• l’année dernière
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitres.com
01:01Je ne crois pas que Docteur McCoy soit objectif à propos de mon objectif,
01:05en ce qui concerne sa condition.
01:07Compris. Personne ne doit être blessé.
01:09Quelles que soient vos sentiments concernant les mutants,
01:11je ne serai pas un parti à tuer.
01:13Oh, Docteur, je n'ai que ce soir fait l'opposé.
01:17J'ai ressuscité un mutant que votre science terrestre pensait mortel.
01:22Je comprends votre distruste. En fait, je le respecte.
01:26Mais il y a des millions de vies à risque,
01:28et mon seul intérêt est de les sauver.
01:31Je ne crois pas que vous pouvez vous en remettre à cette opportunité.
01:34Agent Brand, avez-vous le dossier sur Tildesomes ?
01:38Diplomatique !
01:40F*** !
01:42F*** !
01:44Immunité !
01:45Tu m'as entendu, Tiny.
01:46Et en t'ayant entendu, tu pars.
01:49Pas du tout probable.
01:50Joue-moi bien, Fury.
01:51Ce mec est un diplomate.
01:53Tu n'as pas besoin de cette information.
01:54Et tu n'as pas besoin de ces deux bras, Hydra-Hair.
01:57On dirait que tu as quelques réponses qui devraient venir.
02:00Le chef d'entre eux.
02:01N'était-ce pas ce mec mort ?
02:03Il était là, en train de se torturer,
02:05en train d'être testé par Ord comme un animal,
02:06pour que tu puisses désigner ta cure.
02:08Je ne sais pas de quoi tu parles.
02:10Tu ne le sais pas ? Tu es clairement au lit avec cet alien,
02:13mais tu n'as aucune idée de ce qu'il est en train de faire.
02:15Il ne te ressemble pas.
02:16C'est une grosse blague covarde et tout ça.
02:18Comment sais-tu que ton Colossus est le journal au début ?
02:21J'ai lu son esprit.
02:23J'ai matché son DNA.
02:24J'ai senti son odeur.
02:25J'ai aussi fait ça.
02:26C'est Peter Nikolaïevitch Rasputin,
02:28et tu lui donnes la putain de vérité.
02:32Agent Brand ?
02:33Tu n'as pas l'autorisation pour que je devienne classifiée.
02:36Oui, ce que j'ai, c'est l'urge de disparaître
02:38et de laisser cette merde à la mercie de ces super-puissants.
02:43Dites-leur la vérité.
02:45On dirait qu'ils ne vont pas aimer.
02:47Je suis l'agent spécial Abigail Brand.
02:49Je dirige le département d'observation et de réponse du monde sentient.
02:52Nous travaillons avec S.H.I.E.L.D. pour gérer les questions extraterrestres.
02:55Le gouvernement est leur acronyme.
02:57Honnêtement, c'est adorable.
02:58Je n'ai pas choisi le nom.
03:00Le fait est que S.H.I.E.L.D. a ses mains remplies
03:02en essayant de garder ce monde ensemble.
03:04Et quelqu'un doit gérer les autres.
03:07Donc, le financement des terroristes n'est plus juste pour les Earthlings, hein ?
03:10Nous vendons des armes aux Scrolls aussi ?
03:12Ce que nous faisons, M.Summers, c'est essayer de prévenir une guerre.
03:18C'est la guerre !
03:19Feu !
03:20Ce sont des civils !
03:23C'est une guerre !
03:27C'est la guerre !
03:30Il y a des Orgies à l'avant-gauche de la pointe.
03:33Vraiment ? C'est bien de le savoir.
03:35C'est un riot de la Porte-Caille.
03:36Nous allons appeler les S.H.I.E.L.D. et les emporter au lit,
03:38et ensuite montrer quelque chose que nous ne pouvons pas, tu moron.
03:41Où est l'Orgie ?
03:42Et c'est tout ce que je dois te dire, toi, hippo.
03:45Je n'ai pas besoin de ton cake.
03:47Nous devons envoyer ces agents en recherche immédiatement,
03:49avant qu'ils ne se trouvent à l'extrême extérieure.
03:59Ces gens sont dans un monde de troubles.
04:01C'est ce monde qu'on vient de vivre. Termine ton histoire, agent.
04:05Le génocide. Et ils ont tous morts tout d'un coup.
04:08La fin. Tu l'aimes ?
04:11Les technologies du Break World incluent quelque chose qui se traduit à peu près comme des ombres de temps.
04:15Ils peuvent voir une partie de l'avenir.
04:17Pas visiter, pas changer, juste voir.
04:20Ils ont vu notre monde en caisses.
04:22Dans les ombres.
04:24Le Break World, perdu dans leur vie.
04:26Totalement détruit.
04:28Par un mutant.
04:29Le plus probablement un X-Men.
04:32Alors tu es venu ensemble et tu as décidé de t'occuper des mutants ?
04:35Ressaisis-toi, Bumblebee.
04:37Nos stats précoces ont confirmé leurs découvertes.
04:39Un mutant va presque certainement détruire le Break World dans les prochaines trois années.
04:43C'est la fin du monde, à cause d'un seul mutant.
04:46Ça ne serait pas une première, n'est-ce pas ?
04:48Jean ?
04:49Jean Grey est mort, agent.
04:51Ouais, ça va durer.
04:52As-tu su ce qu'il faisait à Peter ?
04:54Tout ce temps, as-tu su ?
04:57Oui.
04:59Fury ne l'a pas fait, pas son département.
05:01Qu'est-ce qu'il y a de Kavita ?
05:02Ord est venu ici avec une déclaration de guerre, les gens.
05:04La cure était du tap-dancing diplomatique jusqu'à ce qu'on puisse trouver un lien sur lequel le mutant a été...
05:08S'il vous plaît, répondez à ma question.
05:10Est-ce que le Docteur Rao a été au courant que vous étiez...
05:12S'il vous plaît, il a Tildy.
05:14Le garçon ?
05:15Il a pris tout.
05:17Les samples, la recherche, il est allé en bas et j'ai...
05:21Tildy est blessée.
05:22Pourquoi en bas ? Qu'est-ce qu'il y a en bas ?
05:23Un subcomplexe, son labo.
05:25Fury, c'est Brandt.
05:26On est totalement de retour, à 500 mètres.
05:28Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il va faire ?
05:30Il va partir.
05:41Vous allez me tuer, je suis sûr.
05:43Pouvez-vous l'emmener en bas ?
05:44Pas la chance.
05:45Il a le serum, les gens.
05:47Tuez-le avec le jet.
05:48Il y a une fille avec lui.
05:49Vous devez l'aider.
05:50Vous ne voyez pas trop bien la grande picture.
05:53Il se construit à verticale.
05:5410 secondes et il est parti.
05:56Il ne peut pas s'en aller.
05:58Vous vous sentez resté, Peely ?
06:00Je suis lent.
06:01Et j'ai juste deux mots pour vous.
06:10Peely, je t'aime.
06:16Le médecin t'a-t-il dit qu'il n'y aurait plus de Nightmares ?
06:20Est-ce que tu savais toujours qu'elle mentait ?
06:23Il y aura des Nightmares.
06:25J'espère qu'il n'y aura plus d'esclavage sans fin.
06:29Vers les mutants.
06:30J'ai ma cure.
06:32Et pendant que je t'aiderai,
06:34ils attendront juste assez longtemps pour me tuer.
06:37Vous avez raison.
06:39J'ai raison.
06:40Vous ne l'aurez pas.
06:41J'ai raison.
07:07Voici ce que nous allons tous faire.
07:09Ce n'est pas une chose solitaire.
07:11Nous allons tous nous séparer de tout ça comme si rien ne se passait.
07:13Ce qui, après que S.H.I.E.L.D. soit terminé ici,
07:15sera plus ou moins la vérité.
07:17Tu es, bien sûr, en train de te moquer.
07:19Bien sûr.
07:20C'est l'une de ces blagues que je suis si célèbre et adorée.
07:23Ce que l'agent Brand a fait est inhumain, illégal et épouvantable.
07:27Oui, elle est une pipe.
07:28Fureur.
07:29Je ne vais pas parler de mon adversaire ici.
07:31Moi non plus.
07:32Et elle ne l'est pas.
07:33Le fait est qu'elle l'a détruit sur de nombreux niveaux,
07:35et cela ne va pas être remarqué.
07:37Mais elle s'occupe d'une picture beaucoup plus grande qu'aucune d'entre nous.
07:40Elle essaie de s'arrêter une guerre
07:42qui vient d'être si proche de l'inévitable.
07:44Et depuis que les seules choses qui ont été détruites dans cette lande
07:47sont le travail de Docteur Rao et l'ambassadeur illustrieux,
07:50et c'est intéressant comment ça s'est passé,
07:52je compte mes blessings et j'y vais.
07:57Nos blessings.
07:58Logan a détruit beaucoup de travail de Docteur Rao,
08:00mais c'est un retour de mois au plus.
08:02La cure sera disponible,
08:04et dans les mains des agences gouvernementales,
08:06nous ne pouvons pas croire.
08:07En même temps, nous avons des riots mutants
08:09dans chaque ville sur cette cure.
08:11Un étudiant d'entre nous a été nourri par ça,
08:13et oui, l'un d'entre nous est destiné à détruire un planète
08:16et commencer une guerre intergalactique.
08:18Je serai blessé.
08:20Nous avons Pete.
08:21C'est un truc de fou.
08:23Un garçon nommé Grasputin.
08:24Il devait savoir qu'il n'était pas si facile à tuer.
08:27Tu vas l'utiliser ?
08:28La cure.
08:29Ton sample est en train de se réchauffer.
08:31Je sais.
08:32Je ne sais pas.
08:33J'ai entendu parler de la cure.
08:35C'était comme si ce grand poids
08:36avait été enlevé de mes jambes.
08:38Je n'ai jamais senti ce poids.
08:39J'ai senti qu'il était perdu.
08:41Si Lord avait tapé moi au lieu de ce pauvre garçon,
08:43peut-être que tout serait plus simple.
08:45Mais ce n'est pas le cas.
08:46J'ai vu tellement de gens
08:48qui se lavent pour eux-mêmes,
08:49ces gens désespérés.
08:51Logan avait raison,
08:52et je compte sur toi pour ne jamais me dire
08:54que j'ai dit ça.
08:55Un X-Man ne s'arrête pas.
08:57Pas avec le monde qui regarde.
08:59Je ne dis pas jamais.
09:01Je ne t'ai pas demandé de le faire.
09:03Alors, Pete.
09:06Pas de problème.
09:12J'ai laissé le monde en terrible turmoil.
09:14Je reviens,
09:15le même turmoil.
09:16Rien de différent.
09:18Bien, mes vêtements sont un peu différents.
09:21C'est drôle,
09:22mais c'est toi qui me trouve,
09:23n'est-ce pas ?
09:24Non,
09:25je ne pense pas que c'est drôle.
09:26Je pense que peut-être que c'est important.
09:29Je pense que c'est...
09:31Quelque part,
09:32je pense que c'est pourquoi je suis là.
09:36Il a l'air d'un bon garçon, n'est-ce pas ?
09:39Si vous aimez le type taille, musculaire,
09:41équilibré, incroyablement beau,
09:44je suppose qu'il va bien.
09:47Ça change l'équation.
09:49Non, elle est toujours l'issue.
09:51Bien, pas de souci.
09:53Quand ça commence,
09:54on l'attaque d'abord.
11:19Sous-titrage ST' 501
11:49Sous-titrage ST' 501