Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Contrôler le dragon, courir, répéter et combattre à près de 200 kilomètres par heure.
00:09Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13Et un puissant dragon de légende choisira un jeune héros pour sauver cette planète.
00:19Un booster dragon.
00:21Libérez le dragon !
00:25Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:30Je veux ce dragon !
00:34Non !
00:39Contrôlez ce dragon, ou vous contrôlez le monde.
00:43Libérez le dragon !
01:01Un excellent utilisation de votre balance et de votre tournage, Kiaratha.
01:04Et je suis impressionné par votre conservation de l'énergie de draconium.
01:08Je suis mieux que vous pensiez, Hopper !
01:13Mais pas aussi bien que vous pensiez.
01:23Merci, Pyra.
01:25Vous devriez vous en servir.
01:27C'est la taille des oiseaux devant vous ?
01:29Oui, la taille des oiseaux !
01:31Des oiseaux qui sautent, s'écrasent et s'écrasent.
01:33Très drôle !
01:34Regardez votre taille !
01:36Je ne veux même pas penser à ce qui peut se passer à cause de l'énergie de Bo et de votre tournage.
01:44Adhérez à notre plan.
01:46Laissez les autres courses s'opposer.
01:48C'est le moment pour de la stratégie, de la planification, de la pensée et surtout, d'écouter moi !
01:58Alors, vous voulez jouer au rouge ? Ok !
02:13N'avez-vous pas entendu ce que j'ai dit ?
02:15Désolé, Bo, avez-vous dit quelque chose ?
02:17Pourquoi n'est-il pas en train de m'écouter ?
02:19Pourquoi personne ne m'écoute ?
02:21Désolé, avez-vous parlé ?
02:23Ah, les frères...
02:30Hey, Pain !
02:31C'est Pyra.
02:32Qu'est-ce que c'est ?
02:34C'est le Black Dragon Gear que vous m'avez vendu ?
02:36Ça ne fait pas Forge plus facile à contrôler.
02:40Non, mais ça vous fait très facile à contrôler.
02:44C'est ce que j'ai pensé.
02:47Non, mais ça vous fait très facile à contrôler.
02:53Qu'est-ce qui m'arrive ?
02:56Pyra, écoute-moi.
02:58Les autres courses sont derrière vous.
03:05Vous devez les éliminer.
03:07Maintenant !
03:08Relâchez votre rage !
03:17D'abord, je vais contrôler les Dragonflares,
03:20puis toutes les équipes de Down City.
03:23Ensuite, je vais les utiliser pour apporter le chaos et la peur à Dragon City.
03:33Pourquoi est-ce que Pyra essaie de m'éliminer ?
03:35Qu'est-ce que je fais ?
03:37Je suis confus.
03:38Pyra et les Dragonflares sont supposés être les plus prudents des courses.
03:41Oui, elle a l'air d'être la plus puissante.
03:44Hey, Spark, qu'est-ce que Pyra fait là-bas ?
03:47Elle crache et crache comme ça ?
03:49Elle a perdu de la tête ?
03:52Pyra, tu m'entends ?
03:54Pyra, qu'est-ce qui se passe ?
03:56Je ne sais pas.
04:02Je ne sais pas.
04:04Je ne sais pas.
04:06Je ne sais pas.
04:08Je ne sais pas.
04:10Je ne sais pas.
04:13Je ne sais pas.
04:31Quoi ?
04:39Qu'est-ce qui se passe ?
04:42Quoi ?
04:44Qu'est-ce que c'est ?
04:49Oh, super timing, Farm !
04:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:52Un petit problème technique.
04:55Laissez-moi imaginer.
04:56Un peu plus de 4 pieds, il s'appelle Lance.
05:03Qui est le petit insecte dans mon web ?
05:06Viens sur moi.
05:08Viens me chercher.
05:12Viens me chercher.
05:43Qu'est-ce que tu fais en courant comme ça ?
05:47Je pense que c'est le mien.
05:49Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
05:54Je suis Lance Penn.
05:56Et je vais aider mon frère, Arthur.
05:58Lance Penn, fils de Connor Penn.
06:01Peut-être que son frère sait où je peux trouver le dragon noir et noir.
06:05Prends-le, Pyra.
06:08Est-ce que vous et votre frère essayez de me tuer, petit imbécile ?
06:12Quoi ?
06:13Personne n'envoie des flammes de dragon.
06:18Tu as utilisé l'énergie de Beau, n'est-ce pas ?
06:20Je n'ai pas perdu, cette fois.
06:22Tu n'as même pas terminé.
06:24Je t'ai dit de ne pas te battre comme ça.
06:26Tu as perdu plus d'équipement.
06:27Tu as ralenti comme un insolent.
06:29C'est tout. Tu es un insolent.
06:31Et tu ne m'as jamais écouté.
06:33Où est Lance ?
06:34Non, tu vois, tu ne m'écoutes toujours pas.
06:36Parm, où est Lance ?
06:40Ton petit frère insolent m'a coûté la course, Martha Penn.
06:44Pyra, de quoi tu parles ?
06:46Et je l'ai tué en essayant de me tuer.
06:49Si tu veux qu'il revienne, viens à ma chambre de feu de l'Under City
06:53et traite quelque chose pour lui.
06:55Tu as deux heures.
07:01Pourquoi sommes-nous à Penn Stables ?
07:03Il y a quelqu'un qui peut t'aider.
07:05Nous devons planifier la rescue de Lance.
07:07Assumons que son équipe soit de la taille moyenne de 75 à 100 membres locaux.
07:11Tu, avec Beau, pour l'énergie de Draconium...
07:15Où allons-nous ?
07:17En bas.
07:26Où sommes-nous ?
07:28Est-ce l'ancienne ville des dragons ?
07:31C'est ça ! C'est un temple des dragons.
07:33J'ai vu des images.
07:35Ma mère apprend à l'académie de la technologie
07:37de l'époque où les humains et les dragons vivaient et travaillaient ensemble.
07:45C'est un ancien prêtre des dragons.
07:47Tu es un ancien prêtre des dragons, n'est-ce pas ?
07:49Ma mère m'a dit...
07:52D'accord, je parle trop.
07:54Je vais juste écouter.
07:57Et puis le pirate a pris Lance et m'a dit que j'avais deux heures pour arriver à cette grotte de feu.
08:02Ce n'est pas comme si les dragons avaient attaqué les racers.
08:05As-tu vu des appareils étranges sur le dragon des pirates ?
08:09Une sorte d'arbre noir ?
08:11Oui, j'ai vu quelque chose de similaire sur son poignet.
08:14Word Payne.
08:16Payne ? Tu veux dire Payne Incorporé, le père de Mordred ?
08:20Word est un ancien ennemi de mon corps
08:22qui a toujours pensé qu'il et son dragon devaient se battre.
08:25Pendant des années, il a essayé de créer des appareils de contrôle noir
08:29qui vont au-delà d'aider les humains à contrôler les dragons.
08:32Ça lui aide à contrôler les humains ?
08:34Oui.
08:36Contrôler la cité de l'abysse pour causer peur et chaos
08:39et amener la planète plus proche d'une guerre de dragons-humains.
08:43Mais si Word contrôle la cité de l'abysse,
08:46est-ce qu'il est responsable de tenter de tuer Boe
08:49et de ce qui s'est passé avec mon père ?
08:51Je suis certain de ça.
08:53Je suis le Dragon Booster,
08:55et je suis celui qui est censé arrêter la guerre.
08:57Et je m'en vais !
08:59Tu es encore un peu chaud, comme la course d'aujourd'hui.
09:02On a besoin d'un plan.
09:04Il a raison.
09:06J'en ai ?
09:07Pyra et son équipe ne sont pas responsables de leurs actions, Arthur.
09:10Word Payne l'est.
09:11Vous devez de toute façon vous rapprocher de Pyra
09:14et obtenir l'appareil noir de son saddle.
09:16Ça va détruire Word.
09:18Prenez ce map.
09:20La cave se trouve dans l'abysse, au-delà des ruines du temple.
09:23Je viens avec vous !
09:25Non, Parm, c'est trop dangereux.
09:28Et en plus, vous et Cyrano ne vous en sortirez jamais.
09:31Quoi ?
09:32Je suis désolé, Parm.
09:50Quoi ?
09:58Quoi ?
10:09Peut-être que ce n'était pas une bonne idée.
10:20Bienvenue dans la cave des Dragonflares, Arthur Penn.
10:26Blanche !
10:27Tu vas bien ?
10:28Non, et ce lieu sent pire que une boutique de dragons !
10:35Très bon équipement de contrôle ! Un cadeau de Word Payne ?
10:38Très perceptif, jeune Penn.
10:41Mais suffisamment de conversation.
10:42Maintenant que tu es là,
10:44Où est le dragon noir et or que ton père a élevé ?
10:48Le stade de mon père a été détruit.
10:50Et le dragon n'est plus là.
10:52Dites-moi ce que je veux savoir,
10:54Ou je vais garder le rat ici comme mon meilleur membre de l'équipe.
10:58Qu'est-ce que je ferais si je te courais pour Lant ?
11:00Je gagne, on part. Tu gagnes ?
11:02Je vais te dire ce que je sais sur mon dragon de père.
11:06Quelle délicieuse nourriture.
11:08Donc tu sais quelque chose, après tout.
11:11Nous allons courir par mon couloir de lavabos.
11:13Toi contre nous.
11:15Mais si tu perds, nous prendrons ton dragon aussi.
11:20Deux contre un ?
11:22Où est l'honneur de ça ?
11:23Ton dragon a flippé.
11:25Depuis le début de la course aujourd'hui, il s'est fait bizarre.
11:28Ma course ?
11:29Mes tournées.
11:32Finis d'abord par la porte et tu es libre.
11:35Perds la course et tu perds tout.
11:38Et pour être sûr qu'il n'y ait pas de trucs,
11:41Un petit rat conduit avec moi.
11:43Mon nom est Blitz.
11:44C'est assez, c'est parti !
11:48Si c'est pour un bon début.
11:50C'est le moment de monter un peu.
12:07Vas-y, petit garçon, plus vite !
12:09Plus vite !
12:11Non !
12:12Vas-y, petit garçon, plus vite !
12:15Plus vite ! Plus vite !
12:18Vas-y, petit garçon, plus vite !
12:22Vas-y, petit garçon, plus vite !
12:28Qu'est-ce qu'il y a, petit garçon ? Qu'est-ce qu'il y a ?
12:35Je suis désolé, Beau.
12:36Je pense que Parm avait raison.
12:38J'ai un cœur.
12:42Qu'est-ce que j'ai fait ?
12:43On ne va jamais attraper Pyra.
12:53Ouais, mon garçon !
12:55Spark, je veux un feu d'éclat sur ces collines.
12:58Mais c'est pas faire !
13:00Blitz, maintenant !
13:08C'est bon.
13:39Oh, arrête !
13:40Arrête !
13:43Ils ne sont pas responsables de tout ça.
13:45On doit y retourner.
13:46On peut le faire !
14:09On ne va jamais l'attraper !
14:23Enlevez le dragon !
14:39Enlevez le dragon !
14:52Enlevez le dragon !
14:57Enlevez le dragon !
14:58Enlevez le dragon !
15:05Tu as un éclat !
15:06Ouais !
15:11C'était proche.
15:13Je ne peux pas laisser qu'ils voient le dragon booster cette fois.
15:18Prends un éclat !
15:19On t'enlève !
15:20Tu es revenu pour moi ?
15:22Mais l'éclat !
15:23Ton frère !
15:37C'est maintenant ou jamais, Bo !
15:47Merci !
15:57Envoie-le !
16:02Tu as perdu.
16:03Maintenant, dis-moi ce que tu sais du dragon de ton père !
16:06Laisse-le partir, Pyra !
16:08Il m'a sauvé !
16:09Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
16:11Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
16:14Ne me pose pas de questions !
16:23Ton dragon nous appartient maintenant.
16:29Je dois fermer cette poignée noire.
16:31Je ne suppose pas que tu pourrais me prendre sur le dos de son dragon.
16:50Je vais prendre ça !
16:57Qu'est-ce que c'est ?
17:02Tu es mien maintenant.
17:06Non !
17:11Dis-moi ce qui se passe avec le dragon de l'or. Dis-moi.
17:15Où est le dragon de l'or ?
17:18Je ne sais pas !
17:24Non ! Ecoute-moi !
17:26Non !
17:31Non !
17:42Impossible !
17:52Tu vas bien, Lance ?
17:54Je veux rentrer chez moi.
17:56Cet or, qu'est-ce qui s'est passé ?
17:59C'est Pyra ! Il est revenu et m'a sauvé !
18:02Il a risqué de perdre la course pour m'avoir sauvée !
18:06Je suis très désolée.
18:08Je n'ai pas été ma belle-sœur, n'ai-je pas ?
18:12As-tu réalisé que tu as juste risqué de perdre ton dragon et ton frère
18:16pour sauver mon frère plus jeune ?
18:19Frère plus jeune ?
18:23Je récompense ton cœur avec cette armure de level 4.
18:28Oh...
18:31Prends-la, et que le feu dans ton cœur lumine la voie vers ton destin.
18:38Beau ! Regarde, j'ai plus de barres pour toi !
18:44Elles sont toutes melées !
18:46Je suppose que quand tu es chaud, tu es chaud.
18:54Beau...
18:55Oh, je vois...
18:57Haute-chaleur !