Duy Beni - Episode 11 (English Subtitles) Hear Me
Duy Beni - Episode 11 (English Subtitles) Hear Me
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Stay with me, wake up and hear me
00:00:38Hear me
00:00:45Don't ask me about the prohibitions
00:00:48I can't stand this world
00:00:50I'm under the wings
00:00:53I'm the love of the world
00:00:56I hide the little moments
00:00:59Forgive me, find yourself
00:01:02I'm in pain, hug me and find me
00:01:10Find me
00:01:25Calm down, what's going on? I'll tell you everything
00:01:29Calm down, what's going on? I'll tell you everything
00:01:32Calm down, what's going on? I'll tell you everything
00:01:35Calm down, what's going on? I'll tell you everything
00:01:38Calm down, what's going on? I'll tell you everything
00:01:41Calm down, what's going on? I'll tell you everything
00:01:44Calm down, what's going on? I'll tell you everything
00:01:47Calm down, what's going on? I'll tell you everything
00:01:50Calm down, what's going on? I'll tell you everything
00:01:53Calm down, what's going on? I'll tell you everything
00:01:57Ekim
00:02:08Ekim
00:02:16Congratulations
00:02:26♪
00:02:31I'm a thousand times happier than I am with you right now.
00:02:34♪
00:02:41♪
00:02:45Your intelligence...
00:02:48surprised us all with your ability to play a role.
00:02:51♪
00:02:56But most of all, me.
00:02:58♪
00:03:01Especially your eyes.
00:03:03♪
00:03:05For days...
00:03:07♪
00:03:09For hours, I looked at these beautiful eyes.
00:03:12♪
00:03:14I say, how could I not understand?
00:03:16♪
00:03:18How could I not see?
00:03:20♪
00:03:26It's stupidity.
00:03:28I think Gizem lost her mind because of me.
00:03:31♪
00:03:35There are so many hidden things in the cave.
00:03:38♪
00:03:41You know what?
00:03:43♪
00:03:45Despite all the things you told me...
00:03:48Despite all the lies you told me...
00:03:51I want to drown and disappear in all this depth.
00:03:54♪
00:04:03But I can't.
00:04:05♪
00:04:07Do you know why?
00:04:09♪
00:04:14Now it's my turn.
00:04:16♪
00:04:23♪
00:04:31I won't forget.
00:04:33My hatred is as strong as my love.
00:04:36It's time to be afraid.
00:04:38♪
00:04:43I did the right thing.
00:04:46No one should be punished.
00:04:48♪
00:04:51I did it for Leyla.
00:04:53If it happens again, I'll do it again.
00:04:55♪
00:05:02I'm sorry for you at home.
00:05:05Because you couldn't choose a very good friend for yourself, doctor.
00:05:08Why are you telling me this?
00:05:10It's a lie, isn't it?
00:05:15How can a person do everything when he is restrained?
00:05:18♪
00:05:23Leyla.
00:05:25♪
00:05:30I guess I don't have to say that the one who puts it in order is Leyla.
00:05:34♪
00:05:51You're lying.
00:05:53Leyla didn't do it, did she?
00:05:56Tell me, Leyla.
00:05:59Leyla.
00:06:00She's lying. You didn't do it.
00:06:02Tell her.
00:06:03Tell her you didn't do it.
00:06:05♪
00:06:11They forced you, didn't they?
00:06:13You wouldn't do such a thing.
00:06:15♪
00:06:17Leyla, tell me.
00:06:19Huh?
00:06:20Okay, you were mad at me before, but you...
00:06:22Are you my friend?
00:06:25Did you forget that I came to this school?
00:06:27Tell them.
00:06:30Leyla, don't look at me like that. Tell me.
00:06:33♪
00:06:37You still don't understand.
00:06:39♪
00:06:41No one can force me to do anything.
00:06:43♪
00:06:47Also...
00:06:48♪
00:06:50I need to correct what Kanat said.
00:06:52♪
00:06:54We both chose the wrong friends.
00:06:56♪
00:06:58You're the most two-faced example I've ever seen in my life.
00:07:01♪
00:07:03Can't you see what they've done to us?
00:07:06How can you fall into their game?
00:07:09♪
00:07:13You fell into your own game.
00:07:15Do you understand?
00:07:17In the end, it's what you deserve.
00:07:19♪
00:07:27Give it to me.
00:07:29I said give it to me. It's my turn.
00:07:31Get out of my way, heroine.
00:07:33You have to crush me to get this.
00:07:35♪
00:07:37Give it to me.
00:07:39♪
00:07:40Give it to me.
00:07:42♪
00:07:44I'm not afraid of you.
00:07:46We'll see.
00:07:48Give it to me.
00:07:50♪
00:07:52Kanat.
00:07:54Doctor, what's going on?
00:07:57Is anyone going to tell me what's going on?
00:08:00♪
00:08:26Yes, friends, let's open this sentence a little bit.
00:08:29Who's going to tell me now?
00:08:31Where is Özne here?
00:08:33♪
00:08:47Neysa, can you tell me?
00:08:49♪
00:08:55Friends, I'm asking you, are you here?
00:08:59Ozan.
00:09:01Ece.
00:09:03Aziz.
00:09:05Haven't you learned anything all these years?
00:09:07♪
00:09:10Sir, there is no Özne in this sentence because the verb order is double.
00:09:13Well done, that's right.
00:09:15Silence!
00:09:17Well done, AyÅŸe, that's right.
00:09:19Although the reversal action is not being done right now,
00:09:23after the order is fulfilled, it will be done by their Öznesi.
00:09:27In other words, the one who carries out the action is the Özne again.
00:09:30Now I'm asking you,
00:09:32or rather, I'm calling out to this friend or friends who gave the order.
00:09:37What do you mean by scoundrels?
00:09:40Which socio-economic group can you define as scoundrels?
00:09:45♪
00:09:47Or rather, how dare you?
00:09:49♪
00:09:52Since you have so much power,
00:09:54please come out and show your power.
00:09:56Let's see.
00:09:58After the order is fulfilled,
00:10:00those ambassadors you mentioned,
00:10:02in your words, you say so,
00:10:04will they return to their dumps?
00:10:07Where is the dump, anyway?
00:10:09♪
00:10:18You're quiet, aren't you?
00:10:20Let me tell you my guess then.
00:10:22Do you see the luxury mansions you live in,
00:10:25the streets, the villas,
00:10:27as dumps?
00:10:30♪
00:10:34It is understood that the fearsome kings
00:10:36will continue to throw and hold from their thrones.
00:10:40Then let's get those kings off their thrones,
00:10:43so they can mix with the people a little.
00:10:45Ugh, again?
00:10:48What awaits us this time?
00:10:50Again, Naz, yes, again.
00:10:51I guess we're going to get up on our asses and do it, right?
00:10:54Guys, I'm asking for the last time,
00:10:56who did this action?
00:10:58♪
00:11:10Well, he deserved the sin from me.
00:11:12You asked for it yourself.
00:11:14Your punishment will be clear tomorrow.
00:11:16♪
00:11:20If there's nothing to do with me, can I go out?
00:11:24Of course, you're wondering why I brought you to class.
00:11:27I'm not surprised.
00:11:29Probably, when I asked who did this,
00:11:31you brought me here to test whether my friends would look at me or not.
00:11:35No, it's not like that at all.
00:11:38What then?
00:11:40Your honesty.
00:11:42♪
00:11:45Look, you're quiet too, so I'm right.
00:11:49I didn't do this.
00:11:51Can I go out?
00:11:53No, you can't.
00:11:55If you didn't do it,
00:11:57then you're against the sentence on this row, ideologically, right?
00:12:04I don't have an ideology.
00:12:06Well, that's great.
00:12:07Then you won't feel any discomfort when you're fixing the row.
00:12:10Sir, can I go out now?
00:12:14First, you'll apologize to your friend.
00:12:17♪
00:12:25I don't understand.
00:12:27I'm saying you'll apologize to all your friends from October.
00:12:30There's nothing to understand.
00:12:31Then you can go out.
00:12:33♪
00:13:04I'm sorry.
00:13:06I'm sorry.
00:13:08♪
00:13:39Kanat, what's going on?
00:13:40What's with this row?
00:13:41Everyone's talking about the same thing at school.
00:13:43What happened to Ekim?
00:13:44It's what it's supposed to be.
00:13:46Kanat, they blindfolded her.
00:13:48No problem.
00:13:50This is not something Ekim doesn't know.
00:13:53Weren't you in love with this girl a day ago?
00:13:55Weren't you the happiest man in the world a day ago?
00:13:58What happened?
00:13:59What changed all of a sudden that you became an enemy of this girl?
00:14:01Ask your friend.
00:14:02I'm asking you, Kanat.
00:14:04You're gonna answer me.
00:14:06What does it mean to put a line on the girl's head, Kanat?
00:14:10You've been living in this neighborhood too long.
00:14:13Obviously, they made you one of them.
00:14:15I'm myself in every condition, Kanat.
00:14:19You know that best.
00:14:21I don't know anymore.
00:14:24Something may have changed in a homeless woman.
00:14:28You look a lot like them more than us.
00:14:30Us and them?
00:14:31Is that so?
00:14:33You're starting to get in trouble now.
00:14:36But if you look like them, there's no problem, Kanat.
00:14:39I wish you'd try it a little bit.
00:14:41Thanks.
00:14:42Keep it.
00:14:47Kanat, what happened to you?
00:14:49What happened to you?
00:14:50You're buried in the dark again.
00:14:51Are you aware?
00:14:52Yes.
00:14:53And not at all.
00:14:56Ekim reminded me who I was.
00:14:58I wish I never forgot.
00:15:07The school is out of order.
00:15:09Look at this.
00:15:10The chairs started to fly out of the windows.
00:15:12But I can't intervene because you didn't leave an authority as a director.
00:15:16Now you're trying to fake a ghost and leave me out, Mr. Süleyman.
00:15:23I wish everything was as you said.
00:15:26Then I'd find easier ways to get you out.
00:15:30But I don't have such a problem.
00:15:32All I'm saying is true.
00:15:34We have no choice.
00:15:37There's nothing to believe in what you're saying, Mr. Süleyman.
00:15:41If you don't pay the school, then give me my money back.
00:15:45What is it, Fikret?
00:15:47Did you start the threat marathon again?
00:15:49Yes.
00:15:50Since you didn't pay me back, give me my money back.
00:15:55We both know very well that there are things that are not in the account.
00:16:00The ministry's order, the inspector's visit.
00:16:03None of this was a dream.
00:16:07Mr. Süleyman.
00:16:13You've kept me busy with various excuses so far.
00:16:18But it's time now.
00:16:20Either you give me my money back...
00:16:23...or you read all this in the newspapers.
00:16:27Let's read, Fikret. Let's read.
00:16:30We'll even read from the same cell, next to the same newspaper.
00:16:34What do you say?
00:16:35Come on, give it to the police.
00:16:37Do you think you can get away with this?
00:16:40I didn't do anything.
00:16:42It was hard for me.
00:16:44You made me do it.
00:16:46I'll even say you put a gun to my head.
00:16:51Then I'll get out of the door waving my hand.
00:16:56What do you think I am?
00:16:58Are you cutting me off from where I brought you?
00:17:02You can't get out.
00:17:04You can't find your way out of that door.
00:17:06I won't let you.
00:17:10Now you have to pay for your debts.
00:17:13Either you give me my money...
00:17:16...or that video comes out.
00:17:18Then you and your daughter Melisa will go.
00:17:23Video?
00:17:25God!
00:17:34Mrs. Bahar?
00:17:36Is there a problem?
00:17:38No, Mr. Fikret.
00:17:41Are you listening to the door?
00:17:43No, dear. How can that be?
00:17:47Hello, Mr. Suleyman.
00:17:49It's good to see you. I wanted to talk to you.
00:17:54I have a friend I love very much.
00:17:57Emre Saygın. He's a very important psychologist.
00:18:00If you don't mind, we'd like to organize a seminar at our school.
00:18:04I was going to ask your permission.
00:18:09If it's okay for you, I'm fine.
00:18:15Thank you.
00:18:17Then I'll be in touch with you for other procedures.
00:18:23Have a nice day.
00:18:31My lawyer will come today.
00:18:33Help him with the transfer.
00:18:36You'll get your money.
00:18:38But if you threaten me again, I won't be so polite.
00:18:42I'm sorry.
00:18:51No, neither Mr. Selim nor the others can stop them.
00:18:55They're making fun of the punishment.
00:19:00You need to make a separate parenthesis.
00:19:05You've been trying to reveal the truth from the beginning.
00:19:09You protected Leyla.
00:19:11You even hid the truth from me.
00:19:12Don't say that.
00:19:14Can't anyone say that?
00:19:17But you betrayed the person you said you were in love with.
00:19:24I'm sorry, but that's how it is in Turkish.
00:19:28That's right, AyÅŸe.
00:19:31That's right.
00:19:32Let him step on it.
00:19:36Because his problem is neither me nor Kanat.
00:19:39His problem is to be a hero.
00:19:42The most popular girl at school.
00:19:44To play the role of a coward who is willing to do anything for her friend in the neighborhood.
00:19:49Okay, Leyla, don't be ridiculous.
00:19:51You're exaggerating.
00:19:56Don't be ridiculous.
00:19:59If I want to be the most popular girl in the school,
00:20:02why did I set my relationship with Kanat on fire?
00:20:04Why did you do this?
00:20:06What relationship?
00:20:09You have other plans.
00:20:12Who knows?
00:20:14Once you're at the top of this school,
00:20:16you can be with the most popular girl in the school.
00:20:19Stay alone if you want.
00:20:20Nothing will change.
00:20:22Melis is Kanat's best friend, right?
00:20:24Leyla.
00:20:25Look, I can't believe you're telling me this.
00:20:28I don't want to believe you either.
00:20:31Believe it or not.
00:20:33I don't care.
00:20:34Just get out of my life.
00:20:38Not her.
00:20:39Who did she complain to?
00:20:41Melis and the teacher.
00:20:43They wanted to scare her.
00:20:46They thought she'd step back.
00:20:49Turn it off.
00:20:51Do you hear me?
00:20:52Did you listen to me until the end?
00:20:54How can you still blame me?
00:20:56How can you still keep these people by your side?
00:21:01I listened and I know what I did, okay?
00:21:04It doesn't concern you at all.
00:21:06It doesn't concern me.
00:21:07Exactly.
00:21:08Now give it to me.
00:21:09You'll erase my heart.
00:21:10No, I won't.
00:21:11You will.
00:21:12You won't.
00:21:13You will.
00:21:14I won't.
00:21:15No.
00:21:16You will.
00:21:17No, I won't.
00:21:18Serya.
00:21:19Look at you.
00:21:20You're both in pain.
00:21:21For what?
00:21:22Huh?
00:21:23For what?
00:21:24Leyla.
00:21:25Look, Leyla.
00:21:26You won't erase it.
00:21:27Leyla, don't do it.
00:21:28Please.
00:21:29Let me go.
00:21:30Let me go.
00:21:31I said let me go.
00:21:32Give it to me.
00:21:33Leyla.
00:21:34Take the phone.
00:21:35Super.
00:21:37Oh, man.
00:21:39I feel like I'm back in the old days.
00:21:42I haven't been this peaceful in a long time.
00:21:46Then we can say that everything is perfect.
00:21:53Don't you think so, Kanat?
00:21:58You'll see how the three Varoshes got together.
00:22:01What happened?
00:22:02You made these for me, I made these for you.
00:22:05The drink was delicious, but the action was a lot of fun.
00:22:08Super.
00:22:15I took care of the recording.
00:22:16I made sure Ekim can erase it.
00:22:18She can be at ease now.
00:22:22Are you leaving?
00:22:24Yes.
00:22:25I'm done here.
00:22:27Now everyone should continue their own lesson.
00:22:35I'm leaving.
00:22:51Why did you make this smile?
00:22:53I don't know, but I remember this smile from somewhere.
00:22:56Where?
00:22:57The day I first came to school.
00:22:59Thank you.
00:23:01I realize how big of a deal it is.
00:23:04No one would do that.
00:23:06You must have realized that I'm not like Ekim.
00:23:34What are you talking about, Kanat?
00:23:45You look very happy.
00:23:47Very.
00:23:54Come on, everyone.
00:23:55Please gather here.
00:23:58We're running to warm up for five minutes.
00:24:04Let's go.
00:24:13Ekim.
00:24:16I thought you were smart, but you're really stupid.
00:24:21I'm sorry.
00:24:23But I accept you as you are.
00:24:27You gave me proof again.
00:24:29Thank you.
00:24:50You can't walk straight.
00:24:52How will you run?
00:24:58I couldn't get my nose out of the ground.
00:25:01Kanat threw himself into the ground when he ran out of love.
00:25:09Let's get our feet working.
00:25:11Stop whining.
00:25:12Look ahead.
00:25:13Keep running.
00:25:14Come on.
00:25:15Speed up.
00:25:16I'm so tired.
00:25:18I'm so tired.
00:25:26I'm so tired.
00:25:27I'm so tired.
00:25:44He said, if the video comes out, you'll stay in Melisa.
00:25:49I heard it with my ears.
00:25:50They're hiding something.
00:25:51Are you surprised?
00:25:53It's so obvious that there's something else behind the scenes.
00:25:56No, of course I'm not surprised.
00:25:58But I'm worried.
00:25:59There's a bigger mess every time we dig something up.
00:26:03That's too bad.
00:26:05Like the writing in the mirror.
00:26:08I found out who the writer is.
00:26:11Who?
00:26:12Mustafa.
00:26:14What else?
00:26:15Why didn't you tell me?
00:26:17I tried to put an end to the incident.
00:26:19The writer was Fikret.
00:26:21He was threatened by Emine.
00:26:23Threatened?
00:26:24Yes.
00:26:25Why are we still standing?
00:26:27Because every move we make can put Mustafa and Emine in more trouble.
00:26:33Aren't we late enough?
00:26:35Look, we need to get to that video somehow.
00:26:38That's the only thing that will solve this.
00:26:40Understand me now.
00:26:41Look, I agree with you.
00:26:43But things are getting more and more dangerous.
00:26:46Don't you see?
00:26:47First it was the kids, now it's Suleyman.
00:26:49Are you afraid of him?
00:26:51I'm not afraid of him.
00:26:53Look, my only request is that you don't do anything alone, okay?
00:26:57Like we said, we're in this together.
00:27:04I can't believe this is really happening to us in a school.
00:27:08Don't worry.
00:27:09One way or another, it'll all be over.
00:27:17Guys, five minutes break.
00:27:19Let's go.
00:27:24Okay.
00:27:26Five minutes, five minutes.
00:27:27With your own hands?
00:27:28With your hair?
00:27:29Yes.
00:27:30Does she have anything like a comb?
00:27:32Of course.
00:27:33Ceyda, are you making me cold?
00:27:35No.
00:27:39I told you what happened.
00:27:41Nefise, that means we're going to be like this for a while.
00:27:45Besides, why are you making me feel bad?
00:27:48There's nothing left for schools to close anyway.
00:27:51We'll have to do this until the bridge is over.
00:27:54Ceyda?
00:28:01Bekir.
00:28:03I know you're mad at me.
00:28:04I'm mad at you, Ceyda.
00:28:07Ceyda, why did you do that to me?
00:28:10Look, okay, I understand the others, I know.
00:28:13But why are you doing this to them, Ceyda?
00:28:17Look, I really thought you were different from them, you know?
00:28:20I'm already like that, Bekir.
00:28:23But know that I had to do this.
00:28:27Why did you have to, Ceyda?
00:28:30I can't tell you why.
00:28:32I did it to protect a friend.
00:28:34You did it to protect.
00:28:36For whom, Ceyda?
00:28:37For whom, for God's sake, Ceyda?
00:28:38Did you do this to protect Melissa?
00:28:40Of course not.
00:28:43Bekir, don't you know me?
00:28:46Why would I do this if I wasn't in a difficult situation?
00:28:50Don't you do everything for your friend?
00:28:56I do, Ceyda.
00:28:58Okay, that's what I did.
00:29:01Let's not extend it, please.
00:29:06Bekir.
00:29:09I missed you so much.
00:29:11I missed you too.
00:29:12I missed you too.
00:29:19Come on, guys, get together.
00:29:21The break is over.
00:29:22Come on, keep running.
00:29:23Let me see the tempo.
00:29:24Come on.
00:29:26Come on, come on.
00:29:42Come on.
00:30:05My little squirrel ran here, of course.
00:30:09Come on, let's talk.
00:30:12Come on.
00:30:23AyÅŸe told me something.
00:30:27Why do you think all this is happening?
00:30:29Come on, I understand Melissa.
00:30:31But Kanat and Leyla...
00:30:34Apparently she didn't tell everything.
00:30:38I was involved in Leyla's accident.
00:30:44I proved it.
00:30:47I recorded her voice.
00:30:48I made her confess everything.
00:30:51What confession?
00:30:53Did Kanat do it?
00:30:55No.
00:30:56It's about Melissa and Ozan.
00:30:59And, of course, Aziz is also involved.
00:31:02Kanat wanted to protect his brother in secret.
00:31:09But I chose Leyla.
00:31:11I chose her for everything I felt, everything I experienced.
00:31:15I fooled Kanat.
00:31:16I recorded Kanat's voice.
00:31:17But she...
00:31:20Okay, I don't understand this.
00:31:22Leyla should thank you for all this.
00:31:25Why is Leyla still with them?
00:31:27Why is Selin still with them?
00:31:29What does it mean to put a spell on you?
00:31:35Because...
00:31:37Leyla is in love with Kanat.
00:31:39What about your love?
00:31:40Ekim, I'm afraid to ask.
00:31:42Was it a game, your love?
00:31:49Ekim, Ekim.
00:31:53Look, that's what I was talking about at first.
00:31:55Okay, I was telling you to stay away from Kanat.
00:31:57That's what I was talking about.
00:31:59But I said no, Hazal.
00:32:00No, you're wrong.
00:32:01You're wrong.
00:32:02When I saw you together, I thought Kanat would change.
00:32:05But Kanat didn't change.
00:32:06Kanat didn't change.
00:32:09What are you going to do?
00:32:10Are you going to go to the police?
00:32:13This is not my business anymore.
00:32:15This case is closed for me.
00:32:17This is not closed for you.
00:32:20Did you suffer all this pain for nothing?
00:32:22Leyla, even if you don't want to, you have to go out on this roof and tell everyone the truth.
00:32:26Just for yourself, Ekim.
00:32:29Hazal, it's over.
00:32:30This is over.
00:32:31This is over for me.
00:32:33It's over.
00:32:34Where are you going, Ekim?
00:32:35Are you going to drop out of school again?
00:32:39Do you think this is how you're going to solve everything?
00:32:41Wherever you go, Ekim, this burden will come with you.
00:32:44You need to change yourself, not your environment.
00:32:47Look at me.
00:32:48This life is yours.
00:32:49Do you understand?
00:32:50This life is yours, Ekim.
00:32:55Now we're going to go.
00:32:56We're going to have our tea and coffee.
00:32:58We're going to start everything over, okay?
00:33:00There's no crying and whining anymore.
00:33:03Come with me.
00:33:25You go ahead.
00:33:33You go ahead.
00:33:36I love you.
00:34:02I love you.
00:34:24How long will this girl continue to stay in our lives?
00:34:28She'll run away from here.
00:34:30Don't worry.
00:34:33My love.
00:34:35Do you have a plan?
00:34:37Aren't you going to tell me?
00:34:40It'll be more fun to watch.
00:34:43Believe me.
00:35:00I love you.
00:35:02I love you.
00:35:30I love you.
00:35:56I can sit down, right?
00:35:58I even sat down.
00:36:02You're very brave.
00:36:07Why?
00:36:10We're both standing in a very dangerous place.
00:36:16I like it.
00:36:20Isn't this place too risky for someone who's starting to walk again?
00:36:23Isn't this place too risky?
00:36:26So you don't know me at all.
00:36:29Yes.
00:36:30And this is driving me crazy.
00:36:34Why?
00:36:38Because when I don't perceive something, I go crazy.
00:36:41Do you know that?
00:36:43I've been obsessed with it all my life.
00:36:45I can't think of anything else.
00:36:47Just like I don't know what you're after right now.
00:36:51I'm really curious.
00:36:54Why didn't you tell us?
00:36:59You didn't have to send people who caused you so much harm to prison.
00:37:03And you're with us.
00:37:06You're quiet when Kanat stabbed me in the back.
00:37:10Why?
00:37:15Because I don't sell what I love, Aziz.
00:37:20I don't sell what they love.
00:37:23What if he sells you?
00:37:25Kanat?
00:37:28That's not going to happen.
00:37:33So you're saying the relationship between Ekin and Kanat is over.
00:37:36Is that so?
00:37:38It's over.
00:37:40They're history.
00:37:43I did it.
00:37:47Now it's the other one's turn.
00:37:49You're saying you're making me lose my mind.
00:37:56Isn't Melissa a bit of a claiming target?
00:38:00Of course, I don't know if your eyes are that high.
00:38:19I'm not afraid of heights, Aziz.
00:38:27I always reach the top.
00:38:34Can we say that your greed comes from poverty?
00:38:40When you can't walk, you want to run.
00:38:43When you're very hungry, you want to eat until your stomach is full.
00:38:54I have to fly first to reach my freedom.
00:39:13Don't exaggerate.
00:39:16You're going to fall.
00:39:20Not me.
00:39:23Melissa is going to fall.
00:39:30Do you know why?
00:39:33Because that girl is hungry for love.
00:39:36She needs it.
00:39:38That girl is hungry for love.
00:39:41She needs it.
00:39:44Her eyes don't see anything to get it.
00:39:50What about you?
00:39:53What makes you different from the others?
00:39:56Aren't you more than Kanat's love?
00:40:01I'm not.
00:40:03Mine is different.
00:40:04I don't get angry when I realize I don't have it in my pocket.
00:40:13Sometimes I wait.
00:40:16I wait.
00:40:21But when the time comes, I really fight for it.
00:40:26Just like I fight to get up.
00:40:30You're as dangerous as I am.
00:40:33I wish I had finished Melissa long ago.
00:40:37I believe you.
00:40:39I believe you more.
00:40:43Melis will lose everything she has.
00:40:47But not suddenly.
00:40:49Slowly.
00:40:53When I'm done with her,
00:40:55the only thing on your mind will be how she was crushed against me.
00:41:02How she lost.
00:41:04Do you have a plan?
00:41:07I do.
00:41:12I'm going to do the same to her.
00:41:26TURKEY
00:41:47What's up?
00:41:49What's all this money?
00:41:51Give it to me.
00:41:52Let me see.
00:41:54Sister NeÅŸe came to pay off her debt.
00:41:58Did NeÅŸe come here?
00:42:01She just left.
00:42:12You should ask for what you want.
00:42:15That's not how it works.
00:42:17What?
00:42:19Nothing. Thanks.
00:42:22TURKEY
00:42:37The account is closed.
00:42:49Chief.
00:42:51This is Leyla Ertener's file.
00:42:54Isn't it linked to the result?
00:42:56It's a little complicated, Esat.
00:42:59I asked the prosecutor for time. We'll see.
00:43:02Are we waiting for the evidence the team is talking about?
00:43:05Let's see. It'll be here soon.
00:43:09In fact, it should have been here by now.
00:43:13It's been a long time since she cried at school.
00:43:16She's not answering her phone.
00:43:22Chief.
00:43:24What about the other issue?
00:43:27What issue?
00:43:30Are you sure there's a mole among us?
00:43:35There's someone I suspect.
00:43:38But we'll deal with him later.
00:43:40Don't tell anyone anything.
00:43:46TURKEY
00:44:00Where have you been?
00:44:02I was waiting for you.
00:44:04I was about to go home.
00:44:06Where's the evidence?
00:44:08No evidence.
00:44:10What?
00:44:12Do you realize what you're saying?
00:44:15There's no evidence.
00:44:17I said no.
00:44:19What do you mean? Are you kidding me?
00:44:22Is this a child's toy?
00:44:26I believed you and asked the prosecutor for more time.
00:44:31You come to me and say there's no evidence.
00:44:34I'm sorry. You're right.
00:44:38I thought I found the mole, but I was wrong.
00:44:41What do you mean you were wrong?
00:44:43Is Kanat guilty?
00:44:45Do you trust me?
00:44:47Do you think I can't protect him?
00:44:51Why did you turn back?
00:44:54I'm sorry. I was wrong.
00:45:01From now on, you don't come to me with evidence or confession.
00:45:08It's over.
00:45:11That's what happens when we work with a child.
00:45:15I'm sorry.
00:45:31Zeliha, I'll take care of it.
00:45:33Okay, Sunay.
00:45:36Good day.
00:45:38Yes, it's me.
00:45:40There's a package for you.
00:45:42Please sign here.
00:45:45Have a nice day.
00:45:47Thank you.
00:46:16I hope you know what you're doing.
00:46:19Please don't try anything crazy.
00:46:22I'm sorry.
00:46:24I'm sorry.
00:46:26I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:30I'm sorry.
00:46:32I'm sorry.
00:46:34I'm sorry.
00:46:36I'm sorry.
00:46:38I'm sorry.
00:46:40I'm sorry.
00:46:42I'm sorry.
00:46:43Please don't try anything crazy.
00:46:45These are very dangerous.
00:46:47I love you.
00:47:13They're calling me to London?
00:47:15You know what I'm like. I'm not going out of the house.
00:47:22Talk to me, tell me what to do.
00:47:25We can have a video meeting.
00:47:28After that, I'll sign it.
00:47:31Let me know what's going on then.
00:47:34Okay.
00:47:35I'll go to the signing.
00:47:37Let me know when it's done.
00:47:41You'll be satisfied.
00:47:45Your medicine time has come.
00:47:48I brought you some health snacks.
00:48:05You're still taking care of me after all this.
00:48:16You make me feel like you're with me. Thank you.
00:48:23I'm saying.
00:48:27You and I stayed at home together.
00:48:31Let's have dinner on the boat tonight.
00:48:34It'll be a change for you.
00:48:38What a nice offer.
00:48:41Of course, it'll be a change for us.
00:48:44Then I'll get ready.
00:48:54Wear the black dress I like so much.
00:49:03I'll be right back.
00:49:33I'll be right back.
00:50:03I'll be right back.
00:50:18What's up? What are you doing in my room?
00:50:24I'm sorry.
00:50:27I came to see you.
00:50:29When your phone rang, I...
00:50:32You must have looked at who was calling.
00:50:36No, I'm sorry.
00:50:39I'm sorry. I was just doing my job.
00:50:42I'm warning you.
00:50:44Don't ever come into my room again.
00:50:47Don't touch my personal belongings.
00:50:51I'm sorry again.
00:50:53I was in a hurry.
00:50:55It won't happen again.
00:50:58Excuse me.
00:51:01Excuse me.
00:51:10What are you doing, Bahar?
00:51:19Tie your donkey to the safe.
00:51:31Tie your donkey to the safe.
00:51:54Bahar?
00:51:56Bahar?
00:52:00What happened to you?
00:52:03I almost got caught.
00:52:05How? Who did you get caught?
00:52:09What did you do?
00:52:11I was almost successful.
00:52:13If only I could call him before he came.
00:52:15Thank God the phone rang.
00:52:17Otherwise, everything would be ruined.
00:52:19Did you enter Fikret's room?
00:52:21I told you not to do anything alone today.
00:52:23Why don't you listen to me?
00:52:25If you suspect like this, we can't do anything.
00:52:27Okay, you're right. Don't be mad at me.
00:52:29Okay, what can I do? I couldn't stop myself.
00:52:31But we can't do anything by waiting like this.
00:52:33Know that.
00:52:34Okay, you may be right.
00:52:35But don't try to act like an agent.
00:52:37It's very dangerous.
00:52:41Are you really that worried about me?
00:52:45Let's get out of here.
00:52:47You've had enough excitement for today.
00:52:55I'm sorry.
00:53:19Thank you for everything.
00:53:20Good evening, sir. Enjoy your meal.
00:53:22Good evening.
00:53:25Good evening.
00:53:34Look, therapy worked.
00:53:37I'm more comfortable now.
00:53:40I hope you'll be better.
00:53:44I'm sure you mean it.
00:53:56Drink.
00:53:58No, I can't.
00:54:01Yes, I know.
00:54:04When I first drank it, a little girl's face turned red.
00:54:10The more I tried to hide it, the more it came out.
00:54:18Those were good days.
00:54:22But it was surprising.
00:54:24Imagine someone like you,
00:54:26with someone you never expected,
00:54:29his father being with his boss's son.
00:54:33Or someone like me,
00:54:37being with a woman he never imagined.
00:54:43If it weren't for our fathers, we wouldn't have come together in life.
00:54:47An ordinary woman like you.
00:54:55But a very beautiful face.
00:55:05You didn't want to marry me either.
00:55:07Admit it.
00:55:10Why are we here, Rıza?
00:55:12We're here to talk.
00:55:13We're talking about the past.
00:55:14If you want, we can talk about the future.
00:55:16Let's go beyond our plan to leave.
00:55:21Rıza, please.
00:55:22I'm begging you.
00:55:23I'm begging you respectfully in front of Zeka.
00:55:26It was a better idea to take the jewelry and leave.
00:55:32What happened, dear?
00:55:34What happened?
00:55:36Why are you shaking?
00:55:38I'm complimenting you.
00:55:41I admire your courage.
00:55:45I thought we'd leave without understanding.
00:55:48What would Rıza do anyway?
00:55:51Very bravely.
00:55:52I think we should go home.
00:55:55You betrayed me.
00:55:58You and my son Karad.
00:56:01You're a scoundrel.
00:56:02Even Aziz was standing next to me.
00:56:04You made plans behind me when I was about to die.
00:56:10You don't care about the parasites where you come from.
00:56:14You and your son.
00:56:22So you're saying we're brave now, aren't you?
00:56:25Good.
00:56:30Then we can talk honestly.
00:56:41Welcome.
00:56:42Thank you.
00:56:46There's no one around.
00:56:49There's no one around.
00:56:51There's no problem, is there?
00:56:52No, there's no problem.
00:56:55Where's Aziz? Didn't he come?
00:56:57He came, but he went out to the garden and disappeared.
00:57:02By the way, your mother and father went to eat the boat.
00:57:06Alone?
00:57:08As far as I know, yes.
00:57:10Thank you.
00:57:19Yes.
00:57:21Yes, son.
00:57:23Mom, are you okay?
00:57:24You went to the boat with my father.
00:57:26We're fine, we're fine.
00:57:28We missed the boat too.
00:57:30It was very good for both of us.
00:57:31It was a change.
00:57:32Okay, look.
00:57:33If my father does anything to you there, text me right away.
00:57:36Okay?
00:57:37Okay, honey, don't worry.
00:57:38Come on, see you at home.
00:57:40Good night, honey.
00:57:42What happened?
00:57:43Your innocent son didn't worry about you.
00:57:46I think you should finish your task and go home.
00:57:48Look, the kids are here.
00:57:52You forgot your husband, honey.
00:57:57Don't worry.
00:57:58I trained this hand for these kinds of situations.
00:58:03I don't want to.
00:58:04I don't want to.
00:58:05I don't want to.
00:58:06Look.
00:58:08Look, don't resist.
00:58:10Don't resist, then you know what will happen.
00:58:13Come on, see you at home.
00:58:17Come on.
00:58:18Come on.
00:58:46You used to come here all the time.
00:58:56To escape from the fights between my parents.
00:59:02But now they're not home.
00:59:05Are you running away from me?
00:59:10Aziz.
00:59:12What do I have to do to talk to you?
00:59:17Shout, call, say something.
00:59:19But please talk to me.
00:59:23You promised me.
00:59:27Do you remember?
00:59:30Friend.
00:59:32Friend.
00:59:34Little one.
00:59:36Where are you?
00:59:38Are you here?
00:59:40Come on, get out.
00:59:41If you're here, sister.
00:59:43Are you here, friend?
00:59:47Enough.
00:59:48Enough.
00:59:49Enough.
00:59:51I'm drunk.
00:59:52I'm an alcoholic.
00:59:53I'm drunk.
00:59:54I'm not going to the room.
00:59:55Let me tell you what I have to do.
00:59:57Don't stop.
00:59:58I just...
00:59:59Cut, cut, cut.
01:00:01Cut.
01:00:02If you say one more word, you know what will happen.
01:00:04Cut.
01:00:05Don't yell at my mother, dad.
01:00:06Now you're one with your mother.
01:00:08Are you coming on me?
01:00:10You will learn to respect your father.
01:00:17Look.
01:00:18Calm down, okay?
01:00:19We'll be calm.
01:00:20Friend.
01:00:22Aziz.
01:00:23Friend.
01:00:25Friend.
01:00:26Dad, did you see a friend?
01:00:28I looked all over the garden, but I couldn't find it.
01:00:32I couldn't find it.
01:00:33Of course you can't find it.
01:00:35I couldn't find it either.
01:00:37Because you put the dog's name wrong.
01:00:43Do you know why?
01:00:44Because no one in this world is a friend.
01:00:48We're all alone.
01:00:49You're alone, too.
01:00:52Do you understand?
01:00:53Do you understand?
01:00:54Why did you say that, dad?
01:00:56What happened, friend?
01:00:57Did you run away from us?
01:00:59I sent it.
01:01:00I.
01:01:01Why did you do it?
01:01:02You're bad.
01:01:03You're bad.
01:01:04I hate you.
01:01:05Right?
01:01:06Come on, don't hate me anymore.
01:01:08Go.
01:01:09Let go.
01:01:10Let go of my child.
01:01:11Let go.
01:01:12Let go of my child.
01:01:13I won't scold you.
01:01:14Let go.
01:01:15Don't do it, let go.
01:01:16Let go of my child.
01:01:17Let go of him.
01:01:19Let go of my child.
01:01:21Let go!
01:01:34Where the hell are they?
01:01:35Run!
01:01:36Don't touch my children.
01:01:39Let go!
01:01:40Sugan.
01:01:43Run, Aziz, run.
01:01:45Run, Aziz.
01:01:47Run.
01:01:51Okay, stop.
01:02:01You won't be afraid.
01:02:03Do you hear me?
01:02:05Don't be afraid from now on.
01:02:07I will always be strong for you.
01:02:09Trust me.
01:02:11I will protect you from everyone.
01:02:13I will protect you from everything.
01:02:15He won't hurt you anymore.
01:02:17Okay?
01:02:19Wipe your tears.
01:02:23Promise?
01:02:25Promise.
01:02:27No matter what, my brother will do everything to protect you.
01:02:29I will be the wall against everything to protect you.
01:02:31You will see.
01:02:33Brother.
01:02:37That promise is broken now.
01:02:41You went and told everything to Hekim.
01:02:45Since he gave up on protecting me,
01:02:49since he broke his promise for so many years,
01:02:53Hekim must be very precious to you.
01:02:57You're right.
01:03:01I disappointed you and myself.
01:03:07But I didn't know it would be like this.
01:03:11For the first time in my life,
01:03:13I trusted someone.
01:03:15And he stabbed me in the back.
01:03:25But this is the beginning and the end.
01:03:27Believe me,
01:03:29it will never happen again.
01:03:33Aziz.
01:03:35Please don't punish me forever.
01:03:37Don't punish me forever.
01:03:41I just made a mistake once.
01:03:45What if this mistake grows like a butterfly effect
01:03:47and causes a lot of damage?
01:03:51Then will it ever be worth it?
01:03:55Hmm?
01:04:07My hatred is as strong as my love.
01:04:09It's your turn to be afraid now.
01:04:13So you betrayed the person you said you were in love with.
01:04:17That's right, AyÅŸe.
01:04:21Because his problem is neither me nor Kanat.
01:04:23His problem is to be a hero.
01:04:37Don't hurt me.
01:04:39I'm not like that.
01:04:41I'm not like you.
01:04:43It's like you're the only one between us.
01:04:45It's like you're the only one between us.
01:04:47Yes.
01:04:49Did you go inside?
01:04:51My love.
01:04:53Or did you stay?
01:04:55I'm looking for you.
01:04:59It's carrying me inside.
01:05:01Like madness.
01:05:03It's stuck in my heart.
01:05:05It's stuck inside.
01:05:07It's sinking deeper and deeper.
01:05:11I'm dying for you.
01:05:15It's carrying me inside.
01:05:17Like madness.
01:05:19It's stuck in my heart.
01:05:23It's sinking deeper and deeper.
01:05:27I'm dying for you.
01:05:31Which side am I on?
01:05:35Which side am I on?
01:05:37Which side am I on?
01:05:39Which side am I on?
01:05:41Which side am I on?
01:05:43I've always seen the end.
01:05:45I've always seen the end.
01:05:47I've always seen the end.
01:05:49I've always seen the end.
01:05:51I'm sad.
01:05:53I'm sad.
01:06:05My baby.
01:06:07You're here all alone, huh?
01:06:08You didn't even get to eat properly.
01:06:12Hazal didn't tell me anything either.
01:06:15What's wrong?
01:06:21What happened to my dear?
01:06:25Come on, tell me.
01:06:31Mom...
01:06:34We broke up with Kanat, Pitya.
01:06:37I'm sorry.
01:06:42I'm going to tell you something, but you're going to be mad.
01:06:45I'm not going to be mad. Tell me.
01:06:49Okay, then.
01:06:51I think it's for the best.
01:06:55Why did you say that?
01:06:59I don't want to get into the cliché of you being separate worlds.
01:07:03But you are.
01:07:04Actually, your only difference is important.
01:07:09What is it?
01:07:12Love.
01:07:14It's so important that everything passes through it.
01:07:17Self-confidence, trust, sense of justice.
01:07:21It has everything you're looking for.
01:07:25There's no love in that family, dear.
01:07:27I saw how they fight each other in the hospital.
01:07:30It doesn't matter if they fight, okay?
01:07:32Everyone fights. Every family has a fight.
01:07:34But they were looking at each other with hatred.
01:07:36If you had heard how they talked to each other, you would have given me the right.
01:07:41It's obvious that there's violence in the family.
01:07:48Why didn't you tell me about this?
01:07:51Because you weren't ready to hear, dear.
01:07:53Whatever I said, you were going to go against me.
01:07:59That family is not a normal family, Ekim.
01:08:02That's why it's not possible for your brother and sister to have a healthy relationship.
01:08:15I'm glad you're here.
01:08:18I love you so much, dear.
01:08:32Welcome.
01:08:35Ms. Suna, are you okay? You look cold.
01:08:39It doesn't matter.
01:08:41I think she caught a cold.
01:08:44Let her rest a little.
01:08:47The kids?
01:08:48They're in their room.
01:09:02Let's go.
01:09:32Dad.
01:10:02Where are we going?
01:10:04Our literature teacher is up to something again.
01:10:07Since Tanat is with us,
01:10:09I guess it's about our punishment yesterday.
01:10:11You don't have to worry about it.
01:10:13What's the big deal?
01:10:32It's beautiful.
01:10:41Look at Leyla's moves.
01:10:43You forgot.
01:10:45It's beautiful.
01:10:56What are you doing?
01:10:58Are you okay?
01:10:59I'm fine. How are you?
01:11:00Did you miss me?
01:11:01No.
01:11:02That kid is going to kill me.
01:11:05Are you cringing?
01:11:08Mind your own business.
01:11:10He's not saying anything.
01:11:12Okay, we didn't say anything to your love.
01:11:16Ece.
01:11:17Yes, guys.
01:11:19Let's get on the bus.
01:11:21Where are we going?
01:11:23You'll see when we get there.
01:11:25Find a seat.
01:11:27Get in from the back.
01:11:29You can get in from wherever you want.
01:11:47Let's go.
01:12:17Where did he come from?
01:12:19I don't understand.
01:12:25How?
01:12:27Did he tell you?
01:12:29Of course.
01:12:31Share this.
01:12:39Your friend is all alone.
01:12:41Look.
01:12:43This is nothing.
01:12:46I won't leave anyone.
01:12:52Don't forget, Ecem.
01:12:54My hatred is as strong as my love.
01:12:56It's your turn to be afraid.
01:12:58Are you thinking about the new games you're going to play?
01:13:08I'm not.
01:13:10I'm not.
01:13:12I'm not.
01:13:14I'm not.
01:13:16I'm not.
01:13:18I'm not.
01:13:20I'm not.
01:13:22I'm not.
01:13:24I'm not.
01:13:26I'm not.
01:13:30You couldn't answer.
01:13:32Or are you thinking about what's going to happen to me?
01:13:36You're right.
01:13:40Days will pass like this.
01:13:42You'll think about what the wings will do to me.
01:13:48You can't hurt me.
01:13:50I know you can't.
01:13:56You can't hurt me.
01:14:00You know what?
01:14:02No one can be better than you in this.
01:14:06You're a really good actor, Ecem.
01:14:10Are you telling me?
01:14:14The wings that hide the truth.
01:14:16The wings that hide the truth.
01:14:20The wings that don't tell anything.
01:14:22I don't like these things.
01:14:26But I'm not the reason for this.
01:14:28You are.
01:14:33I wish I didn't hate you.
01:14:37I wish you told me.
01:14:39I wish you talked to me.
01:14:41I did.
01:14:43When I trusted you, I believed you.
01:14:45I told you everything.
01:14:47You went and used them against me.
01:14:53You ruined everything.
01:14:56Everything.
01:15:03Then you shouldn't have trusted me.
01:15:13You're right.
01:15:15If you trust, you pay the price.
01:15:20I paid.
01:15:22Now it's your turn.
01:15:26I'm sorry.
01:15:50I wish it wasn't like this.
01:15:52I wish I could hug you one last time.
01:15:54I'm sorry, wing.
01:15:56I'm so sorry.
01:16:18I had a cotton candy like this the other day.
01:16:24I was a little kid.
01:16:28I don't even remember.
01:16:32It was June.
01:16:36I was hungry.
01:16:40My father took me to the park all day.
01:16:48I was so happy.
01:16:54My father told me to go play.
01:16:58He said he'd come.
01:17:02So I ran and ran.
01:17:04I went to play.
01:17:12I waited.
01:17:20Now I look back.
01:17:23It's like years have passed.
01:17:25While I was waiting for my father.
01:17:33What happened then?
01:17:36I mean your father.
01:17:42He didn't come.
01:17:46I looked for him everywhere.
01:17:48I looked everywhere.
01:17:50I looked for my father.
01:17:53I couldn't find him.
01:17:59I was so scared.
01:18:05I had a cotton candy like this.
01:18:17That day was over.
01:18:19My meeting with my father was over.
01:18:23I couldn't find my father.
01:18:27I couldn't find my father.
01:18:31I couldn't find my father.
01:18:35Until last month.
01:18:39That was the last day of my childhood.
01:18:45I ate my last cotton candy that day.
01:18:47I grew up.
01:18:50My heart was broken.
01:18:54I grew up.
01:18:57I was never a child again.
01:19:17I'm sorry.
01:19:20I got upset when I saw you talking like that.
01:19:22I suddenly remembered.
01:19:26I only told you this.
01:19:29I didn't tell anyone.
01:19:31That's why I felt valuable.
01:19:35I will never let you down.
01:19:38Promise?
01:19:40I promise.
01:19:47I promise.
01:19:55Kanat.
01:19:59Kanat.
01:20:01Yes, Melissa.
01:20:03I'm lost again.
01:20:05What happened?
01:20:07What did you talk to the doctor?
01:20:09It's nothing important.
01:20:11Never mind.
01:20:17Hello.
01:20:21Thank you.
01:20:23I sent the money account.
01:20:27Okay.
01:20:29See you at 7 o'clock.
01:20:47Come on, guys. Get ready.
01:20:49We're coming.
01:20:59Yes, friends.
01:21:01Now you're all naturally wondering.
01:21:03Where is this place?
01:21:05Why did we come here?
01:21:07We were all curious.
01:21:11I hope these jokes work inside.
01:21:13Because you will be very tired.
01:21:17Now, you all know this order.
01:21:19This is your mistake.
01:21:21And you will learn to make up for this mistake today.
01:21:25How?
01:21:27What does that mean?
01:21:29What are we going to do?
01:21:31Are we going to plow the trees and make new rows for ourselves?
01:21:33Well done, Bekir.
01:21:35That's exactly what you're going to do.
01:21:37As you can see, this is a carpentry workshop.
01:21:41The owner accepted to host us for a day.
01:21:43Come on.
01:21:47This is too much.
01:21:51We were going to die in time.
01:21:53We saw you die.
01:21:57You can make yourself a new mask from wood.
01:21:59It suits you.
01:22:03Ahmet.
01:22:05I brought the guys I told you about.
01:22:09Welcome, guys.
01:22:11Come on, don't stay away.
01:22:13Come on, guys.
01:22:15Come on, girls.
01:22:17Let's get started.
01:22:45Let's get started.
01:23:15How are you?
01:23:17I'm fine, thank you.
01:23:27How are you?
01:23:29I'm fine, thank you.
01:23:37Elif.
01:23:45Elif.
01:23:55What do you say, Ahmet?
01:23:57How many points do you give?
01:24:05Good.
01:24:07Thank you.
01:24:09Well done, guys.
01:24:11You made up for your mistakes.
01:24:13It's time to go, right?
01:24:19That's what I'm trying to tell you.
01:24:21It's easy to hurt.
01:24:23But it's tiring to compensate for that damage.
01:24:25Sir, what if we do our torture lesson outside again?
01:24:29What do you say?
01:24:31Okay, Melisa.
01:24:33I'll torture you in the open air from now on.
01:24:37After that stupid carpentry,
01:24:39shopping was so good.
01:24:41Really.
01:24:43My shoes got dirty.
01:24:45I was embarrassed when I took off my shoes.
01:24:47Girls, did you notice?
01:24:49There was a very bad smell inside.
01:24:51Yes, what was that?
01:24:53Girls, slow down.
01:24:55I'm sorry, darling.
01:24:57Are you tired?
01:24:59No, I'm fine.
01:25:01Come on, then.
01:25:03Leyla.
01:25:07Didn't you have a bag in your hand?
01:25:09I just realized.
01:25:11Yes, that's right.
01:25:13You liked a bag.
01:25:15Why didn't you buy it?
01:25:17That bag was very expensive.
01:25:19How can I buy it?
01:25:21Don't be ridiculous.
01:25:23It has nothing to do with money.
01:25:25I didn't have the color I wanted.
01:25:27Are you crazy?
01:25:29Tell me the color you want.
01:25:31I'll buy it for you.
01:25:33After all, the owner of the store is a friend of my mother's tennis club.
01:25:35Okay, don't get her in trouble.
01:25:37Remember, it's Melisa.
01:25:39Besides, Melisa would never put this bag on you.
01:25:43Is that so?
01:25:45That's right.
01:25:47I'm glad you didn't buy it.
01:25:49I think she's upset.
01:25:51Is that so?
01:25:53I'll take the bag I want.
01:25:55I'll put it on my arm.
01:25:57I won't tell anyone.
01:25:59There was a saying.
01:26:01What was it?
01:26:03You ate something.
01:26:05You ate my heart.
01:26:35I gave the bottom to the cat.
01:26:37It's out of the window.
01:26:39I was picking up all the cats in the neighborhood.
01:26:41What do you want from Godless servants?
01:26:43Do you want me to freshen up?
01:26:45No, I don't want to.
01:26:47I drank so much that I won't be able to sleep at night.
01:26:49Anyway.
01:26:51I didn't say anything.
01:26:53I drank and shut up.
01:26:55I went inside.
01:26:57I said he was a neighbor.
01:26:59I said he was a neighbor.
01:27:01I said he was a neighbor.
01:27:03I said he was a neighbor.
01:27:05You did well.
01:27:07What are you going to do with him?
01:27:09I almost forgot.
01:27:11I brought these to you.
01:27:13What is this?
01:27:15Open it.
01:27:17Where did this come from?
01:27:19They are very beautiful.
01:27:21I was curious.
01:27:23I made it for AyÅŸe.
01:27:25Young people don't know the value of such things.
01:27:27I brought it to you.
01:27:29You can use it when you marry Halil.
01:27:31There is no such thing.
01:27:33What do you mean?
01:27:35You don't tell me anything.
01:27:37Halil was proposing to you.
01:27:39I didn't accept it.
01:27:41Let's close this subject.
01:27:43Mom.
01:27:45What marriage proposal?
01:27:47Why don't I know about this?
01:27:49I didn't have to.
01:27:51Is that so, mom?
01:27:55We call him brother.
01:27:57What are you going to do?
01:28:00Are you going to beat him?
01:28:02This is love.
01:28:04Let's close this subject.
01:28:06Mom, I don't understand.
01:28:08Okay.
01:28:10It's still hot.
01:28:12Okay.
01:28:14We'll talk about it later.
01:28:18This is my new number.
01:28:20I'm waiting for you in the corner of the neighborhood.
01:28:22We need to talk urgently.
01:28:24It's about your mother.
01:28:26Don't tell anyone anything.
01:28:28Please come alone.
01:28:32Who sent the message?
01:28:36Mom, you look sad.
01:28:38Who sent the message?
01:28:42It's an original message.
01:28:54Leyla.
01:28:56It's too late.
01:28:58Mom, how are you?
01:29:00I'm fine.
01:29:02I'm removing this old accident.
01:29:04I want to give you a nice gift.
01:29:08It's a beautiful day.
01:29:10I hope it doesn't go to waste.
01:29:14Mom, I need money.
01:29:16Do you need money?
01:29:18What are you going to do?
01:29:22This bag is old.
01:29:24I'll take care of it.
01:29:26Okay.
01:29:28My bag is here.
01:29:30There's a wallet in it.
01:29:32Take it from there.
01:29:48Mom, this is not enough money.
01:29:50I don't have that much money.
01:29:52My uncle used to send us money every month.
01:29:54My son only sends money to the bazaar.
01:29:56Only enough for bills.
01:30:02Your pension?
01:30:04No, it's not enough.
01:30:06Bazaar, bazaar, fire place.
01:30:12You're the poorest in my life.
01:30:22You're the poorest in my life.
01:30:52They smell like poverty.
01:31:00I'll take that bag.
01:31:03You'll see.
01:31:09Of course.
01:31:13Let them be.
01:31:15Everyone has a hard day, mom and dad.
01:31:45What are you doing?
01:31:47Let me go.
01:31:49What happened?
01:31:51Let me go.
01:31:56Let me go.
01:32:10Help.
01:32:12Help.
01:32:15Help.
01:32:30Help.
01:32:32Is anyone there?
01:32:36Help.
01:32:40Help.
01:32:42Is anyone there?
01:32:44Dad.
01:32:47Dad, please don't leave me alone.
01:32:51Dad.
01:32:57Dad, please don't leave me alone.
01:33:00Dad.
01:33:14Dad told me to wait here.
01:33:18He'll come.
01:33:20Dad will come.
01:33:24Dad, where are you?
01:33:44Dad.
01:33:59How was it?
01:34:03When you trusted someone
01:34:05and showed your biggest wound to him,
01:34:08he came and shot you from there.
01:34:14How does it feel
01:34:16to heal the wound
01:34:18that you fought so hard
01:34:20to heal?
01:34:27Tell me.
01:34:31Untie me.
01:34:33Untie me.
01:34:35Untie me.
01:34:37Untie me.
01:34:39Your dad left you like this, didn't he?
01:34:44Why?
01:34:55Did you ask yourself why?
01:34:59Why did your dad leave you?
01:35:05Wait, wait.
01:35:07Don't tell me. Let me guess.
01:35:14You hid this from him, didn't you?
01:35:26Maybe
01:35:30he didn't love you
01:35:32because you didn't deserve to be loved.
01:35:44Did you ever think about that?
01:36:14Dad.
01:36:38I couldn't do it to hurt you.
01:36:40But I forgot
01:36:42how bad you can be.
01:36:46I forgot
01:36:48that you were
01:36:50a devil.
01:37:10I love you.
01:37:27Hug me.
01:37:33Please hug me.
01:37:40I love you.
01:37:44I love you.
01:37:46I love you.
01:37:48I love you.
01:37:50I love you.
01:37:52I love you.
01:37:54I love you.
01:37:56I love you.
01:37:58I love you.
01:38:00I love you.
01:38:02I love you.
01:38:04I love you.
01:38:06I love you.
01:38:08I love you.
01:38:23I love you.
01:38:35The doctor wouldn't do it.
01:38:37And he threw your little brother into the fire.
01:38:40Please, don't punish me forever.
01:38:43I just made a mistake once.
01:38:47What if this mistake grows like a butterfly effect...
01:38:50...and causes a lot of damage?
01:38:54Then would it be worth it to happen again?
01:40:07TURKEY
01:40:27Look, it's all over now.
01:40:30Look, I can't go on knowing all this.
01:40:33We have to figure this out.
01:40:35Then let's talk to Melisa.
01:40:37It's as if you don't know Melisa at all.
01:40:40She's the only one in the closed box.
01:40:42She never talks about such a topsy-turvy issue.
01:40:44The only thing left to do is to wait.
01:40:47Sorry, what are we going to wait for?
01:40:49The right time.
01:40:50Oh, Selim!
01:40:52Look, we're going to wait for the right time...
01:40:55...to get that video.
01:40:57Will there be a right time, Selim?
01:40:59There will be, believe me.
01:41:02No, I can't do it.
01:41:05Believe me, I'm not that kind of person.
01:41:07I can't come to that school, look at Suleyman and Fikret's faces...
01:41:10...and smile at anyone.
01:41:12Look, please.
01:41:13For the kids.
01:41:14I'm here too.
01:41:16If you had seen the kids at the carpentry today...
01:41:18...you would have been hopeful like me.
01:41:20We won't lose those kids. I promise you.
01:41:24Promise?
01:41:25Promise.
01:41:26I promise.
01:41:31Smile a little.
01:41:56Mom!
01:41:58Ekin!
01:42:00Ekin!
01:42:01Mom, go!
01:42:03Ekin!
01:42:04Ekin!
01:42:05Open the door!
01:42:08Mom!
01:42:09Mom, please!
01:42:10Get out of the door!
01:42:11Go!
01:42:12Please!
01:42:13Don't leave me alone!
01:42:15I'm worried about you!
01:42:17Ekin, I'm worried about you!
01:42:22Ekin!
01:42:27Do you know what this is?
01:42:29Love.
01:42:31I think it's love.
01:42:32Love.
01:42:34Love.
01:42:35Love.
01:42:36Ekin!
01:42:38Mom, go!
01:42:39Leave me alone!
01:42:40Go!
01:42:43Ekin, I'm going crazy!
01:42:45Open the door!
01:42:57Mom...
01:43:02What did I do to you?
01:43:09What did I ever do to you?
01:43:12What'd I ever do?
01:43:14What did I ever do to you?
01:43:15What did you want from me?
01:43:21What did you talk about me when i was a kid?
01:43:35I feel scared, mom!
01:43:37Please don't leave me alone!
01:43:38Please, only you mom!
01:43:40Leave, leave, leave!
01:43:41I do not want you!
01:43:43Go away!
01:43:44Go!
01:43:44Go!
01:43:44Go, I don't care!
01:43:45I don't love you!
01:43:46I don't want this!
01:43:47I don't want this!
01:43:48I do not want this!
01:43:49Don't love me!
01:43:51She jumped out of the window crying for her baby.
01:43:53She was shaking.
01:43:57Ekin!
01:43:58Riket!
01:43:59Mom!
01:44:00Riket!
01:44:01Mom!
01:44:02Mom!
01:44:03Mom!
01:44:04Mom!
01:44:05Mom!
01:44:06Mom!
01:44:07Mom!
01:44:08Mom!
01:44:09Mom!
01:44:10Mom!
01:44:11Mom!
01:44:12Mom!
01:44:13Mom!
01:44:14Mom!
01:44:15Mom!
01:44:16Mom!
01:44:17Mom!
01:44:18Mom!
01:44:19Mom!
01:44:20Cry, mom.
01:44:22Cry.
01:44:24The heart doesn't know how to wrap its own wound.
01:44:28Cry.
01:44:30Cry so that it closes.
01:44:32That's enough.
01:44:36Tears are the biggest medicine, mom.
01:44:38Cry.
01:44:50Cry.
01:44:52Cry.
01:44:54Cry.
01:44:56Cry.
01:44:58Cry.
01:45:00Cry.
01:45:02Cry.
01:45:04Cry.
01:45:06Cry.
01:45:08Cry.
01:45:10Cry.
01:45:12Cry.
01:45:14Cry.
01:45:16Cry.
01:45:18Cry.
01:45:20Cry.
01:45:22Cry.
01:45:24Cry.
01:45:28Cry.
01:45:36cry.
01:45:40Cry.
01:45:42Cry.
01:45:44Cry.
01:46:16I was born to die in pain, I was caught in a hole of love in the most beautiful years of my life.
01:46:23Don't you know, cruel one, I kept forgiving my heart for you.
01:46:47I don't know.
01:46:52Beautiful.
01:46:53What's missing?
01:46:57Good morning.
01:46:58Good morning, my little bird.
01:46:59You smelled the pastry, of course.
01:47:01Sit down. Hazal went to take the sandwiches. She'll be right back.
01:47:05I'll put the teas.
01:47:09How was your breakfast?
01:47:11I took the bread from the oven. It's fresh. It's hot. Come on, cut it off.
01:47:15You made potato pie, my favorite.
01:47:18I love it.
01:47:22Come on, pastry.
01:47:23Okay, come on, sit down.
01:47:27I'm fine, okay? You don't have to worry.
01:47:30I mean, you don't have to do such things. Don't tire yourself. I'm already bored because I upset you in the evening.
01:47:35What kind of word is that?
01:47:38Do you know what really bothers me?
01:47:41I don't feel wrong about you.
01:47:45You know you can come and talk to me when you feel uncomfortable, don't you?
01:47:52I never judge you, mom.
01:47:55For nothing.
01:47:57I know, mom, I know. I know very well.
01:48:01Come on, come on, let's not cool the pastry then. Come on.
01:48:04But mom, I'll ask you something first.
01:48:07Okay, I'll eat now. Can you come and listen to me?
01:48:09Please don't get me wrong, okay?
01:48:11Okay.
01:48:13Did you reject Brother Halil's offer because of me?
01:48:18No, my daughter, what does it matter?
01:48:21I've always seen Halil as my brother.
01:48:24It's not possible.
01:48:29But if one day you love someone, tell me, okay?
01:48:33I'll just be happy for you.
01:48:36Look what came to my mind.
01:48:38Don't go to school today. Let's talk to Hazal, she won't go either.
01:48:41I'll change my shift.
01:48:43Let's watch a movie all day at home, chips, let's have an ice cream party.
01:48:46What do you say?
01:48:47I can't believe it. I have a mother in front of me who tells me to go to school.
01:48:50But it doesn't work, mom.
01:48:52No need.
01:48:53If I feel very bad, I'll come home, okay?
01:48:55That's my hard worker.
01:48:57My daughter.
01:49:01I have one last surprise for you.
01:49:03Let's see what it is.
01:49:04Mom, I made fig jam.
01:49:07You know, bravo.
01:49:30I thought he wouldn't let me.
01:49:33Who are you?
01:49:37They don't know me yet.
01:49:40I hope nothing's wrong.
01:49:47I'm Leyv.
01:49:50You made too much today.
01:49:53Did I exaggerate?
01:49:54I mean, I don't know.
01:49:55When you said you were selling more, I did it too.
01:49:58Stop, girl. Don't panic.
01:50:01I have an idea.
01:50:03What idea?
01:50:05Should we put this sandwich in Sedat's truck?
01:50:08The second branch owner.
01:50:10Is it possible?
01:50:11I mean, will Sedat accept it?
01:50:13Of course.
01:50:14Why wouldn't he let me?
01:50:15And you trust my business intelligence, girl.
01:50:18If I say yes, it will happen.
01:50:20Look at you.
01:50:22God, look at your self-confidence.
01:50:24I'm just kidding.
01:50:25Look.
01:50:26He would have kept the sandwich, right?
01:50:27How did he do it?
01:50:30Thank you, Ojin.
01:50:31I really appreciate it.
01:50:35What are you doing?
01:50:37What am I doing?
01:50:38I'm trying to thank you.
01:50:40Girl.
01:50:41We're in the middle of the neighborhood.
01:50:43Look around.
01:50:46I'm sorry.
01:50:48I'll go. You can take care of it.
01:50:59You crazy kid.
01:51:01You crazy kid.
01:51:03The girl is trying to thank you.
01:51:05Look at what you did.
01:51:06She shouldn't.
01:51:07Who says she should?
01:51:08God.
01:51:09God.
01:51:10Don't be a monkey.
01:51:11Be a human being.
01:51:12You're saying this.
01:51:15I'm a human being.
01:51:17I don't take advice from anyone.
01:51:18Look at those words.
01:51:20Look at those moves.
01:51:21Look at that stance.
01:51:23God.
01:51:24Do you want to make me angry, Ojin?
01:51:26Look.
01:51:27You're going to apologize to that girl.
01:51:28If necessary, go to the door of the school.
01:51:30If you want, go to the door of Ekimler's house.
01:51:32But you're going to apologize to that girl.
01:51:34Go inside and clean the warehouse.
01:51:36I won't see a microchip in there.
01:51:38Come on.
01:51:39Come on.
01:51:40God.
01:51:41Everyone drove us crazy.
01:51:43You made me play with the station.
01:51:45I was sitting inside like a man.
01:51:48My face doesn't smile.
01:51:50At least Ojin's face should smile.
01:51:51He's crazy.
01:51:55Sedat, are you here?
01:51:57I left early so I wouldn't have to wait for you.
01:51:59No, dear.
01:52:00AyÅŸe is waiting in the car.
01:52:02I'm going to drop her off at school.
01:52:03Very good.
01:52:04If Leyla is at home, let's drop her off.
01:52:05No.
01:52:06She left early.
01:52:07She had something very important to do.
01:52:08She's walking now.
01:52:09I can't hold the girl at home.
01:52:11Thank God we saw these days.
01:52:13Thank God.
01:52:14The key is here.
01:52:16I'm bothering you, son.
01:52:18No, mom.
01:52:19It's okay.
01:52:20Thank you.
01:52:21We're on our way.
01:52:22We'll drop you off.
01:52:24Come on.
01:52:25Thank you, mom.
01:52:27We're like a family in this neighborhood.
01:52:29We don't have anyone but each other.
01:52:31You're our mother.
01:52:33I know.
01:52:34I know, son.
01:52:35She's like that.
01:52:36What happened?
01:52:37Did something happen?
01:52:38How can I say?
01:52:40If you get stuck in money,
01:52:42if you don't tell me,
01:52:43I'll get upset.
01:52:44No, son.
01:52:45No.
01:52:46Thank you.
01:52:47Thank you very much.
01:52:48We're fine.
01:52:49Come on.
01:52:50Let's not keep the girl waiting.
01:52:51Come on.
01:52:52Let's go.
01:52:56Breakfast is ready, Ms. Suna.
01:52:58Thank you.
01:53:03Okay.
01:53:04Take the breads.
01:53:05I'll bring Riza's egg.
01:53:06Okay?
01:53:07Okay, ma'am.
01:53:27It's not enough.
01:53:32It's not enough.
01:53:34It's not enough.
01:53:35It's not enough.
01:53:36It's not enough.
01:53:37It's not enough.
01:53:38Mom.
01:53:41I'm sorry.
01:53:42I didn't want to scare you.
01:53:43Are you okay?
01:53:44I'm fine.
01:53:45I'm fine.
01:53:46Why didn't you have breakfast?
01:53:47Don't make your father wait.
01:53:48Come on, son.
01:53:49Have breakfast.
01:53:50I'm late for school, mom.
01:53:54The egg smells good.
01:53:55Don't touch it.
01:53:56No, no, no.
01:53:57Don't touch it.
01:53:58Mom, are you okay?
01:53:59I'm fine.
01:54:00It smelled like butter.
01:54:03I guess it's broken.
01:54:04I'll make a new one.
01:54:06Mom, what's wrong with you?
01:54:08You didn't tell me last night.
01:54:09But you're not well.
01:54:14Did he do something to you?
01:54:16Mom.
01:54:17Son.
01:54:19I said nothing.
01:54:20How many times have you asked?
01:54:21I'm fine.
01:54:22I'm fine.
01:54:23Okay?
01:54:24Okay.
01:54:25Okay, don't be angry.
01:54:26Come here.
01:54:29Come on.
01:54:31I'll make your father's egg.
01:54:33Don't make him wait.
01:54:34You know that.
01:54:36Let's see.
01:54:37Come on.
01:54:47I guess therapy doesn't work, dad.
01:54:50Now you can move your hand more easily.
01:54:55Where's your mother, mom?
01:54:58I don't know.
01:55:02Where's Selen?
01:55:04Let me see.
01:55:14Here she is.
01:55:15I see why you're late.
01:55:19Mom, son.
01:55:20You're making plans behind me.
01:55:22What are you doing?
01:55:23Your mind is digging my grave.
01:55:27I'm going to school. Are you coming?
01:55:31I didn't let you.
01:55:37We'll catch up in class.
01:55:53What are you doing, son?
01:55:54What am I doing?
01:55:55I'm driving.
01:55:56I'm passing by.
01:55:57Are you crazy?
01:56:00What are you talking about?
01:56:02Don't you see me?
01:56:03I'm going my own way.
01:56:04What will I see?
01:56:05You idiot.
01:56:06From now on, you'll go to the side.
01:56:08Then you'll be a man.
01:56:11I'm not a man.
01:56:13I'm not a man.
01:56:14I'm not a man.
01:56:15I'm not a man.
01:56:16I'm not a man.
01:56:17I'm not a man.
01:56:18I'm not a man.
01:56:19I'm not a man.
01:56:20I'm not a man.
01:56:21Look to your right.
01:56:25Good job.
01:56:27Be quiet.
01:56:28You know what you are.
01:56:38Bro.
01:56:40Let me ask you a question.
01:56:41I'm really wondering.
01:56:42answer me.
01:56:44You were such an artist because you're a rich kid.
01:56:48Let's just say that.
01:56:49Bro.
01:56:51Nothing's gonna happen, just out of curiosity.
01:56:54Okay, look...
01:57:01Man!
01:57:02Dude, are you crazy? What are you doing?
01:57:03I didn't do anything, I just signed the picture.
01:57:06It turned out great, what more do you want?
01:57:07Why don't you sell yourself? You don't understand this.
01:57:09Why would I sell myself? Don't you have a lot of money?
01:57:11Go, get your car fixed, do something else.
01:57:13I have nothing to do.
01:57:13Go to your neighborhood!
01:57:16Ozan!
01:57:18You know this beautiful school of yours?
01:57:19Yeah?
01:57:20It's right in the middle of my neighborhood, son, just so you know.
01:57:23If I were Ozan, I wouldn't let you or your Oboros friends in here again.
01:57:28Come on, son.
01:57:29Get your car.
01:57:30Get the car repairman to fix it, come on.
01:57:32Go away, I don't want to see you.
01:57:33Son!
01:57:34Look, don't exaggerate. I signed your car, I'll sign yours too, Ozan.
01:57:36Sign it, man!
01:57:37Who the hell are you to sign my car?
01:57:38Who the hell are you to sign my car?
01:57:40I swear to God, I'll kill you!
01:57:41You're dead, man!
01:57:42Guys, calm down, I'll call the manager.
01:57:44Call him, call him if you want.
01:57:45Call, call, call, who's calling?
01:57:51What happened?
01:57:53What happened?
01:57:57You know what, I'll do you really bad, kid.
01:57:59Get out!
01:58:07Son!
01:58:08Son!
01:58:09Son!
01:58:14Son!
01:58:21Son!
01:58:26Son!
01:58:29Let me go!
01:58:30Let me go!
01:58:35Son!
01:58:40Son!
01:58:42Son!
01:58:43Son!
01:58:45Son!
01:58:48Hello, sir, what happened?
01:58:49Did you apologize to the girl, the real one?
01:58:51Run, man! They're beating up Bekir! Come to my school!
01:58:53What are you talking about, son, I'm done!
01:58:55Turn off the phone!
01:58:56Let me go!
01:58:57I'll shoot!
01:58:59I'll really kill you!
01:59:03What are you doing?
01:59:10Don't fight, stop!
01:59:14What's going on?
01:59:19Bekir!
01:59:21Get back!
01:59:23Bekir!
01:59:24Let me go!
01:59:40Adem.
01:59:41What's going on?
01:59:42There was a fight in the garden.
01:59:45I don't know.
01:59:47It's not a day without trouble in this village.
02:00:01I've had enough, brother!
02:00:03I've had enough!
02:00:04Okay, okay!
02:00:10Stop, stop, stop!
02:00:15What's going on?
02:00:16Ekim, what's going on?
02:00:18Ekim, what's going on? Do something!
02:00:20Let me go!
02:00:21What are you doing?
02:00:27That's enough!
02:00:29I said, that's enough!
02:00:30Don't be a jerk, man!
02:00:32Come on, man! Tell me what's going on here!
02:00:34Come on!
02:00:36Adem!
02:00:38Adem, let me go!
02:00:39Guys, what are you doing?
02:00:40Calm down!
02:00:41Bekir!
02:00:42Bekir!
02:00:44Stop, man!
02:00:45That's enough! Calm down!
02:00:46Calm down, guys!
02:00:47Let me go! What are you doing?
02:00:48Calm down! You made this place look like a different school!
02:00:51He scratched my car!
02:00:52Of course, I'll scratch it! You deserve it!
02:00:53Bekir!
02:00:55I'm a complainer! Please, do something!
02:00:57Look at him! He says he's a complainer!
02:00:59Is he a police officer?
02:01:00Is he going to put me in jail?
02:01:02Come on, come on!
02:01:03This won't end here. Come on!
02:01:04Come on, everyone!
02:01:06Calm down!
02:01:07You gathered all of them here.
02:01:08There's nothing left in our peace.
02:01:10They're coming from the neighborhood and beating us up here.
02:01:12But it's over.
02:01:13From now on, these scumbags won't be able to enter the school!
02:01:16Or else, I'll take care of this myself!
02:01:19Come on!
02:01:20Shut up! You're the one who's taking care of it!
02:01:22This is not how it works!
02:01:23Come on, show me!
02:01:24Okay, okay!
02:01:25Okay, let's do it!
02:01:26Let me take care of you!
02:01:27Come on, come on!
02:01:28Okay!
02:01:29Okay!
02:01:30Come on!
02:01:31Everyone, get out!
02:01:32Man!
02:01:34Look at this guy! You broke his nose so nicely!
02:01:35Look at him!
02:01:37Bekir, don't make me go crazy because of the fire!
02:01:38Please, go!
02:01:39Go!
02:01:40Guys!
02:01:42Guys?
02:01:43Everyone in this school is going to treat each other like men!
02:01:45You should know that!
02:01:46You should fix your conversation first.
02:01:48I'm not fixing it! What's going to happen?
02:01:50Look!
02:01:51I'm looking!
02:01:52Leave this place right now!
02:01:53I'm not leaving it!
02:01:54Okay, gentlemen!
02:01:55You're in front of the students. Please!
02:01:56Wait a minute!
02:01:57In front of the students!
02:01:59Brother!
02:02:00What?
02:02:01Please, okay!
02:02:02Come on!
02:02:04Let's get out of here!
02:02:10Don't look!
02:02:11Go!
02:02:12Get out!
02:02:13Don't look!
02:02:14Everyone, go home!
02:02:15Sir, there was a lesson.
02:02:16It's like you don't care about the lessons!
02:02:18Get out!
02:02:19Go home!
02:02:21If you need it, give me the papers!
02:02:22Go!
02:02:23Go!
02:02:24Go!
02:02:25Go!
02:02:26Go!
02:02:27Go!
02:02:28Go!
02:02:29Go!
02:02:30All of you will go home!
02:02:32And you!
02:02:33Leave the school!
02:02:36Let's go!
02:02:37So we don't have to do it anymore!
02:02:39Please, wait!
02:02:40Wait a minute!
02:02:42I'm sick!
02:02:53Did something happen?
02:02:55He came to me.
02:03:30♪♪
02:03:40♪♪
02:03:50♪♪
02:04:00Wait a second.
02:04:02♪♪
02:04:12♪♪
02:04:22♪♪
02:04:32♪♪
02:04:42♪♪
02:04:52♪♪
02:04:57Calm down. Think. Think. Calm down. Think!
02:05:00♪♪
02:05:10♪♪
02:05:20♪♪
02:05:30♪♪
02:05:40♪♪
02:05:50♪♪
02:06:00♪♪
02:06:10♪♪
02:06:20♪♪
02:06:30♪♪
02:06:40♪♪
02:06:50♪♪
02:07:00♪♪
02:07:10♪♪
02:07:20♪♪
02:07:30♪♪
02:07:40♪♪
02:07:50♪♪
02:08:00♪♪
02:08:10♪♪
02:08:20♪♪
02:08:30♪♪
02:08:40♪♪
02:08:50♪♪
02:09:00♪♪
02:09:10♪♪
02:09:20♪♪
02:09:30♪♪
02:09:40♪♪
02:09:51Should we go to a mansion or something? Your eyes look so bad.
02:09:54No, girl. What mansion?
02:09:57I'll wait for the exit.
02:09:58It's not clear if they'll hang out with Bekir or something.
02:10:04Why did you laugh?
02:10:07I thought of the way you got lost in the fight as if you were Malkoçoğlu.
02:10:20I'm sorry, I'm not good at apologizing.
02:10:24I'm sorry.
02:10:26I came here for that, actually.
02:10:29For what I said in the store.
02:10:34Let's see.
02:10:36Maybe I'll forgive you.
02:10:51As long as you and I are silent, no one can do anything.
02:10:58Why have you been quiet all this time, Mustafa?
02:11:03Mustafa, say something. Why have you been quiet all this time?
02:11:07Look, come on, listen to me. Let's go to the police station together.
02:11:09Tell me everything. Whoever's going to burn, let them burn.
02:11:11Don't be ridiculous, teacher.
02:11:14What would I do?
02:11:16My whole family would burn.
02:11:17Mustafa, look, I'm going to take this video to the police station.
02:11:19I'll have the police officers watch it.
02:11:21That's when it's going to burn.
02:11:22Listen to me because of the lie you're telling.
02:11:27Teacher.
02:11:29Teacher.
02:11:30Mustafa, what's going on?
02:11:34Teacher.
02:11:35I can't breathe.
02:11:37I...
02:11:39I have asthma.
02:11:41I can't breathe.
02:11:43Okay, calm down.
02:11:44Teacher, I can't breathe.
02:11:45I can't breathe.
02:11:46I'm going to go out and get some fresh air.
02:11:48Come on, let's go inside.
02:12:08Hello.
02:12:09Hello.
02:12:11Hello, is this Boztepe police station?
02:12:13I'm looking for Commander Selçuk.
02:12:15Hello, I can't hear you.
02:12:16Hello.
02:12:17I don't understand, ma'am.
02:12:18Can you hear me? I'm looking for Commander Selçuk.
02:12:20Hello.
02:12:21Ma'am, can you hear me?
02:12:23Hello.
02:12:26Hello, can you hear me?
02:12:28Ma'am, can you hear me?
02:12:29I was going to talk to Commander Selçuk.
02:12:32I was going to talk to Commander Selçuk.
02:12:34I'm sorry.
02:12:36I'm sorry.
02:12:46Stop.
02:12:47What's wrong with you? Calm down.
02:12:49Calm down.
02:12:50I'm going to explain everything.
02:12:52Calm down, please.
02:12:53What's wrong with you?
02:13:04On, on, on.
02:13:31Help me! Is anyone there?
02:14:01Help me!
02:14:31Help me!
02:14:48Help me!
02:15:01Help me!
02:15:31Help me!
02:16:01Help me!
02:16:03Help me!
02:16:05Help me!
02:16:07Help me!
02:16:09Help me!
02:16:11Help me!
02:16:13Help me!
02:16:15Help me!
02:16:17Help me!
02:16:19Help me!
02:16:21Help me!
02:16:23Help me!
02:16:25Help me!
02:16:27Help me!
02:16:29Help me!
02:16:31Help me!
02:16:33Help me!
02:16:35Help me!
02:16:37Help me!
02:16:39Help me!
02:16:41Help me!
02:16:43Help me!
02:16:45Help me!
02:16:47Help me!
02:16:49Help me!
02:16:51Help me!
02:16:53Help me!
02:16:55Help me!
02:16:57Help me!
02:16:59Help me!
02:17:01Help me!
02:17:03Help me!
02:17:05Help me!
02:17:28Don't cry!
02:17:30I'm here.
02:17:32Be patient.
02:17:52Here is what you wanted doctor.
02:17:55I'm sorry.
02:18:16I'm going to the bathroom.
02:18:25I'm sorry.
02:18:55I'm sorry.
02:19:26I'm sorry.
02:19:28I'm sorry.
02:19:30I'm sorry.
02:19:32I'm sorry.
02:19:34I'm sorry.
02:19:36I'm sorry.
02:19:38I'm sorry.
02:19:40I'm sorry.
02:19:42I'm sorry.
02:19:44I'm sorry.
02:19:46I'm sorry.
02:19:48I'm sorry.
02:19:50I'm sorry.
02:19:52I'm sorry.
02:19:54I'm sorry.
02:19:56I'm sorry.
02:19:58I'm sorry.
02:20:00I'm sorry.
02:20:02I'm sorry.
02:20:04I'm sorry.
02:20:06I'm sorry.
02:20:08I'm sorry.
02:20:10I'm sorry.
02:20:12I'm sorry.
02:20:14I'm sorry.
02:20:16I'm sorry.
02:20:18I'm sorry.
02:20:20I'm sorry.
02:20:22I'm sorry.
02:20:24I'm sorry.
02:20:26I'm sorry.
02:20:28I'm sorry.
02:20:30I'm sorry.
02:20:32I'm sorry.
02:20:34I'm sorry.
02:20:36I'm sorry.
02:20:38I'm sorry.
02:20:40I'm sorry.
02:20:42I'm sorry.
02:20:44I'm sorry.
02:20:46I'm sorry.
02:20:48I'm sorry.
02:20:50I'm sorry.