Duy Beni - Episode 20 (English Subtitles) HEAR ME
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Listen, can't be the moon on the cloud
00:01:04Just a little bit, pull me in
00:01:10Pull me in
00:01:30Pull me in
00:02:00I tried for the last time
00:02:02I just wanted to stay in my heart
00:02:04But I've already flown away from your heart
00:02:07You really love me
00:02:10Maybe I'm your biggest test
00:02:13You have to thank me for this
00:02:16I don't have a habit of praising my rivals in life
00:02:19But this girl really deserves you
00:02:22I hope you will be very happy
00:02:25Goodbye
00:02:38This time it won't be that easy, Kanat Efendi
00:02:55Aziz, what happened? Why did you call me here?
00:03:03What's this bag?
00:03:05This bag is our family's future
00:03:08What do you mean?
00:03:12A gift from my father
00:03:14Aziz, be smart and tell me
00:03:18My father was arrested, Kanat
00:03:20How?
00:03:22Didn't you watch the news last night?
00:03:25No, last night...
00:03:28Is it better?
00:03:31No, it's not what you think
00:03:33Why did he run away from my life?
00:03:35Can you tell me what happened?
00:03:39My father called me
00:03:40He wanted me to take the money he took from me
00:03:45He told me we were going to start a new life
00:03:47He said it was just the two of us
00:03:49I called the police when I was going to meet him
00:03:52You know the result
00:03:53Why didn't you tell me?
00:03:55Why did you come to him alone?
00:03:57Because I couldn't put you at risk, Kanat
00:04:00If I suspected the slightest thing, my whole plan would be ruined
00:04:04No, that's not your plan
00:04:08You wanted to believe him, didn't you?
00:04:10You really wanted to test if he loved you or not
00:04:14Even though you betrayed him about Leyla,
00:04:17did you really think he could still love you?
00:04:21I'm an idiot, I know
00:04:25You're not an idiot
00:04:28We both wanted his love
00:04:31We wanted him to be like a father
00:04:35We forgot to love each other
00:04:38We tried to hug him knowing he wouldn't love us
00:04:43But he didn't
00:04:47Mom
00:04:50My father was caught
00:04:53Aziz saved us
00:04:56I know
00:04:59Not everyone can do what you did
00:05:02It takes a lot of strength
00:05:05Don't regret it, okay? You did the right thing
00:05:10I don't regret it, but
00:05:13I don't know what I feel
00:05:17Maybe he's gone, but my wrists are still locked
00:05:23We'll open those locks one day
00:05:26We'll get better together
00:05:29Absolutely
00:05:31If we don't forget that we're a family,
00:05:34there's nothing we can't overcome
00:05:36What?
00:05:42I have to go
00:05:43Where?
00:05:45We were supposed to go together
00:05:47There's something I have to do
00:05:49See you
00:05:50See you
00:06:00Where is he going?
00:06:02He's going to the girl he really loves
00:06:05Gaye left the house
00:06:07Really?
00:06:10We're the last person who can ruin our lives
00:06:16What's this?
00:06:18Open it and see for yourself
00:06:20Let's see
00:06:22You don't have to hesitate about anything from now on
00:06:34What's this?
00:06:35Cucumber
00:06:37Cucumber?
00:06:39You know how much I don't like it, I'll never eat it
00:06:42Yes, I know, but this time you'll eat it as a punishment
00:06:46What kind of punishment is this?
00:06:48You'll eat a spoon for every year you're not in love with me
00:06:53Are you serious?
00:06:55I'm serious
00:06:57I'm serious
00:06:59I'm serious
00:07:01I'm serious
00:07:03Are you serious?
00:07:04Very
00:07:06Let's eat after breakfast
00:07:08Okay, but you have to eat it
00:07:10Okay
00:07:12By the way, I'm really curious about people's faces when we go to school together
00:07:27What happened? Did Betin throw gas at you?
00:07:30Aren't you curious?
00:07:32I am, of course
00:07:36Melisa, we're together, I'm with you
00:07:39But my idea about not going to school hasn't changed
00:07:45Ozan, what are you talking about?
00:07:47You must be crazy, what do you mean by not going to school?
00:07:50Well, I forgot to tell you what happened
00:07:54But I have something to tell you
00:07:57What?
00:07:58My father hasn't been very busy lately, he didn't say he had things to do
00:08:05He has a lot of debt, so we're in a bad financial situation
00:08:11I don't think I'll be able to go to school
00:08:17Maybe it'll get better
00:08:19You know what? I'll talk to my father, he'll make it easier
00:08:24No, it won't
00:08:25Why?
00:08:27Why are you so adamant about things that will make things easier?
00:08:31I got angry all of a sudden, but...
00:08:35My father is a very proud man, he can't let himself down
00:08:40I mean, he's so proud even though he doesn't have a child
00:08:44I'm not telling you not to pay
00:08:46We're just going to postpone it a little bit, then you'll pay
00:08:48No
00:08:52I don't believe you right now
00:08:56What would you do to get back to school?
00:09:00You're lying
00:09:02I've known you for years
00:09:04Tell me
00:09:06Nothing happened
00:09:08AteÅŸ, right?
00:09:10How could I not think of this?
00:09:12The man who did this to me wouldn't want to do anything to you
00:09:14I'm kidding, how could I not think of this?
00:09:17Can you look at me? I'll tell you something
00:09:20There's nothing we can do about this
00:09:23If I have to be punished for the situation of the waters, I will
00:09:27If AteÅŸ's heart is going to cool down like this, then let it be like this
00:09:30When we do the opposite, you're going to be bad again
00:09:34But think of it this way, we're together again, aren't we?
00:09:39My father knows about this, too
00:09:41Right?
00:09:43Yeah, he did
00:09:47Melissa
00:09:52Promise me
00:09:54You're not going to tell your father or AteÅŸ, okay?
00:09:59I promise
00:10:11Good morning
00:10:15Doctor, can we talk?
00:10:19I'll leave you alone
00:10:20No, mom
00:10:21You can tell mom whatever you want
00:10:25Okay
00:10:27If that's what you want
00:10:30First of all, Gaye is gone
00:10:33It's not going to be the end of our lives
00:10:37I'm sorry I can't tell you everything as it is
00:10:42Can you forgive me?
00:10:44I'm sorry
00:10:48If Gaye hadn't gone, would you have been able to tell them?
00:10:53Of course
00:10:56I love you so much
00:10:59You know, even a moment of hesitation can sometimes explain everything
00:11:08I don't want to hear anything you're going to say anymore
00:11:12What's going on?
00:11:14It's not over
00:11:15We're going to school
00:11:20What am I supposed to do?
00:11:24What can I do?
00:11:27You can only find this yourself
00:11:38How can you do something like this?
00:11:40How can you let me leave school?
00:11:43I had to send you to protect you
00:11:49Wait a minute
00:11:51Did you send him to his own house?
00:11:53What could I have done?
00:11:55If I hadn't done this, I would have done worse
00:11:58The boy is holding you responsible for his sister's death
00:12:00What you did to Emine is a big deal
00:12:02Should I have let him tell everyone?
00:12:05I had to sacrifice someone
00:12:06So you spent your little daughter on Ozan to not sacrifice her, didn't you?
00:12:11I will prefer both of them
00:12:13That's what you don't understand
00:12:15I would burn the world to protect you
00:12:18Are you aware of anything?
00:12:20Whenever you want to protect me, my life is about to be ruined
00:12:41Congratulations!
00:12:57Thank you so much
00:13:00You can't even imagine what you've done for us
00:13:05I'm going to sleep better at night
00:13:08You are a really good person
00:13:20Thank you, my friends
00:13:30My love
00:13:32I know you don't like this kind of welcome
00:13:38But let's just accept it
00:13:41I don't expect you to look at me like that
00:13:44But you saved a lot of girls' lives with me
00:13:49Realize that
00:13:50Be proud of yourself
00:13:52I can't forgive myself for not doing what I should have done from the beginning
00:13:58Look at me
00:14:00Look at me
00:14:02When you realize how much I love you
00:14:06Nothing else matters
00:14:09Okay?
00:14:12I love you
00:14:14I love you more
00:14:21Come on
00:14:29Come on
00:14:35So you're here
00:14:39You're telling the truth when I'm just saying the first thing I'm going to do to you
00:14:43I don't want to talk to you
00:14:45Get out of here
00:14:49AteÅŸ
00:14:51Look
00:14:52I understand the hatred and anger inside
00:14:55You can't understand, Melissa
00:14:57None of you can understand
00:14:58So don't waste your breath
00:15:00How can I not understand?
00:15:01You left me like a bait among those wolves yesterday
00:15:04I could have been killed, worse things could have happened to me
00:15:08But I'm here for you
00:15:10Do whatever you want to me
00:15:12But you're going to tell Ozan not to touch you, right?
00:15:15You're even going to ask me for help for coming back to school face to face
00:15:21Yes
00:15:23That's exactly what I'm going to say
00:15:25I've never been able to solve your relationship
00:15:30I couldn't either
00:15:32Until yesterday
00:15:34We're lovers as we should have been from the beginning
00:15:39If we start from the beginning, you'll hurt me
00:15:42Maybe
00:15:43But we can't change the past, unfortunately
00:15:45Everything is so easy for you, isn't it?
00:15:47Let's close it
00:15:49You don't care whose lives are over, whose are ruined
00:15:54As long as you're happy
00:15:55No, it's not like that
00:15:57Okay, yes, it was like that before, but not anymore
00:16:00Right
00:16:02Anyway, you finally found your true love
00:16:07Yes
00:16:09Thanks to you
00:16:10Thank you, I found my true love
00:16:13You know
00:16:15You're really incredible
00:16:18We didn't kill the one who did
00:16:25Do you know what this is?
00:16:29What?
00:16:31The only thing that's left of my sister
00:16:34Everything that represents her
00:16:36Truth
00:16:38Honesty
00:16:41Humanity
00:16:44I hug this fish every day
00:16:47I'm struggling with myself
00:16:49I'm fighting to do nothing more
00:16:51Do you know what this is?
00:16:55Someone will pay the price
00:16:57I have to pay, or I can't hold myself
00:17:00That's why Ozan won't come back to school
00:17:05He knows that
00:17:06Congratulations
00:17:18You didn't let him play
00:17:19Come here
00:17:23I thought you wouldn't stop because you still felt something
00:17:30I was wrong
00:17:45You don't love this guy
00:17:48Then you have to trust him
00:18:00Thank God, where are you?
00:18:03Sorry, there was traffic
00:18:06I'm sick of your excuses and lies
00:18:12Okay, we're here
00:18:15Am I an idiot?
00:18:17Do I have to wait for you every day?
00:18:21I told you not to extend it
00:18:24I don't need to
00:18:28What do you mean?
00:18:30We told the principal everything
00:18:32You'll pay for it
00:18:45I love you
00:19:05Hello
00:19:08What are you doing here?
00:19:10I know we haven't made up yet, but I'm here to fix it
00:19:19I didn't know you cared about our friends
00:19:24I'm here for the doctor
00:19:29I need your help
00:19:33My help?
00:19:35Why are you asking for my help?
00:19:40I'm not with her, she's gone
00:19:43I sent her
00:19:45She was my first love
00:19:48I fell in love with her
00:19:50But it was a stupid adolescence
00:19:53I made a big mistake when I came back to life
00:19:58But I didn't betray Ekim
00:20:01I guess you weren't honest
00:20:05Yes, I hid it
00:20:10I was afraid of losing her
00:20:13Haven't you ever made a mistake with Hazal?
00:20:16We don't learn the truth from our mistakes
00:20:19I regret it
00:20:22I'll do anything to get her back
00:20:25I love her
00:20:27Just like you love Hazal
00:20:31Hazal is my family
00:20:34I want to make Ekim happy just like you make Hazal happy
00:20:41Please give me a chance
00:20:48Okay, but I'm doing this just for Hazal
00:20:54If I see you with Ekim again, don't be so nice
00:21:00It won't happen
00:21:02If it happens, I won't be nice to myself
00:21:05You can be sure of that
00:21:09Okay, what do you want?
00:21:12Look, you're getting all the kids together
00:21:16Melisa, you were going to talk to me
00:21:21Ece, I don't like to talk too much
00:21:24I wanted you to hear from me first
00:21:28What?
00:21:30I'm in love with Ozan
00:21:33Do you have any feelings for him?
00:21:37I was shocked when I first heard it
00:21:41It's been a long time since I closed Ozan's notebook
00:21:44I know you don't need my approval
00:21:47But it had to be from the beginning
00:21:50Always be happy
00:21:52Thank you
00:21:54I need to talk to your group
00:21:56Come on
00:21:59Hi girls
00:22:01Can you give me two minutes?
00:22:04I need your help
00:22:06What is it?
00:22:09A new game
00:22:11You know the thief thing you did to Leyla
00:22:15Think of it as a different version
00:22:18But there's something like this
00:22:20The person we're going to play this time is really going to steal
00:22:26Who is this?
00:22:29AteÅŸ
00:22:31It's you again
00:22:34Ece, you're updating the girls, they're a little behind
00:22:39How can you be sure he's going to steal?
00:22:42I'm sure he can't stop himself from stealing
00:22:49Why are we doing this?
00:22:52Do you want revenge?
00:22:54No, it has nothing to do with that.
00:22:57Didn't you miss the old days?
00:23:01Action, adventure
00:23:04I'm telling you now
00:23:06We're going to do this
00:23:22They're visiting
00:23:24They're coming
00:23:35Five minutes
00:23:37That's it
00:23:39I knew you'd come
00:23:41You're here to get me out, aren't you?
00:23:44You can't pity me, please help me
00:23:50No
00:23:52I came for this
00:23:54You won't be able to get out of here
00:23:56You're going to get stuck between these fingers
00:23:59I'll do whatever I can to make it happen
00:24:02I'll get out of here sooner or later
00:24:05Then you'll all live in fear
00:24:11Especially you and your little son
00:24:15I'm not afraid of you anymore
00:24:18When I look at your face, I see a weak, dirty guy
00:24:20You're going to pay for what you did to us and those girls
00:24:25That's it, Riza
00:24:27See you in court
00:24:50We're getting a lot of complaints from your colleagues
00:25:01Sir, my mother is unwell. I'm taking her to the hospital.
00:25:06That's why I'm late. I'm sorry
00:25:09Get well soon
00:25:11Yes, I'm sorry for your mother
00:25:13But such things happen to everyone
00:25:15This is a school and I have to maintain order here
00:25:20Sir, it won't happen again
00:25:24I'm in a difficult situation
00:25:26Give me one more chance, I'll put myself in order
00:25:30It seems that my only problem is not your entrance and exit hours
00:25:35I looked through your file when I got a lot of complaints about you
00:25:41Riza hired you as a former employee
00:25:44But I'm not Riza
00:25:47Sir, I used to...
00:25:49You know what, Mevlüt?
00:25:51My experience tells me that people won't change much
00:25:55This is not acceptable for me or this institution
00:26:01I'm terminating your job right now
00:26:04You can go to court to do your exit operations
00:26:07Sir, I beg you
00:26:09Mevlüt, you're fired
00:26:12Did you hear me?
00:26:16You can leave
00:26:18I'm leaving
00:26:33I love you
00:26:35What's your name?
00:26:37What?
00:26:39I'm sorry
00:26:41You're beautiful
00:26:43I'm not taking it off
00:26:45I'll take it off
00:26:47But Riza, I can take it off for you
00:26:49Guys! Guys! Guys!
00:26:52Be quiet for a second
00:26:55I have an important announcement about the game
00:26:59I have an important announcement about the game
00:27:01According to the news I received today, our friend Ozan has left the school
00:27:05What?
00:27:07Be quiet! Be quiet!
00:27:11Because of this development, I'm giving the vacant role to our friend Bekir
00:27:16What?
00:27:20What do you mean I'm giving the role? You don't have the right to do such a thing
00:27:24Besides, Ozan will go back to school
00:27:27Melisa, I didn't get any information about his return
00:27:32We don't have time to lose
00:27:34I can't risk the game
00:27:36We all have several months of work
00:27:38God damn it
00:27:40Melisa, I'm playing, honey
00:27:42Play!
00:27:44By the way, get your costumes ready as soon as possible
00:27:47We're going to have a costume test next week
00:27:49You can get help from your friend Ecevenaz about where to get them
00:27:54Ekim, can you take a look for a second?
00:28:00Well done, Bekir
00:28:03Girls, where are we going to get the costumes?
00:28:05I'm looking
00:28:07You're both very lucky, you're going to get them from the same place
00:28:10Where exactly?
00:28:11Look, the rest is written here
00:28:13Can I take this?
00:28:15Of course
00:28:16Thank you
00:28:24I think you're both very lucky
00:28:26I know, I go there every day
00:28:28AyÅŸe, if you have time, can I order you some coffee?
00:28:33After Ekim does it, girl
00:28:36This is another level of insensitivity
00:28:39Please, I beg you
00:28:41There's something beautiful about this
00:29:01Yıldız
00:29:04What are you doing here?
00:29:06I came to say goodbye
00:29:08What goodbye?
00:29:09Why did they fire you?
00:29:11Because they fired me
00:29:13How did they fire you? Why?
00:29:15Because of my mother's discomfort, I lost my job
00:29:19Thanks to Mr. Süleyman, he showed me humanity
00:29:22I didn't know my mother was sick
00:29:26No one knew
00:29:28I didn't want to tell you
00:29:30The more I tell you, the more it hurts
00:29:33The situation is not going well
00:29:36Okay
00:29:38You don't upset yourself, you don't lose hope
00:29:42Besides, is it that easy to lose a man?
00:29:44No, it's not like that
00:29:46I'll do whatever I can to get your job back
00:29:49Ekim
00:29:51Forget it, they don't understand
00:29:55Besides, what can you do?
00:29:58I'm going to use the power of public opinion
00:30:11Did everyone understand what to do?
00:30:14Yes, I also understood that you couldn't do anything
00:30:18I'll tell you something, I made the plan, I'll remind you
00:30:21Girls
00:30:22Come on, hurry up, take care of this
00:30:25Don't drive me crazy, didn't I give you my earrings last week?
00:30:28Not to me, you gave them to Naz
00:30:30Sorry
00:30:32You expect everything from me
00:30:34Cisem
00:30:52Cisem
00:31:02Did you get it?
00:31:04I got it Naz, unfortunately
00:31:06Okay, calm down
00:31:23Come
00:31:27Are you available, sir?
00:31:29Not much, I'll call you if it's short
00:31:32Of course, I won't keep you long anyway
00:31:38This is the signature we collected for Mr. Mevlüt, who left us
00:31:44What is this, where did it come from?
00:31:46We are very sorry that he lost his job
00:31:48We did this so that you could reconsider your decision
00:31:58I appreciate your effort
00:32:00But it's not something I can tolerate my decisions being questioned
00:32:04Especially your students
00:32:07You told us how important justice and democracy are in this school
00:32:13This is the result of these statements
00:32:18You're right
00:32:20These are the concepts we value the most
00:32:23But there is nothing that is not fair
00:32:26Mr. Mevlüt did not fulfill his responsibilities
00:32:28We recently learned that he is an ex-convict
00:32:32Even so, I didn't know how right it is to blame people for the past
00:32:37After all, isn't it to bring back the crimes of the penal system to society?
00:32:42Besides, Mr. Mevlüt's mother has been through a lot of discomfort
00:32:45Can't we treat her a little nicer?
00:32:52You are very persuasive
00:32:54I think you should be a lawyer
00:32:56Well done, I liked your attitude
00:33:00Since all your friends agree, I will hire Mr. Mevlüt again
00:33:06But if he makes the same mistakes again, there will be no going back, I know
00:33:13Tell this to your friends
00:33:16Okay, thank you very much
00:33:18Thank you very much
00:33:20You can leave
00:33:42Thank you
00:33:49Girls, it was a great operation, thank you
00:33:53I didn't expect this much
00:33:55You post the video, I'll do the rest
00:33:58I'm writing it now
00:34:05You were here, I was looking for you everywhere
00:34:10You dropped this
00:34:12Thank you
00:34:42God damn it
00:34:50It was a useless move
00:34:55This seance was so weird
00:34:58I mean, something so angry came out of me
00:35:04Even I was scared of myself
00:35:08What a nice job, you're spilling the poison inside
00:35:12Don't ask
00:35:15I think I had a tear in my eyes today
00:35:24So, did something about me come out?
00:35:30Are you still mad at me?
00:35:32No
00:35:39Look, Leyla
00:35:41It doesn't matter
00:35:43You can tell me
00:35:45I don't want you to keep anything inside anymore
00:35:50I'm out
00:35:52I'm still out
00:35:55But the therapist said
00:35:57Internal liberation is a process
00:36:00And if I don't tell you what I really feel
00:36:03There will be thorns in my soul
00:36:06That's right
00:36:09What came out of you?
00:36:13I mean
00:36:15Nothing
00:36:18My soul is divided into two, Leyla
00:36:21My father, who has taken my identity and my second identity
00:36:24It's like there's a war inside me
00:36:29Who's going to win?
00:36:33Me
00:36:35Don't worry
00:36:37I won't let him take Azize
00:36:42I believe in you
00:36:46I hope someone believes in someone else
00:36:48I hope
00:36:55Come on, let's go
00:36:56It's cold
00:36:57Like ice
00:37:02Guys, I still can't believe it
00:37:05Did you see the prices of the costumes?
00:37:07I swear, I'm thinking about it
00:37:09Okay, I accept, there's effort
00:37:11But it's not that much
00:37:12What did you do?
00:37:13Did you throw them in the golden water?
00:37:15Guys, I can't pay for this
00:37:18I can't ask my father
00:37:20If I wanted, maybe he would give me
00:37:23But I'm afraid
00:37:26Yes, I'll talk to him, I'll get out of the game
00:37:28AyÅŸe, don't talk nonsense
00:37:30Don't worry about getting out of the game
00:37:32We'll combine it somehow
00:37:34Don't think about it
00:37:36My love, Bekir is right
00:37:38What do you mean I'll get out of the game?
00:37:40Don't think about it
00:37:42I don't know
00:37:43AyÅŸe, your role is very important
00:37:45I think it's impossible to find someone else in a short time
00:37:48You're right, but Ceyda...
00:37:53I'll take care of it
00:37:54What should I say?
00:37:55No, Dahan
00:37:56Don't ever say that
00:37:57It will never happen
00:37:58Okay?
00:37:59Okay
00:38:01Yes, AyÅŸe
00:38:03We've already killed enough of our lovers with our poor literature
00:38:07If you want, there's a prodigy we need to play
00:38:09Let's go there
00:38:10Okay?
00:38:12Come on
00:38:14But look at the deterioration of his morale
00:38:15Dahan
00:38:16Dahan
00:38:17Come on, let's go
00:38:19Don't do it, we'll be late anyway
00:38:24What should I say?
00:38:26He didn't even look at me in the theater
00:38:27Too much love makes you shy
00:38:30He didn't feel shy
00:38:44We don't deserve this
00:38:45Our love doesn't deserve this
00:38:48Is he talking to you?
00:38:50It's not because I'm not honest, it's because of the insecurity I've created
00:38:53I'm afraid of losing you
00:38:56What's going on?
00:38:59I've never loved anyone as much as I love you in my life
00:39:02And I won't
00:39:06Every time we're apart, it's nothing but a meaningless loss
00:39:11Look how the earth will make peace with us
00:39:13When we hold hands and step on our bare feet
00:39:20I won't beg you to come back to me
00:39:23Because we're both in the same place
00:39:25At the bottom of each other's hearts
00:39:27The only thing you have to do is slightly open the door
00:39:32Once you get in through that door, I promise you
00:39:35I will imprison you in it forever
00:39:49From now on, when I say I don't want to hear anything you say
00:39:54I had no other choice
00:39:57But I want to say one last thing
00:40:08Please hear me
00:40:19Please
00:40:26Because from now on, I want to hear everything you say
00:40:34I just want to be with you
00:40:36And forever
00:40:38Forgive me, my love
00:40:49Please hear me
00:40:51I'm just a rainbow
00:40:53Love is a little miracle
00:40:56I'm all yours
00:40:58I'm all yours
00:41:00I'm all yours
00:41:02So please, hear me
00:41:08Hear me
00:41:13Hear me
00:41:19♪ With me ♪
00:41:49♪ With me ♪
00:42:19♪ With me ♪
00:42:49♪ With me ♪
00:42:51♪ With me ♪
00:42:53♪ With me ♪
00:42:55♪ With me ♪
00:42:57♪ With me ♪
00:42:59♪ With me ♪
00:43:01♪ With me ♪
00:43:03♪ With me ♪
00:43:05♪ With me ♪
00:43:07♪ With me ♪
00:43:09♪ With me ♪
00:43:11♪ With me ♪
00:43:13♪ With me ♪
00:43:15♪ With me ♪
00:43:17♪ With me ♪
00:43:19♪ With me ♪
00:43:21♪ With me ♪
00:43:23♪ With me ♪
00:43:25I'm without a reason
00:43:27I'm without you
00:43:31What I have
00:43:33does not strike
00:43:37It is habit
00:43:41It is love
00:43:43When it was born
00:43:45I don't go too far, I don't go too far
00:43:55If you're always tired, if you don't get tired, if you give me a little time
00:44:03If it's classic, if it's hard for you to get used to being without me
00:44:10If you're always tired, if you don't get tired, if you give me a little time
00:44:16If it's classic, if it's hard for you to get used to being without me
00:44:22I mean, if I see you
00:44:26If I see you
00:44:32If I see you
00:44:39If I see you
00:44:42If I see you
00:45:02Are you okay? I've been looking for you since morning, I couldn't reach you. I was just about to look at you. Are you okay?
00:45:09I'm a failure
00:45:12What's going on? Are you okay?
00:45:14I couldn't make it
00:45:16What did you do?
00:45:18It would be better if you asked me what I couldn't do. I left school, I walked for hours, but I couldn't find a way out
00:45:25Baby, don't find it. Please don't find it, leave it alone
00:45:29Ozan, leave me alone. I don't do this either. You know this best. I don't want to spend a minute without you in that stupid place anymore
00:45:37Melisa, you think I don't want to spend a minute without you?
00:45:40But what can we do? We have to do this, don't we?
00:45:44What do you mean? Are we going to leave the whole square on fire now?
00:45:47There's nothing else we can do, Melisa. Leave it alone.
00:45:51Look, if we do something against it, you're going to be bad again
00:45:55I don't have a boyfriend, I can't do it, I can't accept defeat. What are you going to do?
00:46:01Aren't you going to continue your school life? Aren't you going to study?
00:46:04Of course I'm going to continue my school life. Just in another high school.
00:46:09You know, it's hard to change schools in the middle of the period, but my parents will find a way.
00:46:15Don't worry, baby, don't be sad, okay?
00:46:20I can't believe anything after we're together.
00:46:22Okay, baby? Come on, smile a little, please. Look, I hit you on the head.
00:46:27Come on, smile a little, please. You look great when you smile.
00:46:33I've missed you so much. Everything about you.
00:46:39I can't wait to be away from you anymore.
00:46:43I'll never make you sad.
00:46:46I hope so.
00:46:48I mean, if you're sad, it'll be the last thing you'll do to me and to others.
00:46:57Wow, I thought I'd never get a death threat from you.
00:47:03Don't worry, I'm not that stupid.
00:47:18By the way, there's someone else I need to apologize to.
00:47:27Are you sure?
00:47:29I'm sure.
00:47:32Okay.
00:47:56Hello?
00:47:58Were you sleeping? I'm sorry, I called you too early, didn't I?
00:48:02No, it doesn't matter.
00:48:03I called you last night, but I don't think you were available.
00:48:06Thank you so much for what you've done.
00:48:08Thanks to you, I got a job. I'll be able to get my mom's medicine.
00:48:11Oh, come on, that's ridiculous, but of course I'll do it.
00:48:15Anyone would do it.
00:48:16No one would do it.
00:48:17No one would move an inch outside of you.
00:48:21No one would do it.
00:48:22No one would move an inch outside of you.
00:48:26Let me order a thank you breakfast for you.
00:48:30Really?
00:48:31Yes, we can go to school together from there, can't we?
00:48:35Thank you so much, but there's no need.
00:48:38I'll come here, thank you, I'll come.
00:48:41At least let me do this much.
00:48:44I feel so bad, please.
00:48:46Hmm.
00:48:48Okay.
00:48:55Okay, I'm hanging up now, bye bye.
00:48:57I'll be waiting.
00:49:12Good morning.
00:49:13Good morning, love, I was going to call you.
00:49:16Now, one minute, one goal, I don't want to upset you.
00:49:19But actually, there's nothing to be angry about.
00:49:22Look, don't start scaring me.
00:49:24Don't be afraid, don't be afraid, okay, look, I'm telling you now.
00:49:26Mevlüt called me.
00:49:27He was going to order a thank you breakfast for me.
00:49:31Because I helped him at school yesterday.
00:49:35He wanted to thank you, too.
00:49:36What does it matter? You're not at school, thank you.
00:49:39Yes, my love, I said that, too.
00:49:41But the man doesn't want to stay at the bottom.
00:49:44Look, I'm improving him, but I saved him from being fired from school.
00:49:48Okay, but I was wondering what these events were.
00:49:51My love, okay, I told you I'd tell you.
00:49:54We have no right to be upset.
00:49:55No, we're laughing.
00:49:59Okay.
00:50:00Like this.
00:50:01I'm going to visit my father now.
00:50:03That's why I was going to call you.
00:50:05Are you sure you want to do this?
00:50:08I mean, I don't know, is it worse when you see it?
00:50:10No, I won't.
00:50:13I want to talk to him face to face for the last time.
00:50:16Okay, my love.
00:50:18I'll kiss you no matter what.
00:50:21Don't be late.
00:50:22I won't be late, I'll fly to school, but you don't be late.
00:50:26Okay.
00:50:27What's up?
00:50:39A phone call in the morning.
00:50:41Did you meet your lover in the flower?
00:50:45Yes, I was talking to Kanat.
00:50:47Of course, with Mevlüt.
00:50:49Mevlüt? Who is he?
00:50:50I told you, I told you.
00:50:52Security at school is a very good person.
00:50:55That's right, but what does it matter?
00:50:58I helped him at school.
00:51:00I saved him from something.
00:51:02He was going to buy me breakfast to thank me.
00:51:05Okay.
00:51:07I hope you don't get into trouble again this time.
00:51:10Anyway, I ran away.
00:51:11The guard is waiting for me.
00:51:15Don't forget to wipe your mouth.
00:51:17Okay.
00:51:18Have a good lesson.
00:51:25Hello.
00:51:31Oh, I'm so sorry, sir.
00:51:33I couldn't see you in a hurry to get to work.
00:51:35I'm sorry.
00:51:36Actually, I'm sorry, Ms. NeÅŸe.
00:51:39Do we know each other?
00:51:41Mevlüt, I'm from Ekim's school.
00:51:44We were going to have breakfast now.
00:51:46Oh, I'm glad.
00:51:49Ekim mentioned it.
00:51:50I think the matter has been resolved.
00:51:52Good luck.
00:51:53Thank you.
00:51:54Thanks to your daughter.
00:51:55What a beautiful child you raised.
00:51:57He has a very beautiful heart.
00:52:02Thank you.
00:52:03I'm going to miss the breakfast.
00:52:05I'm sorry.
00:52:06If you need anything, I'm at your service, sir.
00:52:10I'm your son, too.
00:52:13Of course.
00:52:15Have a nice day.
00:52:17See you.
00:52:23My mother.
00:52:39Good deeds should never be forgotten.
00:52:41I wanted to give this to you so you wouldn't forget me.
00:52:47I can't accept this.
00:52:50Ekim, let's not do the same thing over and over again.
00:52:55Thank you.
00:52:57You can have the sugar.
00:52:58No, thank you.
00:53:05Isn't that too much sugar?
00:53:08I'm fine.
00:53:10Let's have a sweet drink.
00:53:12Thank you for everything you've done.
00:53:14No one wants to give a job to an experienced man.
00:53:18Everyone deserves a second chance.
00:53:21Now you're wondering why I'm experienced.
00:53:24No, that's your specialty.
00:53:27Thief.
00:53:29I was a thief.
00:53:31I stole medicine from the pharmacy for my mother.
00:53:33Your mother was sick.
00:53:34You stole medicine from the pharmacy and got punished?
00:53:39What a cruel world.
00:53:41Whatever.
00:53:44I'm happy now.
00:53:47So am I.
00:53:49God bless you.
00:53:53We made up.
00:53:56God bless you.
00:54:00Why did you make up with the man who upset you?
00:54:05Because he won't upset me anymore.
00:54:07It's obvious that this man doesn't deserve you.
00:54:10You're in front of the cheater.
00:54:12He made mistakes, but it won't happen again.
00:54:16How did you come to this conclusion?
00:54:19He cheated on you.
00:54:21You can't trust cheaters.
00:54:23He won't give up.
00:54:25You deserve better.
00:54:27You may think so.
00:54:29But I trust him.
00:54:32Never mind me.
00:54:34Let's talk about something else.
00:54:36How is your mother?
00:54:38We're fine.
00:54:40My mother is fine, too.
00:54:42I wouldn't believe it if she said it.
00:54:47You're talking about love.
00:54:50Is there anyone?
00:54:52Where?
00:54:53From the neighborhood?
00:54:54No.
00:54:55From the place where I work.
00:54:56From the workplace?
00:54:57Is there such a staff?
00:55:00She has such eyes.
00:55:02Deeper than the oceans.
00:55:04Endless.
00:55:06I want to take it and go.
00:55:08But I'm afraid of drowning.
00:55:10I can't go back.
00:55:13You've lost a lot.
00:55:16Let's open it.
00:55:18You'll drown if you open it.
00:55:21I don't have the courage.
00:55:23Even if I gather my courage,
00:55:25I don't know how it will be.
00:55:27I'll give you a friend's advice.
00:55:29You'll say it without cutting it off.
00:55:33Without cutting it off?
00:55:34Exactly.
00:55:35If I say something,
00:55:37don't cut it off.
00:55:41Don't cut it off.
00:55:43Just say it.
00:55:44You're saying, take it.
00:55:46Exactly.
00:55:47Say it.
00:55:48I'm in love with you.
00:55:50That's it.
00:55:54I'm in love with you.
00:55:56That's right.
00:56:00I'm in love with you.
00:56:02If the girl is someone,
00:56:04tell her this.
00:56:06Say it like this.
00:56:08I'm telling you.
00:56:11I'm in love with you.
00:56:18It's a joke, right?
00:56:22I guess it's a joke.
00:56:23Because it's funny.
00:56:24It's not a joke.
00:56:25I'm in love with you.
00:56:28If it's not a joke,
00:56:30it's not funny.
00:56:32You misunderstood me.
00:56:34I thought we were friends.
00:56:36That's why I'm so sincere.
00:56:38But if you have other feelings,
00:56:40never mind.
00:56:41Let's sit down and talk.
00:56:43There's nothing to talk about.
00:56:45I think I misinterpreted myself.
00:56:48If you gave me hope and misunderstood me,
00:56:50I'm sorry.
00:56:51Don't apologize.
00:56:52You're the best thing that's ever happened to me.
00:56:55No, I'm not.
00:56:57I'll never be.
00:56:59It's nothing like that.
00:57:00Please.
00:57:02I have to go.
00:57:29I have to go.
00:57:59I'm sorry.
00:58:15My son.
00:58:18My dear.
00:58:24I knew you'd come.
00:58:26I wish I could hug you.
00:58:28I wish I could take my first pain in my eyes.
00:58:34I wish I could show you my love without falling behind my fingers.
00:58:40If I had a second chance,
00:58:43I could make everything beautiful.
00:58:45I could change everything.
00:58:48I thought you'd help me.
00:58:50I...
00:58:53I was going to make up for my mistakes.
00:58:56I was going to start a whole new life.
00:59:00But your treacherous brother, your snake brother,
00:59:03betrayed me.
00:59:05Aziz, I did the right thing.
00:59:09Your brother betrayed me.
00:59:11He stabbed me in the back.
00:59:13He committed the biggest sin.
00:59:15I wish you'd betrayed your father, too.
00:59:18I wish you hadn't made us suffer the pain of what our grandfather made you go through.
00:59:24I was so mad at you.
00:59:26But...
00:59:28You hurt me even more, you know?
00:59:32You were reflecting what our grandfather made you go through on us.
00:59:36I've been trying to forgive you for years.
00:59:38You finally did, didn't you?
00:59:41My son, there are two victims in this story.
00:59:45You and me.
00:59:47You understand that, don't you?
00:59:50Look, if you testify for me,
00:59:55we can get through anything.
00:59:58Nothing like that is going to happen.
01:00:01You're going to pay for what you've done to us,
01:00:03and what you've done to those girls.
01:00:10Don't say such big words.
01:00:12Don't try to spread justice.
01:00:14I know what you're made of.
01:00:16You're the same as me.
01:00:18You're my blood.
01:00:20You're my soul.
01:00:21You feel all the goodness I feel.
01:00:25You and I...
01:00:26You're going to say we're the same, aren't you?
01:00:28We're the same.
01:00:29We're made of the same fabric.
01:00:31Our souls belong to the same darkness.
01:00:33You made me believe that for years.
01:00:35I doubted myself.
01:00:39No.
01:00:40I don't believe anymore.
01:00:42I'm not like you, you know?
01:00:44I'm not a bad person.
01:00:48What is goodness and evil?
01:00:50It varies from person to person.
01:00:53You're my copy.
01:00:57You're my piece.
01:00:58That's what matters.
01:01:01You've filled your brain with these bruises, kid.
01:01:05I'm not afraid to look like you anymore.
01:01:08I'm not like you.
01:01:10I'm not as miserable as you two.
01:01:13I deserve goodness and beauty.
01:01:16You're going to rot in your regret.
01:01:19You're going to be buried in an endless darkness.
01:01:22And I'm going to see bright days.
01:01:28Goodbye, Dad.
01:01:42Goodbye, Dad.
01:02:00What's up, girl?
01:02:02Eat something.
01:02:03You're tired of olives.
01:02:05I'm not hungry.
01:02:06It's because of the play, isn't it?
01:02:08Because of the theater thing.
01:02:10I need something like a wedding dress.
01:02:12Village clothes.
01:02:13Leather jacket.
01:02:14Let's make it up at home.
01:02:15How are you going to make up Shakespeare at home?
01:02:17I'm a fairy.
01:02:19What's that?
01:02:20Describe the role to me.
01:02:22I'm playing Titania.
01:02:24Fairies are princesses.
01:02:26Look at you, Titania.
01:02:28My daughter deserves a fairy.
01:02:31Then I'll buy fabric.
01:02:33I'll sew it at home.
01:02:34How are you going to sew it at home?
01:02:35When did you become a tailor?
01:02:38She's right.
01:02:39You can't even sew a button.
01:02:42I'd find a way.
01:02:44I can't memorize until I get there.
01:02:47I can't remember.
01:02:49I'm a theater actor.
01:02:51Let's forget it.
01:02:53You can't forget it.
01:02:57You can't forget it.
01:03:00Really.
01:03:06When I was in elementary school,
01:03:08there was a theater.
01:03:10It was in the Ottoman period.
01:03:12I was going to play the qadi there.
01:03:14And then?
01:03:15Anyway, the day has come.
01:03:16We're going to go out to the theater.
01:03:18I've become deaf.
01:03:19I've become hoarse.
01:03:20Anyway.
01:03:22I couldn't go out that day.
01:03:24Did it stay in you?
01:03:25It did, my daughter.
01:03:26It did, but...
01:03:28Don't worry.
01:03:29It won't stay in you.
01:03:30Your father will take care of it.
01:03:31Okay?
01:03:32Dad, I'm serious.
01:03:33It's a tricky game.
01:03:34Don't make it hard for him.
01:03:36If you don't want it, I'll take care of it.
01:03:38I want to watch my daughter on stage.
01:03:40God.
01:03:41You just don't get sick.
01:03:42I'll take care of the rest.
01:03:43Okay?
01:03:44Dad.
01:03:45Dad.
01:03:47My baby.
01:03:49I've seen it once again that
01:03:51there are no art sponsors in the country.
01:03:52Of course.
01:03:53The sweetest sponsor in the world
01:03:55is a huge kiss from me.
01:03:58Like a kiss to dad.
01:03:59Okay, I won't kiss you either.
01:04:02Come on.
01:04:04I love you.
01:04:05Goodbye, my daughter.
01:04:07We love you too.
01:04:08Goodbye.
01:04:14I can't sew a single button.
01:04:16How are you going to find money, sponsor?
01:04:20That's my job, Hatice.
01:04:21Don't worry.
01:04:23We have some thoughts.
01:04:25Let's see.
01:04:34Bekri.
01:04:36Look, we talked about what we were going to talk about.
01:04:38I'm not going to talk to you at all.
01:04:40Admit it.
01:04:41What are you doing?
01:04:42Why should I admit it?
01:04:43Look, I think you're in love with me.
01:04:46Are you crazy?
01:04:48It's not like that.
01:04:51Let go of my arm.
01:04:52Don't move.
01:04:53Let go of my arm.
01:04:54Let go of my arm.
01:04:55What are you doing?
01:04:56Let go of my arm.
01:04:57Are you okay?
01:04:58I'm fine.
01:04:59Let go of my arm.
01:05:00Don't move.
01:05:01What are you doing?
01:05:04Let go of my arm.
01:05:05Let go of my arm.
01:05:06What are you doing?
01:05:07Let go of my arm.
01:05:10Okay.
01:05:11Do something.
01:05:13Let go of my arm.
01:05:16Enough.
01:05:18Enough.
01:05:19Enough.
01:05:22Mr. Suleyman.
01:05:23Mr. Suleyman.
01:05:24What is this madman doing in this school?
01:05:27If you want him, ask the doctor.
01:05:30Even though I said he was a former student, he insisted on staying.
01:05:35You were given a second chance.
01:05:37But you couldn't use it.
01:05:38Now get out of here.
01:05:40Get out.
01:05:41This is not over yet.
01:05:43This is not over yet.
01:05:45Come on.
01:05:46Let's go.
01:05:47Get out.
01:05:53You will die.
01:05:56Here you go.
01:05:57The man you signed for.
01:05:58I didn't fire him for nothing.
01:06:00He is a psychopath.
01:06:02If he is a psychopath, what is he doing in school?
01:06:05I didn't hire him, son.
01:06:08Your father did.
01:06:13The nightmare is not over.
01:06:14The nightmare is not over.
01:06:15Can my father get out of every incident?
01:06:17Okay.
01:06:18Let's calm down.
01:06:19Please.
01:06:20Let me love my father.
01:06:21They are gone.
01:06:22Let's go.
01:06:23We will be late for the exam.
01:06:24Please.
01:06:25We need to report him to the police.
01:06:28Why?
01:06:29He got fired.
01:06:30He won't leave you alone.
01:06:32We need to report him to the police.
01:06:35At least they will give you a distance.
01:06:37Please.
01:06:38Let's not bother.
01:06:39He will come after us.
01:06:40He will bother you.
01:06:41Forget it.
01:06:42Okay.
01:06:43Okay.
01:06:44But from now on, I will drop you home.
01:06:46I will take you home.
01:06:48No objections.
01:06:49You will be my guardian angel.
01:06:51I am serious.
01:06:54Okay.
01:06:56I told you a thousand times to stay away from him.
01:06:58Okay.
01:06:59You are right.
01:07:01I am sorry.
01:07:02You are right.
01:07:03Okay.
01:07:04Let's go.
01:07:08Doctor.
01:07:10It hurts here.
01:07:13Okay.
01:07:14We can put ice here.
01:07:17It doesn't hurt.
01:07:18It hurts here.
01:07:22Yes.
01:07:25Is it here?
01:07:27Yes.
01:07:28What about here?
01:07:30It hurts here more.
01:07:33Are you feeling better, Zander?
01:07:35I am feeling better.
01:07:36My Helen.
01:07:41It hurts here.
01:07:42Let me see.
01:07:43It hurts here.
01:07:44Does it hurt?
01:07:45Come here.
01:07:47It hurts here.
01:07:49Let me see.
01:07:50It hurts here.
01:07:51It hurts here.
01:07:52It hurts here.
01:07:53It hurts here.
01:08:00He is going ahead of me.
01:08:02And he is constantly challenging me.
01:08:05He disappears as soon as he reaches the place where he is called.
01:08:08His heart is weak.
01:08:11But his legs are strong.
01:08:13I am tired of chasing him.
01:08:14He is tired of running away.
01:08:21I lost my way in the dark.
01:08:30I am fine.
01:08:32I should rest here.
01:08:42Come on, beautiful day.
01:08:44As soon as you show me the lights of breath,
01:08:47As soon as you show me the lights of breath,
01:08:50I will find Dimitri and take my revenge.
01:09:06Hey, coward.
01:09:09Come here.
01:09:11Come on.
01:09:13You can't face me and look at my face, right?
01:09:17Tell me, where are you now?
01:09:19Oh, tired night.
01:09:22Oh, long and weary night.
01:09:25Break these hours a little.
01:09:27Send peace from sunrise.
01:09:29Keep my way bright.
01:09:31Let me go back to Athens.
01:09:32Let me get rid of these treacherous people.
01:09:34Please come to sleep.
01:09:36Sometimes you close the eyes of sorrow.
01:09:39Steal, take me a little from yourself.
01:09:42Very good, bravo.
01:09:44Now, Hermia.
01:09:48Hermia.
01:09:50Melissa.
01:09:52I've never been sad.
01:09:56I've never been tired.
01:10:02My thorn from the tree
01:10:05never breaks.
01:10:14Hug me.
01:10:16Melissa, haven't you memorized yet?
01:10:20Take it from the beginning, come to yourself.
01:10:25I've never been tired like this.
01:10:29I've never been sad like this.
01:10:33Hug me from the tree.
01:10:43Hug me from the tree, Hermia.
01:10:48I've never been sad like this.
01:10:51Hug me from the tree.
01:10:53I've never been...
01:10:54I can't do it, Melissa.
01:10:56How many rehearsals are there like this?
01:11:00Teacher,
01:11:02I'm a little dizzy.
01:11:04Can I rest?
01:11:06It's late, rest.
01:11:08There's nothing left to show.
01:11:11It can't be like this.
01:11:14Ekim,
01:11:16you were serving Melissa.
01:11:19Do you know how to text?
01:11:21Let's try you.
01:11:23No, she was tired.
01:11:25She'll do it when she rests.
01:11:27I want to see you two.
01:11:29Lysander,
01:11:31wake up.
01:11:33Let's see how you'll fit in with Ekim.
01:11:35I think she'll do it when she rests.
01:11:38I'm sure.
01:11:40I want to see you two.
01:11:44Thank God, the apples are very beautiful.
01:11:47Thank you.
01:11:49I've never seen you around here before.
01:11:51Give me a kilo.
01:11:52I'll take it if I stay.
01:11:53Okay, sister.
01:11:54You said a kilo, right?
01:11:55A kilo, a kilo.
01:11:57Are these apples juicy?
01:11:59Juicy, bro.
01:12:00I'm from the market.
01:12:01Would you give me a kilo of their hard ones?
01:12:02One kilo, brother.
01:12:03Sister.
01:12:04Okay, how much was mine?
01:12:05Brother, here's the hard one.
01:12:0610 liras.
01:12:07Is it good?
01:12:0810 liras, brother.
01:12:09I'm from the market.
01:12:10Here you go.
01:12:11Thank you, sister.
01:12:12Brother, what do you say if I make yours 15 kilos?
01:12:14Do it, do it.
01:12:15Brother, you said 3 kilos, right?
01:12:17I made 3 kilos for you, 3 kilos for 25 kilos, brother.
01:12:19You said 1 kilo, like this.
01:12:21Let's put one more like this.
01:12:23Good luck.
01:12:24Thank you.
01:12:25Brother, I'm full, I'll be right back.
01:12:27I see, mashallah.
01:12:29Unrequited, relentless, heartless.
01:12:31Oh, what a nice job.
01:12:33Do you have permission to work here?
01:12:35Officer.
01:12:38My daughter has a theater show at school.
01:12:39Don't do theater at all.
01:12:40If you don't have permission, don't tire yourself for nothing.
01:12:43First of all, let's tie the car.
01:12:45Let me do it.
01:12:46Let me wait for you, here you go.
01:12:48Officer, I'm begging you.
01:12:50I didn't do it anyway, I'll pull the car.
01:12:52Let me go this time.
01:12:54Let's fill in the paperwork.
01:12:56We're pulling the car.
01:12:57What was your name?
01:12:59Sedat, Sedat.
01:13:01Sedat, what's your name?
01:13:02Karaca.
01:13:03I didn't sell it either.
01:13:05I mean, I'll go here.
01:13:06Let me go this time.
01:13:08We're doing our job, Mr. Sedat.
01:13:09I see.
01:13:10You're selling without permission, you know that.
01:13:13Let me sign here.
01:13:18I mean...
01:13:23Sweetheart.
01:13:26You're back to walking in the woods.
01:13:30To be honest, I've lost my way.
01:13:34Let's rest here for a while.
01:13:36Let's get rid of our fatigue.
01:13:38Okay, Lysander.
01:13:39Find yourself a bed.
01:13:41I'll lean against that hill.
01:13:43That grassy bed will be a pillow for both of us.
01:13:47If the hearts are one,
01:13:49and the love is one,
01:13:53wouldn't it be a bed?
01:13:54No, no, my dear Lysander.
01:13:56Lie down a little bit more.
01:13:57Don't come that close to me.
01:13:59Bravo!
01:14:03Bravo!
01:14:08Don't get me wrong, please.
01:14:11When lovers make up,
01:14:13love is the one that comes to the rescue.
01:14:16I mean,
01:14:18my heart is so attached to yours,
01:14:20that if we say that both of us have a heart, it's enough.
01:14:24We have a two-hearted oath.
01:14:27So,
01:14:29don't put me in a bed that's going to lie next to you.
01:14:33And if I do,
01:14:37I won't feel any evil in my heart.
01:14:41I see that Lysander is playing with words.
01:14:44Lysander didn't mean anything bad, Hermia.
01:14:49He doesn't have the manners or the pride to say that.
01:14:53But a lover,
01:14:55a friend,
01:14:56love,
01:14:57if it means respect,
01:14:58lie down a little bit more.
01:15:00Our love is priceless.
01:15:05My young daughter who couldn't get married to a clean young man,
01:15:07respect.
01:15:08They say that this much of a break-up is better than nothing.
01:15:11Stay there.
01:15:17Have a good night.
01:15:19May your love last forever.
01:15:21Amen.
01:15:23Amen.
01:15:25You'll see, your prayer will come true.
01:15:27The day I turn my face to you,
01:15:28my life will come to an end.
01:15:32I'll sleep here.
01:15:34Have a good night.
01:15:36And may half of that wish
01:15:38be yours, until morning.
01:15:54Bravo!
01:16:09Bravo, girls!
01:16:11I'm so happy.
01:16:13Ekim and Melisa, you're changing your roles.
01:16:16No, she's tired.
01:16:18If she works, she'll do it.
01:16:20Hermia will be Ekim.
01:16:22Let's not waste time, the decision has been made.
01:16:25Let's go.
01:16:33My daughter, you were great.
01:16:35You were great.
01:16:36My eyes are filled with tears.
01:16:38I think
01:16:39this year, you'll definitely get the Afife Jali Award.
01:16:42I love you.
01:16:51Canan, what's wrong with you?
01:16:53I think you should quit basketball and walk.
01:17:10Hello?
01:17:11Am I talking to the meaning of my life?
01:17:14I mean, it depends on who you're looking for.
01:17:16Are you looking for the meaning of your life?
01:17:19I can't make you talk.
01:17:21I've been here for a while,
01:17:23but my tongue is still pink, I guess.
01:17:25No, it's my school time, your work time.
01:17:27Why did you call me?
01:17:29It's evening.
01:17:30I called to see how much I can get you.
01:17:32Are we going somewhere in the evening?
01:17:34I don't know.
01:17:35It was supposed to be a surprise.
01:17:37Anyway, what can I say?
01:17:39I want to take you to a nice place.
01:17:41A nice place?
01:17:42Is today the birthday of one of us?
01:17:44Let's say it's a special day.
01:17:46A special day?
01:17:48I mean, I don't remember anything.
01:17:50What's going on today?
01:17:52Of course, it's normal that you don't remember now.
01:17:54But there will be a day you'll never forget.
01:17:57History will always be in your head.
01:17:59Oh, my God, a mysterious mood, a curiosity.
01:18:03You didn't even give me a clue.
01:18:05I'm saying it's a special day.
01:18:07Oh, my God.
01:18:09No more details.
01:18:11Anyway, are you coming?
01:18:13I guess it's original.
01:18:15I'm not going to say I won't come after all this advertising.
01:18:17I'm coming.
01:18:19Thank you.
01:18:21See you.
01:18:23See you.
01:18:37See you.
01:19:07See you.
01:19:09See you.
01:19:37See you.
01:19:39See you.
01:19:41See you.
01:19:43See you.
01:19:45See you.
01:19:47See you.
01:19:49See you.
01:19:51See you.
01:19:53See you.
01:19:55See you.
01:19:57See you.
01:19:59See you.
01:20:01See you.
01:20:03See you.
01:20:05See you.
01:20:07See you.
01:20:09See you.
01:20:11See you.
01:20:13See you.
01:20:15See you.
01:20:17See you.
01:20:19See you.
01:20:21See you.
01:20:23See you.
01:20:25See you.
01:20:27See you.
01:20:29See you.
01:20:31See you.
01:20:33See you.
01:20:35See you.
01:20:37See you.
01:20:39See you.
01:20:41See you.
01:20:43See you.
01:20:45See you.
01:20:47See you.
01:20:49See you.
01:20:51See you.
01:20:53See you.
01:20:55See you.
01:20:57See you.
01:20:59See you.
01:21:01See you.
01:21:03See you.
01:21:05See you.
01:21:07See you.
01:21:09See you.
01:21:11See you.
01:21:13See you.
01:21:15See you.
01:21:17See you.
01:21:19See you.
01:21:21See you.
01:21:23See you.
01:21:25See you.
01:21:27See you.
01:21:29I hope you're okay.
01:21:31You'll get better soon.
01:21:33Thank you.
01:21:35I'll introduce you to her when I can.
01:21:37It's your luck.
01:21:39I hope your mom is okay.
01:21:41We'll meet if we can.
01:21:43I'm in a hurry.
01:21:45I have to go.
01:21:47Sure.
01:21:49Say hi to your family.
01:21:51Tell your loved ones.
01:21:53I'll see you when I can.
01:21:55See you.
01:21:59See you.
01:22:01See you.
01:22:03See you.
01:22:05See you.
01:22:07See you.
01:22:09Ceyda.
01:22:11Can we talk?
01:22:13Mom, you can go.
01:22:15Thank you.
01:22:19Thank you for not leaving me alone.
01:22:21How can I leave you alone?
01:22:23I can't even breathe when you're with me.
01:22:25I can't even breathe when you're with me.
01:22:27I'm even looking for oxygen.
01:22:29Crazy.
01:22:31Ceyda, are you really okay?
01:22:33No problem.
01:22:35He got his punishment.
01:22:37I'm really comfortable.
01:22:45Your mom was looking at you.
01:22:47Let's go.
01:22:55Let's go.
01:23:07I'm sorry I'm late.
01:23:09It's okay.
01:23:11A new guest is waiting for us.
01:23:13Right, mom?
01:23:15I hope so.
01:23:17I still can't believe it.
01:23:19It's like a dream.
01:23:21I'm afraid I'll wake up in a nightmare.
01:23:23You're right.
01:23:25I can't understand what you're going through.
01:23:27I can't understand what you're going through.
01:23:29But it's over.
01:23:31But it's over.
01:23:33There will be traces.
01:23:35But better things will find you.
01:23:37Thank you for your support.
01:23:39Thank you for your support.
01:23:41Let's have dinner.
01:23:43Let's have dinner.
01:23:45It's like a reunion.
01:23:47It's like a reunion.
01:23:49What do you say?
01:23:51I'd love to.
01:23:53I'd love to.
01:23:55Whenever you're available.
01:23:57Maybe tonight.
01:23:59I don't think we should do it tonight.
01:24:01I don't think we should do it tonight.
01:24:03I'll prepare.
01:24:05I'll prepare.
01:24:07I'll set the table.
01:24:09What do you say?
01:24:11I'm afraid to ask how you are.
01:24:13I'm fine.
01:24:15I'm fine.
01:24:17I'm comfortable.
01:24:19But I was so scared that it wouldn't happen.
01:24:21But I was so scared that it wouldn't happen.
01:24:23As if someone would come in.
01:24:25As if someone would come in.
01:24:27They were going to say that I'm innocent.
01:24:29They were going to say that I'm innocent.
01:24:31You're right.
01:24:33You're right.
01:24:37He's so long-handed.
01:24:39He's so judgmental.
01:24:41I've always waited for that lawyer to do something.
01:24:43I've always waited for that lawyer to do something.
01:24:45When I saw the lawyers,
01:24:47I don't know what to do.
01:24:49What happened?
01:24:51Did you imagine yourself in their shoes?
01:24:55Yes.
01:24:57And I made a decision.
01:25:01I don't want to spend my life
01:25:03in such unfriendly environments.
01:25:05I don't want to defend the guilty.
01:25:07I don't want to face the innocent
01:25:09when I'm with the innocent.
01:25:13The truth is very painful, very harsh.
01:25:15I want to live my dreams,
01:25:17my stories.
01:25:21Then the tears you shed
01:25:23on the theater stage
01:25:25are the reason.
01:25:27Fables,
01:25:29poems,
01:25:31everything else.
01:25:33Especially theater.
01:25:39I'll leave you alone.
01:25:41Wait, baby, wait.
01:25:43Don't go.
01:25:47Aunt, let me go.
01:25:51I'm not in the mood to look at your face.
01:25:53I'm ashamed.
01:25:55Don't do that.
01:25:57Keep your head up.
01:25:59Look at my face
01:26:01and see how grateful I am to you, baby.
01:26:05I don't remember my father at all.
01:26:09When my mother was pregnant,
01:26:11she went to war.
01:26:13She never came back.
01:26:15And my daughter couldn't get enough of her father.
01:26:19They left this world
01:26:21very early.
01:26:25But you,
01:26:27you lived worse.
01:26:29While we were living our father's longing,
01:26:33you suffered your existence,
01:26:35you were burdened with your sins,
01:26:37you were confused.
01:26:39But in the end,
01:26:41you found the right way, baby.
01:26:43You saved your own life
01:26:45and my daughter's life.
01:26:49You are now like a son to me.
01:26:53Let me hug you.
01:27:03Thank you, baby.
01:27:05God bless you.
01:27:09God bless you, too.
01:27:21We told you to put the water.
01:27:23Didn't we?
01:27:25I'll put it right away.
01:27:27No, mom, you didn't.
01:27:29You were ashamed.
01:27:31I'm not ashamed.
01:27:33I just didn't want to bother you.
01:27:35What bother?
01:27:37What?
01:27:39I don't know.
01:27:43He says this.
01:27:45Mom, he doesn't know.
01:27:47He has servants.
01:27:49Ekip.
01:27:51Ms. Ekip, we are not your servants.
01:27:53Come on, sit down.
01:27:57Fortunately, the trial is over.
01:27:59It's too late.
01:28:01Say hello to your mother.
01:28:03Tell her I love her.
01:28:05Mom,
01:28:07Mevlüt came to the hospital today.
01:28:09He was going to show you
01:28:11the results of his mother.
01:28:13He said hello to you.
01:28:15He said he was going to die.
01:28:17Can you calm down?
01:28:19What happened?
01:28:21You look like you've seen a ghost.
01:28:25Mom, Mevlüt is not a normal person.
01:28:27He's a bit of a troublemaker.
01:28:29The psychopath we know.
01:28:31He grabbed Ekip by the arm and pulled him.
01:28:33What?
01:28:35Why didn't you tell me?
01:28:37Are you okay?
01:28:39I'm fine.
01:28:41He's in love with me.
01:28:43I don't understand.
01:28:45He's in love with me?
01:28:47He called me his mother.
01:28:51I told you to go to the police.
01:28:53Why did I listen to you?
01:28:55Okay.
01:28:57Let's not exaggerate.
01:28:59How can we not exaggerate?
01:29:01He said he was going to hit me.
01:29:03Stop it.
01:29:05He came to me in the morning.
01:29:07He introduced himself.
01:29:09He knows where the house is.
01:29:11He's a maniac.
01:29:13He might be watching us right now.
01:29:17I'll go to the police station.
01:29:19But I can't leave you alone.
01:29:21Okay, we'll go in the morning.
01:29:23We'll tell Selçuk.
01:29:25Let's eat.
01:29:27What if he stands at the door?
01:29:29Don't worry, I won't leave you alone.
01:29:31It's not like it's an order.
01:29:33If you want.
01:29:35If your mother allows it,
01:29:37if she doesn't mind,
01:29:39stay, son.
01:29:41I think it would be great.
01:29:43Yes.
01:29:45I think it would be great.
01:29:47Can you sit down now?
01:29:49Let's eat.
01:29:51Bon appetit, mom.
01:29:53Please.
01:29:55What kind of period is this?
01:29:57How can our children go to school with people?
01:30:01Doesn't anyone know who this guy is?
01:30:03Didn't anyone look at his CV?
01:30:05Can you eat some wings, please?
01:30:11It's not clear who's doing what at school.
01:30:13Eat some wings.
01:30:15Did you like the soup?
01:30:17Thank you.
01:30:19Okay, give me some more.
01:30:21I think you're hungry.
01:30:23I'll finish it and then I'll take it.
01:30:25I made the sauce.
01:30:31It looks delicious.
01:30:33It can be a little bitter.
01:30:35We love bitter.
01:30:37How is it?
01:30:41It's a little bitter.
01:30:45Eat some bread.
01:30:49Thank you.
01:30:55Thank you.
01:31:07Did something come to your mind?
01:31:11Did you wake up this morning and say,
01:31:13I'm a different man now?
01:31:17Didn't you like it here?
01:31:19No, I liked it.
01:31:21I liked it, but...
01:31:23But...
01:31:25What you're wearing...
01:31:29It's weird.
01:31:31What do you mean?
01:31:33Doesn't it look good on me?
01:31:37Are you going to be my date from now on?
01:31:39I hope so.
01:31:41Oh my God.
01:31:43Such mysterious situations.
01:31:45Curiosities.
01:31:47A psychosomatic situation.
01:31:49What's going on?
01:31:51Where is the man I know?
01:31:53Where is the man I love?
01:31:55That comfortable man.
01:31:57His heart is beating fast.
01:32:03His palms are sweating.
01:32:07He doesn't know where to put his hand or foot.
01:32:11He has no idea what to say.
01:32:13I mean...
01:32:19When I say this is a mystery,
01:32:21it's getting out of hand.
01:32:27I already wrote something about it.
01:32:31Wait a minute.
01:32:35Where is it?
01:32:37It's here.
01:32:41Here.
01:32:47Hazal.
01:32:49Yes?
01:32:51When I first saw you,
01:32:53I knew what would happen today.
01:32:55Welcome.
01:32:59Thank you.
01:33:01If you don't mind,
01:33:03can we get a dance equipment
01:33:05for our wedding?
01:33:15Give it to me.
01:33:17Let me read it.
01:33:19Forget what's written on the paper.
01:33:21Okay.
01:33:27Okay.
01:33:29It's a small box.
01:33:31Everything will be revealed.
01:33:35There's nothing I can guess in it.
01:33:39I'm talking nonsense.
01:33:43But I won't look.
01:33:45Because I don't believe
01:33:47such a thing will happen.
01:33:53Hazal.
01:33:59Will you marry me?
01:34:05Of course,
01:34:07you don't have to answer right away.
01:34:09But...
01:34:11You gave it tomorrow,
01:34:13you gave it today.
01:34:15Give me an answer right now
01:34:17so we can move forward together.
01:34:19What do you say?
01:34:21Hazal.
01:34:23Will you marry me, my love?
01:34:29Are you crazy?
01:34:31Is that a question?
01:34:33Yes.
01:34:35Are you saying yes?
01:34:37No.
01:34:39Of course I'm not saying yes.
01:34:41No.
01:34:47How old are we?
01:34:49What's this about?
01:34:51What are you doing?
01:34:53What are we doing?
01:34:55I'm talking about reading.
01:34:57What did we talk about two days ago?
01:34:59You were going to prepare for the exam.
01:35:01None of this
01:35:03prevents us from getting married.
01:35:05Your father is gone.
01:35:07You live alone.
01:35:09You love me.
01:35:11I love you.
01:35:13How bad can it be
01:35:15to get married and enter the world?
01:35:19Thank you
01:35:21for your kind offer.
01:35:23But as far as I understand,
01:35:25our minds are working very differently.
01:35:27Because I'm just saying
01:35:29that things are getting better.
01:35:31Things are getting better.
01:35:33Then
01:35:35something ridiculous comes out.
01:35:37How weird is that?
01:35:39Of course, you're saying
01:35:41there could be other options.
01:35:43No, I'm not saying that.
01:35:45I'm telling you that we can't get along.
01:35:47I'm telling you the truth.
01:35:49We don't understand each other.
01:35:51I need to think about this.
01:35:53I need to be alone.
01:35:59I'm sorry I ruined your night.
01:36:25I'll take this.
01:36:27I don't taste anything, but I'm upset.
01:36:29Thank God.
01:36:31Otherwise, you'll swallow the plate.
01:36:33I'm sorry, Sedat.
01:36:35Don't take it out on me.
01:36:37Don't take it out on my father.
01:36:39Did he lose the car because of you?
01:36:41He lost it because of me.
01:36:43Okay, baby.
01:36:45Don't upset yourself.
01:36:47Don't upset the one in front of you.
01:36:49I had a safe under my pillow.
01:36:51For dark days.
01:36:53Here you go.
01:36:55He'll pay for the car.
01:36:57He'll get the costume.
01:37:01Thank you.
01:37:03I can't accept it.
01:37:09If you hadn't gone to places you didn't know,
01:37:11we wouldn't have had this.
01:37:13I swear.
01:37:17Sedat, let's not be stubborn anymore.
01:37:19Listen to your parents and get the money.
01:37:21Okay?
01:37:23Don't let anyone get away with it.
01:37:27I'll take care of it.
01:37:39Who are you?
01:37:43I was looking for you.
01:37:45What are you doing here?
01:37:47What is this?
01:37:49It's a small gift.
01:37:51Okay.
01:37:53It's not a small gift.
01:37:55What did you get?
01:37:57The glorious fairy princess costume.
01:38:01Did you get it even though I told you not to?
01:38:05Good evening.
01:38:07Good evening. Welcome.
01:38:15You got the costume, didn't you?
01:38:19Yes.
01:38:21I printed the money.
01:38:23Congratulations.
01:38:27You got it for nothing.
01:38:29My father got the same one today.
01:38:33Really?
01:38:35Yes.
01:38:37Why can't we get it?
01:38:39Are you going to lie to my father?
01:38:43I didn't say anything like that.
01:38:45You're the best.
01:38:47Take it to the store and return it before you lose it.
01:38:51AyÅŸe, you got me wrong.
01:38:53Come on.
01:38:55Don't do it again.
01:39:07You did me a favor.
01:39:09It's a shame for the boy.
01:39:13I told him not to take it.
01:39:15He's doing it on his own.
01:39:17Besides, it's not my costume.
01:39:19It's not related to you.
01:39:21My beautiful girl.
01:39:25Dad.
01:39:27I'll show you at home.
01:39:29No.
01:39:31Dad didn't say the last word.
01:39:33It's not over until I say it's over.
01:39:35Dad, for God's sake.
01:39:37Never mind.
01:39:45You're so bad.
01:39:49You're like a witch in Hansel and Gretel.
01:39:51You made me fat.
01:39:53I thought you were going to eat me.
01:39:55She has a lot more.
01:39:57Look at her hands.
01:39:59Look at the beauty of her hands.
01:40:01They're thin.
01:40:03Like a ballerina's hand.
01:40:05I love them.
01:40:07They're beautiful.
01:40:09I didn't know you were interested in ballet.
01:40:11I see.
01:40:13I see you're having fun.
01:40:15You forgot the role drama.
01:40:19I don't even remember what you said.
01:40:27Okay.
01:40:29I may remember a little.
01:40:31But I get rid of the demons in me.
01:40:33By the way,
01:40:35I'm starting to change.
01:40:37The girl you're in love with isn't this girl.
01:40:39I'm in love with you in every way.
01:40:45You calm me down.
01:40:49You create an effect that no medicine in the world can create.
01:40:57Come here.
01:40:59Come here.
01:41:09I love you.
01:41:11I love you, too.
01:41:13Cake?
01:41:15Delicious cake.
01:41:19It's a cake.
01:41:29Is it peaceful there?
01:41:33Maybe.
01:41:35But I don't want it to be like here.
01:41:37Why?
01:41:39Do you love our world?
01:41:41No.
01:41:43Our world is a great planet.
01:41:47But it's like Istanbul.
01:41:49As they say,
01:41:51you'll see Istanbul.
01:41:53But you won't live there.
01:41:55You'll die there.
01:41:59That's how it is in the world.
01:42:01I see.
01:42:03You don't like the drama of the world.
01:42:07Yes.
01:42:09I don't know if there's life in other stars.
01:42:13But if there is,
01:42:15I don't want it to be in trouble.
01:42:17I want it to be...
01:42:21completely different lifestyles,
01:42:23completely different feelings,
01:42:25perceptions.
01:42:29You want mom to have no father trauma.
01:42:33Especially father traumas.
01:42:41I mean,
01:42:43the middle ground
01:42:45I forgot you were my partner.
01:42:49I'm sorry if I bothered you.
01:42:55It doesn't matter.
01:42:57It's like trauma-romanticism.
01:42:59It's like a steam door.
01:43:01It leaks from the air.
01:43:07I'm so sorry.
01:43:09No matter how much I apologize,
01:43:11I can't forgive myself.
01:43:13What are you talking about?
01:43:19About what I did at the amusement park,
01:43:21even though I didn't know
01:43:23about your father.
01:43:25I was so bad.
01:43:27I was always thinking
01:43:29how to forgive you.
01:43:31Will I be able to forgive you?
01:43:33I doubted that.
01:43:37But you forgave me.
01:43:39Really?
01:43:41Yes.
01:43:45If I hadn't forgiven you,
01:43:47it would have been a burden for me.
01:43:49Forgiving makes you free.
01:43:53It makes you feel better.
01:43:55If I hadn't forgiven you,
01:43:57how would I have been able
01:43:59to hear your voice?
01:44:07May our house have a terrace.
01:44:09Let's watch the stars all the time.
01:44:13Our house?
01:44:15Our house in the future.
01:44:19There will be moving times.
01:44:21But I want our house
01:44:23to have a terrace.
01:44:27Why are you looking at me like that?
01:44:29A fly will enter your mouth now.
01:44:35I plan to spend my whole life
01:44:37with you.
01:44:39Or do you have other plans?
01:44:41Let me think.
01:44:45No.
01:44:47You will say something
01:44:49but your tongue will freeze.
01:44:51Yes.
01:44:53You were going to say
01:44:55may our terrace have a terrace.
01:44:57Because I want it so much.
01:45:08Don't see me
01:45:10with a place to sleep next to you.
01:45:14And if I sleep next to you,
01:45:19I won't have a small bed in my heart.
01:45:37Welcome.
01:45:53Bekir,
01:45:55don't put that salami
01:45:57in the bread.
01:45:59It's like a pig that doesn't eat
01:46:01Halil's goods.
01:46:03What are we doing?
01:46:05You should know that.
01:46:07Breakfast is the most important game of the day.
01:46:09There is no other way.
01:46:11This breakfast will be made.
01:46:13Where is Orjan?
01:46:15I don't know.
01:46:17He is sick.
01:46:19He is playing a very good role.
01:46:21You will see the real role
01:46:23when you watch the theater.
01:46:25One is playing,
01:46:27the other is playing.
01:46:29I will sit on that chair
01:46:31and cry.
01:46:33But we can handle it.
01:46:35You will cry again.
01:46:37Then we will laugh
01:46:39when you cry.
01:46:41Brother,
01:46:43don't say that we won't come to the game.
01:46:45We will definitely come.
01:46:47Sister NeÅŸe will also be there.
01:46:49Leave NeÅŸe.
01:46:51We were missing a theater.
01:46:53You brought it to us.
01:46:55The theater is not missing.
01:46:57Everything is perfect.
01:46:59The only thing missing is the costume.
01:47:01I told you.
01:47:03Give me the money.
01:47:05I need to buy a costume.
01:47:07I took the money,
01:47:09but I don't know
01:47:11how much money
01:47:13for a costume in a theater.
01:47:15Do you think you're making a profit?
01:47:17No, it's really expensive.
01:47:19I'm not doing anything.
01:47:21We went to buy a costume with AyÅŸeler.
01:47:23Uncle Sedat heard
01:47:25that he was going to the neighborhood
01:47:27with a truck.
01:47:29It was canceled.
01:47:31You mean when he was going to Pirinç.
01:47:33Yes.
01:47:35What a pity.
01:47:37He didn't even give his man bread.
01:47:39Hello.
01:47:41Hello.
01:47:43Welcome.
01:47:45I didn't hear you.
01:47:47You lost the car.
01:47:49Don't ask.
01:47:51What should I do now?
01:47:55We'll see.
01:47:59Bekir.
01:48:01I'm sorry.
01:48:03I have a friend.
01:48:05He was going to open a new place.
01:48:07He was looking for a broker
01:48:09for the opening.
01:48:11He told me to think about it.
01:48:13I wonder if you...
01:48:15If you have money,
01:48:17I'll do it.
01:48:19I have money.
01:48:21Are you kidding me?
01:48:23Okay.
01:48:25I have a brochure.
01:48:27I don't have a school.
01:48:29I'll come and support you.
01:48:31We'll do it together.
01:48:33You made me laugh.
01:48:35Call him.
01:48:37Call him.
01:48:39Call him.
01:48:41Bekir, can you give me
01:48:43half cheese with olives?
01:48:45Okay, uncle Sedat.
01:48:47Bekir.
01:48:49Give me sausage.
01:48:51Okay.
01:48:57He said he stole medicine from me.
01:49:01He was convicted of harassment.
01:49:03She left the city because of him.
01:49:05And you still can't
01:49:07arrest him, right?
01:49:09Unfortunately, yes.
01:49:11There's no crime in the middle.
01:49:13He sent a note saying we'd meet.
01:49:15He attacked me.
01:49:17He pulled my arm.
01:49:19If you want, you can complain.
01:49:21But nothing will come of it.
01:49:23I'm sorry.
01:49:25Take care of each other.
01:49:27But don't do anything crazy.
01:49:29You'll be in trouble
01:49:31when you're right.
01:49:35Anyway.
01:49:37I'll let you know.
01:49:39Thank you.
01:49:47I'm so nervous.
01:49:49I feel like I'm about to
01:49:51die.
01:49:53Okay.
01:49:55Let's go somewhere quiet.
01:49:57It's the weekend.
01:49:59A quiet place in Istanbul.
01:50:01Your name is Kanat,
01:50:03but you don't know about the sky.
01:50:05Follow me.
01:50:09Okay?
01:50:11But...
01:50:13Okay.
01:50:21Dahan.
01:50:27Dahan.
01:50:31What are you doing here?
01:50:35I came to see AyÅŸe.
01:50:37I have to kiss her.
01:50:39Okay.
01:50:41Why?
01:50:43It's about the costume, right?
01:50:45I wanted to surprise her.
01:50:47I bought the costume.
01:50:49Her father bought it, too.
01:50:51He told me to take it back.
01:50:53He didn't answer my calls.
01:50:55He said he didn't want to see me
01:50:57when I got home.
01:51:01He's so proud of her.
01:51:03He's so proud of her.
01:51:05What don't you understand?
01:51:07Okay.
01:51:09Her father bought the costume.
01:51:11I don't understand.
01:51:13What don't you understand?
01:51:15Are you going to tell the poor?
01:51:17Are you going to tell the poor?
01:51:19Are you going to tell the women?
01:51:23Do you think it's enough for you to understand?
01:51:27Let me tell you a little bit.
01:51:29Brother Sedat went to get the truck.
01:51:31Okay?
01:51:33There's no costume in the middle.
01:51:35AyÅŸe bought something and gave it to you.
01:51:37There's nothing like that.
01:51:39She lied to you because she was so proud.
01:51:41Do you understand?
01:51:43How?
01:51:45Never mind.
01:51:47We'll take care of it.
01:51:49Do you want to make up with her?
01:51:51I do.
01:51:53You want her to play the game, don't you?
01:51:55I do.
01:51:57Don't worry.
01:51:59You're going to be a prayer boy.
01:52:01Get up.
01:52:03Let's go talk.
01:52:05Come on.
01:52:07Look.
01:52:09We have special discounts for the opening.
01:52:11Would you like to look?
01:52:13We have special discounts for the opening.
01:52:15We just opened.
01:52:17We have promotions.
01:52:19Your man is very Russian.
01:52:21It's not like that.
01:52:23Brother Sedat is like a coach.
01:52:25It opens later.
01:52:27Don't worry, I'll talk to him now.
01:52:29Okay.
01:52:31Brother Sedat.
01:52:33I love your eyes.
01:52:35The boss is talking.
01:52:37I love your eyes.
01:52:39Don't piss me off.
01:52:41I'm going to be a playboy.
01:52:43I can't do that.
01:52:45Being a playboy is not a joke.
01:52:47I love your eyes.
01:52:49Didn't you say there's nothing to be ashamed of?
01:52:53If you want, you can be Arslan.
01:52:55Don't piss me off.
01:52:57What are we doing here?
01:52:59What are you doing?
01:53:01What are you doing?
01:53:03Don't piss me off.
01:53:05What are we wearing?
01:53:07What is this?
01:53:09What am I doing here?
01:53:11I'm a playboy.
01:53:13Bekir.
01:53:15What are you doing here?
01:53:17What are you doing here?
01:53:19Mom, look.
01:53:21They made you cry.
01:53:25You're the one who's missing.
01:53:27We're missing too.
01:53:29Exactly.
01:53:31Come on.
01:53:33He found his own character.
01:53:35He felt a little more.
01:53:37God.
01:53:39Uncle Serhat.
01:53:41Bekir talked about the situation.
01:53:43Congratulations.
01:53:45Thank you.
01:53:47I came to help.
01:53:49If you're going to bother me.
01:53:51No, son.
01:53:53No problem.
01:53:55Come on, let's get started.
01:53:57Let's get started.
01:54:03Real travel.
01:54:05Real travel.
01:54:07Real travel.
01:54:09Real travel.
01:54:11Real travel.
01:54:13Real travel.
01:54:15Real travel.
01:54:17Real travel.
01:54:19Real travel.
01:54:21Real travel.
01:54:23Okay.
01:54:25Flying is a good idea.
01:54:27But, I can't fly without one.
01:54:29You're so boring.
01:54:31I don't think I'll let you.
01:54:34İnsan kendi uçurtmasını kendi yapmaz mı, ha?
01:54:41Yapar ama babam bana uçurtma yapmayı öğretmedi ki.
01:54:47Ya bu konulara yeterince girdik, yine girmeyelim.
01:54:51Evet, bana da öğretmedi babam.
01:54:54Ama bu yüzden vaz mı geçeceğiz peki?
01:55:00Hayır dememi bekliyorsun ama...
01:55:03Boşu kürek çekiyoruz ekip.
01:55:06Kanat, bak internette bir sürü video var.
01:55:09Yani bunu yapmayı gösteren, anlatan...
01:55:12Açar bakar izlersin, öğrenirsin.
01:55:14Ha, izleyemedin mi? O zaman da ne yaparsın?
01:55:17Vazgeçeriz, değil mi?
01:55:19Hayır, yanlış cevap.
01:55:21Tekrar deneriz.
01:55:23Tekrar, tekrar, tekrar, yapana kadar.
01:55:26Ä°yi, tamam, hadi, peki.
01:55:29Nasıl yapıyoruz?
01:55:30Bakın.
01:55:59Yansa bütün şehir kül olurum, geçemem senden
01:56:06Güler geçiyor belki de özledim seni durup dururken
01:56:30Üzgünüm bir tanem, nasıl görmedim yanından geçip giderken
01:56:39Ah şu gönlümün bahçesinde yazı beklerken
01:56:47Gökyüzünden bir damla düşer, sebebi yokken
01:56:57Ah görebilsem, bilminebilsem
01:57:01Ne haldeyim anlayabilsem
01:57:06Tutuşup yansa bütün şehir kül olurum, geçemem senden
01:57:14Ah görebilsem, bilminebilsem
01:57:19Ne haldeyim anlayabilsem
01:57:23Tutuşup yansa bütün şehir kül olurum, geçemem senden
01:57:53Ben düşünmek istiyorum demek de yani
01:57:56Tamam
01:57:57Senin neyin var?
01:57:59Bir ÅŸeyim yok
01:58:00Evet, Hazal
01:58:01Senin hiçbir şeyin yok
01:58:02Bir duygun yok, hissen yok
01:58:04Ya mutfak robotu gibi dinliyorsun sabahtan beri beni
01:58:06Ne oldu sana?
01:58:08Orijinal ile mi ilgili?
01:58:10Hastaydı diye duydum, Ali Ağabey öyle demişti
01:58:12Hasta mı olmuş?
01:58:13Ha
01:58:14Ä°yi, beni de hasta etti zaten
01:58:16Ne oldu kızım, çıkarsana şu ağzındaki baklayı
01:58:21Evlenme teklif ettim
01:58:23Ne?
01:58:24Nasıl?
01:58:25Evlenme teklif etti
01:58:26Yani ben zaten açıkçası okuldayken beni arayınca anlamıştım, normalde aramazsın
01:58:32İşte bana diyor ki özellikle şimdi yere gireceğiz falan
01:58:35Ben direkt hazırladım dedim, bu okulda beni aramaz, bir şeyler var
01:58:39Böyle hafif daha lüks bir yerdeyiz, üstüne takım elbise giymiş, damat gibi
01:58:53Diz çöktü önümde evlenme teklifi ediyor bana, sence bu normal mi ya?
01:58:57AyÅŸe?
01:58:58AyÅŸe?
01:58:59Normal mi sence bu?
01:59:00Bu yaÅŸta evlilik normal mi?
01:59:02Ayşe biz kaç yaşındayız ve...
01:59:04AyÅŸe?
01:59:05AyÅŸe?
01:59:06AyÅŸe?
01:59:07AyÅŸe?
01:59:08AyÅŸe?
01:59:09AyÅŸe?
01:59:10AyÅŸe?
01:59:11AyÅŸe?
01:59:12AyÅŸe?
01:59:13AyÅŸe?
01:59:14AyÅŸe?
01:59:15AyÅŸe?
01:59:16AyÅŸe?
01:59:17AyÅŸe?
01:59:18AyÅŸe?
01:59:19AyÅŸe?
01:59:20AyÅŸe?
01:59:21AyÅŸe?
01:59:22Ben nereye götürdüm?
01:59:23Şey, nereye götürdüğünü söylesene, onu anlatıyordun.
01:59:26Baban deÄŸil mi bu?
01:59:28Ya Allah aşkına, Hazal ne babası, babamın ne işi var burada?
01:59:31Gel gel, sen.
01:59:32Ayşe baban mı?
01:59:33Gel biz gürültü önümüze yaklaşalım, benzetiyorsun.
01:59:52♪♪
02:00:02♪♪
02:00:12♪♪
02:00:22♪♪
02:00:32♪♪
02:00:42♪♪
02:00:52♪♪
02:01:02♪♪
02:01:12♪♪
02:01:22♪♪
02:01:32♪♪
02:01:42♪♪
02:01:52♪♪
02:02:02♪♪
02:02:12♪♪
02:02:22♪♪
02:02:32♪♪
02:02:42♪♪
02:02:52♪♪
02:03:02♪♪
02:03:12♪♪
02:03:22♪♪
02:03:32♪♪
02:03:42♪♪
02:03:52♪♪
02:04:02♪♪
02:04:12♪♪
02:04:22♪♪
02:04:32♪♪
02:04:42♪♪
02:04:52♪♪
02:05:02♪♪
02:05:12♪♪
02:05:22♪♪
02:05:32♪♪
02:05:42♪♪
02:05:52♪♪
02:06:02♪♪
02:06:12♪♪
02:06:22♪♪
02:06:32♪♪
02:06:42♪♪
02:06:52♪♪
02:07:02♪♪
02:07:12♪♪
02:07:22♪♪
02:07:32♪♪
02:07:42♪♪
02:07:52♪♪
02:08:02♪♪
02:08:12♪♪
02:08:22♪♪
02:08:32♪♪
02:08:42♪♪
02:08:52♪♪
02:09:02♪♪
02:09:12-♪♪
02:09:22-♪♪
02:09:32-♪♪
02:09:42-♪♪
02:09:52-♪♪
02:10:02-♪♪
02:10:12-♪♪
02:10:22-♪♪
02:10:32-♪♪
02:10:42-♪♪
02:10:52-♪♪
02:11:02-♪♪
02:11:12-♪♪
02:11:22-♪♪
02:11:32-♪♪
02:11:42-♪♪
02:11:52-♪♪
02:12:02-♪♪
02:12:12-♪♪
02:12:22-♪♪
02:12:32-♪♪
02:12:42-♪♪
02:12:52-♪♪
02:13:02-♪♪
02:13:12-♪♪
02:13:22-♪♪
02:13:32-♪♪
02:13:42-♪♪
02:13:52-♪♪
02:14:02-♪♪
02:14:12-♪♪
02:14:22-♪♪
02:14:32-♪♪
02:14:42-♪♪
02:14:52-♪♪
02:15:02-♪♪
02:15:12-♪♪
02:15:22-♪♪
02:15:32-♪♪
02:15:42-♪♪
02:15:52-♪♪
02:16:02-♪♪
02:16:12-♪♪
02:16:22-♪♪
02:16:32-♪♪
02:16:42-♪♪
02:16:52-♪♪
02:17:02-♪♪
02:17:12-♪♪
02:17:22-♪♪
02:17:32-♪♪
02:17:42-♪♪
02:17:52-♪♪
02:18:02-♪♪
02:18:12-♪♪
02:18:22-♪♪
02:18:32-♪♪
02:18:42-♪♪
02:18:52-♪♪
02:19:02-♪♪
02:19:12-♪♪
02:19:22-♪♪
02:19:32-♪♪
02:19:42-♪♪
02:19:52-♪♪
02:20:02-♪♪
02:20:12-♪♪
02:20:22-♪♪
02:20:32-♪♪
02:20:42-♪♪
02:20:52-♪♪
02:21:02-♪♪
02:21:12-♪♪
02:21:22-♪♪
02:21:32-♪♪
02:21:42-♪♪
02:21:52-♪♪
02:22:02-♪♪
02:22:12-♪♪
02:22:22-♪♪
02:22:32-♪♪
02:22:42-♪♪
02:22:52-♪♪
02:23:02-♪♪
02:23:12-♪♪
02:23:22-♪♪
02:23:32-♪♪
02:23:42-♪♪
02:23:52-♪♪
02:24:02-♪♪
02:24:12-♪♪
02:24:22-♪♪
02:24:32-♪♪
02:24:42-♪♪
02:24:52-♪♪
02:25:02-♪♪
02:25:12-♪♪
02:25:22-♪♪
02:25:32-♪♪
02:25:42-♪♪
02:25:52-♪♪
02:26:02-♪♪
02:26:12-♪♪
02:26:22-♪♪
02:26:32-♪♪
02:26:42-♪♪
02:26:52-♪♪
02:27:02-♪♪
02:27:12-♪♪
02:27:22-♪♪
02:27:32-♪♪
02:27:42-♪♪
02:27:52-♪♪
02:28:02-♪♪
02:28:12-♪♪
02:28:22-♪♪
02:28:32-♪♪
02:28:42-♪♪
02:28:52-♪♪
02:29:02-♪♪
02:29:12-♪♪
02:29:22-♪♪
02:29:32-♪♪
02:29:42-♪♪
02:29:52-♪♪
02:30:02-♪♪
02:30:12-♪♪
02:30:22-♪♪