Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est la première fois qu'on a une vente de ce genre à Albatross & Finch, c'est une vente d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un
00:30certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain nombre d'un certain
01:00Je suis Tad et c'est Owen. Je suis Kaitlin. Je suis Jen. Hey. Hey. Hey. Hey. Peut-être que l'accent est pas si mauvais si on parle d'accent.
01:19La vie commence après l'école. C'est là qu'on occupe tous les règles.
01:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:54Avec le soutien de Denix
02:24Oh mon dieu, je suis encore faim, mais je n'ai plus d'argent.
02:33Je ne te donne pas de fries.
02:40D'accord, prends-en une.
02:42Alors, comment était la grande fête de la nuit ?
02:44Je ne saurais pas. Mes parents m'ont battu.
02:46Dommage. Qu'est-ce que t'as fait cette fois ?
02:49J'ai tiré l'alarme de feu pour sortir de la classe de maths.
02:51C'était toi ?
02:52Merci, mec ! Tu m'as fait sortir de disséquer un oiseau en bio.
02:56À tout moment, frère.
02:58Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
02:59Je mange un peu de grindage.
03:02Qu'est-ce qu'il y a avec ce sticker ? Tu es devenu un fan du boyband ?
03:05Haha, je lui ai donné de l'eau pour ton information.
03:09Vous allez le faire ?
03:10Pourquoi ?
03:11Parce que l'hôpital en a besoin ?
03:13Parce que c'est quelque chose de bien que tu peux faire pour la société ?
03:17Parce que la vie que tu as sauvée peut être ta propre ?
03:20Parce qu'ils te donnent un donut gratuit si tu le donnes.
03:22Cool !
03:27Ok, alors quel est ton préféré ?
03:30Je pense... Owen.
03:31Très bien ! Parce que j'aime Tad.
03:34Ok, cool.
03:36Alors...
03:37Alors ?
03:38J'aime vraiment ton nom, Tad. C'est tellement original.
03:41Merci.
03:42T'attends la vente, hein ?
03:43Ouais, j'ai besoin de des jeans nouveaux.
03:45Cool.
03:50Ok, dégagez le flip-flop !
03:52Ces jeans ressemblent à des animaux de la vie !
03:55Est-ce que je dois vraiment les porter ?
03:57Chrissy a dit que si tu ne les portes pas, je peux t'envoyer.
03:59D'accord, mais je n'ai pas besoin d'aimer ça.
04:02Hey, ce sont mes jeans pink ! Donne-les-moi !
04:06Bonjour ?
04:07C'est Nicky.
04:08Oh mon dieu, Nicky !
04:09On a juste eu la conversation la plus incroyable avec ces deux gars mignons en ligne !
04:13C'est effrayant !
04:14Ecoute, tu veux encore ces flip-flops de Punta Cana ?
04:16On en a juste un.
04:17Oui, oui, oui !
04:18Les jaunes de taille 7 !
04:19Pourquoi tout le monde en a besoin ?
04:21Ils sont les plus beaux flip-flops !
04:23Je ne sais pas, je ne sais pas.
04:25Je ne sais pas.
04:26Je ne sais pas.
04:27Je ne sais pas.
04:28Je ne sais pas.
04:29Je ne sais pas.
04:30Je ne sais pas.
04:31Je ne sais pas.
04:32Je ne sais pas.
04:33Je ne sais pas.
04:34Il y a des flip-flops partout !
04:35Et ils sont assurés de ne pas te donner de blisters.
04:37Ok, je vais en prendre un.
04:39Mais tu m'en donnes.
04:45Oh, c'est mignon !
04:46Ils servent des crèmes crues !
04:48Mon préféré !
04:49Prends un peu plus.
04:50J'ai perdu 10 gallons de sang une fois en bataille.
04:53Cette sache pour les filles.
04:56Vous avez fait votre devoir, monsieur.
05:05Vous ne l'avez pas vu, les filles.
05:10Jonesy, tu veux aller d'abord ?
05:12Moi ? Non, vous allez d'abord.
05:14Vous devrez les remplir.
05:21Vous savez quoi, les gars ?
05:22J'aimerais pouvoir aller ensuite,
05:23mais je me souviens d'avoir cette chose là-bas, loin.
05:25À plus tard.
05:26Qu'est-ce qu'il a ?
05:27Si je lui donne de l'extra sang,
05:29je peux avoir un extra donut ?
05:31Non.
05:32Un donut par donation
05:33et seulement une donation par jour.
05:35D'accord.
05:36Je suis assez strict sur les donuts.
05:42Alors, des frères ou des soeurs ?
05:44Non, je suis seule.
05:46Je suis en colère.
05:47J'ai trois soeurs.
05:48Je dois aller au bain à l'école.
05:51Non, mais tu as de la chance.
05:53J'aimerais avoir une soeur.
05:54Tu as un beau sourire, tu sais ça ?
05:58Merci.
05:59Tu veux aller en date ?
06:01Bien sûr.
06:02Quand ?
06:04Est-ce que tu es occupée ?
06:05Non.
06:06Cool.
06:07Quand arrivez-vous ici ?
06:08Caitlin est en ligne avec un mec super chaud
06:10et je suis coincée à côté d'une fille avec un gros visage
06:13et un geek de la bande.
06:15Quoi ? Tu as un gros visage ?
06:17Ne jouez pas à ça.
06:23Alors, comment ça s'est passé ?
06:24Un morceau de pain.
06:25Alors, personne n'a faim ou quoi que ce soit ?
06:27Parce que j'ai entendu qu'il y avait plein de gens
06:29qui étaient effrayés par le sang et tout.
06:31Je ne sais pas si c'est vrai, mais tu sais.
06:34Non, pas de pain.
06:35Des bonnes donuts.
06:36Où est Jude ?
06:37Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
06:39Cachez-les pour moi.
06:40Ces filles sont folles.
06:42Je pense qu'elles ont fait un pas sur quelqu'un
06:43pour acheter une paire.
06:44Tu l'as.
06:45Pourquoi tu marches comme ça ?
06:47C'est ces stupides blips-blops.
06:48Elles me donnent déjà des blisters.
06:50Des chaussures stupides.
06:51Tu veux goûter mon donut ?
06:54Je savais qu'il y avait une raison
06:55pour laquelle tu étais ma meilleure amie.
06:57Alors, as-tu donné du sang ?
06:58J'y suis allé, j'ai donné.
06:59Beaucoup et beaucoup.
07:00Où est ton sticker ?
07:01Mon quoi ?
07:02Ton sticker.
07:03Ils te donnent un sticker pour l'utiliser après.
07:04Oh, j'aurais dû le laisser là.
07:06Tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
07:07Oui, je l'ai fait.
07:08Je n'ai juste oublié mon sticker stupide.
07:10Je ne te crois pas.
07:11Qu'est-ce qu'il y a ?
07:12As-tu peur ?
07:13Oui, c'est vrai.
07:14Comme si.
07:15D'accord.
07:16Je vais chercher mon sticker.
07:17Ça te fera mieux ?
07:18Je ne m'inquiète pas si tu le fais ou non, Jonesy.
07:19Parce que je peux, et je le ferai.
07:21D'accord, alors.
07:22D'accord.
07:23D'accord.
07:24Je vais le chercher, alors.
07:30Oh, oui, c'est bien.
07:31Maintenant, où est mon Donut Sprinkles ?
07:33Les donuts sont à l'exit, monsieur.
07:35Oh, waouh.
07:36Bonjour.
07:37J'étais ici plus tôt et je me demandais si je pouvais obtenir mon sticker.
07:40Tu dois donner de l'eau pour obtenir un sticker.
07:42Oui, mais tu vois, ce n'est pas pour moi.
07:43C'est pour mon ami.
07:44J'ai déjà donné à ton ami un sticker.
07:46Ne peux-tu pas juste me donner un sticker ?
07:49Oh, laissez-moi penser.
07:51Non.
07:52D'accord.
07:53Combien veux-tu pour un ?
07:54Une pince sera suffisante.
07:56D'accord.
07:57Enlève-moi, soeur.
08:02Tu sais quoi ?
08:03Je pense que je reviendrai après le déjeuner.
08:04Je ne peux pas attendre.
08:08Mon gars, c'est toi ?
08:09Chut.
08:10Je suis en disguise pour pouvoir donner de l'eau à nouveau.
08:13Pourquoi ?
08:14J'avais encore faim.
08:16Si tu ne vas pas donner de l'eau, tu vas devoir partir.
08:18D'accord.
08:19Je vais y aller.
08:20Je vais y aller.
08:21Je suis désolée, Mr. Rodriguez.
08:22Est-ce que ce jeune homme t'a embêté ?
08:24Non, pas trop.
08:26Tu es presque terminé.
08:28Et j'ai un donut au chocolat avec ton nom dessus.
08:31C'est gentil.
08:33Je veux dire, merci, mademoiselle.
08:38Alors, combien de enfants veux-tu ?
08:41Deux ou trois.
08:42Moi aussi.
08:46Nikki ?
08:47Des chaussures de bois stupides.
08:49Le mob de flip-flops était mauvais.
08:51La ligne n'a pas bougé une poignée.
08:53Mais sur un point positif, je pense que Caitlin est amoureuse.
08:56Oui, j'ai entendu.
08:57Et toi ?
08:58Je ne sais pas.
08:59Il est plutôt mignon.
09:01Je dois retourner au travail.
09:02Continue.
09:03Aide-moi.
09:04Ok, alors on va vivre dans une maison à plage.
09:06Avec un grand deck.
09:08Et un court de basketball.
09:09Oh, tu veux un court de basketball ?
09:12Oh oui.
09:13Et j'ai ce rêve de peindre une pièce entière orange.
09:16Orange ?
09:17Eww.
09:18J'aime l'orange.
09:19C'est cool.
09:20Oui, pour un bateau ou une veste de ski.
09:22Pas pour une maison, Shmoopy.
09:24Alors comment d'avoir juste une pièce, comme la salle de bain ?
09:27Un lit ?
09:29Alors tu peux choisir toutes les couleurs, et je ne peux pas choisir n'importe quelle.
09:32C'est juste que l'orange est tellement...
09:35orange.
09:36D'accord, on n'aura pas d'orange.
09:38D'accord.
09:40Ok, qu'est-ce qu'une salle de bain orange ?
09:42D'accord.
09:44Une petite.
09:46Ok, tu peux le faire.
09:48C'est juste un petit couteau.
09:50Ils ne prendront pas tout ce dont tu as besoin.
09:54Merde ! Merde !
09:55Du sang stupide !
09:59Qu'est-ce qui se passe, Hottie ?
10:00Pas grand-chose, mec.
10:02Ah ! Jude !
10:04Tu m'as appelé Hottie.
10:06Mec, qu'est-ce que tu fais ?
10:07Tu as juste donné du sang encore ?
10:08Merde, oui.
10:09Ces donuts sont tellement bons.
10:11Et ils sont gratuits.
10:13Ils ne sont pas gratuits.
10:14Ils ne sont pas gratuits.
10:15Tu leur donnes ton sang, mec.
10:17Oui, mais ce n'est pas comme si j'avais besoin de tout ça.
10:20Et si ils pensent que tu es quelqu'un d'autre,
10:22ils te laissent revenir.
10:24Bon, peux-je avoir ton nouveau couteau ?
10:26Pas du tout, mec. C'est le mien.
10:28D'accord, je vais juste en prendre mon propre.
10:32Oh, c'est toi encore.
10:35Ok, je vais te donner de mon sang,
10:37mais pas de choses drôles.
10:38Pas de gros mouvements,
10:39pas d'artèries,
10:40et pas de sang qui gâche,
10:41comme dans le horreur de Prom Night.
10:42Compris ?
10:43J'ai déjà fait ça.
10:45D'accord, d'accord.
10:52Pourquoi fais-tu ça ?
10:54Je cherche le sang.
10:56Quoi ? Pourquoi ?
10:57C'est là que vient le sang.
11:00Oh, d'accord.
11:04Attends, est-ce qu'il y a quelqu'un qui est mort en donnant de l'angoisse ?
11:07Je ne le sais pas.
11:09Attends.
11:11Attends, je ne sais pas quel type de sang j'ai.
11:13Qu'est-ce si je suis le mauvais ?
11:14Nous avons besoin de tous les types, monsieur.
11:16Est-ce que tu seras prêt bientôt,
11:18ou devrais-je prendre une chaise et un bon livre ?
11:22Ok, prêt.
11:28Oui, je ne suis pas prêt.
11:30Je ne prends pas mon sticker sur mon donut, n'est-ce pas ?
11:32Qu'est-ce que tu penses ?
11:33Très bien, garde ton sticker stupide.
11:35Et d'ailleurs, je peux acheter un donut, tu sais.
11:38Ils ne coûtent qu'un dollar.
11:46Je pense qu'il n'y a que 20 personnes jusqu'ici.
11:54Hey ! Hey !
11:56Tu ne peux pas juste tomber en ligne comme ça.
11:58Nous avons attendu dans cette ligne pendant 4 heures.
12:00J'étais en train de sauver leurs endroits.
12:02Elle a raison, tu ne peux pas tenir deux espaces en ligne.
12:05Oh, tu agirais bien avec elle, grosse tête.
12:07Tu ne peux pas faire ça.
12:08Tad, dis-lui qu'elle ne peut pas faire ça.
12:12Qu'est-ce que c'était ?
12:13Qu'est-ce que quoi ?
12:14Je t'ai vu, tu regardais cette fille.
12:16Non, je ne l'étais pas.
12:17Oui, tu l'étais.
12:18Elle passait par là, et tu regardais à elle.
12:20J'ai vu tout.
12:22Tu regardais à elle.
12:23Regarde, la fille avec la grosse tête a vu tout.
12:27Smoopikins, tu es en train de te faire paranoïder.
12:29Je t'en prie, tu es la seule pour moi.
12:32Hey, viens, je t'aime.
12:34Je t'aime plus.
12:38Ce qu'on dit sur la rue, c'est que certains punks essayaient de voler des donuts gratuits.
12:43Tu ne saurais rien sur ça, n'est-ce pas ?
12:45Le nerf !
12:49Mais, je pensais que nous allions passer la nuit de samedi ensemble.
12:52Wow, ça devient un peu intense.
12:55J'ai juste besoin d'un peu d'espace.
12:57Oh, qu'est-ce que ?
12:58Donc on est déjà en retard ?
12:59Je pensais que tu m'aimais.
13:01Je t'aime.
13:02Oui, c'est vrai.
13:03Ou peut-être que tu voulais juste demander à cette jolie fille qui s'est passée sur un rendez-vous.
13:07Tu sais, cette chose de la jalousie est en train de s'en sortir un peu.
13:11Alors, qu'est-ce que tu dis ?
13:13Je pense qu'il faut qu'on prenne une pause.
13:15Tu veux dire qu'on s'ennuie ?
13:17Oui, je ne pense pas que je sois prêt pour une relation sérieuse après tout.
13:21Jed, papa s'est ennuyé avec moi.
13:23Oh, ça va, Kaitlyn.
13:25Non, ne pleure pas.
13:28Oh...
13:31Hey, Jonesy. Je vois que tu n'as toujours pas de sticker.
13:34Hey, Nicky. Je vois que tu es toujours croustillante.
13:36Vous avez vu Jude ?
13:38Non. Pourquoi ?
13:39Il n'est jamais venu au travail aujourd'hui.
13:41Jude !
13:42Qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi ?
13:48Où as-tu trouvé tout ça ?
13:50La nurse m'en a donné.
13:52Et qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de ta bouche ?
13:54Il y a des écrins.
13:56Combien de fois as-tu donné de sang aujourd'hui ?
13:5817 fois.
13:59J'y suis allé pour deux dizaines, mais j'ai oublié où était le tent.
14:05Hey, pourquoi êtes-vous si fous ?
14:08Jude, nous sommes fous parce que vous avez perdu trop de sang.
14:1017 fois !
14:11Et vous ne m'avez pas donné un seul sticker ?
14:15Est-ce que tu vas bien ? Tu veux partir ?
14:18Non, je ne vais pas laisser qu'il s'ennuie avec lui.
14:21Arrêtez-moi d'aller où je veux aller.
14:23C'est bien pour toi. Il n'est pas le seul gars là-bas.
14:26Absolument pas. Je peux trouver tout les gars que je veux.
14:29Il n'était pas si mignon.
14:31Et il avait du mal à respirer.
14:34Je suis ici.
14:37Jonesy, tu as demandé à Jude de te donner un sticker de sang ?
14:40Oui, mais...
14:42Tu as peur des écrins, n'est-ce pas ?
14:44Non, je n'en suis pas.
14:45C'est ça. Tu es un poulet.
14:47Je n'ai pas besoin de te prouver de quoi que ce soit.
14:49Poulet !
14:51Mes pieds stupides !
14:55Tu pleures ! Tes pieds pleurent !
14:59Non, je déteste ces écrins !
15:02Ah, c'est ça.
15:04Tu n'as pas peur des écrins. Tu as peur de la sang.
15:08Non, je n'en suis pas.
15:09Eh bien, regarde mon pied, Jonesy.
15:11Allez, si tu n'as pas peur de la sang, ça ne devrait pas être un problème.
15:13Regarde mon pied bleu qui pleure.
15:18C'est bon ! Je n'ai pas peur de la sang, d'accord ?
15:21C'est mon un écrin d'Achilles.
15:23L'écrin d'Achilles.
15:24Oui !
15:25Quand j'étais petit, j'avais un nez bleu et ça ne s'arrêtait pas de pleurer.
15:28Ça pleurait partout sur mon veste et j'essayais de l'arrêter, mais le sang s'est mis partout.
15:32Depuis, je n'arrive plus à le voir.
15:35Quel type de gars a peur de la sang ?
15:37Beaucoup.
15:39Je n'ai pas peur de la sang.
15:41Je n'aime pas les crèmes croissantes.
15:44Je pense que j'ai donné trop de sang.
15:47Oui, je pense que c'est vrai.
15:49Allez, on t'emmène à la médecin.
15:51Comment vous pouvez tous faire ça et que je ne peux pas ?
15:53Peut-être que tu dois juste t'en sortir.
15:55Une fois que tu vois que ce n'est pas si mal, tu vas t'en sortir de ta peur.
15:58Tu penses ?
15:59Oui, nous serons là pour toi si tu veux essayer.
16:02Ok, faisons-le !
16:04Je vais obtenir ce sticker !
16:10Oh, bien, tu es de retour.
16:12Maintenant, ma vie est complète.
16:14C'est notre ami.
16:15Tu lui as laissé donner de la sang 17 fois aujourd'hui.
16:18Oh, mon amour.
16:19Tu devrais t'endormir.
16:21Qui a l'air stupide maintenant ?
16:23Écoute, gosse intelligente.
16:24Tu vas donner de la sang aujourd'hui ou pas ?
16:26Oui, je le ferai.
16:28Attrape-moi, bonne femme.
16:38C'était elle !
16:39Ce n'était pas elle !
16:41Les gars, je pense que j'ai besoin de vous ici.
16:43Nous sommes juste ici, Jonesy.
16:45Tu peux le faire, mec.
16:46Sois fort !
16:47Ok, ok, je peux le faire.
16:50Maintenant, prends juste quelques respirations profondes et ce sera terminé rapidement.
17:01Jonesy ?
17:02Réveille-toi.
17:03Tu prends le chien.
17:04Tu m'entends ?
17:05Ouvre tes yeux.
17:07Là tu es.
17:09Maman ?
17:10Maman ?
17:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:15Tu as faim, mec.
17:17Regardez !
17:18J'ai réussi !
17:19Il y a un donut délicieux qui t'attend à l'exit aussi.
17:23Wow, je dois te donner le crédit, Jonesy.
17:25Tu étais un gros chien, mais tu as confronté tes peurs et tu l'as pris comme un bébé.
17:29Ne sois pas embarrassé.
17:31Beaucoup de hommes font faim en donnant de la sang.
17:33Vraiment ?
17:34Non.
17:41Est-ce que je peux avoir un autre donut ?
17:43Tu ne dis pas à personne les 17 pints que tu as donné aujourd'hui.
17:46Et le reste de la boîte est à toi.
17:48C'est le meilleur jour de ma vie !
17:50Oh mon Dieu !
17:51C'est des flip-flops et de l'aqua de Prince of Cannes !
17:53Est-ce que je peux les acheter ?
17:55Mais il y a de la sang sur eux.
17:57C'est ok.
17:58Tu sais quoi ?
17:59Tu peux les avoir.
18:00Je ne m'en fiche pas.
18:01Rien ne vaut la peine de les porter.
18:04Merci !
18:05Ça donne un nouveau sens au mot « victime de la mode ».
18:11C'est le moment du délire !
18:15C'est un super délire !
18:17Ouais !
18:18Je sais, je suis tellement étonnée par les ponchos !
18:20Allons les essayer.
18:21Ok !
18:23Attends !
18:24Qu'est-ce si je tombe un petit peu là-dedans ?
18:26La première fois que tu tombes dans un X, c'est tellement stressant.
18:31Je ne le vois pas.
18:32Il doit être dans les chambres de changement.
18:34Qu'est-ce que je dois faire si je le vois ?
18:36Ok, la clé pour tomber dans un X est d'être vraiment gentil à lui.
18:39Acte naturel et pleure quand tu rentres chez toi si besoin.
18:42C'est ça.
18:43Comment as-tu su ?
18:44J'ai vu un film.
18:46Ok, la côte est claire.
18:48Allons-y !
18:50Papa !
18:51Salut !
18:52Salut !
18:53Comment ça va ?
18:54Pas mal.
18:55Comment vas-tu ?
18:56Très bien.
18:58J'ai trouvé mon poncho.
19:00C'est super !
19:01Je suis heureux pour toi.
19:04C'était bien de te voir.
19:06Toi aussi !
19:08Au revoir !
19:09Au revoir !
19:13C'était pas si mal !
19:15Je pense que je suis totalement sur lui !
19:17Tu vois ? Je savais que tu serais !
19:19Tu veux fêter avec de l'ice-crème après ?
19:21On achète nos ponchos, bien sûr.
19:23Définitivement !
19:24Merci, Jen.
19:25Tu as vraiment été là pour moi ces dernières...
19:277 heures.
19:29Je ne sais pas comment j'aurais pu survivre à ce break-up sans toi.
19:32Qu'est-ce que nos amis sont pour ?
19:37Abonne-toi !
19:39Abonne-toi !
19:41Abonne-toi !
19:43Abonne-toi !
19:45Abonne-toi !
19:47Abonne-toi !
19:49Abonne-toi !
19:51Abonne-toi !
19:53Abonne-toi !
19:55Abonne-toi !