Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Spot Leagues, qui a éclaté dans une période de paix à travers l'Terre.
00:03Encore une fois, l'Arena des Craters va présenter Docteur Tommy Day,
00:05et déclencher la nouvelle statue de l'inventeur adoré,
00:08pour regarder sur l'Arena,
00:09en même temps que les autres deux dizaines que nous avons déjà.
00:11Bonne chance !
00:12Hey ! Est-ce que quelqu'un peut changer le channel, s'il vous plait ?
00:14Cette émission est sévèrement en manque d'explosions, de chasseurs de cartes et de violence amusante.
00:18Je suis en train de regarder le rapport de Docteur Tommy Day.
00:20Pas de soucis ! C'est juste une autre cérémonie avec une autre statue bizarre.
00:23Qu'est-ce qui fait que celle-ci est si spéciale ?
00:25Plus de 50 000 participants recevront des vêtements de Docteur Tommy gratuitement pour marquer l'événement !
00:29Gratuit ? Maintenant qu'on parle, il faut qu'on se réunisse !
00:34Hey ! Regarde la peinture !
00:35Non, c'est vous deux, les perdants.
00:37Wow ! Tiger, comment ça va ?
00:39En train de prendre une pause avec les vêtements communs, hein ?
00:41Ha ha ha !
00:42Je veux dire, est-ce que je peux t'offrir un verre ?
00:44C'est sur le...
00:45Vas-y.
00:47Flip, concentre-toi sur le vêtement.
00:48Tu dois visualiser la liberté.
00:50Qu'est-ce que tu racontes ?
00:50Bolt juste veut s'assurer que nous reçoivons nos vêtements de Docteur Tommy à la cérémonie d'ouverture demain.
00:53Très bien, la journée de Docteur Tommy !
00:57Hé, écoute, vu que vous êtes nouveaux dans la Ligue des Robots,
00:59je devrais peut-être vous laisser entrer dans une petite tradition super secrète que nous tous partageons chaque année.
01:04Tradition ?
01:04Oui, c'est ce que j'ai dit.
01:05Alors...
01:06Un représentant de chaque équipe de BattleBot peinte le nom de leur équipe sur la statue la nuit avant l'ouverture.
01:10C'est une sorte d'initiative fraternelle.
01:12Vraiment ? C'est génial !
01:14Oh, c'est vrai !
01:14Et les bots qui font ça deviennent souvent des héros pour leurs alliés après.
01:17Et pour les autres équipes aussi.
01:19Des équipes comme...
01:20Les All-Stars ?
01:21Euh, oui.
01:22Bien sûr.
01:23Génial !
01:24C'est juste la bonne chose pour entrer dans la boîte aux bons de Coach Gridiron.
01:26Et enfin, j'aurai le respect que j'ai besoin !
02:23Encore une fois, c'est un grand honneur pour moi d'annoncer la plus nouvelle récompense pour la légende de Docteur Tommy !
02:27Humanitaire !
02:28Robotique !
02:29Et végétarien !
02:31Lock, si vous faites le honneur !
02:34Ne me laissez pas !
02:35C'est tellement excitant !
02:36Je ne peux pas me contenir !
02:37Robots de Crater City, je vous donne...
02:47Ah...
02:47Pourquoi n'y a-t-il pas les noms de l'autre équipe ?
02:49Il doit y en avoir parce qu'ils n'étaient pas assez cool.
02:51Hey !
02:52Les Thunderbolts pensent qu'ils sont meilleurs que Docteur Tommy !
02:55Ils devraient être punis quelque part !
02:58Il devrait les dénoncer d'avoir vous tous ici ensemble.
03:01Il a dit que je dois seulement le dire une fois.
03:04Quelqu'un va commencer...
03:063-3-3-3-4-BATTLE !
03:18Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !
03:20Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !
03:50Si vous n'aviez pas écouté Tiger Jackson, nous ne serions pas dans cette merde !
03:54Laissez Tiger Jackson s'en foutre !
03:56Tout ceci est juste un grand malentendu !
03:58En plus, vous avez aussi spray-peint la statue !
04:01Bien joué sur le logo de l'équipe, par ailleurs !
04:03Oh oui ? Bien joué sur le numéro !
04:06C'était bien peint !
04:07Je sais ! Qu'êtes-vous, une sorte de show-off ?
04:14Vous étiez les seuls à avoir spray-peint la statue ?
04:16Oh mon dieu...
04:18Welder ! Je... Nous pouvons expliquer !
04:20Les explications prennent trop de temps, laissez-moi gérer ça !
04:23Welder, nous vous demandons de promettre que vous ne direz rien !
04:25Mais...
04:26Si vous ne le faites pas, nous finirons comme des fous !
04:28Vous devez rester calme sur ce sujet !
04:29Je... Je ne devrais vraiment pas...
04:31Welder, promets-nous !
04:32Mais...
04:33Allez, P.F.L. !
04:34Je... Je...
04:35Ne...
04:36Fais-le !
04:37D'accord, d'accord, je vous promets !
04:39Là, j'ai réussi, d'accord ?
04:40Je l'ai réussi !
04:42Welder, rapportez-le à la salle de bain.
04:45Maintenant !
04:48Vous...
04:49Je ne pensais pas que le professeur Rediron pensait que Welder était celui qui...
04:53Non, ce n'est pas vrai !
04:54Vous deux, avez un message de priorité.
04:57Bonjour, Welder et les Fortniters !
04:59Je suis venu vous informer de votre réparation du compresseur d'origine,
05:02grâce aux standards robotiques de l'Univers.
05:05Oh, bien !
05:06Rapportez-le à Lunar Garage 12C.
05:09Vous l'avez entendu, Docteur ?
05:10Prends cette réparation !
05:11Pour que vous puissiez revenir en condition de combat, A.S.A.P. !
05:14Oui, monsieur !
05:15David, je vais vous emmener jusqu'au bas de l'avion.
05:18J'ai déjà créé une liste de suspects, monsieur.
05:23C'est un travail en progrès, mais je suis en train d'arrêter.
05:28Welder ? Coach Gridiron ?
05:33Oh non ! Oh non !
05:35Quoi ? Qu'est-ce que je dois regarder ?
05:37C'est Welder ! Il a été reformaté !
05:39Vous êtes sûr ?
05:40Regardez, c'est la même couleur que Welder.
05:41Et vous vous rappelez de la dernière chose que Welder a dit
05:43quand Coach Gridiron et le reformateur sont arrivés ?
05:45Oui, bien sûr !
05:46Mais je veux voir si vous vous rappelez.
05:48Ils l'ont bluré, je l'ai fait et je l'ai fait !
05:49Ils auraient dû penser qu'il parlait de la peinture de spray
05:51au lieu de votre stupide voie de silence !
05:53Vous faites que ça ressemble à ce que j'ai fait !
05:55Eh bien, c'est ce que j'ai fait !
06:06Welder !
06:07Nous sommes tellement désolés !
06:10Nous sommes tellement désolés !
06:15Tant de temps, vieil ami !
06:17Votre sacrifice ne sera jamais oublié !
06:20Eh bien, c'est ça ! Vous voulez regarder un film ?
06:22Bolt, non !
06:23Welder a peut-être été reformaté, mais il est toujours notre ami !
06:25Nous devons juste l'aider à le rappeler !
06:27Allons les emmener à son appartement !
06:29Allons voir, logements de storage, appartement de Ratchet,
06:31l'office de Gridiron, ah ! L'appartement de Welder !
06:33Allons-y !
06:40Ah, ça ne marche pas si bien !
06:42Peut-être qu'en l'emmenant sur un roller-coaster,
06:44on va faire un peu de mémoires !
06:46Welder aimait les roller-coasters, n'est-ce pas ?
06:47Non, c'est toi !
06:48Ah oui, c'est vrai !
06:49Eh, sa perte, je suppose !
06:51C'est Sadie !
06:52Quoi ? Pourquoi est-elle ici ?
06:54J'ai invité elle pour nous aider !
06:56Les gars, ça doit être important !
06:58Et pourquoi êtes-vous dans l'appartement de Welder ?
07:00Je pensais que Bolt avait un ordre de surveillance !
07:01Qu'est-ce qu'il y a de Welder ?
07:02Nous avons de terribles, terribles nouvelles !
07:04Ce qui, sans aucun doute, n'a pas été le résultat de quelque chose qui a été déroulé.
07:06Juste pour être clair.
07:07Je... Je ne sais pas comment vous dire ça !
07:09Peut-être que vous devriez vous asseoir.
07:11D'accord.
07:12Non !
07:13Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
07:14Vous avez presque détruit Welder !
07:16Il a été reformaté dans ce moniteur !
07:20D'accord, les gars, dégagez-le !
07:21Peu importe ce que vous essayez de tirer, ça ne marche pas !
07:23Non, Sadie !
07:24C'est Welder !
07:25J'espérais que vous pouviez nous aider
07:27pour qu'il revienne à sa vie !
07:29Vous savez, peut-être,
07:30montrer-lui quelques de vos mouvements de bataille,
07:31ou... ou...
07:34C'est ça !
07:35Pendant que vous me filmez en tant qu'idiote
07:37et que vous le postez sur Internet,
07:38je reçois toujours des e-mails sur cette vidéo
07:40que vous avez postée sur VaTube.com
07:41avec moi et un vrai Spider-Droid !
07:43Pas grâce à Boltz !
07:4450 000 coups en une semaine,
07:45c'est assez impressionnant, je vous le dis.
07:46Je ne me déplace pas, cette fois.
07:48Si vous êtes si inquiétés par Welder,
07:50alors reconstruisez-le à nouveau.
07:52Il garde ses blueprints dans cette boîte de pièces de remplacement.
07:54Je m'en vais.
08:04Je m'en vais.
08:05Je m'en vais.
08:28Ce n'était pas si facile,
08:29mais Welder est de retour en normal.
08:30Ouais, je suppose.
08:32Welder, comment tu te sens, mon ami ?
08:52L'installation s'est passée très bien, Mr. Welder.
08:55S'il vous plaît, profitez de nos services,
08:57pendant que votre nouveau compresseur synchronise avec votre système d'opérations.
09:00Je pense que je ferai juste ça. Merci, Docteur.
09:03Oh, bonjour, beau gosse.
09:05Prêt pour l'amélioration du compresseur de voltage ?
09:08En tant que chargé.
09:09Mais cette procédure est pour les bots construits avant 2077.
09:12Certainement pas pour un jeune bot
09:14qui vient de sortir de la ligne d'assemblage comme vous.
09:20Oh, vous, vieux smoothie !
09:26Est-ce qu'il y a de l'espace pour un autre ?
09:30Non, ce n'est pas possible.
09:35Garde-toi là !
09:41Oh !
09:43Wow, Welder !
09:44Dépêche-toi !
09:45On en est presque là.
09:46Où allons-nous encore ?
09:47Le lieu qui va certainement aider Welder à se souvenir.
09:50Ah, ici nous sommes.
09:51La fraternité des Legionnaires de l'intelligence Silicon.
09:54Welder est ici.
09:55C'est un endroit où les robots veterans s'unissent.
09:57C'est un endroit où les robots vétérans s'entraînent avec l'un l'autre et se remettent à l'aventure.
10:02Je vais juste m'attendre ici. Passez du bonheur.
10:05Allez, allez !
10:06Welder !
10:08La nostalgie attend !
10:13Qu'est-ce qu'il y a avec tous vos nouveaux robots ? Comment ça va ?
10:24Boss ! Où est-ce que Welder est allé ?
10:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:26Je l'ai tiré de son châssis et il est complètement fou !
10:29C'était rapide !
10:30Allons-y ! Il ne devait pas s'être blessé !
10:32Welder ?
10:33Welder !
10:34Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
10:42Viens mon pote !
10:43On va te faire un tour de l'Arena Lunaire !
10:45Ça ne t'a pas l'air bien ?
10:48Arena !
10:51Vite fait et mets ton châssis de retour !
10:57Wow !
11:01Tu lui as donné des yeux laser ?
11:03Welder n'a pas d'yeux laser !
11:05Je sais, je sais, je pensais que ça serait cool et que ça...
11:10serait cool !
11:16Arena ! Arena ! Arena !
11:19Au moins, on sait où il va ! Allons-y !
11:21Bien !
11:23Où est-ce que c'est de nouveau ?
11:27Ah, ça relâche vraiment les vieux servos !
11:33Aïe !
11:34Dépêche-toi mon pote !
11:37Je n'ai pas assez payé pour m'occuper de ça !
11:41Tradition lunaire ?
11:43Comment tu peux le faire ?
11:44Je suis étonnée de ces deux Thunderbolts qui ont brisé toute la statue !
11:50Oui, je reviens tout de suite !
11:53Bien sûr, je vais les réparer, pas de problème !
11:56Intéressant...
11:57Tu m'en souviens ?
12:00Comme tu le sais, je ne vais pas te donner une bonne opportunité quand je le vois !
12:03Le fiasco de spray-peinture s'est fait mieux que ce que je pouvais espérer !
12:06Pourquoi arrêter là ?
12:07Ah !
12:08C'est parti !
12:11La prochaine étape est d'enlever chaque dernier Thunderbolt de la ligue !
12:14Permanentement !
12:15Je suis brillant !
12:18As-tu entendu ça ?
12:19Entendre quoi ?
12:21De toute façon, ce qu'on va faire, c'est de spray-peinter encore plus de graffiti sur la statue, plus tard ce soir.
12:25Ensuite, je vais appeler les médias le lendemain et...
12:29D'accord, maintenant je l'entends aussi !
12:31On dirait qu'il vient de là-haut !
12:38Ne touche pas à la brillance !
12:46Il est là !
12:47Welder ! Dépêche-toi !
12:50Reviens ici !
12:51Non ! Dehors, Welder ! Dehors !
12:52Arrête ! Arrête !
12:56Arrête !
12:57Arrête !
12:58Arrête !
12:59Arrête !
13:00Arrête !
13:01Arrête !
13:02Arrête !
13:03Arrête !
13:08Je voulais juste prendre une canne d'huile d'huile de sable. Je reviendrai dans un instant.
13:14Si seulement j'avais quelque sorte de distraction !
13:25Ah, ça ira bien.
13:32Oui, oui, tous les morceaux de puzzle s'installent.
13:36Coach Gridiron m'a mis en charge de cette enquête. Je vais briser ce casse-feu, marquez mes mots !
13:44Alors, savez-vous qui a peint la statue ?
13:47Hein ?
13:54C'était un fantôme ?
13:57As-tu regardé ma liste ?
14:11Arrête ! Lâche-moi !
14:14Il est là ! Welder, sors d'ici, c'est urgent !
14:19Welder ? Qu'est-ce qui se passe avec lui ? C'est une longue histoire !
14:21On ne s'approche jamais de lui de cette façon. J'ai une idée, je l'ai vu dans un film.
14:30Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
14:36Alors, quel est le plan ?
14:38Nous allons encourager gentiment Welder à descendre de là, avec ça !
14:44Arrêtez-le !
14:50Qu'est-ce que vous faites ?
14:52Réfléchissez, c'est juste de la peinture.
14:56Mais arrêtez-le, vous faites juste du fou !
15:01Vous avez un problème ? Je vais essayer de multi-tasker ici.
15:04Sandy ! C'est Welder qui est là avec vous !
15:07Tuez-les !
15:08Cintua ou quelque chose !
15:11Cintua ?
15:16Qu'est-ce que vous faites ?
15:20Ah ! La statue !
15:24Je l'ai eu avec votre blague stupide !
15:27Non !
15:29Qu'est-ce qu'on a fait ? C'est tout notre faute !
15:32Euh, Blitzkrieg.
15:33Si nous avions admis que c'était une peinture de spray, Welder n'aurait pas été reformaté.
15:37Et nous n'aurions pas besoin de le reconstruire.
15:39Et puis il n'aurait pas disparu de la statue, et maintenant Welder a perdu sa tête !
15:45Non, non, je n'étais qu'à l'extrémité de l'après-midi.
15:49Mais je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
15:51Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
15:53Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
15:55Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
15:56Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
15:57Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
15:58Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
15:59Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:00Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:01Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:02Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:03Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:04Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:05Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:06Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:07Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:08Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:09Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:10Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:11Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:12Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:13Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:14Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:15Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:16Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:17Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:18Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:19Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:20Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:21Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:22Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:23Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:24Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:25Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:26Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:27Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:28Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:29Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:30Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:31Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:32Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:33Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:34Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:36Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:37Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:38Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:39Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:40Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:41Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:42Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:43Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:44Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:45Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:46Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:47Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:48Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:49Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:50Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:51Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:52Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:53Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:54Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:55Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:56Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:57Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:58Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
16:59Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:00Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:01Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:02Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:24Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:25Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:26Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:27Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:28Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:29Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:30Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:31Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:32Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:33Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:34Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:35Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:36Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:38Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:39Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:40Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:41Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:42Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:43Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:44Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:45Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:46Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:47Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:48Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:49Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:50Je pense qu'il y a quelque chose qui a changé.
17:51Hey, regarde la peinture.
17:52Oh, c'est vous deux, les perdants.
17:53Oh, c'est vous deux, les perdants.
17:54Wow, Tiger, comment ça va ?
17:55Wow, Tiger, comment ça va ?
17:56Prenez un break avec les communs.
17:57Prenez un break avec les communs.
17:58Hein ?
17:59Hein ?
18:00Je veux dire, est-ce que je peux vous offrir un verre ?
18:01Je veux dire, est-ce que je peux vous offrir un verre ?
18:02C'est sur le...
18:03C'est sur le...
18:04Vas-y.
18:05Vas-y.
18:06Blip, concentrez-vous sur le masque.
18:07Blip, concentrez-vous sur le masque.
18:08Vous devez visualiser la liberté.
18:09Vous devez visualiser la liberté.
18:10Vous devez visualiser la liberté.
18:11Bien joué, Docteur Tommy Day.
18:12Bien joué, Docteur Tommy Day.
18:13Bien joué, Docteur Tommy Day.
18:14Hé, écoutez.
18:15Hé, écoutez.
18:16Vu que vous êtes nouveaux à la Ligue des Robots,
18:17Vu que vous êtes nouveaux à la Ligue des Robots,
18:18je devrais vous laisser entrer dans une super tradition
18:19je devrais vous laisser entrer dans une super tradition
18:20que nous partageons tous les ans.
18:21que nous partageons tous les ans.
18:22Tradition ?
18:23Tradition ?
18:24Oui, c'est ce que j'ai dit.
18:25Tradition ?
18:26Oui, c'est ce que j'ai dit.
18:27Donc, un représentant de chaque équipe de BattleBot
18:28Donc, un représentant de chaque équipe de BattleBot
18:29peint leur nom sur la statue
18:30peint leur nom sur la statue
18:31C'est ça.
18:32Et les Bots qui font ça
18:33sont souvent des héros
18:34pour leurs alliés après
18:35et pour les autres équipes aussi.
18:36Et pour les autres équipes aussi.
18:37Comme les All-Stars ?
18:38Comme les All-Stars ?
18:39Oui, bien sûr.
18:40Oui, bien sûr.
18:41C'est génial !
18:42C'est génial !
18:43C'est juste la bonne chose
18:44C'est juste la bonne chose
18:45pour entrer dans le code de Grit-Iron.
18:46pour entrer dans le code de Grit-Iron.
18:47Et enfin, j'aurai le respect que je dois.
18:48Et enfin, j'aurai le respect que je dois.
18:49Et enfin, j'aurai le respect que je dois.
19:02C'est bon.
19:03C'est bon.
19:31C'est bon.
19:32C'est bon.
19:33C'est bon.
19:34C'est bon.
19:35C'est bon.
19:36C'est bon.
19:37C'est bon.
19:38C'est bon.
19:39C'est bon.
19:40C'est bon.
19:41C'est bon.
19:42C'est bon.
19:43C'est bon.
19:44C'est bon.
19:45C'est bon.
19:46C'est bon.
19:47C'est bon.
19:48C'est bon.
19:49C'est bon.
19:50C'est bon.
19:51C'est bon.
19:52C'est bon.
19:53C'est bon.
19:54C'est bon.
19:55C'est bon.
19:56C'est bon.
19:57C'est bon.
19:58C'est bon.
19:59C'est bon.
20:00C'est bon.
20:01C'est bon.
20:02C'est bon.
20:03C'est bon.
20:04C'est bon.
20:05C'est bon.
20:06C'est bon.
20:07C'est bon.
20:08C'est bon.
20:09C'est bon.
20:10C'est bon.
20:11C'est bon.
20:12C'est bon.
20:13C'est bon.
20:14C'est bon.
20:15C'est bon.
20:16C'est bon.
20:17C'est bon.
20:18C'est bon.
20:19C'est bon.
20:20C'est bon.
20:21C'est bon.
20:22C'est bon.
20:23C'est bon.
20:24C'est bon.
20:25C'est bon.
20:26C'est bon.
20:27C'est bon.
20:28C'est bon.
20:29C'est bon.
20:30C'est bon.
20:31C'est bon.
20:32C'est bon.
20:33C'est bon.
20:34C'est bon.
20:35C'est bon.
20:36C'est bon.
20:37C'est bon.
20:38C'est bon.
20:39C'est bon.
20:40C'est bon.
20:41C'est bon.
20:42C'est bon.
20:43C'est bon.
20:44C'est bon.
20:45C'est bon.
20:46C'est bon.
20:47C'est bon.
20:48C'est bon.
20:49C'est bon.
20:50C'est bon.
20:51C'est bon.
20:52C'est bon.
20:53C'est bon.
20:54C'est bon.
20:55C'est bon.
20:56C'est bon.
20:57C'est bon.
20:58C'est bon.
20:59C'est bon.
21:00C'est bon.
21:01C'est bon.
21:02C'est bon.
21:03C'est bon.
21:04C'est bon.
21:05C'est bon.
21:06C'est bon.
21:07C'est bon.
21:08C'est bon.
21:09C'est bon.
21:10C'est bon.
21:11C'est bon.
21:12C'est bon.
21:13C'est bon.
21:14C'est bon.
21:15C'est bon.
21:16C'est bon.
21:17C'est bon.
21:18C'est bon.
21:19C'est bon.
21:20C'est bon.
21:21C'est bon.
21:22C'est bon.
21:23C'est bon.
21:24C'est bon.
21:25C'est bon.
21:26C'est bon.
21:27C'est bon.
21:28C'est bon.
21:29C'est bon.
21:30C'est bon.
21:31C'est bon.
21:32C'est bon.
21:33C'est bon.
21:34C'est bon.
21:35C'est bon.
21:36C'est bon.
21:37C'est bon.
21:38C'est bon.
21:39C'est bon.
21:40C'est bon.
21:41C'est bon.
21:42C'est bon.
21:43C'est bon.
21:44C'est bon.
21:45C'est bon.
21:46C'est bon.
21:47C'est bon.
21:48C'est bon.
21:49C'est bon.
21:50C'est bon.
21:51C'est bon.
21:52C'est bon.
21:53C'est bon.
21:54C'est bon.
21:55C'est bon.
21:56C'est bon.
21:57C'est bon.
21:58C'est bon.
21:59C'est bon.
22:00C'est bon.
22:01C'est bon.
22:02C'est bon.
22:03C'est bon.
22:04C'est bon.
22:05C'est bon.
22:06C'est bon.
22:07C'est bon.
22:08C'est bon.
22:09C'est bon.
22:10C'est bon.
22:11C'est bon.
22:12C'est bon.
22:13C'est bon.
22:14C'est bon.
22:15C'est bon.
22:16C'est bon.
22:17C'est bon.
22:18C'est bon.
22:19C'est bon.
22:20C'est bon.
22:21C'est bon.
22:22C'est bon.
22:23C'est bon.
22:24C'est bon.
22:25C'est bon.
22:26Rapportez-moi à Lunadoros-12-C.
22:28Vous avez entendu, Docteur ?
22:30Prends cet upgrade,
22:31pour qu'on te renvoie en condition de combat, A.S.A.P.
22:34Oui, monsieur.
22:35Stapley, je vais devoir que vous allez au fond de ce bateau.
22:39J'ai déjà monté une liste de suspects, monsieur.
22:43C'est un travail en progrès, mais je suis en train d'arriver.
22:48Welder ? Coach Gryllion ?
22:51Non ! Oh non !
22:53Qu'est-ce que je dois regarder ?
22:54C'est Welder ! Il a été reformaté !
22:56T'es sûr ?
22:57Regarde, c'est la même couleur que Welder,
22:59et tu te souviens de la dernière chose que Welder a dit
23:00quand Coach Gryllion et le reformateur sont arrivés ?
23:03Oui, bien sûr que je me souviens.
23:04Mais je veux voir si tu te souviens.
23:05Ils l'ont étudié, je l'ai fait, je l'ai fait !
23:07Ils auraient dû penser qu'il parlait de la peinture de spray
23:09au lieu de ton stupide silence !
23:11Tu fais sembler que c'était mon choix !
23:13Eh bien, ça l'était !
23:20Ah !
23:26Welder !
23:27Nous sommes tellement désolés !
23:29Oh oh oh oh oh !
23:32Tant qu'on est amis,
23:34ton sacrifice ne sera jamais oublié !
23:37Eh bien, c'est ça !
23:38Tu veux regarder un film ?
23:39Bolt, non !
23:40Welder a peut-être été reformaté, mais il est toujours notre ami !
23:43Nous devons juste l'aider à se souvenir.
23:45Allons l'amener à son appartement.
23:46Allons voir.
23:47L'appartement de Storage Locker, Ratchet, l'office de Gridiron...
23:49Ah ! L'appartement de Welder ! Allons-y !
23:58Ah, ça ne marche pas si bien.
24:00Peut-être qu'en l'emmenant sur un rollercoaster,
24:02nous ferons un peu de mémoire !
24:03Welder aimait les rollercoasters, n'est-ce pas ?
24:05Non, c'est toi.
24:06Ah oui, c'est vrai.
24:07Eh, sa perte, je suppose.
24:09C'est Sadie !
24:10Quoi ? Pourquoi est-elle là ?
24:12J'ai invité elle pour nous aider.
24:14Les gars, ça doit être important.
24:16Et pourquoi êtes-vous dans l'appartement de Welder ?
24:17J'ai pensé que Bolt avait un ordre de restreint.
24:19Qu'est-ce qu'il y a de Welder ?
24:20Nous avons de terribles nouvelles.
24:22Ce qui, sans aucun doute,
24:23a été le résultat de quelque chose qui s'est déroulé.
24:24Juste pour être clair.
24:25Je... Je ne sais pas comment vous dire ça.
24:27Peut-être que vous devriez vous asseoir.
24:29D'accord.
24:30Non !
24:31Quoi ? Qu'y a-t-il ?
24:32Vous avez presque cassé Welder !
24:34Il a été reformaté dans ce moniteur.
24:38D'accord, les gars.
24:39Tuez-le.
24:40Peu importe ce que vous essayez de tirer, ça ne marche pas.
24:41Non, Sadie.
24:42C'est Welder.
24:43J'espérais que vous pouviez nous aider
24:45pour qu'il revienne à sa vraie forme.
24:47Vous savez, peut-être
24:48montrer-lui quelques de vos mouvements de combat
24:49ou... ou...
24:50ou chanter pour lui.
24:51C'est ça.
24:52Pendant que vous m'aviez enregistré en tant qu'idiote
24:54et que vous l'aviez posté sur Internet,
24:56j'ai toujours reçu un mail sur ce vidéo que vous avez posté
24:58sur bottube.com
24:59avec moi et un vrai droïde.
25:00Pas grâce à Bolt.
25:0150 000 coups en une semaine, c'est assez impressionnant.
25:03Juste en disant ça.
25:04Je ne suis pas en train d'y croire.
25:06Si vous êtes si inquiétés par Welder,
25:08alors reconstruisez-le de nouveau.
25:09Il garde ses blueprints dans cette boîte de pièces de remplacement.
25:11Je m'en vais.
25:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org