voix-off] Salut, Skipper. Je suis content que les hommes de l'espace se souviennent d'être allergiques à la marche.
02:12 [Voix-off] Ok, les gars. Allons-y et vérifions ce bébé.
02:15 [Voix-off] Il faut être prêt pour le détonation à 0600 dans la matinée.
02:20 [Voix-off] Écoutez, l'étang est prêt pour le détonation.
02:24 [Voix-off] Les réacteurs, allumez-les.
02:44 [Voix-off] Les épaules, allumez-les.
02:45 [Voix-off] La pression de la cabine, allumez-les.
02:47 [Voix-off] Les portes du tube, ouvrez.
02:49 [Voix-off] Prêt pour le détonation.
02:52 [Voix-off] 10, 9...
02:54 [Voix-off] Angle de détonation 3, 2, 0, vecteur 4.
02:57 [Voix-off] Corrige l'angle.
02:59 [Voix-off] Angle de détonation, go.
03:04 [Voix-off] Incrément de puissance.
03:06 [Voix-off] 3, 2, 1, 0.
03:12 [Voix-off] Trajectoire correcte, approche de la vitesse de l'objectif.
03:14 [Voix-off] C'est compris.
03:15 [Voix-off] 5, 4, 3, 2, 1, fermez-la.
03:20 [Voix-off] OK, on est en vol libre.
03:25 [Voix-off] Oh, ce bébé a un coup de main comme un bébé.
03:28 [Voix-off] C'est un bébé.
03:29 [Voix-off] C'est un bébé.
03:30 [Voix-off] C'est un bébé.
03:31 [Voix-off] C'est un bébé.
03:32 [Voix-off] C'est un bébé.
03:33 [Voix-off] C'est un bébé.
03:34 [Voix-off] C'est un bébé.
03:36 [Voix-off] OK, on est en vol libre.
03:38 [Voix-off] Oh, ce bébé a un coup de main comme un bébé.
03:41 [Voix-off] Qu'est-ce qui se passe, Taurus? Tu ne peux plus le prendre?
03:43 [Voix-off] Il y a plus de pouces de moi à presser que de toi, ma chérie.
03:47 [Voix-off] Ah, c'est sûr.
03:49 [Voix-off] Check the course, Chris.
03:50 [Voix-off] Right on target, Scott. 2 points off the twin star mirror.
03:54 [Voix-off] Right. And our flight plan velocity should get us there in 12 space periods.
03:59 [Voix-off] So we may as well relax and enjoy the scenery.
04:02 [Voix-off] Except for one thing, Taurus. We'll be getting into an uncharted area.
04:06 [Voix-off] Turn on your forward viewer and keep a sharp lookout.
04:09 [Voix-off] OK, Skipper.
04:10 [Voix-off] Where will this new assignment into uncharted areas take Crystal, Scott and Taurus?
04:21 [Voix-off] Be sure and see the next exciting episode of Straits Angel!
04:27 [Voix-off]
04:30 [Musique]
04:40 [Voix-off] Last stop for another exciting adventure in outer space with Scott McCloud, Space Angel, in the story of...
04:47 [Voix-off] Expedition to a New Moon!
04:49 [Voix-off]
05:04 [Voix-off]
05:18 [Voix-off]
05:21 [Voix-off]
05:23 [Voix-off]
05:51 [Voix-off]
06:01 [Voix-off]
06:10 [Voix-off]
06:15 [Voix-off]
06:27 [Voix-off]
06:30 [Voix-off]
06:38 [Voix-off]
06:53 [Voix-off]
07:03 [Voix-off]
07:27 [Voix-off]
07:36 [Voix-off]
07:38 [Voix-off]
07:51 [Voix-off]
08:01 [Voix-off]
08:03 [Voix-off]
08:31 [Voix-off]
08:41 [Voix-off]
08:56 [Voix-off]
09:11 [Voix-off]
09:19 [Voix-off]
09:30 [Voix-en-script]
09:59 [Voix-en-script]
10:01 [Voix-en-script]
10:06 [Voix-en-script]
10:07 [Voix-en-script]
10:08 [Voix-en-script]
10:09 [Voix-en-script]
10:10 [Voix-en-script]
10:11 [Voix-en-script]
10:12 [Voix-en-script]
10:13 [Voix-en-script]
10:14 [Voix-en-script]
10:15 [Voix-en-script]
10:16 [Voix-en-script]
10:17 [Voix-en-script]
10:18 [Voix-en-script]
10:19 [Voix-en-script]
10:20 [Voix-en-script]
10:21 [Voix-en-script]
10:22 [Voix-en-script]
10:28 [Voix-en-script]
10:29 [Voix-en-script]
10:30 [Voix-en-script]
10:31 [Voix-en-script]
10:32 [Voix-en-script]
10:33 [Voix-en-script]
10:34 [Voix-en-script]
10:35 [Voix-en-script]
10:36 [Voix-en-script]
10:37 [Voix-en-script]
10:38 [Voix-en-script]
10:39 [Voix-en-script]
10:40 [Voix-en-script]
10:41 [Voix-en-script]
10:42 [Voix-en-script]
10:43 [Voix-en-script]
10:44 [Voix-en-script]
10:45 [Voix-en-script]
10:51 [Voix-en-script]
10:52 [Voix-en-script]
10:53 [Voix-en-script]
10:54 [Voix-en-script]
10:55 [Voix-en-script]
10:56 [Voix-en-script]
10:57 [Voix-en-script]
10:58 [Voix-en-script]
10:59 [Voix-en-script]
11:00 [Voix-en-script]
11:01 [Voix-en-script]
11:02 [Voix-en-script]
11:03 [Voix-en-script]
11:04 [Voix-en-script]
11:05 [Voix-en-script]
11:06 [Voix-en-script]
11:07 [Voix-en-script]
11:08 [Voix-en-script]
11:14 [Voix-en-script]
11:15 [Voix-en-script]
11:16 [Voix-en-script]
11:17 [Voix-en-script]
11:18 [Voix-en-script]
11:19 [Voix-en-script]
11:20 [Voix-en-script]
11:21 [Voix-en-script]
11:22 [Voix-en-script]
11:23 [Voix-en-script]
11:24 [Voix-en-script]
11:25 [Voix-en-script]
11:26 [Voix-en-script]
11:27 [Voix-en-script]
11:28 [Voix-en-script]
11:29 [Voix-en-script]
11:30 [Voix-en-script]
11:31 [Voix-en-script]
11:37 [Voix-en-script]
11:38 [Voix-en-script]
11:39 [Voix-en-script]
11:40 [Voix-en-script]
11:41 [Voix-en-script]
11:42 [Voix-en-script]
11:43 [Voix-en-script]
11:44 [Voix-en-script]
11:45 [Voix-en-script]
11:46 [Voix-en-script]
11:47 [Voix-en-script]
11:48 [Voix-en-script]
11:49 [Voix-en-script]
11:50 [Voix-en-script]
11:51 [Voix-en-script]
11:52 [Voix-en-script]
11:53 [Voix-en-script]
11:54 [Voix-en-script]
12:01 [Voix-en-script]
12:02 [Voix-en-script]
12:03 [Voix-en-script]
12:04 [Voix-en-script]
12:05 [Voix-en-script]
12:06 [Voix-en-script]
12:07 [Voix-en-script]
12:08 [Voix-en-script]
12:09 [Voix-en-script]
12:10 [Voix-en-script]
12:11 [Voix-en-script]
12:12 [Voix-en-script]
12:13 [Voix-en-script]
12:14 [Voix-en-script]
12:15 [Voix-en-script]
12:16 [Voix-en-script]
12:17 [Voix-en-script]
12:18 [Voix-en-script]
12:24 [Voix-en-script]
12:25 [Voix-en-script]
12:26 [Voix-en-script]
12:27 [Voix-en-script]
12:28 [Voix-en-script]
12:29 [Voix-en-script]
12:30 [Voix-en-script]
12:31 [Voix-en-script]
12:32 [Voix-en-script]
12:33 [Voix-en-script]
12:34 [Voix-en-script]
12:35 [Voix-en-script]
12:36 [Voix-en-script]
12:37 [Voix-en-script]
12:38 [Voix-en-script]
12:39 [Voix-en-script]
12:40 [Voix-en-script]
12:41 [Voix-en-script]
12:47 [Voix-en-script]
12:48 [Voix-en-script]
12:49 [Voix-en-script]
12:50 [Voix-en-script]
12:51 [Voix-en-script]
12:52 [Voix-en-script]
12:53 [Voix-en-script]
12:54 [Voix-en-script]
12:55 [Voix-en-script]
12:56 [Voix-en-script]
12:57 [Voix-en-script]
12:58 [Voix-en-script]
12:59 [Voix-en-script]
13:00 [Voix-en-script]
13:01 [Voix-en-script]
13:02 [Voix-en-script]
13:03 [Voix-en-script]
13:04 [Voix-en-script]
13:10 [Voix-en-script]
13:11 [Voix-en-script]
13:12 [Voix-en-script]
13:13 [Voix-en-script]
13:14 [Voix-en-script]
13:15 [Voix-en-script]
13:16 [Voix-en-script]
13:17 [Voix-en-script]
13:18 [Voix-en-script]
13:19 [Voix-en-script]
13:20 [Voix-en-script]
13:21 [Voix-en-script]
13:22 [Voix-en-script]
13:23 [Voix-en-script]
13:24 [Voix-en-script]
13:25 [Voix-en-script]
13:26 [Voix-en-script]
13:27 [Voix-en-script]
13:33 [Voix-en-script]
13:34 [Voix-en-script]
13:35 [Voix-en-script]
13:36 [Voix-en-script]
13:37 [Voix-en-script]
13:38 [Voix-en-script]
13:39 [Voix-en-script]
13:40 [Voix-en-script]
13:41 [Voix-en-script]
13:42 [Voix-en-script]
13:43 [Voix-en-script]
13:44 [Voix-en-script]
13:45 [Voix-en-script]
13:46 [Voix-en-script]
13:47 [Voix-en-script]
13:48 [Voix-en-script]
13:49 [Voix-en-script]
13:50 [Voix-en-script]
13:56 [Voix-en-script]
13:57 [Voix-en-script]
13:58 [Voix-en-script]
13:59 [Voix-en-script]
14:00 [Voix-en-script]
14:01 [Voix-en-script]
14:02 [Voix-en-script]
14:03 [Voix-en-script]
14:04 [Voix-en-script]
14:05 [Voix-en-script]
14:06 [Voix-en-script]
14:07 [Voix-en-script]
14:08 [Voix-en-script]
14:09 [Voix-en-script]
14:10 [Voix-en-script]
14:11 [Voix-en-script]
14:12 [Voix-en-script]
14:13 [Voix-en-script]
14:19 [Voix-en-script]
14:20 [Voix-en-script]
14:21 [Voix-en-script]
14:22 [Voix-en-script]
14:23 [Voix-en-script]
14:24 [Voix-en-script]
14:25 [Voix-en-script]
14:26 [Voix-en-script]
14:27 [Voix-en-script]
14:28 [Voix-en-script]
14:29 [Voix-en-script]
14:30 [Voix-en-script]
14:31 [Voix-en-script]
14:32 [Voix-en-script]
14:33 [Voix-en-script]
14:34 [Voix-en-script]
14:35 [Voix-en-script]
14:36 [Voix-en-script]
14:42 [Voix-en-script]
14:43 [Voix-en-script]
14:44 [Voix-en-script]
14:45 [Voix-en-script]
14:46 [Voix-en-script]
14:47 [Voix-en-script]
14:48 [Voix-en-script]
14:49 [Voix-en-script]
14:50 [Voix-en-script]
14:51 [Voix-en-script]
14:52 [Voix-en-script]
14:53 [Voix-en-script]
14:54 [Voix-en-script]
14:55 [Voix-en-script]
14:56 [Voix-en-script]
14:57 [Voix-en-script]
14:58 [Voix-en-script]
14:59 [Voix-en-script]
15:05 [Voix-en-script]
15:06 [Voix-en-script]
15:07 [Voix-en-script]
15:08 [Voix-en-script]
15:09 [Voix-en-script]
15:10 [Voix-en-script]
15:11 [Voix-en-script]
15:12 [Voix-en-script]
15:13 [Voix-en-script]
15:14 [Voix-en-script]
15:15 [Voix-en-script]
15:16 [Voix-en-script]
15:17 [Voix-en-script]
15:18 [Voix-en-script]
15:19 [Voix-en-script]
15:20 [Voix-en-script]
15:21 [Voix-en-script]
15:22 [Voix-en-script]
15:28 [Voix-en-script]
15:29 [Voix-en-script]
15:30 [Voix-en-script]
15:31 [Voix-en-script]
15:32 [Voix-en-script]
15:33 [Voix-en-script]
15:34 [Voix-en-script]
15:35 [Voix-en-script]
15:36 [Voix-en-script]
15:37 [Voix-en-script]
15:38 [Voix-en-script]
15:39 [Voix-en-script]
15:40 [Voix-en-script]
15:41 [Voix-en-script]
15:42 [Voix-en-script]
15:43 [Voix-en-script]
15:44 [Voix-en-script]
15:45 [Voix-en-script]
15:52 [Voix-en-script]
15:53 [Voix-en-script]
15:54 [Voix-en-script]
15:55 [Voix-en-script]
15:56 [Voix-en-script]
15:57 [Voix-en-script]
15:58 [Voix-en-script]
15:59 [Voix-en-script]
16:00 [Voix-en-script]
16:01 [Voix-en-script]
16:02 [Voix-en-script]
16:03 [Voix-en-script]
16:04 [Voix-en-script]
16:05 [Voix-en-script]
16:06 [Voix-en-script]
16:07 [Voix-en-script]
16:08 [Voix-en-script]
16:09 [Voix-en-script]
16:15 [Voix-en-script]
16:16 [Voix-en-script]
16:17 [Voix-en-script]
16:18 [Voix-en-script]
16:19 [Voix-en-script]
16:20 [Voix-en-script]
16:21 [Voix-en-script]
16:22 [Voix-en-script]
16:23 [Voix-en-script]
16:24 [Voix-en-script]
16:25 [Voix-en-script]
16:26 [Voix-en-script]
16:27 [Voix-en-script]
16:28 [Voix-en-script]
16:29 [Voix-en-script]
16:30 [Voix-en-script]
16:31 [Voix-en-script]
16:32 [Voix-en-script]
16:38 [Voix-en-script]
16:39 [Voix-en-script]
16:40 [Voix-en-script]
16:41 [Voix-en-script]
16:42 [Voix-en-script]
16:43 [Voix-en-script]
16:44 [Voix-en-script]
16:45 [Voix-en-script]
16:46 [Voix-en-script]
16:47 [Voix-en-script]
16:48 [Voix-en-script]
16:49 [Voix-en-script]
16:50 [Voix-en-script]
16:51 [Voix-en-script]
16:52 [Voix-en-script]
16:53 [Voix-en-script]
16:54 [Voix-en-script]
16:55 [Voix-en-script]
17:01 [Voix-en-script]
17:02 [Voix-en-script]
17:03 [Voix-en-script]
17:04 [Voix-en-script]
17:05 [Voix-en-script]
17:06 [Voix-en-script]
17:07 [Voix-en-script]
17:08 [Voix-en-script]
17:09 [Voix-en-script]
17:10 [Voix-en-script]
17:11 [Voix-en-script]
17:12 [Voix-en-script]
17:13 [Voix-en-script]
17:14 [Voix-en-script]
17:15 [Voix-en-script]
17:16 [Voix-en-script]
17:17 [Voix-en-script]
17:18 [Voix-en-script]
17:24 [Voix-en-script]
17:25 [Voix-en-script]
17:26 [Voix-en-script]
17:27 [Voix-en-script]
17:28 [Voix-en-script]
17:29 [Voix-en-script]
17:30 [Voix-en-script]
17:31 [Voix-en-script]
17:32 [Voix-en-script]
17:33 [Voix-en-script]
17:34 [Voix-en-script]
17:35 [Voix-en-script]
17:36 [Voix-en-script]
17:37 [Voix-en-script]
17:38 [Voix-en-script]
17:39 [Voix-en-script]
17:40 [Voix-en-script]
17:41 [Voix-en-script]
17:47 [Voix-en-script]
17:48 [Voix-en-script]
17:49 [Voix-en-script]
17:50 [Voix-en-script]
17:51 [Voix-en-script]
17:52 [Voix-en-script]
17:53 [Voix-en-script]
17:54 [Voix-en-script]
17:55 [Voix-en-script]
17:56 [Voix-en-script]
17:57 [Voix-en-script]
17:58 [Voix-en-script]
17:59 [Voix-en-script]
18:00 [Voix-en-script]
18:01 [Voix-en-script]
18:02 [Voix-en-script]
18:03 [Voix-en-script]
18:04 [Voix-en-script]
18:10 [Voix-en-script]
18:11 [Voix-en-script]
18:12 [Voix-en-script]
18:13 [Voix-en-script]
18:14 [Voix-en-script]
18:15 [Voix-en-script]
18:16 [Voix-en-script]
18:17 [Voix-en-script]
18:18 [Voix-en-script]
18:19 [Voix-en-script]
18:20 [Voix-en-script]
18:21 [Voix-en-script]
18:22 [Voix-en-script]
18:23 [Voix-en-script]
18:24 [Voix-en-script]
18:25 [Voix-en-script]
18:26 [Voix-en-script]
18:27 [Voix-en-script]
18:33 [Voix-en-script]
18:34 [Voix-en-script]
18:35 [Voix-en-script]
18:36 [Voix-en-script]
18:37 [Voix-en-script]
18:38 [Voix-en-script]
18:39 [Voix-en-script]
18:40 [Voix-en-script]
18:41 [Voix-en-script]
18:42 [Voix-en-script]
18:43 [Voix-en-script]
18:44 [Voix-en-script]
18:45 [Voix-en-script]
18:46 [Voix-en-script]
18:47 [Voix-en-script]
18:48 [Voix-en-script]
18:49 [Voix-en-script]
18:50 [Voix-en-script]
18:56 [Voix-en-script]
18:57 [Voix-en-script]
18:58 [Voix-en-script]
18:59 [Voix-en-script]
19:00 [Voix-en-script]
19:01 [Voix-en-script]
19:02 [Voix-en-script]
19:03 [Voix-en-script]
19:04 [Voix-en-script]
19:05 [Voix-en-script]
19:06 [Voix-en-script]
19:07 [Voix-en-script]
19:08 [Voix-en-script]
19:09 [Voix-en-script]
19:10 [Voix-en-script]
19:11 [Voix-en-script]
19:12 [Voix-en-script]
19:13 [Voix-en-script]
19:20 [Voix-en-script]
19:21 [Voix-en-script]
19:22 [Voix-en-script]
19:23 [Voix-en-script]
19:24 [Voix-en-script]
19:25 [Voix-en-script]
19:26 [Voix-en-script]
19:27 [Voix-en-script]
19:28 [Voix-en-script]
19:29 [Voix-en-script]
19:30 [Voix-en-script]
19:31 [Voix-en-script]
19:32 [Voix-en-script]
19:33 [Voix-en-script]
19:34 [Voix-en-script]
19:35 [Voix-en-script]
19:36 [Voix-en-script]
19:37 [Voix-en-script]
19:43 [Voix-en-script]
19:44 [Voix-en-script]
19:45 [Voix-en-script]
19:46 [Voix-en-script]
19:47 [Voix-en-script]
19:48 [Voix-en-script]
19:49 [Voix-en-script]
19:50 [Voix-en-script]
19:51 [Voix-en-script]
19:52 [Voix-en-script]
19:53 [Voix-en-script]
19:54 [Voix-en-script]
19:55 [Voix-en-script]
19:56 [Voix-en-script]
19:57 [Voix-en-script]
19:58 [Voix-en-script]
19:59 [Voix-en-script]
20:00 [Voix-en-script]
20:07 [Voix-en-script]
20:08 [Voix-en-script]
20:09 [Voix-en-script]
20:10 [Voix-en-script]
20:11 [Voix-en-script]
20:12 [Voix-en-script]
20:13 [Voix-en-script]
20:14 [Voix-en-script]
20:15 [Voix-en-script]
20:16 [Voix-en-script]
20:17 [Voix-en-script]
20:18 [Voix-en-script]
20:19 [Voix-en-script]
20:20 [Voix-en-script]
20:21 [Voix-en-script]
20:22 [Voix-en-script]
20:23 [Voix-en-script]
20:24 [Voix-en-script]
20:30 [Voix-en-script]
20:31 [Voix-en-script]
20:32 [Voix-en-script]
20:33 [Voix-en-script]
20:34 [Voix-en-script]
20:35 [Voix-en-script]
20:36 [Voix-en-script]
20:37 [Voix-en-script]
20:38 [Voix-en-script]
20:39 [Voix-en-script]
20:40 [Voix-en-script]
20:41 [Voix-en-script]
20:42 [Voix-en-script]
20:43 [Voix-en-script]
20:44 [Voix-en-script]
20:45 [Voix-en-script]
20:46 [Voix-en-script]
20:47 [Voix-en-script]
20:53 [Voix-en-script]
20:54 [Voix-en-script]
20:55 [Voix-en-script]
20:56 [Voix-en-script]
20:57 [Voix-en-script]
20:58 [Voix-en-script]
20:59 [Voix-en-script]
21:00 [Voix-en-script]
21:01 [Voix-en-script]
21:02 [Voix-en-script]
21:03 [Voix-en-script]
21:04 [Voix-en-script]
21:05 [Voix-en-script]
21:06 [Voix-en-script]
21:07 [Voix-en-script]
21:08 [Voix-en-script]
21:09 [Voix-en-script]
21:10 [Voix-en-script]
21:16 [Voix-en-script]
21:17 [Voix-en-script]
21:18 [Voix-en-script]
21:19 [Voix-en-script]
21:20 [Voix-en-script]
21:21 [Voix-en-script]
21:22 [Voix-en-script]
21:23 [Voix-en-script]
21:24 [Voix-en-script]
21:25 [Voix-en-script]
21:26 [Voix-en-script]
21:27 [Voix-en-script]
21:28 [Voix-en-script]
21:29 [Voix-en-script]
21:30 [Voix-en-script]
21:31 [Voix-en-script]
21:32 [Voix-en-script]
21:33 [Voix-en-script]
21:39 [Voix-en-script]
21:40 [Voix-en-script]
21:41 [Voix-en-script]
21:42 [Voix-en-script]
21:43 [Voix-en-script]
21:44 [Voix-en-script]
21:45 [Voix-en-script]
21:46 [Voix-en-script]
21:47 [Voix-en-script]
21:48 [Voix-en-script]
21:49 [Voix-en-script]
21:50 [Voix-en-script]
21:51 [Voix-en-script]
21:52 [Voix-en-script]
21:53 [Voix-en-script]
21:54 [Voix-en-script]
21:55 [Voix-en-script]
21:56 [Voix-en-script]
22:03 [Voix-en-script]
22:04 [Voix-en-script]
22:05 [Voix-en-script]
22:06 [Voix-en-script]
22:07 [Voix-en-script]
22:08 [Voix-en-script]
22:09 [Voix-en-script]
22:10 [Voix-en-script]
22:11 [Voix-en-script]
22:12 [Voix-en-script]
22:13 [Voix-en-script]
22:14 [Voix-en-script]
22:15 [Voix-en-script]
22:16 [Voix-en-script]
22:17 [Voix-en-script]