Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Ladies and gentlemen, after 10 years of research, I'm pleased to announce a breakthrough
00:59in computer bio-electronics, the protein computer.
01:04Oh boy, you don't really expect us to listen to this whole lecture, do you Donatello?
01:12Will you shush? I'll miss what he's saying.
01:15Wow, cranio-electronic reflex capacitors.
01:18Oh, this is fascinating.
01:20Oh, this is boring.
01:22Yeah dude, I'd rather watch paint dry.
01:25And best of all, it can be linked to the human mind.
01:28By simply thinking a thought, I can control anything connected to the protein computer.
01:34Such as lights, the air conditioning, electric doors.
01:39Nobody move.
01:45Uh-oh, we've got trouble.
01:47What's the matter, pop quiz?
01:49No, someone's trying to steal the protein computer.
01:52Come on.
01:55Come on.
02:00You just flopped, buster.
02:04Toro, toro.
02:08No ball.
02:10How about a soda, jerk?
02:19The protein computer.
02:26Time to cut class, dudes.
02:29Uh, call me computer illiterate, but why would a bunch of mobsters want to steal a protein computer?
02:34I don't know, but ten to one, they'll try again.
02:37It's the early warning system.
02:39The scanner is picking up traces of transporter energy.
02:42Whoa, that could only mean one thing.
02:45Captain Kirk just beamed down?
02:46No, Dreg is back.
02:48But we trashed his Dreg nut and transported him to dimension X.
02:52Yeah, well, we'll know for sure once I've pinpointed the beam down location.
02:55Bingo. Let's go.
02:59I had my hands on it, boss, honest.
03:02If it wasn't for those reptiles...
03:04Silence!
03:05I want the protein computer, not excuses.
03:09No one fails the Globfather twice.
03:12But, but, but, I, I, I...
03:14No!
03:15Did you see that?
03:17Anyone else who fails me will suffer the same fate.
03:21J'ai été envoyé sur cette planète pour obtenir le protein computer de quelqu'un qui serait prêt à le payer.
03:28Aidez-moi à l'obtenir, et je verrai que vous avez assez de feu d'aliens pour gérer toute la ville.
03:33Vous êtes le boss, Globfather.
03:35Oui, je le suis.
03:37Maintenant, vous allez faire une autre visite au professeur.
03:39Et cette fois-ci, je vais avec vous pour s'assurer qu'il n'y ait pas d'erreurs.
03:45La pointe de Bean Down est à l'intérieur de ce bâtiment.
03:47D'accord, les gars, restez en alerte.
03:56Il n'y a personne ici, les gars.
03:58Bien, oui, mais vous devez admettre que c'était l'une des meilleures entrées que nous ayons jamais faites.
04:02Tu es sûr que c'est le bon endroit, Donatello?
04:05C'est ça, d'accord.
04:06C'est celui qui a lancé la pointe de Bean Down.
04:09Hey, qu'est-ce que c'est?
04:11Oh, ça a l'air d'être une sorte de substance protoplasmique.
04:15Oh, ça a l'air d'être quelqu'un qui a besoin d'un coup de main.
04:23Oh, dégueulasse.
04:25Je pense que le busboy a oublié de nettoyer cette table.
04:28Le Globfather!
04:32C'est vivant!
04:34Il a dit Globfather?
04:36Ouais, qu'est-ce qu'il veut dire?
04:38Peut-être qu'il a oublié son père.
04:40Est-ce que ce type Globfather est un alien spatial?
04:43Oui!
04:45L'atelier de Huxley.
04:47L'ordinateur.
04:51Je savais qu'ils allaient chercher l'ordinateur de protéines de nouveau.
04:53Allons-y!
05:05Ronny?
05:06Désolé, père.
05:07Qu'est-ce que tu fais ici? Je pensais que tu étais avec ta mère.
05:10Elle travaille au centre médical. Elle m'a dit que je pouvais t'accompagner.
05:13Oh non, c'est trop dangereux ici. Je t'emmène à la maison.
05:16Où est-ce que j'ai mis mon masque?
05:19C'est le général Patterson. Nous sommes ici pour vérifier la sécurité de l'atelier.
05:23On ne peut pas laisser le général passer.
05:26Il est passé!
05:35Qu'est-ce que c'était?
05:38Ils attaquent la lampe.
05:40Nous devons sortir toi et ton équipement, professeur.
05:42Oui, bien sûr.
05:48Père, regarde!
05:50Qu'est-ce qui se passe?
05:52Nous avons pris ton ordinateur de protéines.
05:54Un ordinateur de protéines?
06:04Prends-le!
06:19Non! Tu vas frapper le cerveau de l'ordinateur de protéines!
06:25Il n'y a qu'une chose de pire que d'impersonner un policier.
06:31Et c'est impersonner un tortoise!
06:33Tu regretteras d'aller dans mon chemin, reptile.
06:39Sors de moi, toi et tes sacs de slime!
06:42Une fois que je te couvre de protéines, tu deviendras un amoeba.
06:45Juste comme moi.
06:48Je pense que j'ai besoin d'aide, les gars.
06:50Touchez-le et vous deviendrez des amoebas aussi.
06:55Les gars, regarde!
06:57Aide!
06:58Ils attaquent le professeur et son ordinateur.
07:03Mais on ne peut pas laisser Raphaël comme ça.
07:06C'est le moment pour moi d'échapper.
07:18Maman!
07:25Si quelqu'un ne fait pas quelque chose,
07:27tu auras assez de gelée de tortoise pour vivre la reste de ta vie.
07:30Ne bouge pas, Raphaël.
07:36Quoi?
07:37C'est quoi ce truc?
07:39C'est quoi ce truc?
07:41C'est quoi ce truc?
07:43C'est quoi ce truc?
07:44C'est quoi ce truc?
07:45C'est quoi ce truc?
07:47Oh, lisse!
07:49Ils ont le professeur!
07:50Et le ordinateur de protéines!
07:52Les gars, peut-être que la caméra de sécurité nous donnera une clue.
08:08Le professeur Huxley a mis le cerveau de l'ordinateur de protéines dans la voiture de son fils.
08:17Ouais, et les gars l'ont!
08:19Il faut le trouver avant que le Père Globe le fasse!
08:27April, tu es là?
08:30Qu'est-ce qu'il y a, Donatello?
08:32Un alien et des Hoods ont juste kidnappé le professeur Huxley.
08:35Son fils Ronnie a le cerveau de l'ordinateur de protéines.
08:38Amène-le à la police et dispose d'un bulletin à tous les points sur l'enfant.
08:41Tu l'as!
08:46Sgt. Murray, c'est April O'Neill.
08:56Il y a quelque chose de mal, Boss.
08:58L'ordinateur de protéines ne fonctionne pas.
09:03Où est-il?
09:04Je ne sais pas de quoi tu parles.
09:07Si tu ne veux pas devenir un amoeba comme ce tortueux,
09:10je te conseille de me dire ce que tu as fait avec le cerveau de l'ordinateur de protéines.
09:14S'il te plaît, enlève-le de moi!
09:16Pourquoi devrais-je?
09:18C'est triste d'être l'unique flotteur intelligente de protéines sur ce planète.
09:23D'accord, d'accord.
09:25C'est dans le sac de mon père.
09:27Il est caché à l'intérieur de son voiture de protéines.
09:30C'est mieux.
09:32Comment allons-nous le trouver, Père Globe?
09:35On ne sait pas ce qu'il a l'air.
09:36Eh, Boss, regarde ça!
09:38Le cerveau de protéines de l'ordinateur de protéines du professeur Huxley
09:41a été volé de son laboratoire ce soir.
09:43Quelqu'un qui a vu le fils du professeur, Ronnie Huxley,
09:46devrait immédiatement contacter les autorités.
09:49Si ces êtres humains étaient plus denses, ils me donneraient le garçon.
09:53S'il te plaît, enlève-le de moi maintenant!
09:56Je pense qu'on va le laisser pour être sûr que tu ne me croises pas.
10:05Mais, mais, mais, tu as promis!
10:08Wow, ce garçon pourrait être n'importe où en ce moment.
10:11Oui, raconte-moi ça!
10:12Ça va être comme trouver une pâtisserie dans un haystack.
10:15Tu veux dire une pâtisserie, n'est-ce pas?
10:17Bien, j'essaie d'être un peu plus positif, mec.
10:33Il est là!
10:42Il est là!
11:04Qu'est-ce que tu veux?
11:05Donne-nous ton sac à dos, garçon.
11:07Et on te laissera seul.
11:10J'ai une meilleure idée, mec.
11:12Le garçon garde le sac à dos et on te laisse seul.
11:36C'est le Grand-Père!
11:37Ne le laisse pas sortir de son voiture!
11:40Cette fois-ci, je vais transformer ces turtles en déchets sans-sens.
11:48Ouvrez les fenêtres!
11:51Il ouvre les fenêtres!
11:56Oh, on ne peut pas sortir, garçon.
11:57Peut-être que tu ne peux pas.
12:08Regarde!
12:09Peut-être qu'il y a quelqu'un qui a déchiré les déchets,
12:11ou nous sommes en gros problème.
12:14Donne-moi le sac à dos!
12:17Je vais garder le géant joli-gris occupé.
12:19Sors d'ici!
12:21Personne ne t'a pas dit que tu peux être finit pour faire du graffitis?
12:34Hey!
12:37Tu n'en peux rien!
12:39C'est une bonne chance, on va bien y arriver.
12:43Je n'ai pas besoin de toi, garçon.
12:45On va venir de l'autre côté.
12:47C'est important, c'est une bonne chance.
12:49Aide !
12:54Laissez-moi !
12:55Il a Ronny !
12:59Aide !
13:00Aide !
13:04C'est à toi de choisir Turtles, le garçon ou le sac à dos.
13:14Doucement, garçon. Tu vas bien.
13:16Ils s'en vont, les gars !
13:17Nous devons récupérer le cerveau de l'ordinateur.
13:20Et mon père ?
13:21Ne t'en fais pas, Ronny. Nous t'aiderons à le trouver.
13:27L'ordinateur fonctionne, boss.
13:29Bien. Notre bénéficiaire alien sera heureux.
13:33C'est le Grand-Père appelant de l'Terre.
13:35Phase 1 complète.
13:37Bien fait. Tu seras récompensé.
13:41Merci, Dreg.
13:42Je commence la phase 2 ?
13:44Oui.
13:45Une fois que tu as connecté le cerveau à l'ordinateur,
13:50je serai en mesure de contrôler tous les ordinateurs terrestres avec mon cerveau,
13:54y compris leur système de défense militaire.
13:57Je vais conquérir la Terre sans quitter un doigt.
14:01Mais... mais... il sera des jours avant que le Dregnard soit terminé.
14:05Comment irons-nous à la Terre ?
14:07Mettez tous les micro-bots disponibles pour travailler sur le transporteur de vortex.
14:11Nous allons beam-to-Earth dès que c'est terminé.
14:14Oui, mon Drogue.
14:22Quoi ? Le système de défense a été coupé !
14:35Appuyez-le sur les ordinateurs téléphoniques
14:37et je pourrais te dé-slimer.
14:41Le casque téléphonique de mon professeur me connectera à la réseau.
14:47Ah, incroyable !
14:49Je peux sentir mon esprit se connecter à des millions d'ordinateurs autour du monde !
14:58Oh, super ! Mon système a juste crashé.
15:01C'est bien que j'ai un modem cellulaire dans mon ordinateur.
15:04Hmm, peut-être que je peux trouver ce qui s'est passé.
15:06Je ne le crois pas.
15:07Quelqu'un a juste tapé sur toutes les lignes téléphoniques du monde.
15:10Attention, êtres humains de la Terre.
15:12Ce système est sous contrôle d'alien.
15:15N'importe quoi qui s'appuie sur le système sera instantané.
15:20Je dois dire aux autorités ce qui se passe.
15:22Attention, êtres humains de la Terre.
15:24Ce système...
15:25C'est fou !
15:26J'espère que les tortues pourront gérer ça.
15:28Les gars, c'est l'avril !
15:29Un maniac avec un visage vert contrôle toutes les lignes téléphoniques et les réseaux sociaux du monde !
15:35On dirait Mr. Slimeball.
15:37Et le seul endroit où il pourrait se connecter à toutes les lignes téléphoniques
15:39c'est le réseau téléphonique national.
15:41Je devrais pouvoir le connecter avec le téléphone de la voiture.
15:44Je ne le ferais pas si j'étais toi.
15:46Hey, je sais ce que je fais, d'accord ?
15:48Il sonne.
15:50Alors, ces tortues pensent qu'ils peuvent taper dans ce réseau, n'est-ce pas ?
15:54Eh bien, ils le regretteront bientôt.
15:56Tu as mis le mauvais numéro, fou.
15:59Il a le contrôle de nos armes.
16:02Descend !
16:04Descend !
16:12Il a le contrôle de la conduite.
16:16Je ne peux pas tourner la roue.
16:19Tu as jamais pensé à ce que ressent un bug quand il tape dans le radiateur d'une voiture ?
16:23Pourquoi ?
16:24Parce qu'on va le trouver.
16:26Tue le système de computer, vite.
16:28D'accord, Donatello.
16:30C'était proche.
16:32Comment pouvons-nous arrêter le Grand-Père si il peut contrôler n'importe quel ordinateur dans le monde ?
16:36Il n'y a pas de raison pour laquelle plus d'une personne ne peut pas contrôler le...
16:38Attends une minute.
16:39Je pense que je l'ai juste résumé.
16:41Nous devons retourner au lair.
16:48Greg, tout est prêt.
16:52Très bien.
16:54Très bien.
16:55C'est le moment de prendre le contrôle de ce planète puni, une fois et pour toutes.
17:00Qu'est-ce que c'est ?
17:01Le militaire essaie de regagner le contrôle du système ?
17:04Je suis dans le réseau de télécommunications nationale, monsieur.
17:07Bien. Vérifiez si vous pouvez bloquer les invaseurs.
17:11Pensez à nouveau, fous.
17:13Nous avons perdu le contrôle de nos satellites d'énergie de particules.
17:17Ceci est le Seigneur Greg.
17:20Vous serez puni pour tenter de résister.
17:23Les nations de l'Terre ont 15 minutes pour se surrendre.
17:26La prochaine fois que j'allume vos canons de satellite,
17:30vos villes seront détruites.
17:35Ok, ça devrait le faire.
17:37Qu'est-ce que ça doit faire ?
17:39Ça devrait me permettre de taper sur l'ordinateur principal,
17:42me donner de l'accès mental pour arrêter le Grand-Père.
17:45Peut-être que vous devriez l'essayer d'abord.
17:47Oui, c'est vrai.
17:49Si je peux éteindre les lumières avec ça, on saura que ça marche.
17:52Près, mais pas de cigare.
17:54Je n'arrive pas à le contrôler.
17:55Laissez-moi essayer, mec.
17:59Désolé.
18:00Je ne comprends pas.
18:02Théoriquement, ça devrait fonctionner.
18:03Ça va, mais vous devez réduire vos stimuli optiques pour concentrer vos pensées.
18:07Je vous montre.
18:08Attends une seconde.
18:09J'ai juste compris comment le faire.
18:13Ok, c'est parti, mec.
18:15Pourquoi suis-je ici ?
18:17Ces gars ne veulent pas mon aide.
18:18Allez, il faut arrêter le Grand-Père.
18:21Où est le garçon ?
18:22On le trouvera plus tard.
18:23On doit y aller.
18:26Nous avons discuté vos termes avec les dirigeants de toutes les nations
18:29et nous sommes d'accord d'envoyer le commandement de la planète à vous, Lord Dregg.
18:34Enfin, la Terre est la mienne !
18:37Pas aujourd'hui, Dregg !
18:41Bloquez-moi.
18:42Je vais attraper le ordinateur.
18:44Allez, Green Machine !
18:49Wow, il y en a trop pour attraper.
18:51Mais j'ai besoin de connecter mon casque au ordinateur pour avoir le contrôle.
18:54Je suis en contrôle, fous.
18:57Et pour le prouver, je vais allumer les satellites d'émissions de particules.
19:01Et détruire une dizaine de villes.
19:06J'ai seulement 60 secondes pour arrêter Dregg avant que les canons d'émissions de particules soient prêts à tirer.
19:10Sors-en, mec !
19:13Tuez-le !
19:18Je suis dedans.
19:19Mais tu ne vas pas arrêter les canons d'émissions d'émissions de particules pendant que j'ai le contrôle.
19:27Quelqu'un est là-bas !
19:29Quelqu'un arrête ce truc, je ne peux pas me concentrer.
19:33Je dois fermer les satellites.
19:37Ton esprit n'est pas fort suffisamment pour un tireur.
19:43Ma concentration est plus forte.
19:46Tu ne peux pas m'arrêter maintenant.
19:48C'est ce qu'il pense.
19:54Je dois sortir maintenant !
19:59Il va falloir plus que ça pour m'arrêter, reptiles.
20:02Et ça ?
20:09Ronny, reviens !
20:15Pas si vite, Climb-Ball !
20:21Martin, ramène Beamer à Dimension X.
20:23Je reviendrai, reptiles.
20:25Et la prochaine fois, je ne serai pas dénoncé.
20:30Oh, père !
20:31Merci de nous sauver.
20:33Merci à ton fils, Professeur Huxley.
20:35Oui, nous n'aurions pas pu le faire sans lui.
20:37Hé, les gars, si j'avais un véhicule si cool comme celui-ci, j'aurais peut-être tiré sur Drag.
20:46Pas de doute sur ça, Michelangelo.
20:48Tu aurais certainement tiré sur lui.
20:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org