Astonishing X-Men S03 E005
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:00On a perdu un soldat aujourd'hui.
01:03Espérons que c'est l'un qu'ils peuvent libérer.
01:08C'est bon, nous avons tous notre travail à faire.
01:11Tu es prête à aller danser, garçon ?
01:12Quoi ? Oh, oui, monsieur.
01:15Et je suppose que l'agent Brand et moi sommes encore des partenaires de laboratoire.
01:19Lockheed devrait rencontrer les troupes.
01:21Assumons que le danger ne les a pas tués.
01:23D'accord ?
01:24C'est bon, d'accord.
01:26Emma !
01:27Qu'est-ce qu'on a fait là-bas ? Je... je ne serai jamais d'accord avec ça.
01:31Et ton approuvant est nécessaire pour...
01:34Ce n'est pas le point, je pensais juste...
01:36Que je pourrais avoir besoin de parler.
01:38Oh, oui, parlons, partagons nos sentiments, partageons des parties et essayons des vêtements.
01:42Tu m'entends tellement bien.
01:45Oui, je suis hilarante.
01:47Je pensais que tu sentais quelque sorte de perte.
01:50Je suis un diamant, Miss Pride.
01:52Je suis, par définition, mon meilleur ami.
01:58Je suis un diamant.
02:05Alors, c'est comme ça.
02:08Tu peux ressentir un peu de douleur.
02:10Le corps humain trouve la mort particulièrement traumatique.
02:13Mais on a lu que ton cerveau fonctionne de manière plus ou moins indamnée.
02:17Quand tu pourras parler, tu me diras de la Leviathan.
02:21Si tu t'inquiètes, ou si tu t'inquiètes, la douleur que tu ressent aujourd'hui augmentera de milliers de fois.
02:27Emma ?
02:28Où que ta amie soit, elle ne t'entendra pas.
02:31Même l'enfermé Colossus ne peut pas écraser nos murs de prison.
02:37Mais, vu que tu es si verbal, parlons de la Leviathan.
02:43Non !
02:50Petit garçon, tu es tiré.
02:52Quand on revient à la Terre, tu seras démoli par un sacré équipement.
02:55Ils étaient en train d'éliminer des civils pour les tuer.
03:00Ce n'est pas la mission.
03:02As-tu regardé le mot « super-héros » comme si tu avais googlé ou quelque chose ?
03:08Logan !
03:13Non !
03:19Ça commence à faire sens.
03:21Vraiment ? Parce que ça fait de moins en moins.
03:24Comment ça ?
03:25Ce rocher prophétique, avec Peter détruisant le Break World.
03:28La pierre est ancienne, comme la Terre où elle a été retirée.
03:31Mais le modèle de carvage, la précision...
03:33Je dirais que c'était fait avec un laser.
03:35On ne sait pas à quel point la technologie de Break World est proche.
03:38Non, on ne le sait pas.
03:39Ce qu'on sait, c'est comment ça va tomber.
03:42Je ne peux pas lire ça.
03:43La clé à droite, la traduction.
03:45Tu peux lire ça.
03:46J'ai étudié cette course pour un moment, j'ai appris un peu de langue.
03:49Tu le parles ?
03:50Assez pour order un steak.
03:52Appuie sur la clé.
03:54Alors...
03:56C'est ainsi que finit le monde.
04:03Leviathan !
04:04Qu'est-ce que c'est ?
04:06Qui est-ce ?
04:08La douleur peut s'arrêter.
04:10Si j'avais mes puissances...
04:13Tes petits trucs de mutant.
04:15Oui, mais tu les as perdues.
04:18Et tes amis ne viendront pas te sauver.
04:21Je ne pense même pas qu'ils suivent tes ordres.
04:24Tes derniers souhaits, au fur et à mesure qu'ils le savent.
04:28Très triste.
04:30Tu es en train de me faire pleurer.
04:33Tu n'as pas peur de la douleur.
04:34Mais tu ne peux pas être naïf en pensant que la douleur est ma seule arme.
04:39Un homme humain ne peut regarder que des parties qu'il a enlevées avant qu'il n'y ait plus d'esprit.
04:45Pas seulement tes jambes, Cyclops.
04:47Tes organes, ta peau.
04:50Je peux te garder en vie.
04:52Et puis il y a ton X-Men.
04:54Tu ne peux pas me regarder travailler sur eux.
04:57Celui qui se cure est probablement trop volatil.
05:00Les enregistrements indiquent que tu n'as pas peur de la douleur dans son cas.
05:05Mais la jeune femme...
05:07Tu verras bien comment elle sera séparée.
05:10Où est Agahnim ?
05:12Où est Colossus ?
05:15Et qu'est-ce que c'est que le Havaiathan ?
05:22Bonne chance.
05:24Pardonnez-nous.
05:25Nous avons été détectés et nous avons dû voyager les derniers kilomètres dans le sol.
05:29En voyant quelque chose de si grand, de si loin...
05:33Et ta Terre...
05:35Katia !
05:36Je ne sais rien de la cure humaine.
05:38Les matériaux dans ta Terre sont en quelque sorte dangereux.
05:41Tinglant...
05:45Tu ne devrais pas t'en mettre dans un tel danger pour venir chez moi.
05:48Nous n'avons pas de choix, Agahnim.
05:50La fin est proche.
05:52Est-ce que tu es prête à faire ta part ?
05:55Est-ce que tout est vraiment orange ?
06:00Ce n'est pas le Soleil.
06:02Désolée, ma tête est remplie de plans de construction.
06:04Qu'est-ce que ce n'est pas que le Soleil ?
06:06La prophétie.
06:07Il parle d'appuyer la lumière du monde de la brèche,
06:09à travers le temple de la puissance.
06:11La maison du trône de Kroon se situe sur un réacteur.
06:13Il appuie tout.
06:14Littéralement en appuyant l'énergie du coeur du planète.
06:17Et quelqu'un pourrait peut-être entrer dedans, le déstabiliser ?
06:20Quelqu'un peut-être fait de la métalle.
06:22Tu comprends encore ?
06:23Ce n'est pas une prophétie.
06:25C'est un plan.
06:26C'est toujours juste une théorie.
06:28L'inscription est absurdement spécifique.
06:30C'est pratiquement un manuel d'instructions
06:32sur la destruction du monde de la brèche.
06:34Et qui penses-tu que...
06:36Attendez, je l'ai trouvé.
06:38On est proche ?
06:40Nous serons à la prison en 30 secondes.
06:43Dieu, il a tellement de mal.
06:45Je ne sais pas s'il peut prendre toutes ces schématiques.
06:48Oh, Scott !
06:50Tu t'inquiètes trop, Soidee.
06:52Tu ne peux pas le faire.
06:54Ta soeur est proche.
06:56Elle ne te permettra rien.
06:58Elle ne peut pas briser ces murs.
07:00Et ce sont de beaux murs.
07:02Est-ce que tu veux que je commence à répondre à tes questions ?
07:05Peter, Colossus, est avec Agahné.
07:08Ils devraient être en route.
07:10Mais tu l'as demandé.
07:12De s'éloigner de lui.
07:14Comment as-tu pu le savoir ?
07:15Oh mon Dieu !
07:16Est-ce que tu avais quelque sorte de dispositif de surveillance
07:18sur ton propre vaisseau que nous avons volé ?
07:20Tu savais que je regardais.
07:22Emma, aidez-moi.
07:24Je... je...
07:25C'est vrai, je vous lien psychiquement.
07:27Essayez de parler normalement.
07:28Oui, il a raison, c'est le mieux.
07:30Nous devons aller près de Kroon.
07:31Ça ne va pas se passer sauf qu'il pense qu'on est inutiles.
07:33Ils viendront après moi.
07:34Ça vous prendra du temps.
07:35Et si quelque chose se passe, je suis le plus...
07:36Je suis le seul sans puissance.
07:37Alors je vais prendre le vaisseau de réparation et me capturer.
07:39Il y a de bonnes chances qu'ils vous tuent, boss.
07:41Ils ont apporté Peter à la vie.
07:42Ils feront la même chose avec moi
07:43si ils pensent que j'ai l'information dont ils ont besoin.
07:44Tu es censé être le leader.
07:45C'est pour ça que je fais comme un.
07:46La chose la plus importante, c'est de garder Kroon
07:47de s'inquiéter de notre assassin.
07:49Une arme secrète ?
07:50Ça irait.
07:51Nous avons besoin d'un nom.
07:52Quelque chose d'ominous et imposant.
07:53Leviathan ?
07:54Oh mon chéri, c'est irrésistible.
07:55Leviathan.
07:56C'est notre meilleure espérance maintenant.
07:57Le reste de vous gardez bas jusqu'à ce que Leviathan apparaît.
07:59Pete, c'est trop dangereux pour vous de faire contact avec Aghani.
08:02Emma va y aller au lieu.
08:03Kroon va me travailler pour un moment
08:04en essayant de m'en sortir.
08:05Le reste de vous, allez au travail.
08:06Emma, je vais avoir besoin des schématiques de la prison.
08:07Logan et Hisako,
08:08prenez-vous en charge dans quelques heures
08:09alors qu'on a une force à l'intérieur.
08:10J'objecte...
08:11Kitty ?
08:12... à tout ça.
08:13Quoi ?
08:14Tu ne vas pas juste quitter ta vie après ?
08:15Ce n'est pas un drame de courtoisie, Katia.
08:16Tout ça.
08:17Ferme-la.
08:18Je ne suis pas bonne à avoir deux conversations à la fois.
08:20Et je déteste le plan de Scott.
08:22Tu veux dire que tu objectes à ça.
08:23Mais je vais l'accepter.
08:24Je vais me débrouiller.
08:25Je vais me débrouiller.
08:26Dis quelque chose de cynique.
08:27C'est vrai.
08:28C'est vrai.
08:30Excusez-moi,
08:31je suis celle qui va être...
08:32Ne rêvez même pas.
08:33Bonne chance, Summers.
08:34Agent Brand, vous et Hank,
08:35travaillez cette prophétie.
08:36Peter,
08:37amène Aghani dans la foule si vous pouvez.
08:38Soyez à l'extérieur de la prison dans quelques heures.
08:39Amène tout le monde.
08:40Retirez-vous de Kroon.
08:41Retirez-vous de la prison.
08:42Même si ils me prennent en vie.
08:43Il vaut mieux que j'y aille
08:44avant que Kitty n'essaie d'agir à nouveau.
08:45Emma.
08:46Mon amour.
08:47Elles sont toutes telles.
08:48Scott,
08:49si Kroon vous a,
08:50à sa merci.
08:51Ne t'inquiète pas, mon amour.
08:52Leviathan,
08:53je ne vais pas te tuer.
08:54Lies.
08:55La grande arme humaine.
08:57Pathétique.
08:59Je dirais que pathétique
09:00serait tomber pour eux.
09:01Surtout Kitty.
09:03Et pour quoi ?
09:05Il n'y a pas de Leviathan.
09:07Il n'y a personne qui peut te sauver.
09:09Pourquoi t'inquiètes-tu
09:11avec des plots ?
09:12Quelles sont les lies
09:13que tu m'as racontées ?
09:25Merde.
09:31C'est ça ?
09:32Oui.
09:37Oh, Scott.
09:42Pour moi,
09:43mon X-Men,
09:44terminons-le.
09:54Sous-titrage ST' 501
10:24Sous-titrage ST' 501
10:54Sous-titrage ST' 501