Willa's Wild Life ES01 Episode 027-028 - Spider Girl - Willa on Ice
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00J'ai faim.
01:04J'ai faim et je suis mouillé.
01:06Oh oh, ici vient Evelyn.
01:08Alors ?
01:09Alors ma mauvaise récompense ne sera que pire avec Evelyn qui me dégoûte.
01:19Evelyn, tu rires, et tu chantes, et tu skippes.
01:22Pourquoi pas ?
01:23C'est un beau jour.
01:25C'est ?
01:28C'est ?
01:29Sparkle aime le soleil.
01:32Qui est Sparkle ?
01:33Mon chien.
01:35Oh, tu as un nouveau chien ?
01:36Non.
01:37Un chat ?
01:38Non.
01:39Un poisson ?
01:40Non.
01:41Un poisson ? Un hippo ?
01:42Hmm...
01:43Un llama ?
01:44Sparkle est beaucoup plus intéressant que un hippo ou un llama.
01:48Viens à ma maison après l'école et tu pourras le rencontrer.
01:52Ok, ça semble bien.
01:57Sparkle est incroyable !
01:59C'est une Tegeneria domestica.
02:02C'est une façon scientifique de dire « viens à ma maison, poisson ».
02:06Elle peut faire des trucs ?
02:08Les poissons ne font pas de trucs.
02:10Bien, faire un web est un peu comme faire un truc.
02:13Sparkle n'a pas encore fait un web.
02:15Mon livre de poissons dit qu'ils font des webs quand ils se sentent à la maison.
02:18Sparkle a juste besoin d'un peu de temps.
02:20Elle a l'air un peu timide.
02:22Mon livre de poissons dit que ça se passe tout le temps.
02:25J'étais aussi timide, Sparkle.
02:27Tu ne seras pas timide pour toujours.
02:29Allez, fille.
02:30N'es-tu pas jolie ?
02:32Regarde, elle m'applaudit.
02:34Je pense qu'elle m'aime.
02:38Ce n'est pas un applaudissement.
02:40Les poissons n'applaudissent pas.
02:42Je pense que tu dois aller à la maison maintenant.
02:43Sparkle a besoin d'un repos.
02:44Oh, bien sûr.
02:48Au revoir, Evelyn.
02:49Au revoir, Lila.
02:51Au revoir, Sparkle.
02:54Bonjour.
02:55Bonjour.
02:57Bonjour.
03:07Il doit y avoir quelque chose ici sur comment faire des amis avec votre poisson.
03:20Salut, Julie. Que se passe-t-il ?
03:21Pas moi.
03:22Je suis désolée.
03:24Mais tu étais désolée ce matin.
03:26Maintenant, je suis plus désolée.
03:27Tu sais l'impression que tu as quand tu t'endormis sur le bus à l'école
03:30et que tu oublies ton arrêt et que tu dois marcher tout le long de la route à la maison ?
03:34Je te marcherai à la maison.
03:35C'est toujours plus amusant de marcher avec un ami.
03:41Bonjour, tout le monde.
03:42Hey, qu'est-ce que vous faites ?
03:44Oh, vous savez...
03:46Qu'est-ce qu'il y a, Tiny ?
03:47Lila !
03:48Ne bouge pas.
03:51Il y a un...
03:55Un espèce de...
03:58Je n'aime pas les espèces.
04:01Sparkle, tu m'as suivie à la maison ?
04:03Ne soyez pas effrayée.
04:05C'est Sparkle, la nouvelle amie d'Evelyn.
04:07Sparkle peut paraitre un peu effrayante,
04:09mais elle est super amiable.
04:14Et elle est très intelligente.
04:15En fait, elle est meilleure que nous.
04:18Oupsie. Désolée, Lou.
04:22Qui est-ce ?
04:25C'est Sparkle, la espèce.
04:27Elle a les jambes comme un petit chien.
04:29Est-ce qu'elle va étudier avec nous ?
04:31Non, je dois la ramener à Evelyn.
04:34Pas encore.
04:35C'est pas si mal.
04:36Tout le monde t'aime, Sparkle.
04:40Jenny, tu vas regarder Sparkle ?
04:42Je vais acheter une boîte pour la ramener à la maison d'Evelyn.
04:44Je ferai de mon mieux.
04:50Sparkle n'est plus là.
04:52Sparkle est là.
04:54Elle s'est arrachée sur mon sac.
04:56Je ne l'ai pas vu jusqu'à ce que je sois à la maison.
04:58Mais maintenant, elle est de retour.
05:00Où est Sparkle ?
05:01Quoi ?
05:02Je l'ai laissée à l'intérieur quand je suis partie.
05:04Elle doit avoir tombé dans un trou d'air.
05:06Oh non.
05:07Où peut-elle être ?
05:104, 5, 6, 7, 8.
05:134.
05:14Je suis de retour.
05:154.
05:16Je suis de retour.
05:174.
05:19Où est-ce qu'elle est ?
05:21C'est ici.
05:22Elle est coincée dans un grand web.
05:24Le web de Sparkle.
05:29Sparkle est de retour.
05:30Je pense qu'elle nous aime.
05:32Parce que nous aimons elle.
05:34Non, Lou ?
05:35Un peu.
05:38Un peu.
05:43Sparkle.
05:44Sparkle.
05:46C'est inutile.
05:47On ne la trouvera jamais.
05:49Oui, on la trouvera.
05:50Sparkle.
05:54Qu'est-ce que c'était ?
05:55Mes chaussures.
05:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:59Vos chiens.
06:00Ils sont dans mes chaussures.
06:03Ces chiens sont mignons.
06:06Revenez ici avec ceux-là.
06:08C'est parti, Evelyn.
06:09Voyons mon jardin.
06:10Qu'est-ce qu'il y a ?
06:11Je ne pense pas qu'elle m'aime.
06:13Peut-être que je ne devais pas avoir un chat.
06:15Bien sûr que tu l'es.
06:16Allez.
06:33Wow.
06:34On dirait que Sparkle s'est vraiment rendue à la maison.
06:37Mais c'est toujours ton chat, Evelyn.
06:45Evelyn a l'air triste.
06:47Même pour Evelyn.
06:48Je sais.
06:50Hey, peut-être qu'Evelyn a besoin d'un autre type de chat.
07:03Je viens.
07:06Salut, Evelyn.
07:07Aimes-tu les chats ?
07:11Je ne sais pas.
07:12C'est pour ça que je t'ai apporté ce chat de test.
07:14Si tu l'aimes, tu peux en acheter un.
07:18C'est trop moche.
07:21Ok alors.
07:22Peut-être que tu aimerais un mignon pinguin.
07:24Au revoir.
07:33Double yuck.
07:37Out.
07:39Ok, Evelyn.
07:40Je comprends.
07:41Les pinguins sont géniaux.
07:43Mais aussi les chats.
07:48Non, s'il te plaît.
07:49Arrête la musique.
07:51Out.
07:54Sparkle ne sonne pas.
07:56Sparkle ne sent pas comme un poisson.
07:59Sparkle ne donne pas de bisous mouillés.
08:01Je veux seulement Sparkle.
08:08Sparkle, j'aimerais que tu faisais un mignon chat à la maison d'Evelyn.
08:11Je pense que c'est le plus beau chat.
08:15Je ne comprends pas pourquoi Sparkle est si heureuse ici.
08:18Peut-être que c'est pour la même raison que nous l'aimons ici.
08:20Nous ne nous sentons pas comme des chats autour de toi.
08:22Parce que la façon dont tu parles à nous, Willa,
08:24nous fait tous sentir comme des chats.
08:26Steve veut dire que tu nous traites comme des amis.
08:28Nous sommes une famille.
08:30C'est vrai.
08:31Mais tout le monde doit traiter les animaux comme des amis.
08:34Sauf que pas tout le monde le fait, chérie.
08:39Je ne sais pas.
08:40Sparkle ne comprend pas les mots que je lui dis.
08:43Peut-être pas les mots,
08:45mais je suppose qu'elle comprend que tu l'aimes.
08:47Mais qu'est-ce que je dis ?
08:49Dis ce que tu sens.
08:51Sparkle, j'aimerais qu'on soit des amis.
08:53Parce que, bien, je n'ai pas beaucoup d'amis,
08:56sauf pour Willa.
08:57Mais elle ne peut pas faire de magnifiques,
08:59beaux chats comme toi.
09:01Mais ce n'est pas seulement tes chats.
09:03Je t'aime vraiment.
09:04Beaucoup.
09:05Et j'aimerais vraiment que tu reviennes chez moi.
09:14Ça a marché.
09:15Oui !
09:16C'est bon.
09:17C'est bon.
09:18C'est bon.
09:19Ça a marché.
09:20Oui !
09:22Trois sauvetages à la espèce !
09:26Quand on reviendra chez moi,
09:27je veux dire, chez nous,
09:29je te lirai une histoire
09:30et je te donnerai une nouvelle idée.
09:36Là, on y va encore.
09:41Bonjour, Dooley.
09:43Jusqu'ici, c'est bon.
09:44Bonjour.
09:45Uh-oh.
09:47Ne me dis pas que Sparkle s'est éloigné.
09:50Non, Sparkle est vraiment contente.
09:52Alors, pourquoi ne l'es-tu pas ?
09:53Parce que mes parents ne me laisseraient pas
09:55l'amener à l'école aujourd'hui.
09:57Je voulais que tout le monde voit mon nouveau chat,
09:59je veux dire, ami.
10:01Alors, pourquoi ne pas juste
10:02amener tes amis pour le voir ?
10:12Je sais.
10:13N'est-ce pas beau ?
10:15C'est différent.
10:16C'est Sparkle.
10:34Bob ?
10:35Bob !
10:36Bob !
10:37Où est-il allé ?
10:47Est-ce qu'il y a quelque chose de plus amusant que la neige ?
10:50C'est comme de l'ice-crème, tu peux jouer à ça.
11:00Qui n'aime pas l'hiver ?
11:02Moi.
11:03C'est tout.
11:04J'ai besoin de porter ce chapeau de poule
11:06pour rester chaud.
11:11Bordel de vêtements.
11:13Je suis un gator.
11:14Je devrais être dans un climat plus chaud.
11:16Pourquoi n'es-tu pas à l'intérieur, Gus ?
11:17Les bois de poule de père font un feu.
11:23On dirait qu'il peut utiliser une main
11:25ou une bouche.
11:30Merci, Gus.
11:32Un instant.
11:36Près de plein, les gars ?
11:39Alors, faisons le Winter Wonderland de Willa
11:42Wonderland complete.
11:48Bien joué, Bob.
11:49Tout ce qu'on a besoin maintenant, c'est de l'ice.
11:51C'est ton tour, Tiny et Lou.
11:54Prêt ?
11:55Prêt !
11:56Laissez-la s'écraser, Toenail.
12:02Oui, quand cette eau s'écrasera,
12:04vous aurez un pingouin parfait.
12:07Merci, les gars.
12:08Je n'arrête pas d'attendre.
12:09Willa !
12:10Le chocolat est à l'arrivée.
12:12Tu as perdu un endroit, Inky.
12:14Où ?
12:15Hey !
12:24C'est mon partenaire préféré de l'hiver.
12:26Un bon feu,
12:27du chocolat chaud avec des...
12:30des marshmallows.
12:31Je suppose que c'est le préféré de Gus aussi.
12:33Mais tu sais ce que j'aime le plus ?
12:35Demain matin, McDooley et moi
12:37on va faire du skate sauvage.
12:40Qu'est-ce que...
12:52C'est le ring le plus délicat du monde.
12:54C'est parfait pour le skate sauvage.
12:57C'est sûr.
13:02Merci, Jenny.
13:08C'est cool, Dooley,
13:09mais j'ai un peu faim.
13:10C'est la bonne idée.
13:12Attendez !
13:21C'est officiel, Dooley.
13:22Nous sommes les champions de tous les temps
13:24des skate sauvages.
13:30Salut, Wanda.
13:31Joli rang.
13:32Tu veux que je pratique ma routine de figure-skate ?
13:34C'est-à-dire si vous aussi vous êtes fatigués.
13:36Bien sûr, Sarah.
13:37Et mon nom est...
13:38Musique de nouveau.
13:39Track 3.
13:44Wow.
13:45Elle est vraiment bonne.
13:47Et elle a l'air si jolie.
13:49J'espère qu'elle ne tombe jamais.
13:57Danny,
13:58je ne pense pas que tu skates bien
14:00pour m'aider à pratiquer ma routine de paire.
14:02Eh bien...
14:03C'est vraiment un bon skateur.
14:04Mais son nom est...
14:05Wow.
14:06Track 5.
14:15Oh mon Dieu, Sarah.
14:16Toi et Doggie vous avez l'air géniaux ensemble.
14:18Et son vêtement sans couleur
14:20n'aide qu'à faire attention à toi.
14:22Tu entends ça, Davy ?
14:24J'imagine que si nous pratiquions un peu plus,
14:26nous serions les meilleurs skaters de l'école.
14:28Tu sais,
14:29nous pourrions probablement,
14:30mais mon nom est...
14:31Track 7.
14:35Wow.
14:36J'aimerais pouvoir skater aussi bien que Sarah.
14:38Sarah est bonne.
14:39Mais tu aimes aussi l'ice.
14:41Je sais.
14:42Mais avoir du plaisir n'est pas la même chose que d'être bonne.
14:46Maintenant,
14:47je vais skater pour de vrai.
14:49Wow.
14:50Attention.
15:00Oh mon Dieu,
15:01comment est-ce qu'un gars
15:02est en train de rouler dans la voiture
15:03sans son vêtement ?
15:06Oui.
15:07Wow.
15:08Hey.
15:13Oups.
15:19Il tire.
15:21Il score.
15:26C'est pas possible.
15:28Allez, Willa.
15:29Tu manques d'une merveilleuse
15:30folle de l'hiver.
15:32Merci, Jenny.
15:33Mais j'aimerais être une bonne skater,
15:35comme Sarah.
15:36OK.
15:38J'espère que tu es prête pour beaucoup de pratique.
15:40Je suis prête.
15:41Mais j'ai besoin d'enseignements.
15:42Qui vais-je apprendre ?
15:44Hey.
15:45Vous êtes des bonnes skaters.
15:48Nous sommes des pingouins, Galetus.
15:50L'ice est notre nom central.
15:52À part Bob.
15:53Lui, c'est Lamarck.
15:54Vous pensez que vous pourriez m'enseigner
15:56comment skater mieux que Sarah ?
15:58Est-ce que l'écureuil goûte mieux
15:59le troisième jour ?
16:00Écoutez-nous.
16:01Vous représenterez le Sud-Pole
16:03dans la prochaine compétition de l'hiver.
16:07Bienvenue à
16:08L'Escalade des Pingouins.
16:11Notre première leçon est
16:12Comment arrêter.
16:19Bon départ.
16:21La partie la plus importante
16:23de l'ice-skating, c'est la balance.
16:27Oh.
16:28Un snow-coast.
16:29Oh.
16:32Ça va bien.
16:36Hey.
16:37Cette pratique vaut le coup.
16:38Elle mérite une récompense.
16:48On dirait que notre pupil non-pingouin
16:50est prêt pour son examen final.
16:52Le cours d'obstacles.
17:03Jusqu'ici, c'est bon.
17:06Stop.
17:08Un petit bisou est en train de faire
17:10un gélatineux.
17:14Félicitations.
17:15Vous êtes le premier étudiant officiel
17:17de l'Escalade des Pingouins.
17:19Bob.
17:20Prends-le.
17:22Je crois que Bob n'a rien à dire.
17:26Papa.
17:27Papa.
17:28Regarde ce que j'ai appris à faire.
17:30Eh bien.
17:31On dirait que mon petit garçon
17:32est plutôt un skater.
17:39Hera.
17:40Lara.
17:41Attendez jusqu'à ce que vous voyez
17:42les nouveaux mouvements qui arrêtent la scène
17:43que j'ai appris à Dicky.
17:45C'est en fait...
17:46Wow.
17:47Regardez ça.
17:50Bien joué, Willa.
17:52Je ne savais pas que tu pouvais vraiment skater.
17:54Merci, Dooley.
17:55J'ai pratiqué.
17:57Il n'y a qu'une seule place
17:58pour une princesse d'église.
18:00Regardez ça.
18:01C'est parti.
18:18Allez, Devin.
18:19C'est l'heure du défilé.
18:24Je sais.
18:25Trop cool, hein?
18:26Mais tu as fait bien aussi, Willa.
18:28Merci, Dooley.
18:29Mais je ne suis pas finie.
18:31Tu as des idées?
18:33Préparez-vous
18:34pour le pyramide des pingouins.
18:39Euh...
18:40Les gars,
18:41je ne suis pas sûre de cette routine.
18:43On n'a jamais pratiqué ça.
18:45Réfléchis, Gladys.
18:47Tu es une étudiante
18:48de l'Académie des Pingouins de l'Ice Skating.
18:50Ce qui te rend pratiquement un pingouin.
18:52Qu'est-ce qui peut avoir du mal?
18:54Eh bien, je...
18:58Faisons ça.
19:00Wow!
19:01Bien joué, Willa!
19:03Attends jusqu'à ce que tu vois notre prochain truc.
19:05Quel truc?
19:07Euh...
19:08Je ne sais pas.
19:09Juste...
19:10Commencez à skater vraiment, vraiment vite.
19:13Wow!
19:14Hey!
19:19Dooley! Sarah!
19:20Attention!
19:23C'est qui, Dooley?
19:31C'était le skatement le plus stylé du monde!
19:35Je dirais!
19:36Qui cherche qui est le meilleur skateur?
19:38C'était super amusant, hein, Sarah?
19:40Amusant?
19:41J'ai du nez dans mon costume de skate!
19:44Aidez-moi, les filles!
19:50C'est ce que j'obtiens
19:51pour skater avec des amateurs sur l'ice.
19:55Wow!
19:56Bien joué!
19:57Les règles du skate!
19:59Ouais!
20:00Bien joué!
20:11Prête?
20:13Prête?
20:14Oh!
20:15Oh!
20:16Oh!
20:17Oh!
20:18Oh!
20:19Oh!
20:20Oh!
20:21Oh!
20:22Oh!
20:23Ok.
20:24Let a rip!
20:35I've been reduced to ski patrol on the Bunny Hill.
20:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org