Category
😹
AmusantTranscription
00:00Pour perdre l'invitation de dîner à Bill et Tommy?
00:07Génial, les Glubberkings! Qu'est-ce qui fait cette horreur?
00:21Je ne peux pas respirer!
00:22Cet endroit est un pétard! Et j'ai des gens importants venant de la ville!
00:26Alors, c'est parti pour le craquant!
00:32Qu'est-ce que tu fais, Madwoman?
00:40Réglez-le, Buster!
00:53Hein?
00:54Ha! Ha! Ha!
01:08Aaaaah!
01:10Aaaaah!
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Attendez, je viens!
02:32C'est eux?
02:33Laissez-moi les attraper!
02:39Bienvenue à l'International Bingo Palooza Committee!
02:43Clowns? Où sommes-nous?
02:45Vous êtes dans l'enfer!
02:47L'endroit du prochain Bingo Palooza mondial!
02:50C'est-à-dire, si vous décidez de nous laisser votre ville d'hôte!
02:55Accommodations luxueuses, nourriture gourmande, entertainment top-class!
02:59On a tout!
03:01Juste dégâtez-vous!
03:06En seconde pensée, oubliez ça!
03:09Dommy et Bill recevront l'invitation?
03:12Duke et Winnie recevront l'invitation?
03:15Même ce mouchoir de chien senté recevra l'invitation!
03:21Mais pas Yvonne! Oh non, non, non!
03:24Regarde, tu peux avoir le mien!
03:28Ce n'est pas la première fois que j'ai été écrasé par les puissances de la vie!
03:32Pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé avant?
03:35La douleur! Elle est si profonde!
03:37Je ne peux pas vous le dire!
03:42D'accord, forcez-le de moi!
03:44Chaque fois que le roi Louis met sur la grosse balle,
03:47qui pense-tu être le dernier à le savoir?
03:57Attention, trop d'appareils!
03:59Vite! A l'habitacle des bonnes filles!
04:04Sors d'ici, t'es fou!
04:07Votre Majesté! Votre Majesté!
04:09Quand vais-je pouvoir aller à la balle?
04:13Je suis prête pour la première fois!
04:16Il a dit la première fois?
04:26Yvonne, ça va. Je suis sûre que votre invitation sera bientôt.
04:30J'ai même fait un de ces pour nous!
04:32N'ont-ils pas l'air magnifiques?
04:35Laisse-moi!
04:37Qu'est-ce que tu as dit?
04:38Allez, maître, laisse-moi!
04:40Sors-le toi-même, t'es fou!
04:46Qu'est-ce que je pense?
04:47Je ne peux pas emmener Carlin à la fête!
04:49C'est le plus fou que j'aie jamais vu!
04:51Mais encore une fois, si je l'avais marié,
04:54est-ce qu'il serait vraiment si mauvais?
04:57Laisse-moi! Laisse-moi! Laisse-moi!
05:02Si seulement quelqu'un d'autre pouvait m'accompagner à ce dîner!
05:05Quelqu'un avec un peu plus de joie à la fève!
05:11Oh!
05:23Madame, my apologies!
05:25As a gentleman, how can I make this up to you?
05:33Shorty, you're taking me to the ball!
05:36It's just weird!
05:38What? That Yvonne should finally get to go to the fancy bar?
05:42No, that Big Mary would ask you!
05:45And why not?
05:47Yvonne is a handsome and witty raconteur?
05:50Just make sure it's okay with Carlin.
05:53Her husband, she's kind of married, you know.
05:56Good point.
05:58I shall grovel at his feet immediately.
06:01Hey, Mayor! When are you going to play my Crash Nudes video game with me?
06:05Carlin, I got a banquet to host!
06:08You mean like you're going without me?
06:10Of course, you big dope! You've never liked formal dinners!
06:13I hain't?
06:14No! You're far too sophisticated for that!
06:18You're a man of action!
06:20I'm not a man of action!
06:22I'm a man of action!
06:24I'm a man of action!
06:26I'm a man of action!
06:28You're a man of action!
06:31Well, you got that right.
06:33Which is why I've taken the liberty to ask Yvonne instead.
06:37Yvonne, huh?
06:38Well, I reckon he's all right, I guess.
06:44Monsieur, I humbly request that you allow my desolate self
06:49to accompany Big Mary to this bar.
06:52Yeah, okay, geez, why not?
06:54I see! Your generosity shall not be without consequence!
07:02All right, geez, boy!
07:04You think they'll have those little appetizer thingies?
07:07They better have more than that!
07:19Oh, my! Your escort is so swole!
07:25Hey, Harlan, where's your wife?
07:30Thank heaven for the big women!
07:35Thank heaven for all that's sad!
07:43Today, men who have had their wives stolen away from them!
07:49Honey, come back, we love you!
07:52Honey, come back, we love you!
08:01That does it! I'm gonna kill him!
08:16Sacre bleu! There are no napkins!
08:23Oh, my! He's so charming!
08:29Everyone, let's give a big round of applause
08:32so Klaus Dorkmeyer and Cynthia Weagle will choose Up Your Muckluck
08:36as the site for the next international bingo palooza!
08:43I said clap!
08:47Oops!
08:48Madame, please allow me!
08:53Oh, my! Thank you!
09:11Now, for the enjoyment of our honored guests,
09:14here is the Up Your Muckluck Secondary School Glee Club Choir!
09:19We are the north
09:21We are the people
09:24We are the ones that you should choose
09:27To host your next bingo palooza
09:31Don't make us mad
09:34Give us your business
09:37And then we'll all be happy
09:39And we won't have to kill you
09:44Where is he?
09:46What the...
09:48Ah, these flies! They are after the sticky sauce!
09:52No good cheating!
09:54But, monsieur, was it not you who gave him permission to escort her?
09:59Yeah? Well, who asked you?
10:06Come on, give it!
10:08Come on, give it!
10:13I gotta get a better view!
10:18Too cold, too cold, too cold!
10:33And now, the walrus mating call!
10:39And now, the moment we've all been waiting for,
10:42Bingo Palooza Disco!
10:49Come on, Frenchie, let's get down!
10:56All right, little man, prepare to die!
11:00All right, little man, prepare to die!
11:24What, you little French freak!
11:30J'adore cette ville !
11:36Oh mon dieu ! Je pense que je suis dans un trou !
11:39Et j'ai perdu une chaussure !
11:43J'ai vraiment besoin d'un peu d'air !
11:49Yvonne ?
11:52Wow !
11:53C'était gentil de vous aider !
11:55Je ne connais pas les lois !
11:57Je ne sais pas la dernière fois que j'ai ressenti tellement !
12:00Non, s'il vous plaît !
12:01PAIN ! J'ai quelque chose dans mes yeux !
12:05Permettez-moi de regarder !
12:10C'est tout, Valentino !
12:12Commencez à dire vos prières !
12:20Yvonne, regarde !
12:22C'est la lumière du Nord !
12:24Et un étoffement !
12:42Qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
12:44C'est tout fini !
12:46J'ai perdu Big Mary !
12:49Ah, ici !
12:50Peut-être que une cuillère de soupe Walrus Fin vous accueillera !
12:55Mon ami !
12:56Vous n'êtes pas le premier à ressentir telles ravitures de l'esprit !
13:00Je ne suis pas !
13:01Bien sûr que non !
13:02Mais dites-moi !
13:03Est-ce que vous vous souciez de cette femme ?
13:05Est-ce qu'elle est toujours la même créature délicate que vous vous êtes fait aimer il y a tant d'années ?
13:12J'ai perdu une chaussure !
13:14J'ai perdu une chaussure !
13:17J'ai perdu une chaussure !
13:19Il faut se débrouiller, je veux pas la voir !
13:21C'est la première fois que je le fais !
13:22Ça va pas, c'est le premier jour !
13:30Je m'en sors !
13:31Ici, là, dans le gym !
13:32Dans le gym !
13:33Allez !
13:34On va entrer �ayu dans un gym !
13:36Tapis !
13:37Tapis !
13:38Aller, les gars !
13:39Allez, c'est parti !
13:40Après s'être déshabillés, on se retrouve !
13:42Allez, c'est parti !
13:43On se retrouve !
13:44Oui, presque.
13:46Alors notre tâche est claire.
13:48Vous devez retourner immédiatement, et je, le Duc, vais vous aider.
13:54Ici, c'est la station de police, qui est la maison de notre équipe anti-terroristes.
13:59Et là-bas, c'est le département de l'affaires de Yukon, qui est la maison de notre équipe de bureaucrates.
14:05Big Mary, j'admets, je suis impressionnée.
14:09Oui, peut-être que ce lieu n'est pas si terrible.
14:13Big Mary, je t'apporte des...
14:19Des fleurs et du chocolat.
14:22Eh bien, ne reste pas là, t'es un idiot.
14:24Les poèmes.
14:29Attendez, Mère, je vais lire des poèmes pour vous.
14:32Qui est cet irritant homme ?
14:35Tu es mon amour, mon amour de ma vie.
14:38Mon amour, mon amour de ma vie.
14:40Mon petit, ma chère femme.
14:42Je n'ai pas d'autres mots.
14:44Tu es mon seul bonheur.
14:46Alors, retourne ici, sinon je perds ma vie.
14:56Eh bien, je vais te le dire.
15:00Je vais te le dire.
15:08Qu'est-ce qui se passe, D-D-D-D-Duke ?
15:12Elle vient.
15:13Rappelez-vous, quand elle vous voit,
15:15votre image doit être tellement impressionnante
15:18qu'elle va récréer son amour pour vous immédiatement.
15:21C'est parti !
15:24Je t'aime !
15:29Hein ?
15:46Duke ! Elle va le voir !
15:48Patience, ma belle, patience.
15:55Je l'ai trouvé au Bingo Barn.
16:00Ah, Big Mary, vous m'avez fait rêver d'aller à Zimbabwe.
16:05Et vous m'avez aidé depuis le Bingo Palooza de l'année prochaine, mon gars.
16:14Elle l'a embrassé !
16:16C'est ça.
16:18Darling, non !
16:30Monsieur, je n'ai pas ordonné une escorte.
16:34Vous aussi, Tommy, voleur de femme,
16:37je vous dénonce à un duel.
16:40Sacre bleu.
16:42À midi, pique-face, et il vaut mieux que vous soyez là.
16:48Ilon, tu ne peux pas le battre.
16:50Tommy, d'où je viens,
16:52aucun homme ne dénonce un duel.
16:54Tu comprends ? Aucun homme !
16:56OK, OK.
17:00MUSIQUE ÉPIQUANTE
17:20I'm calling you out, you no-good, wire-stealing foreigner !
17:25Et je suis prêt à défendre l'honneur de la France !
17:29Euh, qu'est-ce qu'il dit ?
17:31Il dit qu'il est prêt à porter ton masque !
17:34Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:35Ah, n'importe quoi.
17:37Préparez-vous, parce que j'arrive !
17:49Incroyable !
17:51Aïe !
17:54Ah ah ! Vous souhaitez jouer à l'enfer ?
17:57Aïe !
17:58Vous regardez le roi de l'enfer, garçon !
18:06Il n'y a rien de pire que d'avoir un masque, monsieur !
18:10Rémedie !
18:21Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
18:23Je pensais qu'on avait un accord à signer !
18:25Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
18:27Aïe !
18:32Aïe !
18:35Oh oh !
18:38Aïe !
18:44Aïe !
18:51Aïe !
19:17Sacré bleu !
19:18Qu'est-ce que j'ai fait ?
19:20Non !
19:26C'est fini !
19:27Oui !
19:28Cette ville n'est pas capable d'hoste à l'International Bingo Palooza !
19:33Sortez de mon chemin !
19:35Harlan ! Mon bébé !
19:49Arrêtez-vous ! Il n'est pas prêt encore !
19:55Mon bébé ! Parlez-moi ! Parlez-moi !
19:59Hey, Mary !
20:00J'ai peur que c'était le moment pour nous de créer cette tragédie !
20:04Dis quelque chose, tueur !
20:10Mary...
20:13Oh, Harlan !
20:15Oh, Harlan !
20:16Seul un coup de pied t'aurait fait ce que tu as fait !
20:19Je t'aime tellement !
20:30Ne reviens pas bientôt !
20:31Il y a plus de vie que du bingo, tu sais !
20:34Ah oui ? Comme quoi ?
20:44Tu vois, Tommy ?
20:45Quand quelqu'un va dans un bar, il t'envoie une chaussure !
20:50Les choses bonnes viennent à ceux qui attendent, hein ?
20:52Tu sais, je me demande qui a dit ça ?
20:55Quoi ? T'es un imbécile !
20:57J'ai dit ça !
20:58Moi !
20:59Et tout !
21:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org