Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ Σ2 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 167
Category
📺
TVTranscription
00:00J'y suis allé voir Simos, je pense qu'il va trouver un autre moyen de t'utiliser, il m'a demandé une grâce, et je lui ai dit non, je l'ai dit non pour toi.
00:14Est-ce qu'on a le temps d'en faire un pour cette fin d'été ?
00:19C'est obligatoire.
00:20Bon, c'est bon. Maman, on y va.
00:22Prends ton téléphone, parce qu'après on doit régler les choses.
00:24Nifika, Stéphane, Pomponnières...
00:29Stéphane, calme-toi et dis-moi.
00:31Pourquoi a-t-il gardé le myrmeur pour vous ?
00:33Parce que je voulais ma compagnie.
00:35Je pensais qu'on était les mêmes, mais je ne suis pas la même.
00:38Ne parles pas de Simos.
00:40Son frère a plus besoin de toi en ce moment.
00:42D'accord, je vais voir ce qu'il va faire.
00:44Peut-être que je vais demander à la police.
00:46J'ai parlé avec le juge de Buranda et il m'a confirmé qu'il n'allait pas retourner à cause de l'enfant.
00:54Je veux qu'on passe immédiatement à l'émission sur la plastographie.
00:58Christos Polizos gardait le jour et le jour pour toutes les crimes, ses propres et vos propres.
01:05Il l'a donné à la police ?
01:07Polizos est mort.
01:09Tu dois interrompre l'émission pour rencontrer Simos.
01:12Je ne comprends pas, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:14Si elle part, je lui dirai que je la connais.
01:16Je sais qu'elle va partir avec lui.
01:22Vous n'aimez pas, hein ? J'ai déjà posé l'annonce.
01:25Très bien. J'espère que vous y arriverez.
01:27Oui, bien sûr que nous y arriverons.
01:29Je vous ai besoin seulement pour des témoignages.
01:31Mais Memas et Daphné sont allées à l'émission sans témoignage.
01:34Oui, mon amour, d'accord. C'est de l'argent.
01:37C'est incroyable. Il n'a pas encore l'esprit dans son cerveau.
01:40Qu'est-ce qui se passe ? Je vais les appeler pour le mardi.
01:44Allons-y. Il faut que je sois à l'hôtel à 10h pour la question de Mme Madoula.
01:49Oui, allons-y.
01:50Vous me recevrez, monsieur Miranda ?
01:52Bien sûr.
01:53Ne t'inquiète pas, Zagaro. Tu y arriveras.
01:55C'est ici que nous sommes.
01:56Viens, Jenny, on va ouvrir.
02:08Maman ?
02:09Oui ?
02:10Quand vas-tu nous parler de nos enfants ?
02:13On dirait qu'ils vont se marier très vite.
02:16Arrête, Thoma. Arrête.
02:19Si nous ne faisons pas de bêtises avec les enfants, je ne parlerai pas.
02:24Et si j'ai des copines, je leur dirai.
02:26Salut, copines. Je me marie ?
02:29Je vais demander à Mme Daphné ce qu'elle a fait avec ses copines.
02:33Je ne sais pas. Je vais la demander.
02:38Tu ne me connais pas comme un ami ?
02:42J'ai-je dit ça ?
02:43Oui.
02:44Alors, n'oublies pas.
02:48Parce que tu es...
02:52de la famille.
02:55Tu le sais.
03:04Dans notre paradis seul
03:13Dans les rues, dans les vitrines, il y a autant de lumière
03:22Des fois, les filles ressemblaient à un danseur
03:29Et tu rigolais
03:34Tu m'aimais
03:41Combien de fois, même si tu me refusais, tu m'éclairais
03:50Combien de fois, même si tu me tuerais, je t'aimerais
03:59Et ton cœur, dans la prison, toutes les nuits
04:08Viens à la joie
04:13Viens à la joie
04:17Viens à la joie
04:27Assieds-toi.
04:33Je suis bien. Je suis venue pour l'amalie.
04:43Miranda ne devait pas...
04:47Ne devait pas le savoir.
04:51Qu'est-ce que je devais savoir ?
04:54Pour protéger l'amalie.
04:59Il ne faut pas rencontrer Simu.
05:01Si il le sait, je sais qu'il va revenir. Il doit m'aider, s'il te plaît.
05:05Miranda, je veux que tu comprennes.
05:09On ne voulait pas que tu souffres.
05:12Je le sais.
05:17J'ai compris, il y a longtemps.
05:23Je suis désolé.
05:27C'est ma faute.
05:30Ce n'est pas ta faute.
05:33Je t'en prie.
05:37Je ne peux pas.
05:39Je suis désolé.
05:42Je t'en prie, ne me fais pas retourner.
05:46Il faut que tu m'aides. Ne rencontre pas Simu.
05:48Il faut qu'il sort de l'hôpital plus tôt et qu'il parte.
05:51Le plus vite possible, s'il te plaît.
05:54Miranda, je suis tellement embêtée. Je ne peux pas le faire.
05:59Dino, écoute-moi, s'il te plaît.
06:02Prends l'amalie et sors le plus vite possible.
06:07S'il te plaît.
06:15S'il te plaît.
06:46Qu'est-ce que tu me dis ?
06:48Que je passerai la reste de ma vie ici ?
06:52J'aimerais que ce soit ça et que nous n'arrivions pas à la mort.
06:56Cependant, c'est mauvais que tu l'accorde à ton fils.
07:00Je ne sais pas ce que c'est que votre fils,
07:02le partenaire de l'emprisonnement et de l'assassinat de Duvly.
07:05Il ne t'a pas beaucoup aidé.
07:08Il n'a rien fait de particulier.
07:15Si tu m'aides à le faire,
07:18je te donnerai tout ce que tu veux.
07:24Je suis venu ici pour vous dire que nous abandonnons l'affaire.
07:29Maintenant que je suis mort, je n'ai absolument aucun raison
07:32d'être entrain de le faire.
07:34Non, non, tu ne peux pas le faire.
07:38Je peux faire ce que je veux.
07:40Je suis libre, comme vous.
07:43Le seul truc que vous pouvez faire, c'est d'appeler un nouveau juge.
07:47C'est ce que vous permet le loi.
07:49Non.
07:50Ouvrez, s'il vous plaît.
07:52Non.
07:53Non, non, s'il vous plaît.
07:54Non.
07:55Non.
07:58Non.
08:00Non.
08:03C'est injuste ce que vous faites.
08:05C'est injuste.
08:07C'est injuste.
08:10Tu vas me dire exactement ce que je t'ai dit.
08:13Je n'ai pas le temps pour ça.
08:15Arrêtez-moi.
08:17Tu as entendu ce que je t'ai dit ?
08:19Je dois me permettre de téléphoner.
08:24S'il vous plaît.
08:25Jusqu'à ce que mon juge m'abandonne.
08:28S'il vous plaît.
08:30Je pense à ça.
08:37On ne peut pas prendre des décisions rapides.
08:40En tout cas, le juge n'a pas encore pris une décision définitive.
08:44Et comme je le sais, il est à l'hôpital.
08:46Mon juge m'a parlé sans aucun doute,
08:48parce qu'on était des étudiants et des amis.
08:50Comme ça, je ne vais pas le faire.
08:52Allons au paradis.
08:53On va parler à Georgie.
08:54Elle doit faire la démission.
08:55Je ne suis pas d'accord.
08:57Je pense qu'il faut attendre.
09:00C'était mon erreur de vous transmettre les mots de mon collègue.
09:03Arrêtez-moi.
09:04C'est comme ça.
09:06On ne peut pas risquer que Georgie perde son enfant.
09:10Surtout dans cette situation.
09:12Je sais que vous ne croyez pas à Christophe,
09:14mais faites un peu d'attention.
09:16Je le fais.
09:19On en parlera plus tard.
09:21Je dois partir.
09:22Bien sûr.
09:23Si vous allez au centre, je peux vous accompagner.
09:26Merci beaucoup.
09:27Frosso, mon sac, s'il vous plaît.
09:30Tout de suite.
09:36C'est bon.
09:37Allons-y.
09:46Vous avez besoin de moi ?
09:49Non, merci.
10:07Père, c'est moi.
10:12J'ai besoin de votre aide.
10:19Stella, je vous demande de m'excuser.
10:23Je ne t'avais pas croyé.
10:25Ce n'est pas grave, je comprends.
10:28Je ne devais pas vous demander de rester avec vous.
10:31Je suis désolée.
10:33Ce n'est pas grave.
10:40S'il vous plaît, ne m'éloignez pas.
10:43J'ai compris mes erreurs.
10:45Stella, je ne ferai jamais ça.
10:47Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de chance de vous éloigner.
10:51Vous êtes la soeur de ma fille.
10:53Votre mère est ma famille.
10:56Et c'est comme ça que vous voulez me voir.
10:58Comme une famille.
11:03Vous êtes merveilleux.
11:05Merci.
11:06Mon père, les médecins m'ont dit que le polyméthode sortira demain.
11:11Oui.
11:12Enfin, enfin.
11:14Alors, allez-y et je vais vous appeler pour en savoir plus.
11:19Oui.
11:20Au revoir, mon père.
11:21Au revoir, ma fille.
11:23S'il vous plaît !
11:27S'il vous plaît !!
11:29S'il vous plaît !!
11:30Je ne peux pas.
11:32Avec ce mal de coeur d'enfant.
11:35Je vais me cacher.
11:40Qu'est-ce que tu fais ?
11:41Tu vas mourir.
11:43Je ne peux pas.
11:46Je ne vais pas.
11:48Il faut qu'on fasse un téléphone.
11:54Tu t'es rendu compte de ce que nous avons dit ?
11:57Un million pour trois heures.
12:00C'est tout.
12:10Père, tu peux ouvrir.
12:11Je vais ouvrir la porte.
12:12C'est bon.
12:13C'est bon.
12:14C'est bon.
12:15C'est bon.
12:16Père, tu peux ouvrir.
12:17Je vais ouvrir la porte.
12:19Oui, je vais ouvrir.
12:20C'est bon.
12:23Bonjour.
12:24Bonjour.
12:29Laisse-moi t'aider.
12:30Il n'y a pas besoin.
12:31Alors,
12:33dis-lui que le pantalon est le plus proche.
12:355 centimètres.
12:36Comme il m'a dit.
12:37Et j'ai fait le détaillage
12:39pour l'évacuation qu'il m'avait dit.
12:41Je le porte avec le...
12:44Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
12:45Pourquoi rires-tu ?
12:47Tu es très jolie.
12:51C'est vrai que tu veux que je retourne ?
12:54Je ne te demanderais pas
12:55si je n'étais pas 100% sûr.
13:02Bonjour.
13:03Bonjour.
13:04Est-ce que tu peux aller voir le bébé ?
13:06Il n'y a pas besoin de nous faire le détail.
13:07Il est tard.
13:08Je l'ai déjà fait.
13:09Pour tout le monde.
13:10Toi ?
13:11Oui.
13:14Va voir ta mère.
13:15Je vais aller voir le bébé.
13:17Merci.
13:18Tu es sûre ?
13:19Bien sûr.
13:21C'est toi qui a le plus besoin
13:22de travailler avec moi.
13:39Qu'est-ce que ton père fait ici ?
13:41Je ne sais pas.
13:43Je pensais qu'il voulait
13:44t'assurer un peu plus.
13:47Il ne voulait pas t'assurer.
13:51Il a changé envers toi.
13:53Tu ne le vois pas.
13:59Oui.
14:03Il m'a demandé de retourner.
14:07Et toi ?
14:08Que lui as-tu répondu ?
14:09Je ne sais pas.
14:12Ce n'est pas que je ne veux pas
14:13que notre famille se mélange.
14:16Mais je pense que,
14:19si je retourne,
14:23est-ce que je serai perdue ?
14:29Je crois qu'il doit entendre ton cœur.
14:33Et si tu ne t'en fais pas,
14:34qu'est-ce que les autres vont dire ?
14:37J'ai arrêté d'entendre mon cœur
14:38depuis des années.
14:42Et je ne sais pas
14:43pourquoi.
14:48Ton père l'a fait partie.
14:56Je...
14:57Je vais soutenir toi
14:58qu'importe quelle décision tu prennes.
15:00Et je ne vais pas juger
15:01tes choix.
15:04Chérie,
15:07pour vous protéger,
15:08j'ai fait ce que j'ai fait.
15:10J'étais comme une couronne
15:11qui se bougeait
15:12dans les vies d'autres.
15:16Mais vous ne comprenez pas
15:17une chose.
15:20Votre vie
15:22était la mienne.
15:26Ne pense pas à ça, maman.
15:29La façon dont me regarde ton père
15:32les dernières années
15:33que nous étions ensemble
15:36m'a fait sentir
15:37que je m'éloigne de lui
15:38jour après jour.
15:42Et je me sens
15:43toujours pire.
15:45C'est pour ça que j'ai fait
15:46ce que j'ai fait.
15:48Mais ça a changé.
15:50Et ça a changé
15:51parce que tu as changé.
15:53Tu as réussi tout seul, maman.
15:56Oh, ma chérie.
15:57C'est toi qui m'as donné la force.
16:00Quand j'ai vu
16:01comment tu t'adressais
16:02à tes problèmes,
16:03avec quelle force.
16:04Vraiment,
16:05c'est toi qui m'as fait
16:06avancer.
16:09Je t'aime beaucoup.
16:12Je suis très fière de toi
16:14et de Stéphane.
16:15Pour les enfants.
16:16Vraiment.
16:17Et nous aussi.
16:19Et nous aussi,
16:20nous sommes très fiers.
16:22Je t'aime.
16:30Viens, ma chérie.
16:35Je t'aime.
16:36Je t'aime.
16:37Je t'aime.
16:38Je t'aime.
16:39Je t'aime.
16:40Je t'aime.
16:41Je t'aime.
16:42Je t'aime.
16:43Je t'aime.
16:44Je t'aime.
16:45Je t'aime.
16:46Je t'aime.
16:47Je t'aime.
16:48Je t'aime.
16:49Je t'aime.
16:50Je t'aime.
16:51Je t'aime.
16:52Je t'aime.
16:53Je t'aime.
16:54Je t'aime.
16:55Je t'aime.
16:56Je t'aime.
16:57Je t'aime.
16:58Je t'aime.
16:59Je t'aime.
17:00Je t'aime.
17:01Je t'aime.
17:02Je t'aime.
17:03Je t'aime.
17:04Je t'aime.
17:05Je t'aime.
17:06Je t'aime.
17:07Je t'aime.
17:08Je t'aime.
17:09Je t'aime.
17:10Je t'aime.
17:11Je t'aime.
17:12Je t'aime.
17:13Je t'aime.
17:14Je t'aime.
17:15Je t'aime.
17:16Je t'aime.
17:17Je t'aime.
17:18Je t'aime.
17:19Je t'aime.
17:20Je t'aime.
17:21Je t'aime.
17:22Je t'aime.
17:23Je t'aime.
17:24Je t'aime.
17:25Je t'aime.
17:26Je t'aime.
17:27Je t'aime.
17:28Je t'aime.
17:29Je t'aime.
17:30Je t'aime.
17:31Je t'aime.
17:32Je t'aime.
17:33Je t'aime.
17:34Je t'aime.
17:35Je t'aime.
17:36Je t'aime.
17:37Je t'aime.
17:38Je t'aime.
17:39Je t'aime.
17:40Je t'aime.
17:41Je t'aime.
17:42Je t'aime.
17:43Je t'aime.
17:44Je t'aime.
17:45Je t'aime.
17:46Je t'aime.
17:47Je t'aime.
17:48Je t'aime.
17:49Je t'aime.
17:50Je t'aime.
17:51Je t'aime.
17:52Je t'aime.
17:53Je t'aime.
17:54Je t'aime.
17:55Je t'aime.
17:56Je t'aime.
17:57Je t'aime.
17:58Je t'aime.
17:59Je t'aime.
18:00Je t'aime.
18:01Je t'aime.
18:02Je te retends.
18:03Ça fait longtemps.
18:04Comment tu te sens ?
18:05Pas mieux.
18:07Tu m'as vite apparné que nous allions entrer avec trois voisins à la fazerde.
18:10C'est sûr que tu sangles.
18:13Non, je ne te donnerai pas la surprise.
18:17Je ne t'attendais même pas.
18:18Moi ne t'attendais pas !
18:19Quand tu m'avais dé dilaté et toi tu me demandais le dirigeant de terminer.
18:22Je croyais que tu réjouissais des soucis !
18:25C'est la première fois que je viewers le directeur de la police.
18:28Cette histoire même...
18:30Très bien.
18:34Il n'y a pas besoin de me le dire.
18:36Mais je suis sûr qu'il ne reviendra pas.
18:39Je ne le comprends pas.
18:41Je l'ai vu, Christophe.
18:43Il est malaxé.
18:44Peut-être qu'il y a des raisons pour qu'il pense différemment.
18:46Tu comprends bien ce que je te dis.
18:48Son juge l'exclut.
18:50Qu'est-ce que je peux dire ?
18:52Qu'est-ce que je peux dire ?
18:53Qu'est-ce que je peux faire ?
18:55S'il ne comprend pas le bon...
18:57Il comprendra le mauvais.
18:58Que dis-tu, Paris ?
19:00Tu crois que si tu le fais,
19:02tu gagneras quelque chose ?
19:04C'est le pire que tu peux faire.
19:06Prends ma place.
19:07Je n'ai pas d'options.
19:09C'est comme une sortie.
19:17Tu vas parler à l'Amalie.
19:19C'est la seule personne à qui tu comptes.
19:22Non, j'ai essayé.
19:24L'Amalie ne m'écoute pas.
19:25C'est différent.
19:27C'est la seule personne à qui tu comptes.
19:29C'est la seule personne à qui tu comptes.
19:31Qui ?
19:32Ecoute-moi, mon garçon.
19:34L'Amalie est une fille intelligente.
19:36Tu as bien pensé à tout ça.
19:38Je n'arriverai pas à faire quelque chose en parlant à l'Amalie.
19:41Qu'est-ce que je peux te dire ?
19:43Je crois
19:45que ce que je te propose
19:47est la bonne solution.
19:58D'accord.
20:02J'essaierai.
20:05C'est bien.
20:09Si tu ne me demandes pas ce que je pense,
20:11je te le dirai.
20:13C'est accepté.
20:17La magie ?
20:20J'en suis heureux.
20:22Je le sais.
20:24C'est pour ça que je te l'ai dit.
20:26C'est pour ça que je te l'ai dit.
20:30Où est l'Amalie ?
20:32Elle est allée chercher Stella.
20:34Elle est triste pour ton père.
20:36Elle doit venir me voir.
20:38Je ne suis pas à l'hôpital.
20:40Je ne peux pas la voir.
20:49Bienvenue.
20:51Stella, comment vas-tu ?
20:54Viens, assieds-toi.
20:56Ta mère va venir bientôt.
20:58Ils m'ont appelé de la police.
21:00Tu veux que je t'apporte quelque chose à boire ?
21:02Un verre d'eau, un thé ?
21:05Amalie, Simos m'a aussi appelé.
21:08Il était dehors. Il veut que tu le vois.
21:11Je ne vais pas t'emmener.
21:15Je crois que madame Matoula est arrivée.
21:17Je vais l'ouvrir.
21:20Tu ne veux pas boire quelque chose ?
21:30Bonjour, chérie.
21:31Bonjour.
21:32Amalie est à l'étage avec Stella.
21:34Je ne vais pas rester longtemps.
21:36Je voudrais qu'elle vienne nous parler.
21:38Bien sûr.
21:50Dina ?
21:51Que fais-tu là ?
21:58Que se passe-t-il ?
22:00As-tu parlé à Miranda ?
22:03Non.
22:05Elle ne t'a pas dit ce que Simos lui a dit ?
22:08Non, elle ne m'a rien dit.
22:11S'il te plaît, ne vas pas.
22:14Ne vas pas là-bas.
22:16Que veux-tu dire ?
22:17Je veux savoir ce qu'elle m'a dit.
22:19Ce n'est pas nécessaire.
22:21Elle m'a promis.
22:26D'accord.
22:35Tu as pris des médicaments ?
22:42Oui.
22:44Oui.
22:57Oh, ma fille.
22:58J'ai hâte de te voir.
23:00Merci.
23:01Trois mariés ensemble.
23:02C'est la seule chose que j'ai hâte de voir.
23:04Oh, mon Dieu.
23:05J'ai l'air d'un diable.
23:07Comment vas-tu, ma fille ?
23:10J'ai quelque chose à te dire.
23:13Je suis enceinte.
23:14Bravo !
23:15Bravo !
23:24Zinovia ?
23:26Pourquoi n'es-tu pas à ton poste ?
23:28Parce que nous n'avons pas de clients, Miranda.
23:33Mais maintenant, vous en avez.
23:36Je vais dans la boite.
23:42Au revoir.
23:43Au revoir.
23:44Au revoir.
23:45Au revoir.
24:01Miranda, je comprends que tu n'es pas bien ces derniers temps.
24:07Je suis bien.
24:09Si tu veux parler, tu dois savoir que je suis là.
24:14D'accord.
24:15Je te laisse, ma fille.
24:39Mme Panagiotta, je crois qu'il va très bien.
24:42Panagiotta, écoute-moi.
24:43Votre homme ne peut pas être ici.
24:45Il est plus...
24:46C'est l'inverse.
24:49Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
24:50Rien.
24:51Bonjour, Panagiotta.
24:52Bonjour.
24:53Ecoute, ma fille.
24:54Les gens de ton âge viennent à la table.
24:56Que va-t-il se passer ?
24:57Direction la chambre ?
24:58Dis-nous, nous le savons.
24:59Maman, je vais te le dire après.
25:00Quand après ?
25:01Arrête de me dire ça.
25:02Je vais te le dire.
25:03Je vais te le dire.
25:04Je vais te le dire.
25:05Je vais te le dire.
25:06Je vais te le dire.
25:07Quand après ?
25:08J'ai des préparations.
25:09Tout ça, tout ça.
25:10Comment va-t-il se passer ?
25:12Laissez-le, les gars.
25:13Ça ne va pas.
25:14Je reviendrai plus tard.
25:19Qu'est-ce qui s'est passé avec vos parents ?
25:21Je ne les ai pas trouvés.
25:22Ils n'étaient pas réveillés.
25:23Prends-les un téléphone.
25:24Ma mère a raison.
25:25Si nous arrivons à la fête,
25:26ils ne vont pas savoir que tu es morte.
25:27Oui.
25:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
25:37J'ai parlé avec ma mère.
25:40Ma mère ne veut pas que tu les connaisses,
25:42mais mon père ne veut pas que tu les vois.
25:44J'ai compris que c'était grave.
25:46Il m'a aussi fait peur
25:48que si on se marie,
25:49il m'abandonne.
25:53D'accord.
25:54Laisse-le faire.
25:55Laisse-le s'abandonner.
25:56Que me concerne-t-il ?
25:57Je...
25:58Je ne sais pas pourquoi je t'aime.
26:00Surtout que tu le veux.
26:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:05Que me concerne-t-il ?
26:06Rien du tout.
26:07De toute façon,
26:08nous avons la maison de Pascal.
26:10Et pourquoi pas ?
26:12Je ferai tout pour être le roi.
26:14Un, deux ou trois travaux.
26:16Tu es si gentil.
26:17Je ne sais pas si je le mérite.
26:19Tu le mérites, mon amour.
26:22Je ne crois pas que mon père
26:23soit d'accord avec ce que je ferai.
26:24Il fait ce qu'il veut.
26:25Moi, je suis triste
26:27que tu sois seule à la fête,
26:28sans tes proches.
26:29Et Mme Syrman,
26:30elle sera très triste.
26:31Ne t'inquiète pas.
26:32Ma mère ne s'occupe pas
26:33de choses qui ne sont pas de sa faute.
26:35Je veux que tu sois bien.
26:37Je t'aime.
26:38Et j'ai hâte de devenir ta femme.
26:40Je t'aime aussi.
26:46Ne t'inquiète pas.
26:47Je ne suis pas fatiguée.
26:48M. Virna m'a aidée à monter.
26:51Je peux marcher.
26:52C'est juste que je me détend très facilement.
26:55Et les escaliers,
26:57je peux les monter tout seul.
26:59Est-ce que tu as faim ?
27:00Est-ce que tu sais faire quelque chose ?
27:01Oui.
27:02Non, il n'y a pas besoin.
27:03Nous sommes bien.
27:06Si vous pouvez monter les escaliers tout seul,
27:09vous pouvez rester ici.
27:11Pendant que vous voulez.
27:14En tout cas, je vais être en retard
27:15pour un moment.
27:16Et les étudiants.
27:17Et les étudiants ?
27:18Où vont-ils ?
27:20Ils reviendront à leur village.
27:23Leur maison est à mon nom.
27:25Vous pouvez rester ici pendant ce temps.
27:27Merci beaucoup.
27:34C'est l'hôpital.
27:36Oui.
27:38C'est Foti.
27:40Bonjour, Foti.
27:42Est-ce que tu veux quelque chose ?
27:43Oui.
27:44Je veux rencontrer toi pour la dernière fois.
27:47Je ne veux pas t'inquiéter chez toi.
27:49On ne peut pas se retrouver.
27:50On a déjà parlé.
27:52Je t'en prie, Foti.
27:54Pour la dernière fois,
27:55à l'extérieur, dans le parc.
27:57Je ne vais pas t'inquiéter.
27:58Je t'en prie.
28:00Je te demande une dernière fois.
28:03Dans deux heures ?
28:04C'est bon ?
28:06Je ne crois pas.
28:08Peut-être non.
28:09Je t'ai dit non et tu dois accepter.
28:12D'accord.
28:14Comme tu veux.
28:17Je t'attendrai.
28:19Au revoir.
28:29Je vais préparer quelque chose pour vous.
28:31Mangez.
28:32Merci, Xenia.
28:37Amalia, ma fille, je sais que c'était ton père.
28:41Il n'y a pas besoin d'en parler, madame Matoula.
28:43En plus, Simos n'avait pas de relations avec lui
28:45et maintenant, je n'ai plus de relations avec Simo.
28:49Vous vous êtes séparées.
28:51Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé avec Simo ?
28:53Il s'est collaboré avec ma tante.
28:55Dans le détournement du paradis
28:56et dans l'assassinat de Duvle.
28:58Le roi a donc échoué.
29:01C'est incroyable.
29:03Pourquoi faire quelque chose comme ça ?
29:06Nous avons tous disparu.
29:09Xenia, c'est moi qui ouvre !
29:20Amalia...
29:21Que fais-tu ici ?
29:22Je ne veux pas entendre ce que tu me dis.
29:23L'hôpital...
29:24L'hôpital...
29:25Il est enceinte.
29:26Je ne peux pas la laisser ici.
29:28Amalia...
29:29Tu as accepté...
29:31de grandir ton enfant.
29:33Maintenant, qu'est-ce qui s'est passé ?
29:34Tu te souviens de la façon dont il s'est élevé ?
29:36Dis-moi, tu te souviens ?
29:38Comment peux-tu me demander des grâces ?
29:41Amalia...
29:42Sors, sors, je ne veux pas te voir encore.
29:44Dans deux semaines, je m'en vais.
29:46Je veux que ce soit la dernière fois que je te vois.
29:54Amalia...
30:00Alors...
30:01Oui ?
30:02Pour que tu te souviennes des grâces,
30:03tu dois mettre dans ton cerveau...
30:04Oui ?
30:05C'est-à-dire...
30:06Oui ?
30:07Combien de grâces as-tu de chacun ?
30:08C'est-à-dire ?
30:09C'est-à-dire...
30:10Quand ils te le diront, tu les comptes.
30:11Combien de grâces j'ai ?
30:12Combien je les compte ?
30:13Combien je les compte ?
30:14Combien je les compte ?
30:15Etc.
30:16Tu comprends ?
30:17Je pense que oui.
30:18Tu penses ?
30:19Oui.
30:30Qu'est-ce que tu portes là-bas, ma fille ?
30:32C'est un cadeau.
30:34Pour le mariage de Zaharlou et de Maman.
30:37Très bien.
30:38Merci beaucoup.
30:39C'est l'anniversaire.
30:40Tu vois, comme si je le savais.
30:42Dis-lui des blagues.
30:43Viens, viens.
30:44Merci.
30:45Viens, ma fille,
30:46pour qu'on parle.
30:47Je vais me reposer un peu.
30:51J'ai hâte de te voir.
30:52Je suis venue aujourd'hui.
30:56Reste ici.
30:58Reste ici.
31:00Je te vois heureuse.
31:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:02On s'est retrouvés avec l'hôpital ?
31:03Non, c'est pas ça.
31:05Sirmon,
31:07j'ai l'impression d'avoir pris pour la première fois
31:09le contrôle de ma vie dans mes mains.
31:12Bravo, très bien.
31:15Allez, je vais te dire maintenant
31:16mes propres grâces.
31:18Tout d'abord,
31:19je vais mettre des coulures sur les enfants
31:22et ensuite,
31:23je vais faire la même chose avec Thoma.
31:27Bravo, Sirmon.
31:28Je suis très heureuse.
31:29Et peu à peu,
31:30parce que je n'ai pas encore parlé.
31:31Tout d'abord avec les enfants,
31:32et ensuite...
31:34Alors,
31:35vu que les choses sont si bien,
31:37je veux te dire la vérité.
31:41J'ai acheté le bâtiment du paradis des hommes.
31:45Tu as vu, Nelly ?
31:46Oui.
31:47C'est pour ça que je suis si heureuse.
31:49Je n'ai pas dit rien au bar
31:50parce que je pense que plus il sera stressé,
31:51plus il sera heureux.
31:53Ne t'inquiètes pas,
31:54je suis un grand, tu le sais.
31:58Qu'est-ce que je vous apporte ?
32:00Un jus d'orange, s'il vous plaît.
32:02Un jus naturel ?
32:04Prends un jus de réfrigérateur,
32:05c'est mieux.
32:06Un jus de réfrigérateur.
32:07Un jus de réfrigérateur.
32:09Un jus de réfrigérateur pour la madame.
32:11Alors...
32:21Tu n'as plus besoin de rien.
32:28Je te remercie.
32:31Tu es le seul amant que j'ai reçu.
32:34Tu étais triste pour ton père ?
32:39Je n'en ai pas besoin.
32:40Je m'en fiche.
32:43Simon,
32:45je suis venu te dire
32:46ce qui s'est passé avec Amalia et Dino.
32:50Je ne veux pas faire autre chose.
32:52Je t'ai aidé,
32:53comme tu m'as demandé,
32:54mais...
32:55jusqu'ici.
32:57Simon, ne m'interromps pas.
33:04Je ne veux pas faire autre chose.
33:08Je veux construire ma vie.
33:10Trouver un boulot.
33:13S'il te plaît,
33:14je n'ai qu'toi.
33:16Je ne peux pas trouver Amalia
33:17pour parler à elle.
33:23S'il te plaît,
33:24je veux que tu me donnes une grâce.
33:28Une dernière grâce.
33:30Une.
33:35Dis-moi,
33:36qu'est-ce que tu veux ?
33:38Que tu ailles trouver Amalia
33:39et que tu l'expliques.
33:42Que tu lui dises que je sais
33:43ce qu'elle planifie,
33:44qu'elle va partir avec son ex-mari,
33:46sa mère.
33:48Que tu lui dises aussi
33:49qu'il est son mari
33:50et qu'il l'aime.
33:52Que tu lui dises aussi
33:53que c'est sa mère
33:54et qu'elle ne le sait pas.
33:56Simon, s'il te plaît,
33:57je ne veux pas
33:58faire autre chose.
33:59Je ne te demanderai
34:00rien plus.
34:01Seulement ça.
34:03Seulement ça.
34:15Pour Christophe.
34:17Oui.
34:18Pourquoi ?
34:21Parce que tu ne le sais pas.
34:22Non.
34:23Qu'est-ce que je dois savoir ?
34:26Dis-moi.
34:28Matoula
34:30l'a tuée.
34:32Elle l'avait cachée là-bas
34:33et elle l'a torturée
34:34comme une mère et comme une fille.
34:36Et elle a pris
34:37un truc comme ça
34:38et l'a tuée.
34:49Et Dorothée ?
34:51Elle ne doit rien savoir.
34:53Qu'est-ce que je dois te dire ?
34:54Sirmo, pardon,
34:55je dois y aller.
34:56Dis-lui de me ramener.
34:57Je suis désolée.
34:59Bonjour.
35:01Bonjour, ma petite.
35:06Comment est-ce qu'il m'a vu ?
35:07Il a juste dormi.
35:11Alors,
35:12fais ton travail
35:13et laisse-le moi.
35:14Je l'ai,
35:15je l'ai tant que tu veux.
35:17Je ne veux pas
35:18te fatiguer, Sirmo.
35:19Je t'ai dit
35:20de le laisser ici.
35:21Les enfants
35:22ne sont pas fatigués.
35:23Ils sont heureux.
35:24Maintenant,
35:25ils sont là-bas
35:26tous les jours.
35:28Laisse-le, laisse-le.
35:29Il doit être près de sa mère.
35:30Mais ne le vois-tu pas ?
35:31C'est un vieux.
35:32Il veut quelqu'un
35:33à son dos tout le temps.
35:35Tu me dis ça ?
35:36Moi ?
35:37J'ai élevé trois petits-enfants
35:38et ils étaient là-bas
35:39et dans les jardins.
35:40Les enfants,
35:41c'est tout le monde.
35:42Ma petite.
35:43Quand on va
35:44s'occuper de Christophe,
35:45il pourra rester chez nous.
35:48Ah, mes filles,
35:49je vous remercie beaucoup.
35:50Vous savez,
35:51je suis vraiment touchée.
35:52Je vais le laisser
35:53et je reviendrai
35:54tout de suite, d'accord ?
35:55Oui, c'est bon.
35:56Au revoir.
35:57Au revoir.
35:59Sirmo,
36:00je dois y aller.
36:01Laisse-le, laisse-le.
36:02Laisse-le, ma fille.
36:03Une autre fois.
36:04Laisse-le, laisse-le.
36:05Allez-y.
36:06Merci.
36:15Laissez-moi
36:16faire un téléphone.
36:17C'est mon droit.
36:18C'est mon droit
36:19de faire face
36:20à un juge.
36:27Mon amour,
36:28mon amour,
36:29tu es venu.
36:30Il me reste 5 minutes.
36:34Non, pas besoin.
36:36C'est mieux
36:37que nous se séparent
36:38les angels,
36:39je me sens plus sûr.
36:43Quoi ?
36:44Qu'est-ce que tu dis,
36:45mon amour ?
36:46Hein ?
36:48Non.
36:49Non.
36:50Tu ne peux pas
36:51m'abandonner.
36:53Je pensais que tu m'aimais,
36:55que tu m'entendais.
36:57Non, je ne t'ai pas entendu.
37:00Maintenant que je t'ai entendu,
37:02je ne veux plus
37:03te voir dans les yeux.
37:04Non.
37:05Je suis très désolé
37:08de moi-même.
37:11Mon amour,
37:13mon amour,
37:14tu sais que
37:15tout ça est une blague ?
37:17Je t'aime.
37:19Mon amour,
37:20je t'en prie,
37:21ne m'abandonnes pas.
37:23J'aimerais bien
37:24être là et travailler.
37:25Pour ne pas vous faire mal,
37:26mais je n'ai pas le temps.
37:27J'ai le petit.
37:29On le sait,
37:30il ne t'intéresse pas.
37:31Bien sûr,
37:32la SIR m'a dit
37:33qu'il pouvait le garder,
37:34mais je ne peux pas
37:35faire ça.
37:36Ne dis pas ça.
37:37C'est une blague.
37:39Pour moi,
37:40les moments les plus heureux
37:41de ma vie
37:42étaient quand j'embrassais
37:43mon petit-enfant.
37:44Mon voisin,
37:45c'est bien de le voir,
37:46il garde les enfants.
37:47Chaque fois que je vais
37:48les prendre plus tôt,
37:49il me fait mal.
37:50Je pensais qu'ils l'enfermeraient
37:51et elle a repensé
37:52avec ses petits-enfants.
37:54En tout cas,
37:55si tu veux travailler,
37:56nous trouverons
37:57une autre solution pour l'enfant.
37:58Tu ne dois pas te pressionner.
37:59Bien sûr.
38:01Dis-moi,
38:02si je peux sortir
38:03en retraite,
38:04je vais aller
38:05trouver ma copine
38:06à Thessalonique.
38:08Retraite ?
38:10Oui, mon amour.
38:11Depuis 15 ans,
38:12je travaille.
38:14Alors,
38:15qu'est-ce que tu penses ?
38:16Qu'est-ce que je peux dire ?
38:18Je veux dire que
38:19Georgia va faire
38:20le deuxième enfant,
38:21alors je dois
38:22l'aider avec les enfants.
38:23Et en plus,
38:24je ne peux pas
38:25mettre la corde
38:26et faire...
38:27Tu veux travailler ?
38:28C'est incroyable.
38:29C'est incroyable ?
38:30Tu veux ?
38:31C'est incroyable,
38:32ferme-la.
38:33Je vais directement
38:34parler à ma copine.
38:35Je vais tout faire.
38:36Je crois.
38:37Dinos !
38:42Dinos !
38:43Dinos !
38:55Dinos est venu ?
38:57Ah,
38:58c'est lui.
39:01Dinos,
39:02je voudrais te parler.
39:04Je voudrais parler
39:05à Miranda d'abord.
39:07Je t'attends à l'intérieur.
39:09Je viens.
39:10Je m'en occupe.
39:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
39:31Dis-moi.
39:33J'ai réussi à dire
39:34à Amalia
39:35de ne pas aller à l'hôpital.
39:38Dinos,
39:41prends Amalia
39:42et sors d'ici plus tôt.
39:45Sors d'ici.
39:46Sors d'ici, s'il te plaît.
39:49Je ne peux pas.
39:54Je suis tellement embêté.
39:55Non.
39:57Je ne veux pas que tu penses à ça.
39:59Je ne veux pas qu'on discute.
40:00Je veux que tu prennes Amalia
40:01et qu'elle parte.
40:03Tu comprends ?
40:04Sors d'ici, s'il te plaît.
40:07Sors d'ici.
40:09Sors d'ici.
40:29Bonjour.
40:30Bonjour.
40:32Je peux parler à Amalia ?
40:34Oui, viens.
40:35Merci.
40:37Bonsoir.
40:39Qu'est-ce qui se passe ?
40:41Je suis désolé pour la délire.
40:43Mais pourquoi est-ce qu'elle court ?
40:48Tu dois aller voir Malia et la dire.
40:51La dire que je sais ce qu'elle planifie,
40:53qu'elle va partir avec l'homme précédent,
40:55sa mère.
40:57Je ne peux pas.
40:59Je ne peux pas.
41:01Je ne peux pas.
41:03Je ne peux pas.
41:04La dire que je sais ce qu'elle planifie,
41:06sa mère.
41:08La dire que je sais ce qu'elle planifie,
41:10sa mère.
41:12Simon, s'il te plaît.
41:13Je ne veux pas.
41:14Je ne veux pas.
41:15Je ne te demanderai plus rien.
41:17C'est tout.
41:19C'est tout.
41:21Rien.
41:23Je voulais te dire que je suis désolé
41:25pour la délire que j'ai fait.
41:27Je ne comprends pas ce que je t'ai dit.
41:29Oui, mais ça semble vrai.
41:31Simon n'est pas au courant.
41:33Pourquoi tu dis que ce n'est pas vrai ?
41:34Parce que Cartezzini a fait tout ça.
41:37Malia, tu dois le pardonner.
41:39C'est lui qui t'a envoyé.
41:42Je dois y aller.
41:44Va le voir, s'il te plaît, Malia.
41:48Il a besoin de toi.
41:50Il t'aime.
41:51Il t'aime.
42:01Tout va bien, ma fille.
42:05Je vais à l'intérieur.
42:06Je n'ai pas encore mis la nourriture.
42:08Je t'ai déjà demandé.
42:10Qui t'a appelé ?
42:12Foti.
42:13Que voulais-tu ?
42:15Rien.
42:16Je vais à l'intérieur.
42:21C'est lui.
42:37J'ai cru que tu venais.
42:39Tu sais mieux que moi.
42:43Oui, mais je ne m'y attendais pas.
42:51Je suis désolé pour tout ce que je t'ai dit. Je t'ai effrayée.
42:55Non, tu ne m'as pas effrayée.
42:58Tu m'as réveillée.
43:01Ton honnêteté m'a fait comprendre que les choses sont plus simples que ce que je m'imaginais.
43:21Je suis désolée.
43:51Je suis désolé pour tout ce que je t'ai dit. Je t'ai effrayée.
44:04D'accord pour ce que tu m'as dit.
44:05Mais ce sera le dimanche que je serai seul.
44:08Pour que moins de gens s'inquiètent.
44:10D'accord ?
44:11Tout ce que tu veux.
44:14C'est mon remerciement.
44:16J'en parlerai avec le juge.
44:18Tu auras les monnaies.
44:31J'ai besoin d'un aéroport pour Washington.
44:35Une simple transition sans retour.
44:37Bien.
44:38Ce que tu as le dimanche.
44:40Le garde.
44:41Le dimanche, je ne fais rien. Je me marie.
44:43Je pars, Vérona. Je pars.
44:45Sait Amalie tout ça ?
44:47Non. Elle n'a pas encore appris.
44:49J'ai demandé à Amalie de parler à son père.
44:53Elle m'a expulsé.
44:54Je ne sais pas pourquoi.
44:58D'accord, mon amour, ça ne m'intéresse pas.
44:59Ça t'intéresse.
45:00Je vous fais mal.
45:01Tu es sûre que tu vas bien ?
45:03Mon amour.
45:04Oui.
45:06Tu ne l'as sûrement pas regretté ?
45:08Non.
45:09Tu ne l'as sûrement pas regretté ?
45:11C'est trop tard.
45:14Tu as reçu les billets ?
45:41Sous-titrage Société Radio-Canada