Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8hgua
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Luis El Rey de las Compras en audio latino ,Luis El Rey de las Compras en español , Luis El Rey de las Compras en audio latino capitulo 12 , Luis El Rey de las Compras capitulos en español, doramas en español latino, Luis El Rey de las Compras dorama en español ,Luis El Rey de las Compras novela coreana , Luis El Rey de las Compras capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8hgua
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Luis El Rey de las Compras en audio latino ,Luis El Rey de las Compras en español , Luis El Rey de las Compras en audio latino capitulo 12 , Luis El Rey de las Compras capitulos en español, doramas en español latino, Luis El Rey de las Compras dorama en español ,Luis El Rey de las Compras novela coreana , Luis El Rey de las Compras capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00NBC presenta
00:05Seo In Guk
00:08Nam Ji Hyun
00:11Yoon Sang Hyun
00:13e Im Se Mi en
00:23Luis, el rey de las compras
00:27Dice un proverbio indio que si repites algo diez mil veces,
00:31es probable que en el futuro se convierta en realidad.
00:40Me voy a casar con ese hombre.
00:43Yo me voy a casar con él.
00:48Mi madre, la señora Shin Jong Ah, símbolo de tenacidad,
00:52se repitió más de diez mil veces que se casaría con mi padre, Cha Soo Il.
00:58Hola, hijo. ¿Qué hora es por allá? Perdón por llamar temprano.
01:02He estado investigando y quiero que te unas al club de hockey, ¿de acuerdo?
01:06Mi madre, la señora Shin Jong Ah, se repitió diez mil veces que quería que yo jugara hockey sobre hielo,
01:13y finalmente lo consiguió.
01:16Para describir a Bok Sil en pocas palabras,
01:20ella ayudó al director Luis cuando era un apnésico indigente.
01:24Lo albergó, lo alimentó y siempre cuidó de él.
01:27Es una buena mujer que lo amaba sinceramente.
01:31¿Sí?
01:33¿Por qué Luis tenía puesta la ropa del hermano de Bok Sil?
01:38Ah, es una gran pregunta.
01:40Al llegar de Francia a Corea, se topó con una... ¿Cómo se llaman esos grupos?
01:46¿Una pandilla?
01:47Exacto, una pandilla. Sí, peleó con una pandilla y ellos lo despojaron de su ropa y de su auto.
01:55¿Yo?
01:56La de rojo, sí.
01:57¿Y entonces, la persona que murió en su coche era el hermano de Bok Sil?
02:03Por desgracia.
02:06¡Qué horror! ¡Qué tragedia tan espantosa!
02:11¿Entonces lo que pasó es que su novio y su hermano cambiaron de lugar?
02:16Exacto. Y justo por eso terminaron. No pudieron soportar verse todos los días.
02:27Me siento tan mal.
02:30¿Qué le pasa? ¿Por qué está llorando de esa forma, jefe?
02:35¿Y crees que Bok Sil y el señor Luis volverán a estar juntos?
02:40Por favor, que podamos volver a amarnos.
02:44Un hombre llamado Luis, el rey de las compras, no conocía ese proverbio indio,
02:49pero se repitió más de diez mil veces que él y Bok Sil podrían volver a amarse algún día.
02:56Por favor, que podamos amarnos de nuevo.
03:02Que podamos amarnos de nuevo.
03:07Y tras repetirlo diez mil veces, su deseo estaba por cumplirse.
03:25La realidad.
03:42¿Luis?
03:50¿Luis?
03:53¿Luis?
04:00Luis, ¿qué ocurrió ahora? Creí que ibas a Francia. ¿Qué haces aquí?
04:09Yo me llamo Luis.
04:17Luis.
04:20¿Me conoces?
04:38¿Y quién eres tú?
04:43Bok Sil.
04:45Bok Sil.
04:48Bok Sil.
04:51Bok Sil.
04:59Me duele el corazón.
05:04No sé si es la cabeza.
05:08Luis, ¿qué ocurre? ¿Qué pasa, Luis?
05:12¿Éramos cercanos?
05:42No.
06:03Buenos días, señor Kim. Habla Bok Sil.
06:07¿Cómo? ¿Cómo dice?
06:10De acuerdo, voy para allá. Bok Sil, lleve al señor Luis al muelle de la isla Dongbaek. No lo vaya a perder.
06:17Sí, ahí esperaré.
06:25Por favor, llévame siempre contigo. ¿Escuchaste?
06:39Sí.
07:00Luis, si tienes hambre, puedo comprarte algo.
07:06Quisiera un café.
07:09Siempre café. Está bien.
07:16Espérame aquí, por favor. No te muevas, ¿sí?
07:19Sí.
07:35¿Está rico?
07:39Antes, te gustaba otra marca de café.
07:44¿Sabes mucho de mí?
07:47Claro.
07:49¡Señor Luis!
07:52Señor Kim, aquí estamos.
07:54¡No deje que se escape!
07:56¡No! ¡Luis!
08:10¡Luis!
08:23¡Luis!
08:26¡Luis!
08:40Señor, disculpe. Creí que podíamos volver al muelle. No era mi intención subir, pero usted arrancó muy rápido.
08:46No puedo parar. Debo hacer mis rondas antes de volver.
09:03Hola, señor Kim. ¿Logró alcanzar a Luis?
09:06Sí. Está conmigo ahora.
09:10¡Gran noticia! ¿Podría esperarme hasta que él ya te vuelva a los muelles?
09:15Sí.
09:17Bien. Muchas gracias.
09:36Detective.
09:37Hola, Box Hill. ¿Dónde estás? ¿Dónde?
09:39¿Por qué la pregunta? ¿Ocurre algo?
09:42¡Encontramos a tu hermano!
09:47¿Qué?
09:49Pero, ¿Botnab... Botnab...
09:51¡Botnab!
09:53¡Botnab!
09:54¡Botnab!
09:55¡Botnab!
09:56¡Botnab!
09:57¡Botnab!
09:58¡Botnab!
09:59¡Botnab!
10:00¡Botnab!
10:01¡Botnab!
10:02¡Botnab!
10:03¿Qué?
10:05Pero, Botnab...
10:07¡Botnab está muerto!
10:09¡No es así! ¡Botnab no fue la persona que murió!
10:13¿Hola? ¿Box Hill, sigues ahí?
10:17¡Claro!
10:19¡Claro! ¿En dónde está Botnab ahora?
10:22Me avisaron que está en Busan.
10:25¿Busan, dijo?
10:26¡Detective, yo estoy en Busan ahora!
10:29¡Dígame! ¡Dígame dónde está Botnab!
10:32¿En qué parte de Busan estás?
10:34Estoy... a mitad del mar.
10:37Voy en un... yate.
10:40No sé bien en dónde.
10:43Veo la marina de la ciudad,
10:46el puente Wangan
10:48y la isla Dongbaek.
10:50¿Hay algún otro yate pasando cerca de ustedes?
10:52¿Yate?
10:54¡Botnab está ahí! ¡Está justo ahí!
10:57¿Botnab?
10:59¿Botnab?
11:01¡Botnab!
11:04¡Botnab!
11:20¡Hermana!
11:23¿Botnab?
11:27Hermana, lo siento mucho.
11:29Estaba equivocado.
11:33¿Botnab?
11:39¿De verdad te estoy viendo?
11:44Sí.
11:47¿De verdad?
11:49Sí.
11:56¿Botnab?
12:01¿Botnab?
12:03¿Qué te pasó?
12:05Si estabas vivo, ¿por qué no intentaste localizarme?
12:10Te juro que lo intenté,
12:12pero la casa estaba vacía.
12:16¡Botnab! ¡Botnab! ¡Lo siento tanto!
12:20No, no. Yo soy quien debe sentirlo.
12:25¡Botnab! ¡Botnab!
12:38Eres un bárbaro. ¡No vuelvas a escaparte de casa!
12:42No lo vuelvo a hacer.
12:48¿Botnab?
12:50Dime, ¿qué haces en este yate?
12:56Es que, la verdad...
13:05¿Por qué tienes tú esto?
13:08¿Por qué tienes tú esto?
13:12¿Bokshil? ¿Sorprendida?
13:16¿No te dije que encontraría a Botnab?
13:18Cumplí mi promesa.
13:25¡Botnab!
13:26¡Perdón! ¡Perdón por lo del otro día!
13:28¡No hay problema! ¡No te disculpes! ¡Botnab!
13:33¡No! ¡Por favor!
13:55¡Me duele!
14:02¡Botnab!
14:32¡Botnab!
15:03¡Botnab!
15:29¡Detente! ¡Detén el auto!
15:32¡Que te detengas!
15:35¡Que no oyes! ¡Detente!
16:03¡Ah! ¡Ah!
16:07¡Me está muriendo! ¡Ah!
16:13¡Sal de ahí!
16:16¡Que salgas ya!
16:17Si golpeas a alguien, debes salir y ver cómo está. ¡Que salgas!
16:33¿Qué quieren?
16:37¿Quieres evadir tu responsabilidad, niño rico?
16:42Señor Kim. Señor Kim.
16:47¡Espera! Yo voy a encargarme de él, ¿sí? Adelántense.
16:53Detesto a los insolentes como a este tipo. Le voy a dar una buena lección.
17:03¡Oh! ¡Qué bueno! Creo que sí está bien.
17:18¡El reloj! ¡Billetera! Dámelo todo.
17:33¿Celular?
17:36¿También?
17:38Esos tipos son despiadados. Dámelo si no quieres que te maten a golpes, ¿sí?
17:51Ahora, el reloj.
17:53Pero este me lo regaló mi abuela.
17:55Mira, mi jefe ya lo vio. Me matará si no se lo llevo.
18:00Me lo regaló mi abuela.
18:06Y también, tu ropa.
18:17Tengo que ver a mi abuela.
18:20¿Por qué no regresa? ¿Seguro que vuelves en una hora?
18:27¿Estás seguro?
18:28Te dije que sí.
18:33No tengo una dirección ni un teléfono.
18:36¿Y tú?
18:38¿Y tú?
18:40¿Y tú?
18:42¿Y tú?
18:44¿Y tú?
18:46¿Y tú?
18:47Ay, no tengo una dirección ni mi teléfono.
18:54¡Ay, señor Kim!
19:17¡Espera! Yo voy a encargarme de él.
19:20¡Boknam me salvó!
19:22¡Bokshil!
19:24Después de todo, es tu hermano.
19:28¡Boknam!
19:30¡Boknam!
19:33¡Boknam!
19:37¡Boknam!
19:39¡Boknam!
19:41¡Boknam!
19:43¡Boknam!
19:45¡Boknam!
19:47¡Boknam!
19:57¡Boknam!
20:08¿Qué es esto?
20:18Ay, son 168 escalones.
20:26¡Boknam!
20:41¡Boknam!
20:47¡Boknam!
20:53¡Boknam!
21:12¡Fuerza!
21:17¡Fuerza!
21:23¡Ay, qué necio!
21:39¡Boknam!
21:43Ven.
21:45Ven aquí.
21:48¡Boknam!
21:52Perdona que te quite tu ropa y tu auto.
21:55Pero, por favor, no me denuncies a la policía, por favor.
21:59¡Claro que no!
22:02Por fortuna, estás vivo.
22:08Otra vez podré estar con Bokshil.
22:14¡Bokshil! ¡Bokshil!
22:17¡Bokshil!
22:28Boknam, soy buena persona.
22:31No huyas de mí.
22:34¿Conoces a mi hermana?
22:36Conozco bien a Bokshil.
22:38¿Cómo la conoces?
22:40Vivíamos juntos.
22:43No inventes.
22:47¿Tú y ella están casados?
22:50¿Casados?
22:55Bueno, todavía no lo estamos.
22:59¿Entonces mi hermana vivía contigo en Seúl?
23:04Pues sí.
23:09Por eso no había nadie en Kangwondo.
23:12¡Hiciste mal!
23:14¡Bokshil se fue a Seúl a buscarte!
23:18¡Ay, Bokshil!
23:20¿Cómo fue que terminaste en Busan?
23:23¡Te busqué por todas partes!
23:26Creí que tú habías muerto en mi lugar y me sentí mal.
23:31Te... te explicaré lo que pasó.
23:40¿Por qué tuviste que darle tu ropa?
23:47¿Por qué?
23:49¿Por qué?
23:51¿Por qué?
23:53¿Por qué?
23:55¿Por qué?
23:57¿Por qué?
23:59¿Por qué?
24:01¿Por qué?
24:03¿Por qué?
24:05¿Por qué?
24:07¿Por qué?
24:09¿Por qué?
24:11¿Por qué?
24:13¿Por qué?
24:14¿Por qué?
24:19Me asusté mucho.
24:21Volví a mi pueblo,
24:25pero cuando llegué no había nadie.
24:29No tenía a dónde ir.
24:33Por eso me alejé lo más que pude de Seúl
24:37y así llegué aquí.
24:40Ya entiendo.
24:41Boknam, tú también debiste estar muy asustado.
24:46Yo sé lo que se siente.
24:49También lo sentí.
24:52Solo que no tanto, porque Boksil estaba conmigo.
25:00Y ahora yo te protegeré.
25:06Ay, hermano.
25:08Ay, hermano.
25:15Espera.
25:17¿Cómo se le dice al hermano de tu esposa?
25:25Cuñada.
25:27¿Cuñada?
25:29Cuñada.
25:30Ok, cuñada.
25:32Yo te protegeré.
25:37Cuñada.
25:58¿No está en Francia?
26:00Es llamada local.
26:03Si diga.
26:05¡Ensung! ¡Ensung! ¡Soy yo, Luis!
26:07¿Qué pasa?
26:09¿Estás en Corea?
26:10Oye, no te alarmes.
26:12Ya encontré a Boknam.
26:14¿Cómo? ¿A Boknam?
26:19Ensung, reúne a todos y que vengan a Busan.
26:25Boknam está vivo.
26:26¿Lo ve?
26:28Mi nombre es Go Boknam.
26:30No fue él el que murió en aquel accidente.
26:33Vengan todos a Busan.
26:35Ayúdenme a organizar una fiesta para reunir finalmente a Bokchil y a Boknam.
26:40Escuche, Director Chan. Necesito que haga algo por mí.
26:50Go Bokchil.
26:52Vamos a Busan. Hay cosas que hacer.
26:55¿Ahora mismo?
26:57Ah. Oye, ¿ya sabías que Luis volvió a Francia?
27:01Sí. Me envió una despedida.
27:06Va a estar bien. Estoy seguro de que ya se sabe cuidar.
27:11Señor, necesito que le hable a Bokchil de mí.
27:14En la estación Haeundae sale un tren al sureste que te dejará en el puerto. Nos vemos en Seoul.
27:19Envíe a Bokchil a la estación de Haeundae.
27:31¡Luis!
27:34¡Luis!
27:43¿En serio?
27:45Sí.
27:47¿En serio?
27:49Sí.
27:51¿En serio?
27:53Sí.
27:55¿En serio?
27:57Sí.
27:59Insung, ve que todo vaya acorde al plan.
28:03Luis y Bokchil están juntos.
28:06¿Bokchil? Lleve al señor Luis al muelle de la isla Dongbaek. No lo vaya a perder.
28:12Señor Kim, quiero que atraiga a Bokchil a los muelles de Dongbaek.
28:29¡Señor Luis!
28:31¡Señor Kim, aquí estamos!
28:33¡No dejen que se vaya!
28:35Cuando usted aparezca, yo correré hacia el bote.
28:39Pronto, escóndete ahí.
28:41Señorita Geo, que Boknam esté listo y presentable.
28:45Señor, por favor arranque en cuanto se suba una chica y se baje un hombre.
28:49Si ella le pide que vuelva al muelle, usted le dice que no puede. ¿Entendió?
28:53Y asegúrese de darle instrucciones al capitán.
28:56Bokchil, oye, ¿dónde estás ahora? ¿Dónde? ¿Hay algún otro yate pasando por ahí?
29:01Detective, usted llame a Bokchil y avísele de Boknam.
29:04¡Está ahí mismo, en el bote!
29:07Haga que parezca urgente.
29:09¡Boknam! ¡Boknam, aquí! ¡Boknam!
29:13¿Y Boknam? Tú apareces cuando ella te llame.
29:16¡Hermana!
29:21A ver, ¿todo bien?
29:22Ok.
29:24Yo me opongo a este plan.
29:26¿Y por qué?
29:28Go Bokchil se va a asustar. Se supone que estás en Francia.
29:31Si te ve otra vez como vago se va a sorprender.
29:33Pues por eso se llama sorpresa. Queremos que se sorprenda.
29:37Si ella está preocupada por Luis, le sorprenderá de nuevo Boknam.
29:41Digamos que Luis es el cebo para la sorpresa mayor.
29:47Yo me opongo.
29:49¿Por qué?
29:50¿Será un vago? ¿Es necesario presentarse como indigente?
29:54Yo no puedo permitir algo así.
29:56Ay, pero era un vago cuando conocí a Bokchil.
29:59Eso era cuando ella me salvó.
30:01Por eso quiero recrear ese encuentro para volver a encender nuestra relación.
30:06Gracias a Boknam voy a probar que nuestra unión es una bendición.
30:14Señor Luis, me sorprende. Usted es lo máximo.
30:18Sabe cómo organizar un evento para la mujer que ama.
30:24Es conmovedor.
30:28Ah, como sea, hagan todo lo posible por ayudarme, por favor.
30:35¿Ok?
30:36Ok.
30:37Ok.
30:39Ok.
30:40¿Ok?
30:42Ok.
30:43Ok.
30:47Listos.
30:48Cámara.
30:49Acción.
30:53¿Por qué tomaste una foto?
30:55Oh, perdón, perdón, perdón.
30:57Ahí va de nuevo.
30:58Ya está en video.
31:00Listo.
31:01Acción.
31:04Bokchil, ¿sorprendida?
31:07¿No te dije que encontraría a Boknam?
31:10Cumplí mi promesa.
31:12Muy bien.
31:13Perfecto.
31:14Todavía no.
31:15Aún no he acabado.
31:17Perdón, perdón.
31:19Sigue donde te quedaste.
31:21Ah, Insung, ahora sí hazlo bien.
31:24¿Listo?
31:28Bokchil, ¿sorprendida?
31:32¿No te prometí que encontraría a tu hermano?
31:34Cumplí mi promesa.
31:36¿Sabes por lo que he pasado?
31:38Tuve que correr y correr.
31:41Oh, dijiste que Boknam es un sapo.
31:43Salta muy rápido.
31:44De aquí para allá.
31:46Subí 168 escalones.
31:48168 nada más.
31:51Y aparte de todo, no traigo mucha ropa.
31:55Mira, casi nada.
32:04Bokchil.
32:08El día que tú y yo nos conocimos,
32:12fue el más afortunado de mi vida.
32:20Muchas gracias
32:23por encontrarte hoy conmigo.
32:41Felicidades.
32:42Proyecto encontrar a Boknam concluido.
33:12Bokchil, el día que tú y yo nos conocimos,
33:16fue el más afortunado de mi vida.
33:41Muchas gracias
33:43por encontrarte hoy conmigo.
34:11Bokchil, el día que tú y yo nos conocimos,
34:13fue el más afortunado de mi vida.
34:15Muchas gracias
34:16por encontrarte hoy conmigo.
34:18Bokchil, el día que tú y yo nos conocimos,
34:20fue el más afortunado de mi vida.
34:22Muchas gracias
34:23por encontrar a Bokchil.
34:25Bokchil, el día que tú y yo nos conocimos,
34:27fue el más afortunado de mi vida.
34:29Muchas gracias
34:30por encontrar a Bokchil.
34:31Bokchil, el día que tú y yo nos conocimos,
34:33fue el más afortunado de mi vida.
34:35Muchas gracias
34:36por encontrar a Bokchil.
34:37Bokchil, el día que tú y yo nos conocimos,
34:39fue el más afortunado de mi vida.
34:49¿No te dije que encontraría a Boknam?
34:53Te dije que soy de fiar.
34:56Gracias Luis.
35:09¿Aplaudan, niños?
35:11¡Uhú!
35:25Debe de ser ahí.
35:26¡Qué alto vive!
35:28¿Seguro que podemos meternos así?
35:30¿Quién crees que soy?
35:31Boxhill ya me dio permiso.
35:33Me dio el código de su puerta.
35:35Eres una mujer muy tenaz.
35:38¿Cómo? ¿Y qué tiene de malo?
35:40Tú nunca tuviste ambición,
35:42pero logré que fueras jefe de tu departamento.
35:45Sí, es cierto.
35:47Será fácil instruir a Goboxhill en medicina oriental.
35:50Lo supe desde siempre.
35:52No necesita más que un pequeño empujoncito.
36:09Con que así es su casa.
36:11Mete eso al refrigerador.
36:13Oh, muy bien.
36:23¡Alto ahí!
36:25¿Quiénes son ustedes?
36:26¿Por qué entran a una casa cuya dueña no está
36:28y revisan su refrigerador?
36:30¿Eh?
36:31¿Quién es usted?
36:33¿Boxhill y usted se conocen?
36:38¿Ustedes también conocen a Boxhill?
36:43Palabras más, palabras menos.
36:47Soy la madre de Boxhill.
36:51Boxhill nos dijo que sus padres murieron.
36:55Bueno, soy su vecina.
36:58Bueno, soy su vecina, su guardián y su madre adoptiva.
37:04¡Ah!
37:06¿Y ustedes?
37:08Eh, yo...
37:12Soy la madre de su futuro marido.
37:19¿Futuro marido?
37:23Creí que Luis no tenía padres, que solo tenía su abuela.
37:29¿Luis, dice?
37:31¿No es la madre de Luis?
37:33Soy la madre de Chayung Won.
37:37Oh...
37:39¿Qué es esto?
37:41¿Y por Luis se refiere al heredero del grupo Gold Line?
37:46¿Sí?
37:48¿Quiere decir que Goboxhill y el nieto de la presidenta
37:53están saliendo?
37:54Ay, es mucho más que eso.
37:56Vivían juntos aquí.
37:58¿Qué?
38:00Ah...
38:10¿Por qué no ha llegado aún?
38:12¿Hm?
38:15Marie, sal con alguien a quien le gustes.
38:19A Luis y al director Chan no les gustas.
38:21No gastes tu energía con ellos.
38:23Mamá, si eres mi mamá,
38:26¿por qué no te pones de mi parte?
38:28No quiero que termines con una decepción.
38:30Ay...
38:34Yo podría presentarte a alguien si tú quieres.
38:37Es hijo de una amiga y no está nada mal.
38:41Mamá, ¿sí sabes que me gusta la gente bonita?
38:45¿Tú eres Baek Marie?
38:47Sí, soy yo.
38:49¡Ja, ja, ja!
38:56Perdón, ¿qué fue lo que dijiste?
38:59Que estoy enamorado de otra mujer.
39:02Llegó a Busan de Jeokji-do.
39:06¿Qué?
39:07¿Qué?
39:08¿Qué?
39:09¿Qué?
39:10¿Qué?
39:11¿Qué?
39:12¿Qué?
39:13¿Qué?
39:14Jeokji-do.
39:16Y no puedo vivir sin ella.
39:26¿Y entonces qué haces aquí?
39:30Si me hubieras dicho antes, yo no habría venido.
39:35Vengo manejando desde Seúl y ahora me estás rechazando.
39:41Es el hijo de una amiga mía.
39:43No puedo, no puedo lanzarle el agua.
39:47Soy Baek Marie, la madre Teresa de Gold Line.
39:51Mmm.
40:11Adiós.
40:14De acuerdo, lleva a los hermanos a Seúl.
40:17No he estado en Busan
40:19y la ciudad quiere que me quede unos días.
40:22¡Ja, ja, ja!
40:23Bandido.
40:24¿Ahora te preocupo?
40:25Ya están grandes.
40:26¡Ah!
40:27¡Nos vemos!
40:31¡Oh!
40:32¡Marie!
40:33¡Es ella, es ella!
40:34¿Qué está haciendo en Busan?
40:36¡Ah!
40:37¡Marie!
40:38¡Ah!
40:39¡Ah!
40:40¡Ah!
40:41¡Oh!
40:42¿Te pasó algo?
40:43¿Por qué lloras?
40:44Eso a ti no te importa.
40:46¡Marie!
40:48¡Ah!
40:49¡Oh!
40:50¡Oh!
40:51¡Ya vete!
40:52¡Ya aléjate de mí!
40:53¡Oh!
40:54Sobre la última vez...
40:55¡No, ya basta!
40:56¡No digas nada!
40:57¡Ah!
40:58¡Ah!
40:59¿Me tienes miedo?
41:00¿Crees que soy sucio?
41:01¡Eh!
41:02¡Espérame!
41:03¡Marie!
41:04¡Ay!
41:05¿Por qué me estás siguiendo?
41:06¡Ah!
41:07Si...
41:08tienes depresión.
41:09¡Ah!
41:10¡Ah!
41:11¡Ah!
41:12¡Ah!
41:13¡Ah!
41:14¡Ah!
41:15¿Tienes depresión?
41:17¡Unos buenos videos pueden ser la solución!
41:21¡Je, je, je!
41:24¿Quieres ir al cine conmigo?
41:27Sé dónde hay un buen lugar.
41:29Eh...
41:30Por allá, por las montañas.
41:32Sí.
41:33Lindo.
41:35¡Vamos!
41:36¡Follow me!
41:37¡Ah!
41:38¡Ah!
41:39Bueno...
41:40¡Ah!
41:41¡Ah!
41:45¡Ah!
41:47¡Ah!
41:48¡Ah!
41:49¡Ah!
41:50¡Ah!
41:51¡Ah!
41:52¡Ah!
41:53¡Ah!
41:54¡Ah!
41:55¡Ah!
41:56¡Ah!
41:57¡Ah!
41:58¡Ah!
41:59¡Ah!
42:00¡Ah!
42:01¡Ah!
42:02¡Ah!
42:03¿Qué te pasa, mi amor?
42:04¡Ah!
42:05¿Cómo estás?
42:06Pues bien.
42:07Ahora, ¿cómo te mueves?
42:08¿De qué tienes?
42:09¿Sabes nada?
42:10Todo está muy mal.
42:11No sé qué te pasa, mi amor.
42:12¿Qué te pasa?
42:13No sé qué te pasa.
42:15conducir yo. Es mi eterna suerte. ¡Cinturón de seguridad!
42:25Conductor, vámonos ya. ¡Ya! ¿Conductor?
42:31¡Go, go, go, go!
42:33El faro parece el biberón de un bebé.
42:43¡Ding dong dang! ¡Le llaman el faro del biberón!
42:47Lo dije por decir. Los locales dicen que si te detienes aquí
42:51tendrás un bebé. ¿Un bebé?
42:55Yong Ran, ya es hora. No te estás haciendo más joven.
43:00Hoyun, ¿cómo? Tenerlo, si ni siquiera estoy casada
43:07o comprometida. ¿Por qué no puede seguir el
43:11procedimiento? Luis tuvo la idea de organizar
43:15un hermoso evento para su amada Box Hill.
43:18Pero tú no eres ni la mitad de romántico.
43:21Yong Ran, Yong Ran, me preocupa que seas madre tan grande.
43:25Mejor preocúpate por ti mismo.
43:29¡Ay, déjame! Es que yo hablaba de...
43:32¡Que no! Yong Ran, permíteme explicarte.
43:36¡Ay! ¡Ya vamos a llegar!
43:40¡Ay, debo estar loca!
43:44¿Por qué acepté venir? ¡Ay, mis pobres pies!
43:54¿Por qué no usas estos?
43:57Así no te dolerán los pies.
44:00No los usaré. Mi estilo es elegante.
44:04Esos no le quedan nada.
44:06Pues no, pero como te duelen los pies habría que hacer algo, ¿no crees?
44:10¡No! ¿Qué haces? ¿Qué haces?
44:14¡Espera! ¡Espera! ¡No! ¡No quiero!
44:18¡No! ¡No lo hagas! ¡No! ¡No!
44:22¡Oh! ¡Oh! ¡Espera!
44:26¡No los vas a llevar!
44:28¡Dijiste que me alejara! ¡Estamos a punto de llegar!
44:37¿No tiene frío en los pies?
44:39¿Finge que es muy amable?
44:41¡Ay! Tan solo verlo me molesta.
44:44¡Ay! ¡Ay! ¡Qué horror!
44:48¡Ay! ¡Ay! ¡Qué horror!
44:51Una, dos, tres.
44:55Vamos.
44:58¿Te gusta?
44:59¡Ay! Te dije que te alejaras.
45:00Sí, eso haré.
45:07La otra vez...
45:10tú sufriste por mi causa.
45:15¿Qué hago? ¡Ay no!
45:17¿Qué quieres que haga?
45:19Si no te paras pronto, voy a tener que disculparme contigo.
45:25¡Espera! ¡No! ¡No lo hagas!
45:28¡Ay! ¡Ay! ¡Ay, auxilio!
45:30¡Ay! ¡No puedo más!
45:32¡Ay! ¡No!
45:33¡No!
45:34¡Oh!
45:35¡Oh!
45:38¡Oh!
45:39¡Oh!
45:40¡Oh!
45:49¡Ay! No es posible.
45:51¡Ah!
45:52¡Ah!
45:53¡Aaah!
45:54¡Aaah!
45:55¡Aaah!
45:57¡Aaah!
45:58Maríe, yo quisiera...
45:59Silencio.
46:00Ni siquiera lo menciones.
46:02No quiero recordarlo.
46:07¿Ya no andas en auto por mi culpa?
46:09¡Dije que lo olvides!
46:10Sí.
46:16Pero si necesitas, yo podría...
46:17¡Ay, cállate!
46:18¡Ya!
46:24Conducir...
46:25¿Qué es lo que quieres de mí?
46:27¿Quieres ver la película?
46:53¡Oh!
47:06Tiembla.
47:14¡Ah!
47:16¡Aléjate!
47:24¡Ay!
47:25¿Debería soltarlo ella?
47:27¡Ay!
47:34¿Tendrás sed?
47:38Maríe, ¿quieres un...?
47:39¡Largo!
47:40Sí, sí.
47:41Eh, sí.
47:42Perdón.
47:46Perdón.
47:47¡Largo!
47:48¡Largo!
47:49¡Largo!
47:50¡Largo!
47:51¡Largo!
47:52¡Largo!
47:57¡Ay!
48:15Me voy a ir ya.
48:22¡Ay!
48:30Oye.
48:32Cierra las vienes.
48:33¡Qué asco!
48:35¡Oye!
48:36¡Huele horrible!
48:37¡Ese fui yo!
48:38¡Estoy seguro!
48:39¡Fue mi gas!
48:44¡Ay, creo que comió kimchi!
48:49¡No!
48:50¡Más bien fue carne!
48:53¡Discúlpenme!
48:56¿Hace un mes me accidenté?
49:00¡Qué barbaridad!
49:02¡Ay, perdón!
49:04Podemos seguir.
49:08¿Verdad que sonó como trombón?
49:13¡Qué locura!
49:21Tienes que comer bien.
49:25¿No es un fantasma?
49:33No es un fantasma.
49:35Ahora que volviste del más allá,
49:38debes portarte muy bien con tu hermana.
49:40¿Entendido?
49:41Sí.
49:43Y también pórtate bien conmigo.
49:45¿Entendido?
49:46Sí.
49:51En tu vida hay dos hombres que volvieron de la muerte.
49:54¡Vaya!
49:55¡Qué vida tan intensa tienes, muchacha!
49:58¡Ya lo sé!
50:02¡Despacio, despacio!
50:04¡Toma agua!
50:05¡Ay, comí mucho!
50:09¡Ay, no! ¡Ya no!
50:10¡Ya vete a tu casa!
50:11¡Ay, no!
50:12¿Otra vez?
50:14¡Este lugar es muy pequeño para tres personas!
50:17Una vez dormimos los cuatro en su casa.
50:19Sí, pero ¿por qué no tenían a dónde ir?
50:22¿Por qué dejarías tu palacio por un cuartucho como este?
50:26Porque Bookshield está aquí.
50:27¡Sí!
50:28Quédate a dormir.
50:29Eso haré.
50:30Hijo, vamos afuera.
50:33Hijo, ellos tal vez quieran platicar de sus cosas.
50:36¡Tienes que entender!
50:39¿Es eso?
50:42Bookshield, le dejaré a Bogna mi lugar.
50:47¡Qué bueno!
50:50¡Ay!
50:52Cuñada, duerme bien.
50:53Gracias.
50:55¡Ah!
50:56Más bien querrás decir cuñado.
50:58¡Otro idiota entró aquí! ¡Los dos son idénticos!
51:02Dulces sueños.
51:06¡Que descansen!
51:08¿Quieres dormir con insumos?
51:09¡Ay, ni loco!
51:11Bueno, nos vemos.
51:12Hasta mañana.
51:13Adiós.
51:14Adiós.
51:16Estás cansado.
51:17¡A dormir!
51:25Bognam.
51:29¿Sabías que la abuela murió?
51:35Sí.
51:37Me dijeron.
51:41La abuela se preocupó mucho por ti.
51:43Le prometí que vendría a Seúl a buscarte.
51:47Hasta encontrarte.
51:49Y ahora al fin lo hice.
51:53Abuela, no te preocupes por mi hermano.
51:58Vete en paz.
52:01Yo voy a encontrar a Bognam y lo voy a cuidar muy bien.
52:06Así que, abuela, vamos a estar bien.
52:10Ya descansa.
52:41Abuela.
52:43Cumplí mi promesa.
52:45Ya no tienes de qué preocuparte.
52:56El tipo llamado Seúl,
52:58es el que más me preocupa.
53:00¿Por qué?
53:02¿Por qué?
53:04¿Por qué?
53:06¿Por qué?
53:08¿Por qué?
53:10El tipo llamado Luis, rey de las compras,
53:13parece ser bobo y muy infantil.
53:16Pero es inocente y un hombre honesto.
53:21Y su determinación,
53:25repetida diez mil veces,
53:27convirtió su pena en felicidad.
53:41Día después
53:57Sí, detective Benham.
54:01¿La víctima está consciente?
54:04Sí, enseguida estoy allá.
54:06Oye, Lee, al hospital.
54:08Sí.
54:10Ya despertó la víctima de Eunzung.
54:20No me diga.
54:25Señor, vamos a ir al hospital.
54:28Le volveré a hablar cuando sepa su identidad.
54:31Está bien, se lo agradezco.
54:37¿El GFQ les hablará sobre mí?
54:42¡Ah!
54:44¡Ah!
54:51¡Ah!
54:52¡Ah!
54:55¿Y esto?
54:57¡Ah!
54:58¡Ah!
55:01¡Ah!
55:06Sí, señor, desapareció la víctima.
55:10¡Vengan ahora mismo!
55:14¿Qué se supone que están haciendo?
55:16Busquen en los alrededores.
55:18¡Rápido!
55:27Señor, ya llegué al hospital,
55:30pero temo que la víctima desapareció.
55:32¿Cómo?
55:34¡Ah!
55:36Yo quería saber de quién se trataba.
55:39Está bien, avísame si lo encuentran.
55:58Sí, diga.
56:00Sí, esta es su casa.
56:02¿De parte de quién?
56:05Ah, usted trabaja para mi esposo.
56:07¿Es el GFQ?
56:09¿Por qué no viene?
56:11Será un gusto invitarlo a ser...
56:12¡Ah!
56:13¿Y a ti qué te pasa?
56:15Lárgate.
56:16Dije largo.
56:17Amor, ¿el GFQ te está oyendo o qué?
56:20¡Lárgate ya!
56:22¡Ah!
56:23¿Por qué de todo tengo la culpa?
56:31GFQ, ¿dónde estás?
56:34Vamos a vernos.
56:35Hay que discutir el asunto.
56:39Ha pasado mucho tiempo, señor.
56:42Supe que Kanji Sung volvió a Gold Line.
56:49¿Estás tratando de extorsionarme?
56:55¿Extorsionarlo?
56:58Pero ni siquiera he ido a verlo.
57:01Si empieza a actuar a la defensiva,
57:05no le garantizo lo que voy a hacer después.
57:10¿Qué?
57:12¿Cuál es la cantidad?
57:14¿Qué quieres que haga?
57:18Bueno, ¡contesta!
57:23¿Qué tal si...?
57:41¿Se ha ido?
57:52¿El GFQ?
58:15Aquí tengo la voz del director.
58:17¿Por qué me mintió, señor?
58:19¿Qué quieres de mí?
58:20Es un gran partido.
58:22Si me miras así, me voy a derretir.
58:24¿Por qué se va a derretir?
58:26¿Bokshil es la única persona en la que piensa Luis?
58:28Usted me parece bastante conocido.
58:30¿Nos habíamos visto en algún lugar?
58:32¿Dónde está el cofre del tesoro de Luis?
58:34El cofre desapareció.
58:35¡Desaparece antes de que alguien te encuentre!
58:37Ahora estoy viendo toda la situación.