• il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:42Maman...
00:43... crie.
00:47Ses cris sont...
00:49... délicieux.
00:53Papa...
00:54... est le prochain.
01:00Vida ! Vida !
01:03Vida !
01:04Tildy, ma chérie, je suis là.
01:06Elle est de retour !
01:07C'était juste un rêve, Tildy.
01:09Je ne voulais pas qu'elle revienne.
01:11Elle ne reviendra jamais, Tildy.
01:13Elle ne reviendra jamais.
01:21Rien n'a changé.
01:31Le lieu a été détruit, et maintenant, il ne semble rien avoir arrivé.
01:34Pas de temps n'est passé.
01:42Nous pouvons envoyer votre Furniture après vous,
01:44ou à la maison de Deerfield.
01:46Non, gardez-le ici.
01:47J'ai l'intention de vous visiter chaque fois que j'ai la chance.
01:51Bien sûr que le professeur l'aurait reconstruit de cette façon.
01:53Donner à tout le monde un sens de stabilité,
01:55de continuité.
01:57Rien n'a changé.
01:59Pas même moi.
02:04Le professeur Xavier est un salaud !
02:06Je suis un enfant de nouveau,
02:07hors de ma profondeur,
02:08complètement étonnée par tout ce qu'il y a ici.
02:11Et ce n'est pas le Cidre,
02:12ou les Sentinelles,
02:13ou la brouille qui m'envoie.
02:14C'est les plus petits morceaux.
02:16Charts.
02:17Joyeux Noël, sexy.
02:18Kitty !
02:20De moi.
02:22Au moins, j'espère que je ne suis pas en retard.
02:25Bonjour.
02:27C'est possible que je sois en retard.
02:29Assez.
02:31Ces enfants sont Kitty Pryde,
02:34qui apparemment ressent la nécessité de faire une grande entrée.
02:37Je suis désolée.
02:38J'étais occupée à me rappeler de mettre tous mes vêtements.
02:43Je suis tellement heureuse que vous puissiez nous rejoindre.
02:46Mme Pryde va enseigner...
02:48C'est génial de vous voir.
02:49Je suis désolée pour le timing.
02:50Est-ce que j'ai oublié mon chapeau ?
02:51Je suis désolée pour le timing.
02:52Est-ce que j'ai oublié mon chapeau ?
02:53C'était juste un discours d'introduction.
02:55Même moi, j'étais fatigué.
02:57Depuis que le Professeur Xavier est en retard,
03:00M. Summers et moi,
03:01nous serons les dirigeants de l'école.
03:03Mme Pryde et M. McCoy
03:05s'occuperont de l'équipe supérieure,
03:06avec Logan,
03:07qui est...
03:08ailleurs.
03:09Qu'est-ce qu'elle veut dire, ailleurs ?
03:11Elle veut dire qu'on l'a réduit à...
03:13ailleurs.
03:14Maintenant, c'est un endroit pour apprendre.
03:16Pas seulement à propos de vos cadeaux mutants,
03:18mais aussi à propos du monde.
03:19Le respect pour vos professeurs, mutants et humains,
03:22sera expecté de vous tous.
03:24Le contrôle de vos puissances,
03:25la sécurité de ceux qui vous entourent,
03:27est d'une grande importance.
03:29La violence d'un genre
03:31ne sera jamais tolérée.
03:36Qu'est-ce qu'il y a ?
03:47Alors...
03:49Qu'est-ce qu'on a appris ?
03:51Nous avons appris la première leçon.
03:53Ils vont toujours nous haïr.
03:55Nous ne vivrons jamais dans un monde de paix,
03:58c'est pourquoi le contrôle et la non-violence sont essentiels.
04:01Nous devons nous prouver un peuple en paix.
04:04Nous devons donner aux humains d'ordinaire
04:06respect, compliance et compréhension,
04:09et nous ne devons jamais faire l'erreur.
04:11Pour la confiance.
04:14Vous devriez m'avoir averti que vous alliez faire ça.
04:16Vous auriez dit non.
04:17Parmi d'autres choses.
04:18J'ai scanné les étudiants.
04:19Près de 10% d'entre eux étaient plus que un peu excités
04:22à l'avenir d'une lutte.
04:23J'ai pensé qu'on devait savoir.
04:24Quelles étaient...
04:25Je ne suis pas Xavier, Scott.
04:27Je vais traverser le rostre.
04:28Essayez de le ralentir.
04:32Demain.
04:33Demain.
04:46Alors, dites-moi.
04:47Quelle étape de souffrance est-elle ?
04:50La dénonciation ?
04:54Faites-le tomber, Summers !
04:57C'est bon !
04:58Le gars qui a essayé de me tuer depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
05:02va m'expliquer tout ce qui est propre.
05:04La seule raison pour laquelle Jane ne s'est pas unifiée
05:07c'est qu'elle était trop forte pour faire ce qu'elle voulait vraiment.
05:10Et vous étiez trop effrayés.
05:11Hey, Logan.
05:12Cette puissance de réparation va vous servir.
05:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:17Qu'est-ce que tu penses ?
05:19Des puissances supérieures,
05:20une puissance incendieuse
05:21et le meilleur corps que l'argent peut acheter.
05:23Et je suis toujours sous un corps.
05:27Et devant les étudiants !
05:29C'est comme s'il n'y avait pas suffisamment de jeux pour Emma hier.
05:32Ils doivent voir leur personnel administratif tenter de se tuer.
05:36Vous deux devriez être loin de cette bêtise.
05:39D'où est-ce qu'elle vient ?
05:41Ça n'a pas d'importance.
05:42Je ne m'excuserai pas de Logan et je ne l'accepterai pas en retour.
05:46Scott, tu es le directeur de l'Institut.
05:49C'était inexcusable.
05:50Je suis d'accord.
05:52Et ça va faire ce que je dois dire plus absurde,
05:55mais je vais le dire de toute façon.
05:58Nous sommes un équipe.
05:59Nous sommes une équipe de super-héros.
06:02Et je pense que c'est le moment de commencer à agir comme une équipe.
06:05Oh, wow.
06:06Attends.
06:07Est-ce qu'il va s'agir de Tights ?
06:09C'est de tout.
06:10La vérité.
06:11La perception.
06:12Nous avons sauvé le monde,
06:13même les mondes,
06:14de temps en temps.
06:15C'est la vérité.
06:16C'est ce que nous faisons.
06:17Mais la perception, c'est qu'on est des frics.
06:19Ou pire, qu'on est des magnétos qui attendent d'arriver.
06:22Nous l'avons gardé sur la tête depuis si longtemps,
06:24juste en essayant de ne pas quitter.
06:26Je pense qu'on a oublié que nous avons un but.
06:28Je sais que le reste du monde l'a oublié.
06:30Oh, c'est...
06:31Est-ce que c'est un truc de thème, nous étant si gros ?
06:33En fait, c'est moi.
06:35J'ai programmé la salle de danger pour répliquer la Hawaï,
06:38parce que je pensais que ça allait ralentir nos combattants.
06:41Il me semble que je devais être plus spécifique sur la taille.
06:44Tu te souviens quand ce lieu était juste des flamethrowers et des couteaux de rotation ?
06:48J'ai manqué ça.
06:49Pouvons-nous s'il vous plaît, laisser Scott finir, les gens ?
06:51Maintenant, j'ai des cheveux.
06:52Le point est simplement ceci.
06:53Nous devons entrer dans le monde,
06:55sauver des vies,
06:56aider avec la réparation des catastrophes.
06:58Nous devons nous présenter comme un équipe comme les autres.
07:01Avengers, Fantastic Four,
07:02ils ne sont pas chassés dans les rues avec des flamethrowers.
07:05C'est le moment.
07:07Désolé, Logan.
07:08Les super-héros portent des costumes.
07:09Et franchement, tout le tissu noir fait les gens nerveux.
07:13Ok, je ne sais officiellement pas pourquoi je suis là.
07:16Je ne suis pas une combattante, pas comme vous.
07:18Tu en as eu assez, garçon.
07:20Je t'embrasserai à mon dos tous les jours.
07:22Mais tu n'es pas une combattante.
07:23Ton pouvoir n'est pas agressif.
07:24C'est protégé.
07:25C'est bon à montrer.
07:26Et les gens t'aiment.
07:28Voilà.
07:29Hank est articulé comme tout.
07:31Mais ce que les gens voient, c'est...
07:33bien, un fantôme.
07:34Emma est un ancien villain.
07:35Logan est un fantôme.
07:36Né et né.
07:37Et moi, je peux diriger un équipe.
07:39Mais je n'ai jamais regardé quelqu'un dans les yeux depuis que j'avais 15 ans.
07:42Alors je suis quoi ?
07:43Un stunt de PR ?
07:44Oui.
07:45Notre propre enfant poster, n'est-ce pas mignon ?
07:46Le Shadowcat non menaçant,
07:48ou Sprite, ou Ariel,
07:49ou n'importe quel nom incroyable que tu utilises aujourd'hui.
07:52Emma, calme-toi.
07:54Vous avez tous des raisons parfaitement bonnes pour ne pas vouloir faire ça.
07:57Mais tu es l'équipe que j'ai choisie.
07:59Alors pense à ça.
08:01Est-ce que je suis le seul à mourir pour voir les vêtements ?
08:05Pardonne-moi, je ne vais pas devenir plus jolie.
08:08Doc, tu vas changer le monde.
08:10Il faut que tu ressembles à Glam.
08:11Il doit y avoir 100 journalistes là-bas.
08:13Tu vas bien, Tilly ?
08:15Tu n'es pas effrayée ?
08:16Est-ce que je peux m'asseoir près de toi ?
08:18S'il vous plaît, rejoignez-moi en accueillant le renommé généticien, Docteur Kavita Rao.
08:22Tu vois quelque chose, garçon ?
08:24Lockheed voulait voler seul.
08:25Je pensais qu'il me battrait ici.
08:27Le défilé des dragons.
08:28Je l'ai fait.
08:29La grande entrée.
08:30Je suis désolé.
08:32Je ne l'avais pas prévu.
08:33Je...
08:34Parfois...
08:35Je m'en vais.
08:37Encore.
08:38Je sais.
08:39Des super-héros.
08:41Summers doit être fou.
08:43Qu'est-ce qu'un mutant ?
08:46Tout le monde sur le sol !
08:47Maintenant !
08:50Une arme ?
08:51Elle a une arme dans la tête !
08:52Nous n'avons pas encore répondu à la situation hostile dans le bâtiment de Chapman,
08:54mais l'FBI a enregistré un four-blocs.
08:58Maintenant ou jamais.
08:59Ils ont été appelés des anges et des diables.
09:02Ils ont commis des atrocités,
09:04et ont été victimes d'autres atrocités.
09:06Ils ont été nommés des monstres,
09:08et pas sans raison.
09:09Mais je vais vous dire ce que sont les mutants.
09:12Sans doute, vous vous demandez ce que nous voulons.
09:15Votre argent.
09:16Votre fille.
09:17Votre sang, peiné et grillé.
09:20Peut-être que nous sommes des fanatiques.
09:22Ou peut-être que nous sommes juste des droïdes.
09:24Les mutants sont des gens,
09:26pas mieux ou pire par la nature que tout le monde.
09:29Juste des gens.
09:30Des gens avec une maladie.
09:32C'est l'heure de faire le bien avec le public.
09:34Hein, Summers ?
09:35Nous devons faire plus que ça, Logan.
09:37Nous devons les étonner.
09:47Les mutants ne sont pas la prochaine étape dans l'évolution.
09:50Ils ne sont pas la fin de l'humanité.
09:52La gène mutante n'est qu'une maladie,
09:55une corruption de l'activité cellulaire saine.
10:02Et maintenant, à la fin,
10:05nous avons trouvé une cure.
10:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:16Les mutants ne sont pas la prochaine étape dans l'évolution.
11:46Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:16Les mutants ne sont pas la prochaine étape dans l'évolution.