Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) S10 E003 - The Power of Three
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:31Shredder a dit qu'il a détruit les turtles.
03:34Mais...
03:35Il était évidemment...
03:37...en train de mentir.
03:39Des êtres mauvaises avec la connaissance des turtles et de la technologie de la Terre.
03:43Oui, oui, ça va fonctionner.
03:45Tu m'as juste donné une idée brillante, Mung.
03:47Oh, je l'ai ?
03:49J'aurai bientôt assez de connaissances et de pouvoir pour vaincre toutes les galaxies.
03:55Je pense que ça va fonctionner.
03:57Merci, tu as enfin réparé le micro-ondes.
04:00Je vais prendre les burritos.
04:01Non.
04:02J'ai formulé une variation de la radiation des cristaux de la Vortex qui nous a curés.
04:06En fonction de la simulation virtuelle que j'ai conduite, ça va arrêter tes mutations, Carter.
04:11Je veux être normal, mais...
04:13Je peux faire des choses comme un mutant que je ne pouvais pas faire comme un gars ordinaire.
04:16Comment décider quelle est la bonne chose à faire ?
04:19Quand décide-t-il de voler ?
04:22C'est facile, quand il voit un flingue.
04:24C'est un geste, Raphaël.
04:26Néanmoins, tu as raison.
04:28T'es en train de moquer.
04:29Toutes les créatures, grandes et petites, font leurs décisions en fonction de leur propre survie.
04:33Mais seul l'homme est capable de faire des décisions en fonction de la survie d'autres aussi.
04:38Je pense que ça veut dire que je dois faire ce qui est le mieux pour tout le monde, pas seulement moi-même, n'est-ce pas, Sensei ?
04:43Tu es un intelligent étudiant, Carter.
04:45Étudiant, c'est vrai.
04:46J'ai réalisé ce que je voulais.
04:47Je vais retourner à l'école.
04:49J'ai beaucoup à apprendre.
04:50Comme un gars ordinaire, pas un mutant.
04:52D'accord alors.
04:53Appuyez-les, les gars.
04:54Je les chargerai pour la démutation.
05:09Ses gènes sont stables !
05:11Tu l'as fait, Donatello !
05:13Félicitations !
05:14Tu es normal de nouveau !
05:15Je pense que c'est le moment de fêter !
05:17Euh, non merci, les gars.
05:18J'hate les « au revoir » !
05:19Alors...
05:20Faisons-le plus court.
05:22Merci pour tout ce que tu m'as appris, Sensei.
05:26Hey, attends, Carter !
05:28Tu n'as pas besoin d'aller maintenant, n'est-ce pas ?
05:30Quand l'aigle est prêt à voler, il n'y a rien à gagner en restant dans le nid.
05:35Au revoir !
05:36Au revoir !
05:37Au revoir, Carter !
05:38Je vais sûrement le manquer.
05:39Ouais, moi aussi.
05:41Hey, c'est un sourire, Michelangelo ?
05:43Qui, moi ?
05:44C'est pas possible, mec !
05:45L'exhaust de Carter a dû être dans mes yeux.
05:53C'est super, April.
05:54C'est la première histoire de ce soir.
05:58Merci, Bill.
05:59Je vais aller voir ma prochaine histoire.
06:15Hmm, les Microbots ont fait un bon travail.
06:18Voyons comment ça marche.
06:20Oui, Lord Dregg.
06:24Les coordonnées de transport sont bloquées sur Dimension X.
06:28Scanner pour des signes de biologie.
06:35Nous sommes bloqués sur les objectifs.
06:37Nous les transporterons.
06:38Oui, mon Seigneur.
06:41Qu'est-ce qui se passe ?
06:43Rien, Lord Dregg.
06:45Le transport de Dimension X
06:47nécessite des milliards de watts d'électricité.
06:50Ça prendra un moment pour mettre toute la puissance en ligne.
07:04Ça va, c'est juste une erreur de puissance.
07:06L'élevateur ne peut pas tomber.
07:14Quoi ?
07:20Nous sommes hors de contrôle !
07:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:30Je ne sais pas, la puissance est déchargée.
07:32D'accord, qui a oublié de payer la bille ?
07:34Personne. La puissance doit être déchargée dans toute la ville.
07:37Et c'est une bonne chose.
07:38Pourquoi ?
07:39Parce qu'on est en eau !
07:43Non, les puits d'eau de la ville ont fermé.
07:46Ce qui signifie que l'élevateur n'est pas diverti dans la ville.
07:49Nous devons sortir d'ici avant de tomber dans l'eau !
07:55Je pense que c'est un peu trop tard pour appeler la police !
08:14Laissez-moi !
08:18La prochaine fois, je vais prendre les escaliers !
08:26Il faut arrêter l'élevateur !
08:35Merci, garçon, tu as sauvé nos vies !
08:38J'ai failli. Je me demande si tuer ma mutation était une bonne idée.
08:44Oublie ça, Carter. Il n'y a pas de retour maintenant.
08:57J'ai réussi ! J'ai trouvé un élevateur !
09:06Je pensais que nous étions les seuls reptiles vivant dans l'eau !
09:10Ne regardez pas maintenant, mais je pense que nous arrivons à la fin !
09:13De l'eau ?
09:14Non ! Nos vies !
09:32Bienvenue.
09:33Qui êtes-vous ?
09:34Je suis Drake, le vainqueur des mondes, le règneur des hommes.
09:39Je t'ai emporté de Dimension X et je t'ai transporté à la Terre.
09:42Et pourquoi est-ce que c'est ça ?
09:44J'ai besoin de votre aide pour détruire les Turtles.
09:47Si vous êtes un grand vainqueur, pourquoi avez-vous besoin de notre aide ?
09:51Vous êtes parti il y a quelque temps, sinon vous sauriez que les Turtles possèdent des puissances hyper mutantes.
09:57Mais ensemble, nous pouvons les détruire.
09:59Alors, la Terre sera à nous de diviser comme nous le souhaitons.
10:03Et si nous refusons ?
10:09Dans ce cas, je suppose qu'il n'y a qu'une seule choix.
10:17Plastique laser-prouvé, perdant !
10:20Un seul pas, et vous serez éliminés.
10:23Joli de vous rencontrer, Drake, vainqueur.
10:26A l'eau !
10:29Après eux, vous fous !
10:39C'était mieux que Wally's Water World, les gars !
10:42Pouvons-nous le faire de nouveau ?
10:43Oh, mon dieu. Je pense que votre cerveau est dans l'eau, Michelangelo.
10:47Nous devons trouver le Maître Splinter.
10:49Ou peut-être qu'il sera éliminé d'un autre tuyau sur la plage.
10:58C'est ça, Drake !
11:01C'est ça !
11:03C'est ça !
11:06Cet imbécile, Drake, nous a donné une autre chance
11:10de détruire les turtles et de prendre la place où nous nous sommes laissés.
11:14Nous devons prendre Drake en premier.
11:31Oh, super ! Qu'est-ce qui empêche le trafic, maintenant ?
11:36Shredder ? Craig ? Je n'y crois pas !
11:40Eh bien, crois-le, soeur, et vas-y !
11:43Non, non, s'il te plaît, pas moi.
11:45J'ai retiré d'arrêter le super-villain de conquérir le monde.
11:59Bonjour, Sensei !
12:02Relax, Leonardo, c'est juste un rat.
12:04Ne sous-estimez jamais une créature de la Terre.
12:08Vous pourriez être surpris par ses capacités.
12:10Les gars ?
12:13Vous m'entendez ?
12:14C'est le Turtle-Con !
12:15Qu'est-ce qu'il y a, April ?
12:16Je suis à Hudson et 15. J'ai un petit problème ici.
12:20En fait, elle a un grand problème.
12:23Shredder !
12:25Comment est-ce que Metalhead est sorti de Dimension X ?
12:28Qui s'en fout ? Nous devons sauver April !
12:31Allez !
12:35Le Turtle-Van est de retour !
12:37Oubliez-le ! Il n'y a pas de temps !
12:42Pas possible !
12:43Oui, c'est possible !
12:45C'est possible !
12:48Ils arrivent à Hudson ! Ils doivent être quelque part ici !
12:55Qu'est-ce que c'est ?
12:57Il y a un surcharge d'ambulance !
12:59Surtout quand il pleut !
13:05Maintenant !
13:11Je cancelle votre permis d'ambulance !
13:21Oh non !
13:25On dirait qu'il n'y a jamais eu d'ambulance dans la ville !
13:29Le Turtle-Van est de retour !
13:32Lord Ray !
13:33Je transfère les coordonnées du Turtle dans votre ordinateur !
13:36Les coordonnées sont fermées.
13:38Et maintenant, je vais avoir leur mutagen
13:40et devenir le plus puissant être du monde.
14:02Tu sais, quelque chose me dit qu'on a oublié de tourner à 16.
14:06Bienvenue de retour, mes amis.
14:08Merci de transmettre les Turtles.
14:10Je vous suggère de ne pas résister.
14:13Si il y a une chose que vous pouvez compter sur, Drang,
14:15c'est que nous allons résister !
14:17Le pouvoir des Turtles !
14:19C'est parti !
14:31Oh, super !
14:32Voici mon prix d'insurance !
14:43Ouais !
14:44Prends de la vie, Gwano-Breath !
14:50Ce n'est pas bien d'avoir ce genre de stress !
15:10Tu as gagné ! Je t'ai rendu !
15:13Le jeu est terminé,
15:14tu reptile repugnant !
15:18Laisse-le partir !
15:20Dépose tes armes !
15:22C'est ce que tu veux, Crank !
15:26Maintenant !
15:43Il n'y a pas beaucoup de temps.
15:45Soyez avec moi et nous arrêterons les Turtles ensemble.
15:47Ensuite, gouvernez le planète !
15:49Sous les circonstances,
15:51nous n'avons vraiment pas de choix.
16:04Il y a une chance de les arrêter !
16:05Couvrez-moi !
16:13Là, j'ai mis les coordonnées !
16:15Sur quoi ?
16:16Notre couche !
16:17Attendez !
16:19Arrêtez, Turtles !
16:20Vous êtes déséquilibrés !
16:30On dirait que votre petit jeu est terminé, Dreg !
16:33Mais ne vous inquiétez pas !
16:34Nous vous avons fournis
16:353 tickets de Transporter de Dimension X.
16:38Non !
16:39Ce n'est pas possible !
16:40Je ne retournerai pas à Dimension X !
16:41Non !
16:42Je ne retournerai pas à Dimension X !
16:51Il traîne l'équipement de réacteur !
16:53Il y aura une dégénération en 20 secondes !
16:55Eh bien, c'est le quartier !
16:57Nous devons l'arrêter !
17:04Arrête !
17:05Ou tu vas avoir besoin d'un nouveau leader !
17:10Je ne veux pas faire ça !
17:27J'espère que les gars sont en bonne santé.
17:29Qu'est-ce que je parle ?
17:30Ils étaient en bonne santé avant mon arrivée.
17:31Ils vont bien sans...
17:41Est-ce que ça vous rappelle quelque chose ?
17:44Oui, l'invasion des aléazoïdes.
17:46Dirigée par Ed Cood, 1957.
17:48Génial !
17:49Notre vie a été réduite à un film d'étoiles.
17:51Dans quelques minutes, je serai le plus puissant être dans l'univers.
17:55Vous ne voulez probablement pas entendre ça, Dreg.
17:58Mais vous montrez des symptômes définitifs de mégalomanie galactique
18:01avec des illusions de conscience cosmique.
18:04En d'autres mots, vous êtes un fou.
18:07Les éléments que vous m'avez empruntés pour stabiliser vos mutations
18:10sont génétiquement incubés dans vos corps.
18:14Vous voulez dire que vous vouliez que nous stabilisions nos mutations ?
18:17Bien sûr !
18:20C'était la seule façon de créer le super mutagène.
18:25Mung, commencez la transfusion, s'il vous plaît.
18:27Oh, oui, Lord Dreg.
18:30Pourquoi j'ai l'impression que ça ne va pas être recouvert sous nos assurances de santé ?
18:34Est-ce que c'est ok d'emprunter ça sur nous ?
18:37Ne vous inquiétez pas, vous n'en aurez plus besoin.
18:40C'est le moment.
18:41Oui, c'est le moment !
18:44C'est le moment pour nous d'agir.
18:46Vous m'avez promis de travailler avec moi.
18:48Shredder ne prend pas les ordres de personne.
18:51Surtout d'un alien.
18:53Surtout d'un alien incroyablement drôle.
18:56Mais je peux vous faire un super-être.
18:58Nous n'avons pas besoin de vous pour ça, Dreg.
19:00Sortez de la table !
19:05Vous n'avez aucune idée de ce que vous faites.
19:07Vous avez un nouveau leader maintenant, Mung.
19:09Préparez les apparatus pour transfuser leur énergie de vie en Crang et moi.
19:14Comme vous le souhaitez.
19:26Activez la transformation, Mung !
19:30J'ai dit, activez-les !
19:40Non !
19:42C'est tout, mes petits amis.
19:44Maintenant, construisez-moi deux tables d'opérations.
19:57Qu'est-ce que vous allez nous faire ?
19:59Ce que j'ai voulu faire tout au long.
20:02Drainer les mutagens des turtles et absorber votre énergie mentale,
20:06en me rendant le plus puissant et intelligent mutant de l'univers.
20:11Oh, et d'ailleurs, vous serez tous drainés de votre énergie de vie dans le processus.
20:27Dreg, arrête !
20:37Ça marche, Lord Dreg !
20:39Ça marche !
20:49Mon rêve ! Mon rêve !
20:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org