Series HD
Series HD
  • hace 5 meses
Transcripción
00:00En el potrido estaba muy agradecido por lo que estás haciendo por Martín, gracias por ayudarlo.
00:07¿Y desde cuándo te interesas en ese muchacho?
00:11Deja de mirarme así, no pienses mal.
00:14Ese muchacho no lo conoce nadie en el pueblo, ¿quién más puede ayudarlo?
00:18Yo te digo, francamente yo lo hago solamente porque Patricia insistió, porque a mí, a mí este muchacho no me gusta.
00:25No me gusta.
00:27A mí antes tampoco me gustaba a Pierre y me causaba desconfianza, pero ya conociéndolo allá en el potrido de cerca, pues me di cuenta que es una buena persona, que no es lo que aparenta ser.
00:37¿Y no lo dirás porque eres mujer?
00:40Ay, ya deja de molestar.
00:42Oye, yo no sé si serán cosas mías, pero ¿sabes que a mí lo que no me gusta? Es la cercanía que tiene con Patricia.
00:49Hoy mismo, yo lo soy hablando de Antonio de la Torre.
00:55¿Cómo así? ¿Y eso?
00:58Pues yo no quiero pensar mal, Pierre.
01:01Patricia perdonó a Antonio de la Torre, por algo se va a casar con Sebastián, que es el hijo, así que no quiero pensar mal.
01:07Pues es que con tanto trabajo pensé que podía tener sed y le traje esta cervecita.
01:14¿Tenía por qué molestarse?
01:16No, si para mí no es ninguna molestia, al contrario, yo no me lo perdonaría si usted se me deshidrata aquí por falta de atención.
01:23Gracias.
01:25Mira, comidita, Martín le hace un pedacito de carne para que cometa un ratito, porque usted va a tener que trabajar bastante, vea.
01:34Gracias.
01:37Martín, aquí le traje esta ropa limpia, ahorita me pasa esa camiseta que está más sucia.
01:46De verdad, no sé qué decirles, ustedes no tenían por qué hacer todo esto.
01:49Lo hacemos con agrado, Martín.
01:50Pues sí, es con mucho agrado, Martín, por lo menos yo sí quiero que usted se sienta como en su casa.
01:56En todo caso, solo van a ser un par de días.
01:59¿Y por qué tan poquito? No, usted aquí se puede quedar todo el tiempo que necesite, no nos incomoda para nada.
02:04Claro.
02:06Cualquier cosita nos avisa que estamos por ahí.
02:09Gracias.
02:10Permisito, buen provecho.
02:15Muchachos, miren la cara que está haciendo Pierre, muy bueno para que aprenda.
02:20Pura cara de celoso, no me van a decir que no.
02:23Pues les digo, niñas, que Pierre no me dé papaya, porque yo sigo agarrando a Martíncito como si fuera el propio Pirarucu.
02:36Yo no puedo creer que yo tenga una hija delincuente.
02:41¿Usted dónde aprendió todas esas mañas? ¿Eso es lo que yo le he enseñado a usted?
02:45Ay, mamá, no, pero ya cálmese, no es para tanto.
02:49Yo solo estoy defendiendo mis intereses.
02:52¿Cuáles intereses, Betsy? Usted no sabe ni lo que dice.
02:56Mire, aunque usted no lo crea, esto lo estoy haciendo por las dos.
03:00Por mí no tiene que hacer absolutamente nada, yo estoy bien.
03:05Mire...
03:07Dios mío, mamá.
03:08¡Sáquese las cucarachas de la cabeza!
03:09¿Cuáles cucarachas? No son cucarachas.
03:12Por Dios, si yo quiero ser reina es para sacarla de esta hacienda, porque no quiero que sea más una empleada.
03:17Cállese, Betsy, yo no me avergüenzo de lo que hago.
03:20No, no, yo sé que no.
03:22Pero mire, cuando yo sea reina y cumpla todas mis metas, le voy a regalar una hacienda más grande que esta.
03:29¿Se imagina? ¡Su propia hacienda!
03:35Yo me quiero casar ya, ¿entiendes? Quiero hacer ese matrimonio ya.
03:38Sí, pero yo quiero algo chiquito, algo con nuestros amigos y ya.
03:41Chiquito, tú estás loca, Patricia.
03:44Si yo me voy a casar contigo es para celebrar a lo grande.
03:46Bueno, bueno, bueno, como quieras.
03:49Con tal de estar contigo, estoy feliz.
03:59¿Y esto?
04:01¿Te acuerdas que te conté en la clínica? Es el día de los de la torre.
04:04Mi papá me lo dio a dos edades de generación en generación.
04:06Sí, yo sé, yo sé. ¿Pero por qué lo tienes pues otra vez?
04:10Me lo dio mi mamá. Es una forma de apoyarnos también.
04:17¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
04:29¿Estás bien?
04:33¿Estás bien?
04:35Sí, sí, sí, sí. Voy a bañar a Perla, ¿vale?
04:46Pues me voy a ir de la casa de mis papás. Voy a conseguirme una parte de estudio.
04:50¿Y por qué?
04:52Ay, porque ya no me lo soporto. Además, estoy cansada de ser la niña rica que lo tiene todo, pero que no puede tomar una decisión sola.
04:58Bueno, allá tú. Yo te doy un consejo, Mariana.
05:01Lo más importante es que tú sientas que lo que vas a hacer es lo correcto.
05:10¿Sabes una cosa? No me lo vas a creer. Te tengo que confesar algo.
05:17Cuando tú te viniste de Villavicencio, yo te seguí hasta el aeropuerto.
05:23No, eso no es verdad. Yo no te vi.
05:25Sí, sí, yo te vi. Tú estabas ahí en la sala de espera.
05:30¿Y por qué no me hablaste?
05:32No sé, no sé. Es que ni siquiera todavía sé por qué salí corriendo a buscarte como loco.
05:40Sabía. Si yo te hubiera visto ese día en el aeropuerto, seguramente no me hubiera montado en ese avión.
05:47¿Qué vas a hacer ahora?
05:50¿No? Nada.
05:53¿Por qué no nos tomamos un trago? Yo te invito.
06:16¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:18¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:20¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:22¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:24¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:26¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:28¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:30¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:32¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:34¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:36¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:38¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:40¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:42¿Por qué no nos tomamos un trago?
06:44¿Para dónde vas?
06:46Voy a hacer un par de negocios, Betty.
06:48¿Hasta ahora?
06:50Los mejores negocios se hacen a cualquier hora.
06:52Ah. Parece que le está yendo bien, ¿no?
06:55Sí, sí me está yendo bien. Y me va a ir mejor.
06:58Ay, qué bueno, Simón. Por lo menos a usted le va bien.
07:01Porque a mí todo me está saliendo mal.
07:04Hoy estuve detenida en la estación de policía.
07:07¿Qué está diciendo?
07:09Ay, no se burle.
07:11Bueno, ya.
07:13¿Qué haces encima mío?
07:14Estoy muy preocupada.
07:15¿Por qué?
07:16Es porque no...
07:17¿Cómo es que por qué?
07:17Pues porque no tengo plata.
07:19No tengo plata para mi reinado,
07:20no tengo patrocinador,
07:21no tengo nada, Simón.
07:22¿Y eso es lo que le preocupa?
07:24¿Es que le parece poco?
07:27Mira,
07:29vamos a hacer una cosa.
07:29¿Qué?
07:31Le prometo que cuando haga
07:32mi primer negocio
07:33le voy a dar una plata
07:34para que empiece a reunir.
07:36¿Le parece?
07:37¿Usted me está hablando en serio?
07:38Le estoy hablando en serio.
07:40¡Ay, venga!
07:42Quítese, quítese.
07:44No sea tan intensa.
07:45¿Tú de verdad?
07:46Intensa.
07:59Este cóctel es muy fácil de hacer.
08:00Mire usted,
08:01la base es jugo de mandarín.
08:04Le mezclas cinco goticas
08:07amargas.
08:08Ahí está bien eso.
08:12Eso.
08:12Y una copita
08:14de licor blanco.
08:16Miren, ahora sí.
08:17Eso.
08:19Está bien.
08:22Eso.
08:23Pero, ¿por qué le enseñas
08:24a hacer cócteles a Martín
08:25y él no va a trabajar en el bar?
08:27No, si va a trabajar, Pierre,
08:28yo lo necesito acá.
08:30Eso.
08:31Bueno, qué pena,
08:32si no están haciendo nada útil,
08:33yo sí necesito a Martín.
08:35Martín, venga y me ayuda
08:35para que no hay unas cositas
08:36en la cocina, ¿sí?
08:37Pero, ¿qué necesitas?
08:38Yo te ayudo.
08:39No, no, no.
08:40No, no, no, no.
08:40No, no, no, no.
08:41Es que al que necesito
08:42es a Martín.
08:43Venga, yo le cuento.
08:44Es que necesito así
08:45un hombre como grande,
08:46fornido,
08:47porque tengo unas cosas
08:49por allá rumadas.
08:54¿Está molesto, Pierre?
08:55Sí.
08:57Sí, no, no me gusta
08:58cómo mezclas los cócteles.
09:06Hola.
09:07Ay, qué bueno que regresaste.
09:10¿Y Martín?
09:11Sí, no, estaba por ahí
09:12dando una vuelta.
09:13¿Te sientes mejor?
09:15Sí, sí.
09:16Ya...
09:17tomé un poco de aire
09:18y estoy más tranquila.
09:21Patricia,
09:22yo sé que estás molesta
09:23porque...
09:24Sí, hay algo que me molesta
09:25y tú lo sabes.
09:27Por eso quiero que hables
09:28con tus papás.
09:30Patricia...
09:31Mira, yo sé lo que me vas
09:32a decir, Sebastián,
09:33pero, por favor,
09:34soluciona tus cosas.
09:35Mira, yo me quiero casar
09:36y tener la tranquilidad
09:37de que tú estás bien
09:38con tu familia.
09:40Yo creo que es algo
09:41en lo que no te puedo ayudar.
09:42Mira.
09:45Por favor.
09:47Sí, hazlo por mí.
09:50Hazlo por mí,
09:51yo no quiero tener esta culpa.
09:56Por favor.
10:05Gracias.
10:06Perdón.
10:10Ramón.
10:11Aló, Ramón.
10:13Pero espero que me tengas
10:14buenas noticias
10:15porque las cosas están
10:16un poco tensas por acá
10:17y tú sabes con quién.
10:19Pues yo no te tengo
10:20buenas noticias.
10:21Hablé con Mendieta
10:22pero me dijo
10:23que no podía hacer
10:24absolutamente nada.
10:25Es que las cosas
10:26se complicaron para nosotros.
10:28Dios mío.
10:29Entonces no tenemos
10:30más remedio
10:31que contarle la situación
10:32a Antonio.
10:34Él tiene que darse cuenta
10:35de que el causante
10:36de todo es Esteban.
10:37Hoy está él mismo
10:38por haber abierto
10:39el ferraco frigorífico
10:40antes del tiempo
10:41sin licencia ni nada, hombre.
10:43Bueno, pues,
10:44no sé, dame tiempo.
10:45Voy a tratar de hacer algo
10:46hasta que se calmen las cosas.
11:00Soraya.
11:02Señor.
11:03¿Quién preparó esto?
11:05Yo misma, señor.
11:06¿En qué estaba pensando
11:07cuando lo hizo?
11:08Lléveselo.
11:11Sí, señor.
11:20Disculpen,
11:21no quería interrumpir.
11:22Regreso cuando
11:23hayan terminado.
11:24Gavino.
11:25Venga.
11:28Solo quería hacerle
11:29una pregunta.
11:31¿Por qué nos entregaron
11:32las pajillas de los Brahman?
11:35Se juntaron
11:36varias cosas de la hacienda
11:37y no alcanzaron, Antonio.
11:38¿No alcanzó?
11:40¿No alcanzó?
11:43¿Acaso se le olvidó
11:44qué importante es
11:45entregar esas pajillas?
11:47No, señor.
11:48Lo que sucede es que...
11:49Lo que sucede, Antonio,
11:51es que yo le pedí
11:52un favor a Gavino
11:53y él muy gentilmente
11:54me lo hizo.
11:55Eso es todo.
11:56¿Así?
11:57Sí.
11:58¿Y desde cuándo Gavino
11:59está aquí para hacer vueltas
12:00de jardinero?
12:01Yo le pago
12:02para que sea administrador
12:03de esta hacienda.
12:04¿Se le olvidó?
12:05No, señor.
12:06Disculpe.
12:09Retírese.
12:14Antonio, por Dios.
12:15Fue mi responsabilidad.
12:19¿Por qué no dejas ese mal genio
12:20si nos basas
12:21en lo que será todos
12:22en esta casa?
12:23O arregla las cosas
12:24con tu hijo
12:25a ver si te tranquilizas
12:26de una vez por todas.
12:27Prefiero estar así
12:29antes que aceptar
12:30las locuras de tu hijo.
12:35Pensé lo que me dijiste.
12:38Voy a hablar con él.
12:40Pero quiero que te quede
12:41una cosa muy en claro,
12:42Patricia.
12:44Lo voy a hacer por ti.
12:45Nada más que por ti.
12:46No por él.
12:47No me lo voy a rebajar.
12:48Ajá.
12:50No lo haces por mí.
12:52Lo haces por los dos.
12:57¿Qué?
12:58¿Qué?
12:59¿Qué?
13:00¿Qué?
13:01¿Qué?
13:02¿Qué?
13:03¿Qué?
13:04¿Qué?
13:09Te vengo.
13:11Gracias.
13:24¿Y hasta cuándo
13:25te quedas en Bogotá?
13:26No.
13:27Desafortunadamente
13:28tengo que regresarme mañana.
13:30Ay, no.
13:31No deberías regresar.
13:32¿Por qué no te quedas
13:33y nos vamos de paseo?
13:35Mariana, por favor.
13:36No te puedo negar
13:37que es una oferta
13:38muy, muy tentadora.
13:39Pero no puedo.
13:41Ay, Fabián, anímate.
13:42No, no puedo.
13:43Tengo que ir.
13:45Tengo que frentear a Antonio.
13:49Bueno.
13:51Por lo menos
13:52quiero que sepas que
13:55me alegraste la vida hoy.
13:58Tú también.
14:00Mucho.
14:01Ah, perdón.
14:02Perdón, perdón, perdón.
14:03Pero esto no más.
14:06Ya, ya.
14:07Solucionado.
14:09¿Sí o no?
14:10Bueno, salud.
14:11Salud.
14:15¿Qué tal Pieris
14:16que con esos celos de Martín?
14:18¿Entonces para qué dijo
14:19que Patricia lo dejara
14:20quedar acá?
14:21A mí sí me parece bien
14:22lo que estamos haciendo.
14:23Que sufra un ratito
14:24para que aprenda.
14:25Ah, no.
14:26Es que a él le gusta
14:27el amor libre
14:28y no sé qué más.
14:29Pues nosotros también
14:31tenemos derecho, ¿no?
14:32Y entonces
14:34bueno, ¿va a ayudar o no?
14:36¿Qué tal esa pronunciación
14:37francesa que tengo?
14:40Martín.
14:41Martín.
14:45Hombre, lo necesito
14:46y me podría ayudar.
14:47Ay, lo siento mucho, Pier.
14:48Martín, ¿será que usted
14:49me puede ayudar
14:50a traer Marcelita?
14:51Qué pena.
14:52Vamos.
15:01Hola.
15:22Bienvenido, Simón.
15:24Bueno, Rubén,
15:25¿y qué es lo que vamos a hacer?
15:27A robar ganado de la Macarena.
15:28Oiga, pero eso es ilegal.
15:30No, no, pero no haría
15:31tanto billete.
15:33Está con nosotros sí o no,
15:35pero necesito que se desea ya.
15:56Hola, papá.
15:57Hola, papá.
16:02¿Qué quieres?
16:06Vine a hablar contigo.
16:08Creo que tenemos muchas cosas
16:09que solucionar.
16:11¿Qué te parece?
16:15La única forma de solucionar
16:16nuestros problemas, Sebastián,
16:18es que tú hayas desistido
16:20de la idea de casarte
16:21con esa mujer.
16:22No, papá, eso no va a pasar.
16:24Hoy en día estoy más seguro
16:25de lo que voy a hacer.
16:26Por eso vine a hablar contigo.
16:27Entonces estás perdiendo
16:28el tiempo.
16:29Y me lo estás haciendo perder
16:30a mí.
16:31Papá, yo no quiero pelear
16:32contigo.
16:33Vine a solucionar los problemas
16:34que tengo.
16:35Por favor, solucionémoslo
16:36como dos adultos.
16:37Si fueras una persona adulta,
16:39no tendríamos esta situación.
16:41Te lo voy a decir por última vez.
16:43La única forma de resolver
16:44nuestras diferencias,
16:45como tú dices,
16:47es que te olvides
16:48de Patricia Cruz.
16:56¿Puedo pasar?
16:57Sí.
16:59Te vi llegar como extraña.
17:01¿Te pasa algo?
17:03Ay, Jacinta.
17:05La mamá de Sebastián
17:06le volvió a entregar
17:07ese maldito hijo
17:08y lo tiene puesto
17:09aquí en el pecho.
17:11Ay, maldita suerte,
17:12no puede ser.
17:14Tú lo sabes el asco
17:15que yo sentí cuando lo vi,
17:16Jacinta.
17:17Se me revolvieron todas las cosas
17:18otra vez del pasado
17:19y me tocó salir corriendo
17:20para que Sebastián
17:21no se diera cuenta.
17:22Ay, yo lo sé,
17:23pero tienes que calmarte,
17:24Patricia.
17:26Yo sé cómo te sientes,
17:27lo que te afecta,
17:28sé, dije,
17:29pero es un riesgo
17:30que tú tomaste
17:31en el momento en que dices
17:32perdonar al tipo ese
17:33y casarte con Sebastián.
17:34Yo sé,
17:35yo sé,
17:36pero tengo miedo, Jacinta,
17:37tengo miedo
17:38de que los recuerdos
17:39me sigan atormentando
17:40y que no lo pueda superar.
17:44Patricia, yo sé.
17:47Eso va a seguir pasando,
17:48tienes que estar preparada
17:49para eso, ¿sí?
17:50¿Nena, ha sabido algo
17:51de tu papá?
17:52¿No me contesta el teléfono?
17:53No,
17:54no sé nada de él.
17:55¿No será que está
17:56con tu amiguita
17:57y por eso no me contesta?
17:58Ay, mamá,
17:59mamá, por favor,
18:00seguro debe estar
18:01en alguna reunión de negocios,
18:02ya no molestes tanto.
18:03Pero es que él
18:04siempre me contesta,
18:05nena, siempre.
18:07Oye,
18:08¿y tú qué es lo que necesitas
18:09hablar con él
18:10con tanta urgencia?
18:11Quiero saber cómo está
18:12o es que acaso
18:13una esposa
18:14no puede preguntar
18:15por su marido
18:16o por su padre
18:17o por su padre
18:18o es que acaso
18:19una esposa
18:20no puede preguntar
18:21por su marido.
18:25¿Por qué preguntas
18:26tanto eso?
18:27Pues porque me muero
18:28de la curiosidad
18:29de saber qué era
18:30lo que me querías decir
18:31en el aeropuerto.
18:32La verdad,
18:33no sé qué era
18:34lo que te quería decir,
18:35pero yo no quería
18:36que te fueras.
18:38Mira,
18:39no sé cómo explicártelo,
18:40pero yo sentía
18:41que me faltaba algo
18:42aquí dentro.
18:45No, no.
18:46No pares,
18:47por favor.
18:48Termina de decirme
18:49qué me ibas a decir.
18:51¿Para qué?
18:53Mariana,
18:54tu vida está aquí
18:55en Bogotá.
18:57Tú eres un gran ser humano,
18:58eres una mujer hermosa,
18:59encantadora.
19:00Tienes un futuro
19:01por vivir.
19:05Pues yo la verdad
19:07pensaba lo mismo,
19:08pero
19:10me he dado cuenta
19:11que todo ha cambiado.
19:12Estos días
19:13desde que llegué a Bogotá
19:14han sido tan duros.
19:16¿Duros?
19:18Sí, yo...
19:21Yo la verdad
19:22no pensé que Puerto Dorado
19:23me fuera a hacer tanta falta.
19:26Fabián,
19:28yo te extrañaba muchísimo.
19:32Tú también
19:33a mí me has hecho
19:34muchísima falta.
19:36Es increíble,
19:37es increíble
19:38la gran amistad
19:39que logramos
19:40en tan poquito tiempo.
19:44¿Tú crees
19:45que lo único que hay entre nosotros
19:46es solo una amistad?
19:51Yo creo que
19:53yo creo que
19:54ya es tarde
19:55y nos debemos ir.
19:56Lo mejor es pedir la cuenta, ¿sí?
19:57No,
19:58Fabián,
19:59lo mejor no es pedir la cuenta.
20:15¿De qué te ríes?
20:16Ay, papá,
20:17que soy un imbécil.
20:19Tú no desaprovechas
20:20ni una sola oportunidad
20:21para rajar de Patricia
20:22y ella hizo todo lo posible
20:23para hacerme venir
20:24a hablar aquí contigo
20:25para solucionar las cosas.
20:26Ah, no, pues
20:27dale las gracias de mi parte.
20:28¿Por qué eres tan orgulloso, papá?
20:30¿No te das cuenta
20:31de que ella ha cambiado?
20:32Mira, cambió su posición
20:33en frente al frigorífico.
20:34Incluso,
20:35echó a este tipo de la finca
20:36solamente para hacerme
20:37sentir mejor a mí.
20:38¿Ese tipo?
20:39Debiste echarlo tú
20:40de la finca, Sebastián.
20:41¿Sabes por qué?
20:42Por respeto.
20:43¿Sabes por qué?
20:44Por respeto
20:45a nuestra familia.
20:46Pero, claro,
20:47¿qué te voy a hablar de familia?
20:48A ti no te importa la familia.
20:49Definitivamente
20:50no has cambiado nada, papá.
20:51Yo pensé que habías cambiado
20:52de posición,
20:53pero sigues en la misma
20:54de siempre.
20:55No vas a ceder
20:56ni un centímetro, ¿no?
20:58Cuando uno tiene la razón,
20:59ceder
21:00es una estupidez.
21:03Definitivamente
21:04contigo no se puede hablar.
21:06No te preocupes,
21:07esta es la última vez
21:08que vengo a hablar contigo.
21:13No puede ser.
21:14¿Qué pasa, Soraya?
21:15Volvió don Sebastián
21:16a la hacienda.
21:17¿Qué?
21:18¿Y dónde está?
21:19Está hablando con don Antonio
21:20y por lo que oí
21:21están peleando fuertemente.
21:22No puede ser.
21:23Sí.
21:27Sebastián.
21:29Vamos a ir
21:30por el ganado
21:31que está en el potrero del sur
21:32y lo traemos hasta acá
21:33para embarcarlo.
21:34Vamos a tener
21:35que pasar dos broches.
21:36Rubén, esta finca
21:37es muy grande
21:38y hay muchos peones,
21:39no le parece como peligroso.
21:40Por eso tenemos
21:41que hacer las cosas
21:42rápido y en silencio.
21:43No podemos dar
21:44mucha papaya.
21:45Vamos.
21:46¿Listo?
21:51Oiga, cuñado.
21:52Usted lo hubiera visto.
21:53Eso se defendía
21:54como una fiera
21:55y hizo pensar
21:56que estaba saliendo de la cárcel.
21:57No es precisamente
21:58el tipo de temperamento
21:59que uno esperaría
22:00de una futura reina
22:01de belleza,
22:02pero bueno.
22:03No, para nada.
22:04Pero a mí, ¿sabes
22:05qué es lo que más me preocupa?
22:06Oiga, cuñado,
22:07me preocupa la foto
22:08que le tomó
22:09el mánager de la carmentea.
22:10Eso,
22:12sí, sí, sí.
22:13A ver si se acabó
22:14la carrera de vecinos
22:15o qué.
22:16Eso es lo que me toca hablar.
22:17De pronto hasta me toca,
22:18no sé.
22:19Necesito tres días
22:20de aguardiente.
22:21Oye, pija.
22:22¿O qué?
22:23Tú es la que tiene.
22:24No, no, no es para él.
22:25Pírasela a esa Miranda,
22:26Martín.
22:31Oiga, cuñado,
22:32¿qué está haciendo
22:33ese tipo
22:34metido aquí en este bar?
22:35Ah,
22:36es una larga historia.
22:37Pues, él vino
22:38a trabajar aquí
22:39por unos días
22:40hasta que consiga
22:41que usted,
22:42¿cómo se le ocurre?
22:43¿Cómo se le ocurre
22:44meter a semejante asesino
22:45aquí en su bar?
22:46¿No ve que es como estar
22:47durmiendo con el enemigo?
22:48De pronto van y
22:49lo egollan de noche.
22:50Por favor,
22:51no digas estupideces
22:52entre ellas
22:53ya que me los tengo
22:54que aguantar aquí
22:55por patriciar,
22:56por favor.
22:57Ah, ¿qué va?
22:58Oiga, pero
22:59aquí entre nosotros
23:00sus mujeres
23:01parece que no le tienen miedo,
23:02parece que le tienen
23:03como, como cariñito.
23:05¿Qué insinúas?
23:06Bueno,
23:07pues,
23:08que el tipo está,
23:09el tipo está
23:10como quiere.
23:11El tipo tiene patica,
23:12tiene bracito,
23:13tiene pechito también,
23:14tiene un, un soberano.
23:15Bueno, bueno, bueno,
23:16bueno, desde ella,
23:17por favor, ya,
23:18contrólate.
23:19Además, usted ha perdido
23:20muchos puntos
23:21con sus mujeres.
23:23Y el tipo puede estar
23:24corriéndole el butaco,
23:25así que,
23:26póngale ojo,
23:27póngale ojo.
23:29Papá, entiendo
23:30que estés en contra
23:31de mi matrimonio,
23:32pero tú no puedes seguir
23:33ir respetando a Patricia.
23:34¿Me estás pidiendo
23:35que respete una campesina
23:36revoltosa?
23:37¿Estás loco, Sebastián?
23:38Sí, papá, va a ser mi esposa.
23:39¿No lo entiendes?
23:40Pues, vete acostumbrando
23:41porque para mí
23:42no va a dejar de ser
23:43una vulgar oportunista.
23:44Bueno, cállate, papá,
23:45o no respondo.
23:46¿Qué me vas a hacer, Sebastián?
23:47A ver qué me vas a hacer.
23:48¡Basta!
23:49¡Basta, por Dios!
23:50¿Qué pasa con ustedes?
23:51No, no, no, no.
23:52Este, Este, tú no te metas en eso.
23:53Bueno, papá,
23:54por lo menos no le grites
23:55a mi mamá, respétala.
23:56¿Qué es lo que te está pasando?
23:57Sebastián, te vas a cerrar
23:58mismo nuestra hacienda
23:59o te saco a patadas de aquí.
24:00No le hables así
24:01a tu hijo, papá.
24:02No te metas, Este.
24:03Como mi abuelo.
24:04¿O no te acuerdas
24:05que él era un campesino
24:06como Patricia?
24:08No se te ocurra
24:09comparar a tu abuelo
24:10con una vulgar campesina.
24:11Bueno, entonces
24:12deja de respetar a Patricia
24:13que es una campesina también.
24:14Papá,
24:15yo nunca pensé
24:16que fueras tan ignorante,
24:17tan clasista.
24:18¿Qué te pasa?
24:19¡Antonio!
24:20¿Y te vas a cerrar
24:21mismo de la hacienda?
24:22¡No!
24:25Agüita de tronjil y menta
24:26para subir el ánimo.
24:27Así es que te quiero ver
24:28con sonrisa.
24:30Y ahora vamos a hablar
24:31de una cosa muy buena
24:32que es el matrimonio.
24:34Sebastián está
24:35súper ilusionado
24:36si lo vieras lo feliz
24:37que está.
24:38Al caravan
24:39ya está preparando todo.
24:40Está ensayando ya las coplas
24:41porque dice que esa fiesta
24:42tiene que estar muy animada.
24:44El Pierre está preparando
24:45un menú francés
24:46bien elegante.
24:48Silvia, Melinda y yo
24:49te tenemos una sorpresa
24:50súper buena.
24:51¿Qué?
24:52No te lo imaginas
24:53y no te lo voy a decir.
24:54No, es una sorpresa.
24:55Yo lo que quiero
24:56es que estés feliz, Patricia.
24:57Ay, yo no los quiero
24:58poner a ustedes
24:59en problemas.
25:00Ay, ¿cuál problema?
25:01Son nuestros regalos.
25:03Motivos de felicidad
25:04para nosotros.
25:05¿Sabes qué, Patricia?
25:06Yo no quiero
25:07que nada ni nadie
25:08dañe ese momento
25:09de felicidad para ti.
25:10Que todo sea
25:11sonrisa.
25:13Ni siquiera los recuerdos
25:14del pasado.
25:15Mucho menos eso.
25:17Patricia, por favor.
25:18El amor
25:19lo vence todo
25:20y va por encima de todo.
25:21Si yo dudara
25:22que tú amas a Sebastián
25:23me preocuparía.
25:24Pero yo sé
25:25que tú lo amas
25:26con el alma entera.
25:27¿Sí o no?
25:31¿Qué es esto
25:32que acabas de hacer, papá?
25:33Doy por terminada
25:34nuestra relación.
25:35No, hijo, no te vayas.
25:36Mamá, déjalo ir.
25:37Te lo explico.
25:38¿Qué te pasa, Antonio?
25:39¿Qué te pasa, por Dios?
25:40Acabas de golpear
25:41a tu propio hijo.
25:42¿Qué quieres?
25:43¿Destruirnos a todos
25:44aquí en esta casa?
25:45Sebastián.
25:46Sebastián.
25:51Sebastián.
25:54Sebastián, hijo, espera.
25:57Mi amor, no te vayas,
25:58por favor.
25:59Mamá, yo no te quiero ver
26:00así.
26:01No, no voy a sufrir, mi amor,
26:02perdona a tu papá,
26:03él no sabe lo que dice,
26:04no sabe lo que hace,
26:05está alterado.
26:06Mamá, los problemas
26:07que yo tengo con él
26:08no tienen nada que ver contigo,
26:09simplemente no quiere aceptar
26:10a Patricia.
26:11Pero es porque no la conoce,
26:12mi amor, dale tiempo,
26:13por favor, no te vayas.
26:14Mamá, ¿no te diste cuenta
26:15que yo traté de hablar con él?
26:16Pero con él es imposible.
26:17Lo hice única y exclusivamente
26:18porque Patricia me lo pidió.
26:19No, mamá,
26:20te quiero mucho.
26:23No te vayas, mi amor.
26:24Sebastián.
26:30Gracias.
26:51Gracias, gracias, Mariana.
26:54Pasé delicioso.
26:56Si quieres mañana
26:57podemos desayunar aquí
26:58antes de irme
26:59si quieres.
27:00Ah, perfecto.
27:01Gracias.
27:02Fabián.
27:03¿Qué pasa?
27:04¿Estás molesto por el beso?
27:07Mariana,
27:08¿sabes qué?
27:09Mejor no hablemos de eso,
27:10hoy fue un día muy difícil
27:11para mí.
27:12Me alegro muchísimo
27:13verte,
27:14pero
27:15que pases buena noche.
27:23¿No quieres que suba?
27:29¿Listo, Rubén?
27:30En el camión está el ganado
27:31que nos podemos llevar.
27:32Listo,
27:33vamos entonces.
27:34Vámonos.
27:35¡Están robando el ganado!
27:37¡Ya nos vieron!
27:38¡Vámonos, Rubén!
27:39¡Vámonos!
27:40¡Corre, que nos descubrieron!
27:41¡Corre!
27:50¡Rubén!
27:51¡Rubén!
27:52¡Si nos vieron!
27:53¡Rubén!
27:54¡Rubén!
27:55¡Si nos vieron!
28:01¡Devuélvase que nos está disparando!
28:03¡Vámonos!
28:04¡Vámonos!
28:06¡Vámonos!
28:09¡Vámonos!
28:23No vuelvas a tocar a mi hijo.
28:25Soy capaz de lo peor, Antonio.
28:29¿Tú por qué lo defiendes, Esther?
28:31¿No te das cuenta
28:32que es un grosero y un altanero?
28:33Solamente vino hasta aquí
28:34para desafiarme
28:35y todo por culpa
28:36de la mugrosa esa.
28:37Pues la mugrosa esa
28:38como tú la llamas
28:40va a ser su esposa, Antonio.
28:42Tiene todo el derecho
28:43a hacerla respetar.
28:45Porque eso es lo que hace
28:46un verdadero hombre.
28:47Hacer respetar a su esposa.
28:50Y tú
28:51se lo enseñaste.
28:52¿Por qué quieres ahora
28:53que se comporte
28:54de manera distinta?
28:55¿Por qué?
29:03Susana
29:05Susana
29:07Susana
29:08Antonio
29:10Susana
29:11Susana
29:12Nena
29:13Antonio
29:14Susana
29:15Susana
29:22¿Y tú sigues de corbata?
29:24Todavía tienes que dejar
29:25los formalidos.
29:32Mariana, ¿sabes?
29:33Que yo creo que
29:35esto no
29:37no está bien.
29:38No, no creo que
29:39que debamos hacer nada.
29:42Yo creo que
29:43los dos queremos lo mismo
29:44hace mucho, ¿no?
29:46Sí, pero no.
29:47Es que
29:48mira, escúchame
29:49por favor.
29:50Ay, Fabián.
29:51Entiéndeme.
29:53Por favor.
29:54No.
30:00No.
30:02No, no, no sé.
30:03Esto
30:04esto no debe pasar.
30:06Esto no puede pasar.
30:08Por favor.
30:23Uy, patroncito, pero
30:24¿pero qué le pasó?
30:26Metieron, imbéciles.
30:28Metieron.
30:30Si no fuera por Simón
30:31en este momento
30:32estaría preso o muerto.
30:33Qué pena, Rubén.
30:34Nosotros no nos dimos cuenta.
30:35Tenemos que llevarlo
30:36a un hospital rápido.
30:37Hombre, ¿cómo se le ocurre?
30:39Estos son gajes del oficio.
30:41Ni que fuera la primera vez
30:42que me pegan un pepazo.
30:44Casi nos cogen.
30:45Va a tocar
30:46que se vaya acostumbrando.
30:48De todos modos
30:49gracias, Simón.
30:51Si no fuera por usted
30:52no estaría contando el cuento.
30:53Listo.
30:54¿Y ahora qué vamos a hacer?
30:55Usted vayase para la casa.
30:57Nosotros vamos a llevar
30:58el ganado a un lugar seguro.
30:59Mañana nos vamos
31:00donde camina
31:01y arreglamos cuentas.
31:02Listo.
31:20Aló.
31:23Aló.
31:28Aló, ¿quién habla?
31:30¿Quién habla?
31:36¿Con quién estaba hablando?
31:38No me era equivocado.
31:40Martín.
31:42Qué bueno que esté despierto.
31:45Yo quería hablar con usted.
31:47Dígame.
31:50Patricia es mi mejor amiga
31:53y usted está aquí
31:54porque ella me pidió el favor.
31:57Eso lo tengo claro, señor.
31:58Pero no quisiera
31:59tener problemas
32:00con mis mujeres
32:01por culpa suya.
32:03No lo entiendo.
32:05No se vaya, Martín.
32:07Usted se dio cuenta
32:08que mis mujeres
32:09están en una etapa
32:10de rebeldía
32:12que ni yo puedo entender.
32:15¿Qué tiene que ver conmigo?
32:18Yo no quisiera
32:19que alguien
32:21se aprovechara de eso
32:24porque sea como sea
32:25ellas siguen siendo
32:26mis mujeres.
32:28Y yo las amo, pero igual.
32:31¿Ahora sí me entiende?
32:33No se preocupe
32:34que yo solamente vine a trabajar
32:35mientras consigo algo.
32:38Permiso.
32:51¿Cómo te fue?
32:53Nada, me perdí con mi papá.
32:58¿Qué pasó?
33:01¿Te pegó?
33:04Pues las cosas
33:05se salieron un poco de control,
33:06pero yo no le respondí,
33:07Patricia.
33:09Ven, déjame te voy a pegar.
33:10No, no, no, no.
33:11No pasa nada.
33:18¿Qué estás pensando?
33:20Dime.
33:22Me duele mucho
33:23lo que está haciendo mi papá
33:24que tiene derecho a hacernos esto.
33:26No lo tiene, Patricia.
33:28No lo tiene.
33:56Hola, mi amor.
33:57Estamos muy preocupadas
33:58por ti.
34:00¿Por qué no has llamado?
34:02No, mi vida,
34:03lo que pasa es que anoche
34:04estuve en una comida
34:05con unos políticos
34:06para tratar lo del frigorífico
34:07y, pues,
34:08nos trasnochamos.
34:10¿Y cómo te fue?
34:12No, no, no, más o menos.
34:13Pero yo te cuento allá, ¿sí?
34:15Oye,
34:16¿y finalmente te hablaste
34:17con Mari?
34:19Sí, ayer hablé con ella
34:20por celular, mi vida,
34:21pero,
34:22pero ¿sabes qué?
34:23Te tengo que dejar
34:24porque es que
34:25me tengo que ir
34:26porque me hizo tarde.
34:27Yo te cuento allá, ¿ok?
34:29Un besito, que estés bien.
34:34Buenos días.
34:35No sabía
34:36que era tan rico
34:37despertarse contigo.
34:39Mariana, Mariana,
34:40tu Dios.
34:41Mariana,
34:42mira,
34:44esto no debía pasar.
34:47Por Dios, por Dios,
34:48por Dios,
34:49¿qué hicimos?
34:50¿Qué hicimos?
34:52¿Entonces le dieron la jeta?
34:53¿Eh?
34:55¿Te puede creer?
34:57Esos dos no se van a arreglar,
34:58pero nunca.
35:01Pues entonces
35:02cancela ese matrimonio, Patricio.
35:06¿Por qué me dices eso?
35:08¿Cómo que por qué?
35:10¿Para qué se va a casar con él
35:11si no es para entrar a esa hacienda?
35:17¿Qué, qué le pasa?
35:19No, es que tengo miedo,
35:20eso me pasa.
35:21No sé si estoy haciendo bien,
35:22estoy haciendo mal,
35:24si tengo que seguir con eso
35:25o...
35:28o hacer lo que usted dice,
35:29cancelar mi matrimonio.
35:33¿Sabes qué, Patricia?
35:34Si quieres arrepentirse,
35:35arrepiéntase,
35:36que no haya una vez.
35:38¿Sabes que yo no puedo hacer eso,
35:39Martín?
35:41Menos ahora que estoy tan cerca
35:42de hacerle pagar a ese tipo
35:43por todo lo que nos hizo.
35:45No, lo que pasa es que
35:46cuando yo miro a Sebastián
35:47a los ojos, pues...
35:51me derrumba todo.
35:55Todo.
35:57Yo esta no se lo voy a perdonar,
35:58tú.
35:59No tan fácilmente, Dani.
36:02Pues a mí sí me parece
36:03que se pasó.
36:05Porque yo he peleado
36:06con mi papá y todo,
36:07pero...
36:08pero nunca me iba a los golpes.
36:11Mire, ¿sabe qué?
36:13Si usted realmente
36:14quiere ser feliz con Patricia,
36:15pues...
36:16le va a tocar romper
36:17toda relación con su familia
36:18y de raíz.
36:20Por lo menos con su papá,
36:21hermano.
36:25Yo estoy dispuesto a todo,
36:26Dani.
36:28Y yo no le voy a dar
36:29otra oportunidad a mi papá
36:30para que me arruinen la vida.
36:33¿Cómo así?
36:35Pues, Dani, yo estaba dispuesto
36:36a casarme en unas semanas,
36:37pero ya no.
36:38Voy a hablar con Patricia
36:39y voy a adelantar esta boda.
36:41Quiero casarme hoy, mañana,
36:42pasado mañana,
36:43lo más pronto posible.
36:46Tienes que guardar
36:47la compostura, Antonio.
36:48Hace tiempo no te veía
36:49así.
36:50Estás mezclando
36:51tus asuntos familiares
36:52con asuntos profesionales.
36:54¿Y tú me vas a enseñar
36:55cómo solucionar
36:56los problemas familiares, Ramón?
36:58Tal vez no,
36:59pero te puedo dar un consejo.
37:00No dejes que tu temperamento
37:01pase por encima de la razón.
37:03Hay que conservar
37:04la cabeza fría
37:05y tú no lo estás haciendo.
37:06Tú sabes
37:07por qué estoy así, Ramón.
37:08Porque estoy rodeado de inectos.
37:09Son unos buenos para nada.
37:11A ver,
37:12¿me puedes decir
37:13dónde está Fabián?
37:14Pues no, no puedo.
37:15Pero te puedo recordar
37:16una cosa.
37:17Tú fuiste quien
37:18me mandó a Bogotá
37:19a esas vueltas.
37:20Así que si de inectos
37:21se trata...
37:22¿Qué?
37:23¿Tú qué me estás tratando
37:24de decir?
37:25Dime.
37:26Tú sabes a qué me refiero.
37:27Antonio, suéltame.
37:28No tienes por qué tratarme así.
37:29Yo te trato
37:30como me da la gana, Ramón.
37:39Usted intente encontrar
37:40a Fabián.
37:41Yo quiero solucionar
37:42lo del cierre
37:43del frigorífico
37:44porque si no lo logramos
37:45los dos van a tener
37:46problemas conmigo.
37:47¿Qué?
37:54Mira, te pedí desayuno.
37:55No, gracias, Mariana,
37:56pero debo estar
37:57en el aeropuerto.
37:58Voy retrasado.
37:59Ay, deja la afán.
38:02Tenía que estar
38:03hace más de media hora.
38:05Ay, ¿y qué pasa?
38:06Pues si pierdes el vuelo
38:07te vas en el de esta noche.
38:08¿Cuál es el problema?
38:12Ay, Fabián, ¿qué te pasa?
38:17Mariana.
38:20Entiéndeme.
38:23Yo no soy así.
38:25Yo nunca había hecho esto.
38:27Yo...
38:28No son mis costumbres.
38:30No me reconozco.
38:32Pues es que yo pensaba
38:33que yo te...
38:34No, sí.
38:35Tú me gustas,
38:36me encantas.
38:37¿A qué hombre
38:38no le gustaría?
38:40Pero entiéndeme.
38:42Yo soy un hombre casado
38:43y tú...
38:45tú eres la mejor amiga
38:46de mi hija.
38:49Esto no tiene sentido.
38:50Esto no puede ser.
38:55¿Y qué?
38:56¿Cómo le fue con Rubén?
38:58Supongo que bien.
39:00Yo hice mi trabajo y ya.
39:02¿Y era lo que se imaginaba?
39:05No importa
39:06si es lo que me imaginaba,
39:07Camilita.
39:08Mientras haya billete
39:09por medio,
39:10todo está bien.
39:12Qué interesante.
39:13Camila,
39:14déjenos solos, por favor.
39:17¿Pues será?
39:24Gracias por salvarme la vida.
39:29Si sigue a mi lado
39:30le aseguro que va a ser
39:31un tipo muy rico.
39:43¿Qué?
39:44¿Usted está loco?
39:46Es que es eso
39:47o someternos al escarnio público.
39:48Pues prefiero el escarnio...
39:50Eso que usted está diciendo,
39:51Centella.
39:52Mire, lo que sea
39:53con tal de humillarme
39:54desaparecida.
39:55Es que ¿qué tal?
39:56Yo,
39:57yo pidiéndole perdón
39:58a Carmentea.
40:00Lo que faltaba, pues.
40:01Ah, bueno,
40:02entonces usted está dispuesta
40:03a que las fotos que le tomaron
40:04saliendo de la cárcel
40:05las vea todo el mundo.
40:06¿Sí?
40:07¿Y qué?
40:08El chance de ser reina
40:09se vaya a la basura.
40:10Está bien, está bien.
40:11Usted no entiende,
40:12Centella, usted no entiende.
40:13Esa mujer
40:14fue la que me provocó.
40:15A mí.
40:16Ah.
40:17Ah.
40:18¿Sí ve?
40:19Una preguntita aquí entre nos.
40:20Suelta.
40:21¿Usted quiere ser reina así o no?
40:23Ay, claro.
40:24Ah, bueno.
40:25Entonces me da el favor,
40:26Ibai, de pedir disculpas.
40:27Pero ya.
40:29Ni loca.
40:30Ves.
40:31¿Usted se va conmigo
40:32a las malas o a las malas?
40:34Me va a dar algo.
40:35Pues entonces
40:36será a las malas, mijito.
40:39Ya.
40:42¿Para dónde cree que va,
40:43jovencita?
40:44Eh...
40:46Tenemos que salir urgente.
40:47Nada de urgente.
40:48Usted está castigada.
40:50No puede salir de aquí.
40:51Sí, yo sé,
40:52pero es que Centella me...
40:53¡Nada!
40:54Un mes.
40:55Dijimos un mes, jovencita.
40:57Lo siento, Soraya.
40:58Mire, usted da
40:59un paso afuera
41:00y no vuelve.
41:01Doña Esther está enterada.
41:03Un solo paso afuera de esta hacienda
41:04y adiós para siempre.
41:12Bueno, y pues
41:13ahí tienes mi teléfono
41:14por si quieres llamarme, ¿no?
41:16Sí, claro.
41:22Espero que me disculpes.
41:25No, Mariana.
41:27Es que yo no te tengo
41:28que disculpar por nada.
41:33Si yo hubiera sabido
41:34que te ibas a arrepentir
41:35y que te ibas a sentir
41:36tan mal por lo que pasó,
41:37pues hubiera preferido
41:38no subir al cuarto.
41:39Mira, perdóname.
41:40No me has entendido, Mariana.
41:42Lo que pasa es que
41:45todo el tiempo que yo llevo
41:46casado con Susana
41:48es la primera vez
41:49que me ocurre una cosa así,
41:50pero yo soy el que
41:51te debe pedir disculpas.
41:52Perdóname.
41:55Solamente quiero que sepas
41:56que anoche
41:57me hiciste muy feliz.
41:58Chao.
42:20¿Estás hablando en serio?
42:21Sí.
42:22¿En serio?
42:23Sí.
42:24¿En serio?
42:25Sí.
42:26¿Estás hablando en serio?
42:28Sí.
42:29Nunca te había hablado
42:30tan en serio en mi vida.
42:32Pero pues es que dos días
42:33no es nada, mi amor.
42:34¿Y para qué necesitas
42:35más tiempo?
42:36No sé, para preparar
42:37el matrimonio.
42:38Pero sí tú misma me dijiste
42:39que querías una boda sencilla,
42:40una cosa familiar.
42:43Ya, ya te lo dije.
42:45¿Por qué quieres adelantar
42:46todo?
42:48No quiero esperar más.
42:50Quiero estar contigo ya.
42:52No quiero que nadie más
42:53se meta en nuestras vidas.
42:54Quiero que nos dejen en paz.
42:56Ya no te quiero estar contigo.