Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Et la meilleure partie, c'est pas la chaleur, c'est l'humidité.
01:06Oh, c'est la pire partie !
01:08Mes fesses sont en train de frire !
01:10Les gars, pourquoi ne pas venir dans le poêle ? Ça sent bien !
01:15Ah ! Putain de merde !
01:17Cette eau n'est même pas proche d'être froide !
01:20Qui veut boire dans ça ?
01:22Camembert !
01:26Qu'est-ce qu'un poteau de crème d'acier ? Ça vous ralentit.
01:31Merci, mais ça n'aide pas grand-chose.
01:34Sortons de cette saune.
01:36Tu l'as dit, Blinkster.
01:41Ça serait bien de mettre nos pieds sur une couche d'acier.
01:44Quoi ?
01:46Notre appartement a été transformé en réservoir.
01:51Calme-toi, Bob. On va le réparer.
02:01Quoi ?
02:06Willaaaa !
02:10Désolée, les gars.
02:11L'acier doit rentrer dans le réfrigérateur, ou il va fondre.
02:14Mais Galadis, c'est notre endroit !
02:17Je sais, mais il fait tellement chaud récemment.
02:19Papa a acheté beaucoup plus d'acier.
02:25Où allons-nous ? Que ferons-nous ?
02:28Les gars, j'ai une idée.
02:36Vous allez vraiment aimer l'appartement.
02:47C'est un réparateur, mais il a du potentiel.
02:53Tu as raison, Bob.
02:55Calmez-vous, c'est parfait pour jouer à Ice Puckster.
02:58Ice Puckster ? Qu'est-ce que c'est ?
03:02C'est le meilleur jeu de pinguins.
03:06On peut inviter tous les pinguins.
03:09Vous connaissez d'autres pinguins ?
03:12Bien sûr, mais notre appartement était si petit qu'il n'y avait pas de place.
03:16Et la lumière allait toujours en l'air quand on fermait la porte.
03:19Ça serait bien de revenir ensemble avec l'ancienne gang.
03:23Des pinguins sans lumière, tous ensemble.
03:28D'accord, Galadis, on y va.
03:30Mais ça va prendre des semaines.
03:33Pas quand tu as des amis pour t'aider.
03:50Merci beaucoup, les garçons.
04:01Et... spray !
04:11C'est une bonne table de café, Blinky.
04:13En fait, Pinky, c'est de l'Ice Puckster.
04:17Merci, Galadis. C'est parfait.
04:20Les autres pinguins vont adorer ça.
04:22Attendez jusqu'à ce que vous les rencontriez.
04:24Vous les aimerez vraiment.
04:29Ils arrivent.
04:32Henry ! Smitty ! Boomster !
04:35Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
04:37C'est la première fois qu'on se voit.
04:39C'est la première fois qu'on se voit.
04:41C'est la première fois qu'on se voit.
04:43Smitty ! Boomster !
04:45Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
04:47J'adore ce que vous avez fait avec votre bouche.
04:49Qu'est-ce que vous en pensez des nouveaux pinguins ?
04:54Et dis bonjour à Galadis et la gang.
04:56Ils nous ont aidés à remodeler.
04:58Bienvenue.
04:59Salutations.
05:03Ça n'a pas l'air très agréable.
05:05Je crois qu'on a été insulté.
05:08Je dois être d'accord avec toi, Humpy.
05:10Et croyez-moi, je connais les insultes.
05:13Oh, ils sont juste un peu timides.
05:15Ils se réchaufferont une fois qu'ils vous connaissent.
05:23Qui sont ces gars ?
05:27Et qui sont-ils ?
05:29Peut-être que Henry les a invités.
05:31Mais c'est votre endroit.
05:33Il ne devrait pas faire ça.
05:34C'était probablement juste une erreur innocente.
05:36Une fois dans la vie.
05:41Faites ça deux fois dans la vie.
06:00Oh, oh, oh, j'ai réussi.
06:03Hey, mon pote, c'était ma partie.
06:11J'ai réussi.
06:12Non.
06:17C'est un bon jeu, n'est-ce pas ?
06:19Je ne sais pas.
06:20Vos amis ne nous permettent pas de jouer.
06:23Peut-être que vous aimez mieux Shuffle Slide.
06:33Je vais le donner.
06:36Attention.
06:41Hey, hey, hey, ne partez pas.
06:43La fête a juste commencé.
06:45Non, nous savons que nous ne voulons pas.
06:50Mais nous allons nous battre pour Henry.
06:53Je ne comprends pas ça non plus, Bob.
06:55Comment ne peuvent pas deux groupes géniaux s'unir ?
06:58Nous sommes des pingouins.
06:59L'embrassement de la nature.
07:03Willa ?
07:04Oui, père ?
07:05Oh, Willa.
07:06J'essaie de me concentrer ici.
07:08Pouvez-vous et les pingouins garder le bruit ?
07:11Oh, d'accord, père.
07:12Désolée.
07:15Est-ce qu'elle portait...
07:17Non.
07:28Désolée, Gladys.
07:29Nous leur avons demandé de rester calme, mais ils n'ont pas écouté.
07:32Vous savez, je commence à penser que ces gars ne sont pas très gentils.
07:36Je ne peux pas croire qu'on pensait que d'autres amis seraient des amis meilleurs.
07:40Je suppose qu'il y a plus à être des amis que d'être juste de la vie.
07:44Tu l'as dit, Gladys.
07:46Je ne peux plus t'accepter, Bob.
07:48Tu es notre meilleur ami, Gladys.
07:50Et le reste de la gang de l'azoo arrive à 12 secondes.
07:54Hein ?
07:55Hey, Gladys n'est pas une canne de verre.
08:03Ok, c'est parti !
08:06C'est la fin de la fête !
08:07Personne qui traite nos amis mal n'est pas un ami du tout !
08:10Nous devons vous demander tous de partir !
08:15Tu m'entends pas ?
08:16Faites-le !
08:17Faites-le !
08:18Allons-y !
08:22Gladys, ils ne partiront pas !
08:25J'ai un moyen d'amener les gars à l'azoo.
08:27C'est pas possible !
08:28C'est pas possible !
08:29C'est pas possible !
08:30C'est pas possible !
08:31C'est pas possible !
08:32C'est pas possible !
08:33C'est pas possible !
08:34J'ai un moyen d'amener les gars à l'azoo.
08:37Mais...
08:38Nous devons remettre l'azoo comme elle était.
08:42Dites au revoir à notre nouvelle maison ?
08:46Bob a raison.
08:47Tant qu'on a vous et nos amis de l'azoo,
08:49c'est mieux de partager un appartement avec Frozen Peas.
09:05C'est en train de fonctionner !
09:12Merci de me calmer, Willa.
09:14Pas de problème, père.
09:15Mais Inky, Blinky et Bob doivent rentrer dans l'azoo.
09:19Est-ce qu'on peut trouver un autre endroit pour mettre la nourriture ?
09:23Les parents de Dooley ont un vieux azoo.
09:25Ils ont essayé de l'enlever.
09:26Je pense qu'on peut le mettre dans le garage.
09:28C'est pas possible !
09:29C'est pas possible !
09:30C'est pas possible !
09:31C'est pas possible !
09:32C'est pas possible !
09:33Pas possible, mais on peut le mettre dans le garage !
09:35Et ça nous donnerait la maison d'été que nous avons toujours rêvé.
09:39Merci, père.
09:41Bienvenue, tout le monde.
09:45Je me demande ce qu'est-ce que c'est ?
09:46Non, papa !
10:01Willa ?
10:02C'est la meilleure chose sur un jour chaud, n'est-ce pas papa?
10:15Sur un jour chaud comme celui-ci, tu sais ce que tu as besoin?
10:18Ta-da! Le lémonade naturel spécial de Coco!
10:22Parfait pour éclater les ventres les plus secs!
10:33Peut-être que la prochaine fois, j'ajouterai de l'eau et du sucre!
10:43Merci de nous emmener au parc!
10:45Oui, Rilla, je ne sais pas si je dois sauter, ou glisser, ou me cacher à l'envers dans le jungle!
10:50Hum, les gars, ce n'est pas exactement un playground de taille d'éléphant!
10:57Mais on peut toujours s'amuser!
10:5971, 72, 73, 74...
11:01C'est comme sauter sur un rope!
11:05Sarah, quand sera-t-il notre tour de sauter?
11:08Je pense que mes bras sont en train de faire mal!
11:13Maintenant, tu m'as fait perdre le compte!
11:20Plus vite!
11:21Je suis un sauteur avancé!
11:24Sarah, Cara, Lara, j'ai une bonne idée!
11:27Hey!
11:28Oups!
11:29De toute façon, Tiny et Lugia adorent sauter sur des ropes, alors on peut tous jouer ensemble!
11:35Cool!
11:36Tout à fait!
11:40Regarde, Sarah, il y a plein d'espace!
11:42Merci de toute façon, Wendy!
11:44Mais Cara, Lara et moi, on va juste aller au mal, n'est-ce pas, les filles?
11:49Hum, oui, Sarah!
11:51J'aimerais jouer un peu plus longtemps avec Wanda!
11:54Moi aussi! Et ses deux rhinos!
11:57Eh bien, je préfère aller au mal!
12:04J'espère que Sarah n'est pas folle!
12:06Qui?
12:07Le saut d'éléphant!
12:08Quel jeu génial, Willa!
12:11En fait, mon nom est...
12:13Hey, tu as raison!
12:18Alors, tu as joué avec Cara et Lara toute la matinée?
12:22Oui, et Tiny et Lugia aussi!
12:24Bonjour! C'est la meilleure nouvelle jamais, Willa!
12:31Cara et Lara sont dans le club des filles cool?
12:33Alors quand tu joues avec eux, ça te rends aussi cool!
12:36C'est vrai!
12:38Alors tu vas jouer avec eux de nouveau, n'est-ce pas?
12:40J'imagine, mais toi et mes autres animaux sont assez cool pour moi!
12:46Le saloperie
12:49L'acier de la vieille jalope est un grand travail pour cette opération de saloperie!
12:58Ces p'tits coquins ont gagné des carottes extraites ce soir!
13:01Euh, excusez-nous?
13:03Oh, salut! Cara, Lara et...
13:05Oh, tu ne sais pas, Sarah?
13:07Est-ce que Willa est à la maison?
13:08Elle est à l'arrière avec ses animaux.
13:10Hey, vous, les bâtonneurs, vous avez perdu le point!
13:15On your mark, get set, go!
13:20Le saloperie
13:40Et le gagnant du cours d'obstacles animaux de l'arrière-plan, c'est Bob!
13:45Avec un B!
13:48Tu es toujours le champion, Bob!
13:50Salut, Willa! Veux-tu jouer avec nous un peu plus?
13:53Oh, bien sûr, Cara et Lara, mais où est Sarah?
13:57Elle est toujours si bossée, donc on ne veut plus jouer avec elle.
14:01Oh, alors qu'est-ce que tu veux faire?
14:04Euh, je ne sais pas. Sarah nous dit souvent ce que nous voulons faire.
14:08Eh bien, veux-tu jouer avec mes animaux?
14:11OK!
14:12Qui devons-nous amuser d'abord?
14:14C'est ça, ça?
14:17Ou les créatures trop joyeuses?
14:20Non, on ne les amuse pas. On s'amuse avec eux!
14:30Pour votre premier cours d'obstacles animaux, vous allez bien!
14:38C'est pas mal, hein?
14:40Je suppose, si votre idée de plaisir est un playground.
14:43Ça brûle quand vous appuyez sur le bouton!
14:47Désolée, Gus. On sera plus prudents dans la prochaine course.
14:51Ou... on peut jouer à quelque chose d'autre?
14:55S'il vous plaît!
14:57Je pense que Cara et Lara veulent jouer à un jeu qu'ils sont plus habitués à jouer.
15:00OK, alors comment on joue aux animaux?
15:04Votre casque est tellement plus mignon que ce que les autres animaux portent, Jason!
15:09Merci, Angela!
15:11Et votre casque est super plus cool que ceux des autres!
15:15Hum... Bob pense que tout le monde est vraiment sympa!
15:23La façon de jouer aux animaux de Willow est beaucoup plus amusante que la façon de jouer aux animaux de Sarah!
15:27Pas de blague! L'animal de Sarah fait souvent pleurer nos animaux!
15:42Maintenant que vous êtes amis avec Cara et Lara, vous aurez besoin d'un costume cool pour aller à l'école demain!
15:46Hum... merci, Coco. Je pense que je vais porter ce que je fais d'habitude.
15:50C'est ça! C'est juste ce que fait un garçon cool!
15:53On dirait que quelqu'un est en train de se faire un petit kanga-coucou!
15:56Et c'est ce que dit un garçon cool!
16:03Coco est juste excitée parce que je fais partie de la foule cool maintenant!
16:08Eh bien, je pense que c'est cool!
16:10As longtemps que vous ne vous arrêtez pas d'être ma petite Willow!
16:12Qu'est-ce que tu veux dire, père?
16:13Tu sais, la belle fille que tu es déjà!
16:15C'est cool!
16:17Bonne nuit, ma chérie!
16:18Bonne nuit!
16:26Merci pour le tour, Samuel!
16:28Merci pour le tour, Samuel!
16:31Merci pour le tour, Samuel!
16:37Hey, Willow! Regardez ça!
16:39Quelqu'un n'a pas l'air si cool!
16:43Dans ce costume non-Willow, n'est-ce pas, Willow?
16:46Je pense que Sarah a l'air bien, sauf peut-être un peu triste.
16:52Bonjour, Kara!
16:53Bonjour, Lara!
16:54Pourquoi es-tu habillée comme Wanda?
16:56Son nom apparaît être Willow!
16:59C'est vrai, Sandra!
17:02Tu sais que mon nom est Sarah!
17:09Est-ce que je peux te parler, Sarah?
17:11Pourquoi? Pour que tu te moques de moi pour ne pas être cool comme toi?
17:14Non, je voulais t'inviter à jouer à ma maison après l'école aujourd'hui.
17:18Vraiment? Pourquoi?
17:20Kara et Lara sont venus et je pensais qu'on pouvait tous jouer ensemble!
17:24Ça a l'air amusant, sauf que je ne pense plus que Kara et Lara m'aiment.
17:28Bien sûr qu'ils t'aiment, mais peut-être que tu devrais essayer d'être plus gentille avec eux.
17:33Plus gentille? Je pense que je peux le faire.
17:36Comme... C'est un costume vraiment beau!
17:39Vraiment?
17:40Non, je voulais juste être gentille.
17:42C'est facile! À plus tard!
17:44Salut, Billy! Génial coup de couteau!
17:46Cindy, j'adore cette boîte de dîner!
17:54Allez, les filles! Tout le monde peut jouer à Elephant Limbo!
18:10Tout le monde peut jouer!
18:18Regarde, c'est Sarah!
18:20Qu'est-ce qu'elle fait?
18:22J'ai invité elle pour qu'on soit tous cool ensemble!
18:25Salut, Kara! Salut, Lara!
18:27J'ai amené Taffy parce que je me souviens que c'est ton déjeuner préféré!
18:31Taffy est ton déjeuner préféré!
18:33Oui, Sally!
18:34Oh, désolée.
18:36Je pense que donner un déjeuner c'est une très bonne chose à faire, Sarah.
18:39Quoi qu'il en soit!
18:41Je sais! J'irai ranger des oiseaux et on peut jouer aux jouets!
18:46Cette pauvre petite fille! Personne ne veut sa Taffy!
18:49On aime Taffy! Faisons qu'elle se sente à la maison!
18:51Oh, juste derrière vous, Lou!
19:03Hé! Un déjeuner gratuit!
19:05Limeform est derrière moi!
19:13Ok, les filles, j'ai le...
19:15Oh non!
19:19Hé!
19:23Désolée, tout le monde. Je suppose que Taffy et mes animaux ne se mélangent pas, hein?
19:27J'ai Taffy dans mes cheveux!
19:30Et sur mes vêtements!
19:32Et il y a du déchirant partout!
19:36Allons à ma maison et on va changer ces vêtements pour certains de mes vêtements!
19:41Je veux dire, si vous voulez.
19:43Merci, Sarah!
19:46On n'arrête pas de trouver à Wanda notre vêtement!
19:49Désolée, Willa.
19:51On dirait que Sarah t'a vu dans ce cliquet.
19:53Je m'en fiche, Coco.
19:55Je voulais qu'on s'amuse ensemble, mais je suppose qu'ils préfèrent juste être cool.
19:59Merci d'être gentille à moi, Wanda.
20:01Je veux dire, Willa.
20:04Eh bien, elle a eu mon nom bien.
20:07Alors, peut-être que c'est un début!
20:16Ça doit être le Taffy le plus liquide que j'aie jamais rencontré!
20:20Hey, Bob! Donne-nous une main, s'il te plaît!
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada