Category
😹
AmusantTranscription
00:00et toujours vigilante !
00:01En marche, Buzz Lightyear s'en va à la rescue !
00:05Son mission continue, c'est de protéger l'univers des forces nocturnes de l'evil !
00:09C'est la aventure de Buzz Lightyear sur Star Command !
00:30A l'infini et au-delà !
01:00Oh mon dieu ! Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
01:03Désolé !
01:05Hey ! Arrête ! C'est Asin ! Reviens !
01:19Tu es son cul !
01:23Oups ! Mon erreur !
01:31Oh yeah !
01:39Tu vois ? C'était pas mal !
01:41Mais j'ai envie de mieux !
01:43J'ai envie d'être différent !
01:50C'est bon pour moi !
01:53C'est bon pour moi !
01:59Le nouveau robot de recherche !
02:01Envoyé !
02:02Notre nouveau robot de guerre !
02:03Pilford !
02:04Cette vague de crime de haute technologie
02:06pose une menace aux machines, aux humains
02:08et à toutes les autres formes de vie dans la galaxie !
02:10C'est où le casque, papa ?
02:11Je t'ai dit de m'arrêter de m'appeler comme ça !
02:13Compris, père !
02:14Je ne suis pas ton père !
02:15Tu as été construit par les LGM !
02:17Pour Pete, j'ai seulement signé l'ordre de travail !
02:20C'est exactement ce que j'ai pensé, papa !
02:23Arrête de m'appeler comme ça !
02:26On s'en va, commandant !
02:28Attendez ! Il allait m'embrasser !
02:30Embrasser ou frapper !
02:31De toute façon, c'est un signe d'amitié !
02:33Bonne chance, équipe !
02:34On a un meurtrier à attraper !
02:36Buzz, il y a tellement de laboratoires et de fabriques
02:38qui ne peuvent jamais les couvrir !
02:40Qui sait où il va attaquer la prochaine fois ?
02:42Pas moi, je me demande !
02:44Qu'est-ce si on choisit son prochain objectif ?
02:46Oh, tu vas mettre une trappe !
02:48C'est l'heure de l'apprentissage des troupes de Colfart à Scintilla 4 !
02:51Tu connais bien ton histoire, Booster !
02:55Oui, mais il ne peut pas faire ça !
03:00Merci !
03:01Qu'est-ce que tu proposes qu'on utilise pour l'attraper ?
03:03Bonne question !
03:04Je vais avoir besoin de quelque chose de très avancé !
03:06Buzz, je pense que j'ai une bonne idée !
03:09XR, bien sûr !
03:11Quel robot connoisseur te résisterait-il ?
03:15J'allais juste suggérer la machine de café !
03:17C'est une bonne idée !
03:18Latte, tout le monde ?
03:19Juste pensez à combien ton père sera fier !
03:25Celui-ci est pour toi, papa !
03:27C'est l'esprit !
03:28Écoutez, l'équipe, voici le plan !
03:31Bonne Space Day !
03:32Brett Starkisser, Galactovision !
03:35Je suis en livre à Star Command avec le légendaire space ranger Buzz Lightyear !
03:40Buzz, des blagues inofficielles suggèrent
03:42que Star Command a réalisé un gros dérèglement des robotiques !
03:45Des commentaires ?
03:46Rappelez-vous, nous sommes en livre !
03:48Désolé, Brett.
03:49La découverte des robots dérèglés est top secret.
03:52Mais peut-être que j'ai dit trop de choses.
03:57Tenez bon, Ranger !
04:00Vous m'avez dit exactement ce que je devais savoir !
04:15Surprise !
04:16Oh, wow !
04:18Laisse tomber !
04:19On dirait que quelqu'un a oublié de lire les instructions !
04:21Vous avez un problème ?
04:23Vous êtes le problème, punk !
04:25Je suis Buzz Lightyear, Space Ranger,
04:27à l'autorité de Star Command !
04:29Voici ce que je pense de Star Command !
04:34D'accord, Rangers !
04:35Prenons ce bâtiment !
04:37C'est parti !
04:38C'est parti !
04:39C'est parti !
04:40C'est parti !
04:41C'est parti !
04:42C'est parti !
04:43C'est parti !
04:45C'était du bâtiment !
04:46Bâtiment ?
04:47C'est pas du bâtiment de faire ça ?
04:49Je ne pense pas !
05:02Vous voulez que j'attrape l'espace, Rangers ?
05:04Et qu'est-ce que nous ferons ?
05:05Ce sera un véritable bâtiment !
05:08Ha ha ha !
05:13Nous devons bloquer ce trou, ou Star Command sera sauté à l'intérieur !
05:27Eh bien, les gars, je ne vois pas vraiment que ça soit une réparation permanente.
05:31Oh ! On t'a eu !
05:33Vous deux, je vais vous voir !
05:39Bien joué, X.R. !
05:40Allons chercher ce sac robot.
05:47Tout ce que vous devez faire, c'est de garder votre oeil sur le pont.
05:50J'ai vraiment besoin de le dire à Sharpie comme à vous-même.
05:52Vous avez été là-bas, vous savez tous les angles. Est-ce que c'est vrai ? Est-ce que c'est vrai ?
05:55D'accord, Chief Pick.
05:59Oh ! Dure bruit, mon ami.
06:02Oh ! Dure bruit, mon ami.
06:07Mais hé, si vous voulez jouer, vous devez payer.
06:14Est-ce que je peux jouer aussi ?
06:16Hein ?
06:23Allez, mec, je ne sais rien !
06:25Allez, Comfort, il n'y a pas de plan sous les mains dans la galaxie que tu ne connais pas.
06:32D'accord, c'est vrai. Seulement, je ne parle pas à personne mais à Buzz.
06:35C'est bon, qui a besoin de parler ?
06:39Cet endroit a besoin d'un bon nettoyage.
06:40Hé, hé, hé, hé, hé, qu'est-ce que tu fais là-dedans ? C'est mon cerveau et tout.
06:43Des pièces de robot, des gros, qui ont été volées récemment.
06:46Qui est derrière tout ça ?
06:48Oh, je ne sais pas.
06:49J'espère que je ne vais pas tout râler ici.
06:52D'accord, d'accord, je vais te le dire.
06:54Peux-tu enlever ta main de mon cerveau ?
06:57Oh, c'est un problème de tangents.
07:00Commence à parler.
07:01Ah, il y a ce robot.
07:02Ok, il est dégueulasse. Il est toujours au courant des pièces plus grandes et meilleures.
07:05Oh, c'est son nom.
07:07Hum, je ne suis pas sûr qu'il m'ait jamais donné un nom, per se.
07:10D'accord, une omelette de cerveau.
07:13C'est parti.
07:14XL, c'est tout ce que je connais, c'est tout.
07:16Oh, là on y va.
07:18Maintenant, est-ce que c'est si difficile ?
07:21Pas de chance, Buzz.
07:22J'ai vérifié l'ensemble du système.
07:24Pas de nom, pas de numéro de modèle, rien.
07:26Les gens vont juste envoyer la carte de garantie.
07:29Buzz, viens ici, Buzz.
07:30Vas-y, Mira.
07:31On l'a. Le nom du robot est XL.
07:34Uh-oh.
07:35C'est X comme X-Ray, L comme Loser.
07:39Et c'est tout.
07:40Ouais, c'est tout, XL.
07:41Il s'appelle comme il s'appelle.
07:43Pas de nom, pas de numéro de modèle.
07:45Bien joué, Nova.
07:46Viens chez toi.
07:47Qu'est-ce que tu sais de ce XL ?
07:49Hum, rien, Buzz.
07:51Oh, regarde le temps.
07:53J'ai vérifié.
07:55Buzz, il y a une carte sur XL.
07:58Mais c'est top secret.
07:59Restricté pour les yeux du commandant.
08:01C'est étrange.
08:02On dirait que je n'ai pas de choix.
08:04Je vais devoir ouvrir la carte XL.
08:09Hey, c'est pas mal.
08:11C'est XL.
08:12Le commandant de la star du robot qui a développé un 4XR.
08:14Tu veux dire que j'ai un gros frère ?
08:17Les familles ne gardent pas des secrets comme ça, père.
08:20Écoute, je ne suis pas ton...
08:22Ne t'en fais pas.
08:23Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le projet XL, sir ?
08:25C'était un désastre, c'est tout.
08:27J'ai déactivé XL et c'était la fin.
08:30Jusqu'à maintenant.
08:35Oh, des tickets.
08:38Tu veux dire ?
08:39Oui.
08:40Le fantôme est l'un d'entre nous.
08:42Il utilise ces pièces volées pour se reconstruire.
08:45Je ne peux pas croire.
08:47Ma propre flèche et sang.
08:49Quelle flèche ? Quelle sang ?
08:51Ta machine !
08:52Le débâcle de XL m'a convaincu qu'un Ranger robot, c'est une mauvaise idée.
08:57S'il vous plaît, vérifiez le papier de 4XR avec une demande de vacances.
09:01Mais tu es content de m'avoir, n'est-ce pas, père ?
09:02Ne pressez pas votre chance, Junior.
09:22Aaaaaaah !
09:29Retourne-toi ou je te tue !
09:34D'accord. Où est-ce que je signe ?
09:39Salut !
09:40Comment es-tu arrivé ici ?
09:42Les codes de sécurité de Star Command sont encore programmés dans mes mémoires.
09:46Heureux pour moi, hein ?
09:48Des robots nuls.
09:50Bien joué !
09:51Ne vous déplacez pas !
09:55Alors, qu'en pensez-vous du nouveau moi, commandant ?
09:59Ou peut-je dire père ?
10:03Vous et moi, nous devons nous réunir.
10:05Passer du temps de qualité ensemble.
10:07Père et fils !
10:10Je n'arrive pas à croire que le meurtrier est un robot de Star Command !
10:14Je n'arrive pas à croire que le meurtrier est mon frère !
10:16Je n'arrive pas à croire que j'ai un frère !
10:17Je n'arrive pas à croire que...
10:18Non, attends, ça couvre tout ce que je n'arrive pas à croire.
10:20Alors, nous savons qui c'est.
10:21Maintenant, la question est où ?
10:23Buzz, regarde !
10:24Le bureau du commandant !
10:39Quoi ?
10:42Je crois qu'il essaie de nous dire quelque chose.
10:45C'est ok, je parle du bureau du commandant.
10:48C'est quoi ?
10:49Non, non, les enfants !
10:50Vous et le commandant jouez au baseball.
10:52Non, je...
10:54S'il vous plaît, pardonnez-moi, pardonnez-moi.
10:57Vous pensez que Mirrors a mis le marché sur mon livre ?
10:59C'est ce que vous pensez ?
11:00Regardez ça.
11:05Le commandant Nebula est en grave danger.
11:07Attendez un instant.
11:08Et il reste derrière dans son livre.
11:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:10Un robot.
11:11Un gros, étrange-looking robot.
11:13XL.
11:14Hey, qui raconte cette histoire ?
11:16Oh, non.
11:17Il a tué papa.
11:18Et il l'a emporté.
11:19Familles, avez-vous déjà connu quelqu'un sans cheveux blancs ?
11:21Où sont-ils allés ?
11:22Il dit que c'est un bureau, pas un agent de voyage.
11:24Oh, rien de pire que des affaires avec une attitude.
11:25Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
11:26Oh, attends.
11:27Hey, bonne idée.
11:29Le bureau dit que XL connaissait beaucoup sur le projet.
11:31Peut-être qu'il a cherché dans les fichiers.
11:33Les fichiers sur le projet XL ont été trompés.
11:36Et les boutons électroniques de XL sont partout.
11:39N'est-ce pas qu'il réalise ce qu'il fait pour le jeu des X-Familles ?
11:42Pouvez-vous retracer le point d'enquête ?
11:44Ce ne sera pas facile.
11:45Surtout parce que je ne sais pas ce que vous voulez dire.
11:47Faites-le se passer.
11:48C'est la seule chance du commandant.
11:49Allons-y, Rangers.
11:52Maintenant, vous allez découvrir comment ça se sent d'être déactivé.
11:56Et voici un conseil.
11:57Il n'y a pas beaucoup de place.
11:59Qui est-ce qui est en train de rire ?
12:00Vous ne pouvez pas l'enlever.
12:01Vous êtes déséquilibrés, et vous êtes déséquilibrés.
12:04Déséquilibrés ? Quels déséquilibrés ?
12:05Voyez-vous des déséquilibrés ?
12:07C'était le but de l'XL.
12:09Je me suis rendu meilleur et plus fort que Star Command peut jamais.
12:13Oh, s'il vous plaît.
12:14Donnez-moi un coup de main.
12:16J'ai travaillé dur pour m'améliorer.
12:18Ce corps est fait de la meilleure composition de la galaxie.
12:22C'est votre bouche que je suis inquiète de.
12:24Bordel.
12:25Tu as une tête intelligente, vieux homme.
12:32Alors, mon créateur.
12:35Prêt pour ton dernier déjeuner ?
12:39J'irai manger des flapjacks demain à Star Command,
12:41toi, vieux garçon de merde.
12:43Ne m'appelle pas Megs,
12:44ou tu vas vraiment l'obtenir.
12:45Obtenir quoi,
12:46toi, désolé,
12:47dégueulasse de métal ?
12:48Qu'est-ce que c'est ?
12:49C'est de la mauvaise nouvelle pour toi,
12:50toi, dégueulasse de toaster.
12:54XR, si vos coordonnées sont correctes,
12:56l'abri de l'XL devrait être visible.
12:59Aucun signe de son abri.
13:00Seulement cet astéroïde humain !
13:03Il vient à nous !
13:05Pourquoi ce n'est pas évident ?
13:06Action évasive.
13:10Boss, cet astéroïde est l'abri de l'XL.
13:12Oh, tu peux acheter beaucoup de terres
13:14quand tu es si loin.
13:15Oh, vraiment ?
13:16J'imagine qu'il ne m'attendait pas à ça.
13:19J'imagine qu'il ne m'attendait pas à ça.
13:24Tu vois, Dex, tu peux toujours tomber.
13:25C'est sûr.
13:26Mais ça, la dernière fois, c'était une blessure.
13:28Attention, Rangers !
13:29Sans doute, ce sera pire
13:30avant que ça devienne mieux.
13:32Je n'aime pas aller dans un petit stock
13:33pendant une tempête comme celle-ci.
13:35Qu'est-ce que tu penses,
13:36ton père ?
13:37Je ne suis pas ton père.
13:38Je ne suis pas ton père.
13:39Je ne suis pas ton père.
13:40Je ne suis pas ton père.
13:41Je ne suis pas ton père.
13:42Je ne suis pas ton père.
13:43Je ne suis pas ton père.
13:44Je ne suis pas ton père.
13:45Je ne suis pas ton père.
13:46Je ne suis pas ton père.
13:47Qu'est-ce que tu penses,
13:48ton père famit ?
13:49Je n'ai pas fini de parler à toi.
13:50Pas le traitement silent ?
13:52Oh, rien que ça !
13:58Cette tempête nous écarole, Buzz !
14:00Et on perd de l'énergie !
14:02On doit monter les clusters auxiliaires.
14:04C'est une belle idée,
14:06mais est-ce qu'on peut l'arriver bientôt ?
14:17C'est mieux.
14:18Euuuh, Buzz...
14:21Prends soin de tes jetpacks.
14:28Juste une précaution, vous savez.
14:36Hey, les Rangers !
14:38Comment vous aimez ces astéroïdes ?
14:41Mes Rangers ont été dans de plus durs dégâts de plus de milliers de fois.
14:45Ils ne vont pas paniquer.
14:46Euuuh, Buzz, je sais que tu es occupé,
14:48mais ne penses-tu pas que tu devrais tourner le vaisseau ?
14:50Tu ne peux pas courir à la précision, X.
14:52Maintenant !
15:00Des roquettes !
15:01Buzz l'a fait encore !
15:02Maintenant, où étions-nous ?
15:04Euuuh, oui.
15:05Notre adversaire robotique.
15:08Assez facile, Buzz.
15:09C'est mon frère que tu parles de.
15:10Moi, Familia.
15:12Alors, c'est le moment pour une réunion familiale.
15:17Quelque sorte de champ de force nous retient.
15:20Essayez.
15:22J'ai construit le système de défense le plus technologiquement avancé que l'argent peut acheter.
15:27En plus, bien sûr, j'ai volé tout.
15:29Blah, blah, blah.
15:31Hmm.
15:32Bro's Happy Home est apparemment équipé d'un échantillon de défense à haute fréquence.
15:36Alors, brûlez-le.
15:37Le commandant n'a pas beaucoup de temps.
15:39Eh bien, ce n'est pas si facile, monsieur.
15:40C'est des choses assez sophistiquées.
15:42Il y a des calculs compliqués,
15:43des reprogrammes compliqués.
15:44Ok, j'ai fini.
15:45Bien joué, Ranger.
15:46J'espère qu'en fin de compte, ça amènera ma famille plus proche.
15:54Mon échantillon ne peut pas être brûlé comme ça !
15:56Traiteur robotique !
15:58Tu es toujours un pas en dehors, n'est-ce pas, Tin Can ?
16:01C'est pour ça que j'ai tiré ton câble !
16:02C'était ça !
16:03J'ai un plan de recueil !
16:04Et, et, et...
16:05Et mon recueil a des recueils !
16:14Clowster, prends ces armes avant qu'ils fassent de vrais dégâts !
16:17Ok, Buzz.
16:18Commencez les procédures de prévention des dégâts.
16:27Bien joué.
16:28Qu'est-ce qu'il y a avec ces gens ?
16:30Ah !
16:31Ce ne sont pas simplement des gens.
16:32Il y a quelque chose que vous ne pouvez jamais être.
16:34Les Space Rangers.
16:36Tu ne vas pas le laisser, n'est-ce pas ?
16:38Tu dois juste continuer à bouger.
16:40Ok.
16:41Qu'est-ce que c'est que ça, Joyce ?
16:42Je vais te tuer tout de suite,
16:44avant que vos précieux Space Rangers n'arrivent pas ici !
16:47Trop tard.
16:49Freaking Tank !
16:56Pourquoi ne pas tirer sur quelqu'un de ta taille ?
17:00Hey !
17:01Je ne peux pas bouger !
17:03Tu vois ? J'ai trouvé un nœud !
17:05Attends, Booster.
17:06Regarde !
17:08C'est quelque sorte de champ gravitationnel.
17:12Tu as vu ça ?
17:13C'est assez léger, hein ?
17:14Pas si dégueulasse maintenant, hein ?
17:16Tu vas bien, père ?
17:18Pour le moment.
17:19Tu peux m'en sortir, XR ?
17:21Tu veux dire « son », n'est-ce pas ?
17:23Oui, « son ».
17:25Je vais t'aider à bouger,
17:26papa,
17:27re-bob,
17:28sondé,
17:29copie,
17:30sonde !
17:31S'échapper et jouer au soleil.
17:32Combien d'ingénieurs ça prend
17:33pour s'occuper de ce programme ?
17:38Tu n'es pas mon frère.
17:40Oui !
17:41Je suis grand,
17:42je suis mauvais.
17:43Quand je détruis Star Command,
17:44toute la galaxie saura que
17:46je suis un fort !
17:51Bien joué, XR !
17:52Tu as vu ça, Rust Bucket ?
17:54XR est un vrai Ranger de l'espace !
17:56C'est le moment le plus heureux de ma vie !
18:00Lâche-moi, XL !
18:01Mets ta tête sur mon corps !
18:03D'accord, deux joueurs peuvent jouer à ce jeu !
18:10Attends !
18:11Arrête !
18:12Arrête de m'écouter !
18:13Je suis ton ami !
18:19Bien joué, XR !
18:22Tu vas bien, monsieur ?
18:23Oui, merci, XL.
18:25Je vais bien, XR.
18:27Bien joué, Rangers !
18:29Vous pouvez toujours compter sur nous, monsieur.
18:31Tu sais quoi, XR ?
18:32Tu as quelque chose
18:33qu'un bullet de Rust Bucket n'aura jamais.
18:36Tu as bien compris.
18:37Qu'est-ce que c'est ?
18:38As-tu entendu ce qu'il a dit ?
18:39Hey ! Qu'est-ce qu'il a que je sais ?
18:41Je dois le savoir !
18:43Oh, père, je savais que tu le savais !
18:46Oh, hey, papa !
18:47J'étais en train de...
18:48J'étais en train de...
18:49J'étais en train de...
18:50J'étais en train de...
18:51J'étais en train de...
18:52J'étais en train de...
18:53J'étais en train de...
18:54J'étais en train de...
18:55J'étais en train de...
18:56Je pensais...
18:57Le boulot du père-enfant de la Star Command...
18:58Je pensais...
18:59Le boulot du père-enfant de la Star Command...
19:00J'étais en train de...
19:01J'étais en train de...
19:02Je pensais...
19:03Il me fait mal, Buzz.
19:05XL a été complètement déactivé et en stockage.
19:09Mais qui l'a lancé ?
19:11J'ai une idée.
19:12J'ai une idée.
19:14Ha ha ha ha ha !
19:17Ha ha ha ha ha ha ha ha !
19:23Elle se retrouve toujours sous la mer avec ses amis Sébastien et Flounder.
19:26Ne descente pas avec Le Petit Mermaid sur Disney CinéMagic.
19:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org