All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek.
Category
📚
LearningTranscript
00:00Hello.
00:02Hello.
00:03Did someone bring you a dead man?
00:06Are you his relatives?
00:07No, but he's dead, right?
00:09I'm afraid he is.
00:12You're afraid he's dead?
00:14And I'm afraid I'm pregnant.
00:16What is this, you're afraid he's dead?
00:18Is that what you sent me to ask?
00:19From what he died?
00:23Hello.
00:24Hello.
00:25From what he died?
00:26Why are you asking?
00:30He's asking why we're asking.
00:32Oh, we won't get along. Sit down.
00:34Let me tell you, my girl.
00:36From what did Makaritis confess?
00:38Everything shows from a heart attack.
00:47From a heart attack, she says.
00:48What heart attack?
00:49Marouli.
00:50What heart attack?
00:51She's sure, she says.
00:52That's what she says.
00:53Well, I didn't confirm it.
00:58I'll tell you what happened.
00:59No one killed him.
01:00He had a heart attack.
01:01He just ate a heavy drink and died.
01:03That's what happened.
01:04Didn't he die in the village?
01:06Why did he tell us what he told us?
01:07He's a man who says stupid things when he dies.
01:09Don't say that.
01:10My brother says stupid things too when he dies.
01:12It's time for him to say what he wants.
01:15And I don't think he was lying.
01:17But that's what it is.
01:18Can we vote on the last words of a person?
01:21And what should we do, my girl?
01:22Should we go to the police?
01:23He said no.
01:24Should we go to the police station?
01:25They'll think we're crazy.
01:26What should we do?
01:27He told us what to do.
01:28What did he say?
01:29Should we look for him on our own?
01:30Are you crazy?
01:31The truth is that he asked us to do this.
01:32Yes, but is it possible?
01:33I'm sorry, can I say something?
01:35They call me Dahlia.
01:39Spiros.
01:40Dahlia.
01:41Fotis.
01:42Sarika.
01:43Angela.
01:44Spiros.
01:45Zouvoulia.
01:46Dahlia.
01:47Sarika.
01:48Fotis.
01:49Zouvoulia.
01:50Johnny.
01:51So, I say we catch them.
01:52And I say you catch one of them because you're going against me.
01:54Stop it.
01:55It's too late.
01:56We can't do anything now.
01:57Let's calm down and see what we're going to do.
01:59I agree.
02:00Me too.
02:02So, we're going to meet again?
02:04Yes, we're going to change phones.
02:06Really?
02:07Wow, I haven't changed a phone in years.
02:12What can I say?
02:13Oh, and something else.
02:14Until we see what we're going to do, we're not going to tell anyone.
02:17Neither where we were, nor what we know.
02:19Oh.
02:20What's wrong?
02:21I don't think this is very easy for me.
02:23Mrs. Dahlia, I'm going through a sacred examination tomorrow.
02:33Ladies and gentlemen,
02:35the political world is in a state of turmoil
02:38after the death of the former minister, Evangelos Stavrianidis,
02:42who died of a heart attack yesterday.
02:44He was in charge of the government from 1999 to 2003,
02:47and for the first time...
02:50Mrs. Dahlia, how are you?
02:52I'm fine.
02:54I see.
02:55My chauffeur said you came back last night.
02:59Oh, yes.
03:00Now that you mention it, I remember.
03:03Where were you?
03:04Oh, wherever I went.
03:06It was a very nice trip. I had a great time.
03:09And those who were with you?
03:11I had a good time too.
03:12And those who were with you, who were they?
03:15Friends.
03:16Since when?
03:17I don't remember you having friends all these years.
03:20You're wrong.
03:21In 1997, I went to London for a wedding.
03:24Which one?
03:25Someone from the royal family of Yugoslavia was getting married.
03:28With a girl, Kastani.
03:29To be with you?
03:30Yes.
03:31Who were you with yesterday? Where did you know them from?
03:33From the wedding.
03:34What?
03:35You had them at the wedding. I saw them yesterday.
03:37Yes, she was invited to a royal wedding.
03:39Why? What do they have?
03:40Because in royal weddings, only the king is invited.
03:42Who is this queen?
03:44Was it the woman I saw with you yesterday?
03:46Queen Tina of the kitchen?
03:48Of Zulmania.
03:49What?
03:50That's what I heard.
03:51I was with the former royal family of Zulmania.
03:53Mrs. Dalia, who do you work for?
03:55You. Do you see anyone else in this room?
03:57Why are you in this room? I called the cook. Where is she?
04:00Mrs. Dalia, I need an explanation.
04:02I have nothing to explain to you.
04:03It's not enough that I have so many businesses to deal with.
04:05I have a question.
04:06What is it?
04:07How am I going to keep the colossal fortune I earned
04:09if I waste my time in pointless discussions?
04:11What?
04:12That's what you hear.
04:13I don't leave the house more often.
04:14I decide to devote myself completely to my business priorities.
04:17I have no time for anything else.
04:18Mrs. Dalia, did you call me?
04:19How are you?
04:20I had a coffee yesterday and I sent a movie to Nicole Kidman.
04:23Did you write what I told you?
04:24Of course.
04:25Should I bring the cassettes?
04:26Bring them.
04:29Mrs. Dalia, I still need an explanation.
04:32You're wrong.
04:33Alex, I love you very much and you know it.
04:35More than anyone in here.
04:37But I have nothing to tell you.
04:39And please go.
04:40I want to be alone.
04:41Anyway.
04:42If you plan to leave, let me know.
04:44Yes, I will inform the participants.
04:46Alex, go.
04:47Please.
04:57Evagelos Stavrianidis was born in Xanthi and grew up in Athens.