Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I couldn't reach Ms. Candan when I went out of town for work and lost my phone.
00:00:07I mean, of course, the phone is missing.
00:00:10The memory card is missing.
00:00:12It used to be in the memory card, in our memories.
00:00:14We used to call, right?
00:00:15Now we forget.
00:00:16What was that?
00:00:17There was something.
00:00:18Ms. Candan, thank you.
00:00:20Yellow, yellow, big, guide, guide.
00:00:23When there were guides, of course, you could find it from there.
00:00:30I mean, there were such chain events later.
00:00:38But there was a misunderstanding, of course.
00:00:45But don't worry.
00:00:49I'm here now.
00:00:50I'm not going anywhere.
00:00:52I understand, Mr. Demir, but please don't get lost again without informing you.
00:01:00Öykü doesn't have any other relatives than you.
00:01:02Don't worry.
00:01:03Well, will you continue to stay with Ms. Candan?
00:01:05No.
00:01:06Yes.
00:01:07No.
00:01:08I mean, I'll be out in a day or two.
00:01:12We found a house.
00:01:13I mean, I found a house.
00:01:14Really?
00:01:15Yes.
00:01:16Mr. Demir, why didn't you tell me?
00:01:19I mean, I didn't have a chance, Ms. Candan.
00:01:22I already told you that I was looking for a house.
00:01:25Hop!
00:01:26He came up to me.
00:01:27I looked.
00:01:28This is the house.
00:01:29I took the house.
00:01:30We did it right away.
00:01:31We did it.
00:01:32Good.
00:01:33Good luck.
00:01:34Thank you.
00:01:35Well, how is our house?
00:01:36Nice.
00:01:37How is my room?
00:01:38Does it have a garden?
00:01:39No.
00:01:40If it has a garden, can we buy a cat?
00:01:43What cat?
00:01:46What cat, baby?
00:01:48I mean, don't you know that I have an allergy to cats?
00:01:51Besides, ladies and gentlemen are here now.
00:01:53We'll talk to each other later, okay?
00:01:56Mr. Demir, you need to notify the institution with your new address.
00:01:59When they come to the inspection...
00:02:01When they come to the inspection?
00:02:02Of course, the institution will visit you from time to time.
00:02:04To check whether your story is good or not.
00:02:09Let them come.
00:02:10I mean, come, come, of course.
00:02:12Come if you want.
00:02:13Come.
00:02:14I'll call everyone.
00:02:15I'll tell you my address.
00:02:16I'll let you know.
00:02:17It's not a problem.
00:02:18Then we ask for your permission.
00:02:20Thank you very much.
00:02:21I'll see you off.
00:02:27We tired you, too.
00:02:28I'm sorry.
00:02:29You're welcome.
00:02:30It's our duty.
00:02:31Mr. Demir, don't forget to report the address, please.
00:02:33It's important.
00:02:34Of course, of course.
00:02:35I'll report it.
00:02:36Don't worry.
00:02:37Well, when the mud falls into the pit...
00:02:38Anyway.
00:02:39Have a nice day.
00:02:40Have a nice day.
00:02:41Thank you.
00:02:42I'll see you off.
00:02:43Here you go.
00:02:44Here you go.
00:02:47Thank you.
00:03:06Mr. Demir, where is this house?
00:03:07I mean, is it close?
00:03:08Huh?
00:03:09The house is close.
00:03:10I mean, it's not on the beach, it's on the hill.
00:03:12I mean, it's not exactly on the hill.
00:03:13It's in between.
00:03:14I mean, it's between the hill, but it's not exactly on the beach.
00:03:16Okay, then let's go together.
00:03:17Let's take a look at the house.
00:03:18I'll help.
00:03:19Maybe I can help you.
00:03:20Of course, of course.
00:03:21It would be great, Ms. Canan.
00:03:22But there's a tenant now.
00:03:23Let the tenant come out, we'll do it.
00:03:24We'll take care of it.
00:03:25I'll make coffee.
00:03:26Now we'll have a nice drink.
00:03:27Okay, we'll have a drink.
00:03:28Uykucum, I took your suitcase upstairs.
00:03:29If you want, take off your pajamas and toothbrush.
00:03:30Get ready.
00:03:31You're going to stay here in the evening anyway.
00:03:32Okay, Sister Canan.
00:03:33But I shouldn't take off the others, right?
00:03:34I'll take them to our house anyway.
00:03:35I'll take them to our house anyway.
00:03:36I'll take them to our house anyway.
00:03:37I'll take them to our house anyway.
00:03:46Okay, let's go.
00:04:16I'll take them to our house anyway.
00:04:43The coffee was late. Here you go.
00:04:47We can leave.
00:04:48Thank you. Mr. Demir, let's sit down and talk.
00:04:53Of course.
00:05:05Where were you?
00:05:07I told you, Ms. Candan.
00:05:10No, you didn't tell me anything.
00:05:14Well, I had to go out of town when I got the job offer.
00:05:22Ökü was devastated.
00:05:24What right do you have to disappear without saying anything?
00:05:28You're right. But when the phone disappeared...
00:05:34A man asked you when you weren't there.
00:05:37A rude guy.
00:05:40Ökü was also worried.
00:05:44Someone I owe.
00:05:47I'm sorry for what happened.
00:05:50But I took care of it.
00:05:52When I got the job offer, I paid the rent and the debt. Don't worry.
00:06:02What happened to you?
00:06:05I fell down.
00:06:07You fell down?
00:06:08I was walking and I fell down.
00:06:15Get well soon.
00:06:17Thank you.
00:06:20Mr. Demir.
00:06:24I know you haven't looked after Ökü since he was a baby.
00:06:31How?
00:06:32Ökü told me.
00:06:34Actually, he didn't tell me. Let's say he missed it.
00:06:38He doesn't talk much about you. He's rude. He doesn't put dust on you.
00:06:45I didn't know.
00:06:48We didn't know each other.
00:06:53But I'm with him now.
00:06:59Is there anything else you haven't told me?
00:07:04What do you mean?
00:07:07Is there anything I shouldn't know?
00:07:13No, everything is as I told you.
00:07:18You're telling me the truth, aren't you?
00:07:21Of course. Why would I lie?
00:07:33I love you.
00:08:03I love you.
00:08:33I love you.
00:08:39I love you.
00:08:42I love you, Ökü.
00:08:49I love you.
00:08:56I love you.
00:08:59I love you.
00:09:03I love you.
00:09:11This is my old phone.
00:09:14It's still working.
00:09:16You can take a sim card and use your old number.
00:09:20No, Ms. Candan. No way.
00:09:22Mr. Demir, could you please take this?
00:09:24You've already spent a lot of money on a new house.
00:09:27No, I've spent money, but everything is fine. I'll take it anyway.
00:09:32Mr. Demir, please.
00:09:34I don't want you to worry.
00:09:37I want to reach Ökü.
00:09:39If you're going, at least I can call you.
00:09:47I'll check on Ökü.
00:10:02What are you doing?
00:10:05Pajamas. I was putting my pajamas on.
00:10:08Why were they on the floor then?
00:10:10I didn't put them on because you came. I'll put them on now.
00:10:16Are you okay?
00:10:31Yes.
00:10:47Eight years.
00:10:50Why did you leave after eight years?
00:10:55Didn't Ökü tell you?
00:10:57Tell me what?
00:11:01Tell me.
00:11:05Didn't you want to send me home?
00:11:09Why did you stop them?
00:11:11Why did you give up?
00:11:17For you.
00:11:22Is that it?
00:11:25Yes.
00:11:27Because I was looking for trouble.
00:11:30Your chin is open again.
00:11:32What is this?
00:11:34Don't question anything.
00:11:45Leave that.
00:11:51What are you hiding from me?
00:11:54Nothing.
00:11:55Nothing?
00:11:57What do you mean?
00:11:59There's nothing you're going to tell me, right?
00:12:04What should I tell you?
00:12:06Why are you answering the question with a question?
00:12:08I'm asking if there's anything you're going to tell me.
00:12:11What are you talking about?
00:12:13I really don't understand anything.
00:12:16I couldn't tell you either.
00:12:17I'm sorry.
00:12:24Candan!
00:12:29Candan!
00:12:33Stop.
00:12:35Stop, Ökü. Move.
00:12:37Stop, Candan.
00:12:39I'll hold it.
00:12:41It exploded all of a sudden.
00:12:43I'll hold it.
00:12:45Is it okay?
00:12:47Mr. Demir, it has to be at the back.
00:12:49Is it okay?
00:13:00Okay.
00:13:02I took care of it for now.
00:13:04But I need to take a look.
00:13:06Of course.
00:13:08Because it's old.
00:13:11Then I'll go out for a while.
00:13:13Okay, I'll go out too.
00:13:15Where are you going?
00:13:17I'll come.
00:13:19There's one more thing I need to take care of.
00:13:21I'll solve it and come.
00:13:23Okay, Mr. Demir.
00:13:25Come on, Ökü. Let's go upstairs.
00:13:43Hello!
00:13:45I'm talking to you!
00:13:48To me?
00:13:51Yes, brother.
00:13:53Go and bring me a cup of tea.
00:13:56Tea?
00:13:58It's obvious that you're an idiot at first sight.
00:14:02Why don't you understand what I'm saying?
00:14:04I'm talking about tea!
00:14:06Tea, brother.
00:14:08I know about tea.
00:14:10It's a product of the Black Sea region.
00:14:13Can I bring you some tea?
00:14:15How do you drink tea?
00:14:17How do you drink tea?
00:14:19You know that too.
00:14:21How do I drink it?
00:14:23Should I know?
00:14:25If you make a mistake...
00:14:28...I'll cut your head off.
00:14:33You'll get it, brother.
00:14:35You'll get it.
00:14:38Look at me.
00:14:42If my mother sees me like this...
00:14:44...she'll kill me.
00:14:46Damn it, Demir.
00:14:48Okay, we understand.
00:14:50He was caught red-handed.
00:14:52There's no way, Uğur.
00:14:54If he shares the name and information of Azmet Dirici...
00:14:57...maybe he can reach an agreement with the prosecutor.
00:14:59But Mr. Uğur didn't tell me anything.
00:15:01He didn't give anyone's name.
00:15:03My brother.
00:15:05He can't tell me, of course.
00:15:08Azmet Dirici?
00:15:10What do you mean?
00:15:12Mr. Naz, if we tell Azmet Dirici something like that...
00:15:13...can we reach an agreement?
00:15:15I can't say for sure...
00:15:17...but we can reach an agreement with the prosecutor.
00:15:19I'd do anything for that.
00:15:21I know Azmet Dirici.
00:15:23Jilet.
00:15:25That's the name on the market.
00:15:27I can give you an expression if you want.
00:15:29It's not enough on its own.
00:15:31The man you call Jilet...
00:15:33...has to be found guilty.
00:15:35What do you mean?
00:15:37He has to be caught red-handed.
00:15:39Okay, I'll do it.
00:15:41I'll have him caught red-handed.
00:15:43But I want something from you.
00:15:45When I tell you, can you send the police...
00:15:47...to the address I want?
00:15:49Of course.
00:15:51I'll do it.
00:15:53Good.
00:15:55Jilet, if I don't catch you tonight...
00:16:00...of course, if you don't kill me first.
00:16:04We'll see.
00:16:08Here, tea.
00:16:10What is this? Are you kidding me?
00:16:11Why are you drinking tea from me?
00:16:13Of course not, brother.
00:16:15You said tea.
00:16:17You said that if I make a mistake...
00:16:19...I'd be caught red-handed.
00:16:21So I made something mixed.
00:16:23For example, this is plain tea.
00:16:25Plain.
00:16:27The tea we call ablution water.
00:16:29This is 25% darker.
00:16:31This tea.
00:16:33We call it pasha tea.
00:16:35There's a darker one here.
00:16:37For example, there's pure oak here.
00:16:39There's a darker one here, brother.
00:16:41That is, the tea we call ablution.
00:16:45I made a tea like that.
00:16:47I made it for you.
00:16:49Whichever you want.
00:16:51Okay, okay.
00:16:53I don't drink tea.
00:16:55I understand that you're not that stupid.
00:16:57Go sit down.
00:16:59If you want anything, I'll call you.
00:17:01Okay, brother.
00:17:03If you want anything, I'll be there.
00:17:05I'll be there.
00:17:07I'll be right there.
00:17:09You'll like it.
00:17:11Do you want pasha tea?
00:17:33Bad copy.
00:17:35Take it and give it back.
00:17:37How are we going to get it out?
00:17:39Don't make me deal with such foreigners.
00:17:42Take it, what are you looking at?
00:17:47Brother.
00:17:49Stop, stop, stop.
00:17:52I'll kill you.
00:17:54Stop, we're here to make you rich.
00:17:56Look, Demir.
00:17:58Do you think you can get out of here alive?
00:18:00Okay, stop.
00:18:02I'll make you earn money.
00:18:04Are you kidding?
00:18:06You're coming to me again as if nothing happened.
00:18:07Do you want me to come here knowing that I'll kill you?
00:18:09Listen.
00:18:11I'm telling you, I'll make you rich.
00:18:15Tell me.
00:18:18Now we're leaving these paintings and houses.
00:18:22That's old.
00:18:24I found a new job.
00:18:26Bigger.
00:18:28In a new village.
00:18:30A safe.
00:18:32There are diamonds in it.
00:18:35Diamonds?
00:18:37Yes.
00:18:39They pay the damage in these paintings a thousand times.
00:18:42I say diamonds, millions of dollars.
00:18:44Where did you get all this money?
00:18:46Well, I guess we have our own environment.
00:18:53He never offered me anything.
00:18:57I said okay.
00:18:59But I'll do it with you.
00:19:01Because I owe you.
00:19:03Son, what am I going to do if you eat me again?
00:19:05I'm nervous because of you.
00:19:08If you leave now, where will I find you again?
00:19:11You're right.
00:19:13You're right.
00:19:15Okay, let's do it this way.
00:19:17You come too.
00:19:19You come too.
00:19:21Let's go together. You wait at the door.
00:19:23I'll go in, get the diamonds.
00:19:25I'll leave it on your lap.
00:19:27Then I'll go your way.
00:19:35Keep going.
00:19:37Keep going.
00:19:40Turn left.
00:19:42Turn left from here.
00:19:49Come closer to the right.
00:19:51Closer, closer.
00:19:56Leave the car running.
00:19:58I'll take care of it.
00:20:00I'll take care of it.
00:20:02Come on.
00:20:03Leave the car running.
00:20:05I'll take care of it.
00:20:07It's easy here. You go.
00:20:33I'll take care of it.
00:21:03I'll take care of it.
00:21:17Lawyer, what should I do?
00:21:19Are they coming?
00:21:22How much is it?
00:21:25Okay.
00:21:34Ercan.
00:21:36Did they come in?
00:22:04Fuck.
00:22:06Ercan, step on it.
00:22:08What are you waiting for?
00:22:13Come back.
00:22:15This way.
00:22:17This way.
00:22:19Turn.
00:22:21This way.
00:22:25Come on, Jilet Efendi.
00:22:28You go in, Umur goes out.
00:22:33Go, go.
00:22:35Go.
00:22:37Go.
00:22:39I'll take care of it.
00:23:03♪♪
00:23:13♪♪
00:23:33♪♪
00:23:43♪♪
00:23:53♪♪
00:24:03♪♪
00:24:13♪♪
00:24:24♪♪
00:24:34♪♪
00:24:44♪♪
00:24:54♪♪
00:25:04♪♪
00:25:14♪♪
00:25:24♪♪
00:25:34♪♪
00:25:44♪♪
00:25:54♪♪
00:26:04♪♪
00:26:14♪♪
00:26:24♪♪
00:26:34♪♪
00:26:44♪♪
00:26:54♪♪
00:27:04♪♪
00:27:14♪♪
00:27:24♪♪
00:27:34♪♪
00:27:44Ya Üskü, daha yeni geldim eve. Bir rahat ver ya.
00:27:51Koca çocuksun, tek başına yatamıyor musun?
00:27:53Sen de koca adamsın, bir sürü şeyi yapamıyorsun.
00:28:03Yürü hadi, geç önüme.
00:28:04Geç.
00:28:05Geç, düş önüme.
00:28:07Yavaş, yavaş.
00:28:11Geçsene.
00:28:14Ya bana kitap okur musun?
00:28:17Ne kitabı ya? Gece gece kitap mı okunurmuş? Yürü.
00:28:20Ya okusana, ne olur ki?
00:28:22Hayır.
00:28:23Geç.
00:28:44♪♪
00:28:54♪♪
00:29:04♪♪
00:29:14♪♪
00:29:24♪♪
00:29:34♪♪
00:29:44♪♪
00:29:54♪♪
00:30:04Öykü, Demir'le beraber.
00:30:08Demir de mi?
00:30:11Asu.
00:30:15Şimdi sana bir şey soracağım.
00:30:19Bana sakın yalan söyleme.
00:30:22Çünkü bana yalan söylersen...
00:30:25...sekiz senedir kafamın içinde dönüp duran şeyi yaparım.
00:30:30Seni gebertirim.
00:30:34♪♪
00:30:37Sor.
00:30:38♪♪
00:30:48♪♪
00:30:58♪♪
00:31:08♪♪
00:31:18♪♪
00:31:28Öykü?
00:31:30Öykü?
00:31:31♪♪
00:31:38♪♪
00:31:48Demir Bey.
00:31:51Demir Bey.
00:31:52Ha?
00:31:56Canan Hanım.
00:31:57Aa!
00:31:58Burada uyumuşsunuz.
00:31:59Aa diyor, ben bu evde...
00:32:01...yattığım yeri bir türlü tutturamıyorum değil mi?
00:32:06Öykü'nün kalkması lazım yoksa okula geç kalacak.
00:32:09Ben kahvaltıyı hazırlayayım.
00:32:10Siz de Öykü'yü uyandırıp hazırlayın.
00:32:12Tamam?
00:32:13Hazırlamak?
00:32:17Ben hazırlarım, hazırlarım onu.
00:32:18Tamam.
00:32:19Tamam.
00:32:27Kalk.
00:32:29Şş, kalk.
00:32:30Canan, durdurma ya.
00:32:32Ya kalksana.
00:32:33Şş.
00:32:34Ya beş dakikası söz veriyorum.
00:32:36Gerçekten söz veriyorum kalkacağım.
00:32:38Ne beş dakikası ya?
00:32:39Beni de uyutmuş burada zaten her yerim tutuldu.
00:32:41Ya kalksana.
00:32:42Canan.
00:32:46Kalkmıyor musun?
00:32:47Kalkmıyor musun?
00:32:48Canan.
00:32:51Gel buraya.
00:32:59Gel.
00:33:29Canan.
00:33:52Günaydın canım.
00:33:53Günaydın.
00:33:54Günaydın.
00:33:55Deniz Bey, çay koyuyorum.
00:33:56Zahmet olmasın.
00:33:57Ben bunu alayım.
00:33:58Hı hı.
00:33:59Şöyle koyayım.
00:34:05Öykü'cüğüm, saçını düzelteyim mi?
00:34:12Olur Canan abla.
00:34:17Merak etmeyin, zamanla öğrenirsiniz.
00:34:21Gel bakalım.
00:34:24Demir Bey, evi ne zaman görmeye gideceğiz?
00:34:26Hangi ev?
00:34:27Tuttum dediniz ya.
00:34:32Şey Canan Hanım, ben ev sahibiyle konuştum.
00:34:34Daha kiracı çıkmamış evden.
00:34:36Kiracı çıkınca gideceğiz.
00:34:38Gideriz.
00:34:45Alo, günaydın.
00:34:46Günaydın.
00:34:48Evet, buyurun.
00:34:50Aa, öyle mi?
00:34:54Tamam, kaçta?
00:34:55Tamam, tamam.
00:34:56Tamam Selim Bey, gelirim ben.
00:34:58Tamam.
00:34:59Görüşmek üzere.
00:35:01Avukat aradı.
00:35:02Evi alıcı çıkmış.
00:35:04Bu ev ama.
00:35:05Evet, bayağıdır satmak istiyordum aslında.
00:35:07Burası tarihi eser kategorisine girdiği için...
00:35:09...biraz zor satılır diyorlardı.
00:35:11Evi çıkmış.
00:35:12Ne güzel, gözünüz aydın Canan Hanım.
00:35:14Yani sen de mi taşıyacaktın?
00:35:16Hı hı.
00:35:17Öyle görünüyor.
00:35:25Arabanı hâlâ almadın mı?
00:35:28Almayacağım.
00:35:29Neden?
00:35:31Bizleri ömür.
00:35:32Tamirci yapmadı mı daha?
00:35:33I ıh.
00:35:35Ya, ama ben burayı çok seviyordum.
00:35:37Allah Allah, kedi yavrusu mu bu ya?
00:35:39Alt tarafı arabanın elini seviyorsun.
00:35:41Sen de seviyordun ama.
00:35:45Biliyorum ben.
00:35:46Sen zaten hep seviyorsun ama...
00:35:48...sevmiyormuş gibi yapıyorsun.
00:35:53Her şeyi de biliyorsun.
00:35:56Öykü.
00:35:57Hı?
00:35:58Sen benden sakladığın şey ne?
00:36:02Senden ne saklıyormuşum?
00:36:04Soruya soruyla cevap vermiyor diyorum sana işte.
00:36:06Ne saklıyorsun benden?
00:36:08Ne saklıyorum ki ben senden?
00:36:09Bilsem ben de sormazdım herhalde.
00:36:11Ben senin ne sorduğunu bile anlamıyorum.
00:36:13Bana akıl oyunları yapma.
00:36:15Bak son kez soruyorum.
00:36:16Benden ne saklıyorsun?
00:36:17Ya da benden sakladığın bir şey var mı?
00:36:19Ne tür bir şey saklıyormuşum ben senden?
00:36:21Ya sabır.
00:36:22Öykü bak son kez soruyorum.
00:36:23Tamam, anladım.
00:36:24Son kez söylüyorsun.
00:36:25Onu daha demin dedin.
00:36:27Tamam onu anladım ama ben senin ne sorduğunu anlamıyorum.
00:36:30Ya sorduğunu anlatacağımı soracağımı bilsem...
00:36:32...beni de kendine benzettin ha.
00:36:37Günaydın Öykü.
00:36:38Günaydın Mertcan.
00:36:42Kim bu oğlan?
00:36:43Arkadaşım Mertcan.
00:36:44Dur bir dur.
00:36:47Bir dakika Mertcan.
00:36:50Dinliyor musun beni?
00:36:51Dinliyorum.
00:36:52Çıkışta ben alacağım seni.
00:36:53Sen bekleyeceksin beni tamam mı?
00:36:55Niye?
00:36:57Ne demek niye?
00:36:58Sonra gidiyorsun tanımadığın adamlarla...
00:37:04Dinliyor musun beni?
00:37:05Dinliyorum.
00:37:06Ben niye hesap veriyorum ki zaten sana?
00:37:08Benimle ben ne diyorsam olacak işte.
00:37:09Bundan sonra bensiz hiçbir yere gitmek yok anladın mı?
00:37:12Tamam.
00:37:14Hoşçakal görüşürüz.
00:37:17Hadi Mertcan gidelim.
00:37:19Günaydın.
00:37:20Günaydın.
00:37:21Matematik ödevini yaptın mı?
00:37:22Yaptım.
00:37:23Ben de yaptım.
00:37:24Sosyalden vardı.
00:37:25Ben ama sosyali biraz anlayamadım.
00:37:27Matematik.
00:37:32Kim lan bu çocuk?
00:37:53Yeni bu değil mi?
00:37:55Dur dur.
00:37:56Tanışmak için hiç acele etme.
00:37:59Niye lan?
00:38:01Ya Allah kurtarsın diyecek.
00:38:03Bizim koca Mustafa Paşal Tahir'i bildin mi?
00:38:05Kim?
00:38:06Ya Jilet Tahir.
00:38:07He.
00:38:09Bu oğluma dikkatmiş.
00:38:11O zaman anasını babasını yedi sülalesini başsağlı diyecek.
00:38:15Ha ha ha.
00:38:17Ha ha ha.
00:38:19Ha ha ha.
00:38:20Yedi sülalesini başsağlı diyecek.
00:38:22Ha ha ha.
00:38:33Ya beni burada öldürürler.
00:38:37Ya da çıkınca ben seni öldüreceğim Demir.
00:38:44Uğur.
00:38:46Geldi.
00:38:47Uğur'um geldi.
00:38:48Çok şükür.
00:38:49Çok şükür.
00:38:57Demir oğlum hoş geldin.
00:38:59Hoş bulduk anacığım.
00:39:01Uğur geldi sandım ben de.
00:39:03Gel içeri gel.
00:39:04Kapıda kalma.
00:39:05Uğur hala iş kesinde de ben bir hatırını sorayım dedim.
00:39:10İyi misin?
00:39:11İyiyim.
00:39:12İyiyim.
00:39:13Geç oğlum otur.
00:39:14Geçeyim.
00:39:15Geçeyim anacığım.
00:39:19İyiyim iyiyim de Demir oğlum bu hayırsız oğlan beni bir kere bile aramadı.
00:39:25O şeyde anacığım Rusya'da.
00:39:30Rusya'da mı?
00:39:31Evet Rusya'da yani orada tabii telefon falan çekmiyor ben de zar zor konuştum ama iyi yani merak etme.
00:39:39Ah oğlum çok soğuk olmaz mı oralara ne işi var Rusyalarda?
00:39:44İş işte ticaret biliyorsun.
00:39:48Sıkı giyineydin bari.
00:39:50Giyindi giyindi ben verdim şey yaptım yani yolladım sen merak etme anacığım.
00:39:54Senin bir şeye ihtiyacın var mı?
00:39:56Yok evladım.
00:39:58Bakkal İsmet'e telefon ediyorum.
00:40:00Ne lazımsa getiriyor Allah razı olsun.
00:40:03İyi.
00:40:04Uğur'un da bir geleceği.
00:40:09Gelecek.
00:40:11Gelecek anacığım.
00:40:12Bir iş toplantısı var birazdan gideceğim.
00:40:15O iş toplantısı iyi geçerse içeriden çıkacak şey yapacak yani yola çıkacak gelecek anacığım.
00:40:21Hadi inşallah hadi inşallah.
00:40:24Sen dualarını eksik etme ben şimdi iş toplantısına gittiğimde ben de kalkayım o zaman.
00:40:31Kendine dikkat et anacığım.
00:40:32Sen de kendine dikkat et Demir evladım.
00:40:34Tamam kalkma anacığım kalkma anacığım ben çıkarım.
00:40:36Toplantın nasıl geçti bana haber et.
00:40:39Ederim anacığım tamam.
00:40:42Sağ ol evladım.
00:40:45Sağ ol.
00:40:58Tarık amca.
00:40:59Siz benim verdiğim ilaçları kullanmıyor musunuz?
00:41:04Yok yok bir kere olur mu?
00:41:08Ay çok çok affedersiniz ben yardım edeyim size.
00:41:11Yok canım ne olacak.
00:41:14Ya gerçekten kusura bakmayın yormadım.
00:41:16Önemli değil gerçekten.
00:41:18İyi günler.
00:41:19İyi günler.
00:41:44Hoş geldiniz Candan hanım.
00:41:46Merhaba buyurun sizi bekliyorlar.
00:41:54Buyurun.
00:41:57Hoş geldin Candan.
00:41:59Hoş buldum da yani ne bu şimdi Murat?
00:42:01Dur sinirlenme hemen gel otur bir konuşalım lütfen.
00:42:04Hoş geldiniz Candan hanım.
00:42:08Selim bey keşke siz de söyleseydiniz alacanı Murat oğlum.
00:42:11Kızma ben rica ettim.
00:42:13Candan hanım.
00:42:14Murat beyin çok iyi bir teklifi var.
00:42:16Duymak istersiniz diye düşündüm.
00:42:19Murat sırf ihtiyacım var diye.
00:42:21Candan.
00:42:22Oraya özel bir klinik yapmak istiyorum.
00:42:24O semtin böyle bir ihtiyacı var.
00:42:26Araştırmasını yaptırdım.
00:42:27İnan ki benim için de çok karlı bir yatırım olacak.
00:42:30Candan hanım.
00:42:31Bu zamanda böyle hızlı bir alıcı bulmak inanın çok zor.
00:42:34Evin tarihi eser statüsünde olduğunda düşünürsek.
00:42:38Ben Murat beyin teklifini dikkate almanızı öneririm.
00:42:42Ayrıca ha ben almışım ha bir başkası ne fark eder?
00:42:45Lütfen kabul et.
00:42:47Murat sadece bana yardım etmek için yapıyorsun.
00:42:49Hayda.
00:42:50Anlatıyorum işte Candan.
00:42:52Ben sana yardım ediyorsam sen de bu kadar değerli bir mülkü bana satarak yardım etmiş oluyorsun.
00:42:57Yani bu iki dostun karşılıklı yardımlaşması gibi bir şey.
00:43:00Rica ederim teklifimi kabul et.
00:43:02Kırma beni.
00:43:06Sağ ol.
00:43:07Kardeşim.
00:43:08Bu ne ya?
00:43:09Bu adamın ne işi var burada?
00:43:11Bu adam ne demek lan? Düzgün konuş.
00:43:14Uğur Bey oturun lütfen konuşmamız lazım.
00:43:17Bu adam buradayken ben bir şey konuşmam kardeşim.
00:43:19Ya Uğur karakter atıp atıp durma ya.
00:43:21Kurtarmaya geldik işte seni buraya.
00:43:25Uğur Bey jilet diye bilinen Tahir denen dün gece suçüstü yakalanmış.
00:43:30Oha.
00:43:31Ya.
00:43:32Oha.
00:43:33Nasıl olur o ya?
00:43:35Vallahi hiç bilmiyorum.
00:43:37Bu yaptı değil mi?
00:43:39Allah'ın salağı. Ya sen de yakalansaydın?
00:43:42Ne ben yapacağım ya? Allah Allah.
00:43:44Lan ne olmuşsa olmuş işte sen avukat dinlesene.
00:43:47Ya avukat bey sizde böyle bir ses duyuyor musunuz arada vızır vızır?
00:43:50Yoksa ben mi duyuyorum o sesi sadece?
00:43:52Uğur.
00:43:53Çocuk musun oğlum sen? Avukat dinle diyorum.
00:43:55Şşt beyler yavaş.
00:43:58Uğur Bey eğer bu adamla ilgili bildiğiniz her şeyi savcıyı anlatırsanız...
00:44:01...sizi buradan çıkarmak için bir şansımız olabilir.
00:44:07Nasıl yani?
00:44:10Bu adamın bir tarihi eser kaçakçılığı çetesinin lideri olduğundan şüpheleniyor emniyet.
00:44:14Bu yüzden bu adamla ilgili her türlü bilgiye ihtiyaçları var.
00:44:17Tabi iş birliği yaparsanız.
00:44:19Anlatalım ötelim çıkalım diyorsun yani öyle mi?
00:44:23Peki sonra bize kim iş verir lan bir daha?
00:44:25Kimse.
00:44:26Biz ne yapacağız o zaman?
00:44:28Jübile.
00:44:29Ne?
00:44:30Jübile jübile. Normal insan gibi çalışırız.
00:44:33Ne ne ne? Duymuyor musun oğlum sen beni?
00:44:35Normal diyorum normal işte normal insan gibi.
00:44:37Oğlum sen manyak mısın lan?
00:44:39Oğlum sen kafayı mı üşüttün oğlum?
00:44:40Lan biz ne anlarız normal iş yapmaktan?
00:44:42Saçma sapan konuşup durma.
00:44:43Neyi anlıyoruz anlasaydık zengin olurduk zaten.
00:44:45Kırk yaşına gelmiş ben otuz beş yaşındayım.
00:44:47Ya bunun tuzu kuru tamam mı?
00:44:48Bak bu karının yanına attı kapağı tamam mı?
00:44:50Oradan bana akıl ver.
00:44:51Ya ne tuzu kuru be? Allah Allah.
00:44:52Çıkacağım ben o öküyü alıp Candan'ın yanından.
00:44:57Kadının başını daha fazla bir ayağa sokamam.
00:45:03Neyse konumuza dönelim.
00:45:05Uğur. Başka şansın yok. Kabul edeceksin.
00:45:09Et yani.
00:45:24Ama öğretmen sağlam kızdı Semiha'yı.
00:45:27Aynen ya.
00:45:29Hiç ödevlerini yapmıyor ki.
00:45:31Çünkü hastayım bahanesi yapıyor.
00:45:33Hep öğretmene yalan söylüyor.
00:45:35Öğretmenim ben geçen gün hasta olmuştum yapamadım.
00:45:38Ben dün hastaydım, dün hastaydım.
00:45:40Her gün her gün hasta olunur mu ya?
00:45:42Sınavdan sonra da düşük alınca üzülüyor.
00:45:44Yani.
00:45:46Öğretmen haklı.
00:45:47Ya of ya. Ya annem gelmemiş.
00:45:51Bir şey olmaz gelir şimdi.
00:45:53Ya gelmezse?
00:45:54Ya annem hiç geç kalmaz.
00:45:56Sen de o zaman tek başına eve gidersin.
00:45:59Ben yalnız hiç gitmedim ki eve.
00:46:04E tamam. Ben beklerim senin annen gelene kadar.
00:46:07Bekler misin?
00:46:08Evet.
00:46:12Ne oluyor orada be?
00:46:29Ökürü gidiyoruz.
00:46:30Ya aman.
00:46:31Ne aması?
00:46:32Ne var canım? Yürü.
00:46:33Ya annesi daha gelmedi ama ona.
00:46:35Bize ne annesinden?
00:46:37Bize de ne ya?
00:46:39O benim arkadaşım.
00:46:40Beklemesine söz verdim.
00:46:42Ben de onunla birlikte bekleyeceğim annesi gelene kadar.
00:46:45Yine çemkirme tamam.
00:46:50Annen numarası kaç?
00:46:52Yazsın. Al yaz.
00:47:03Şimdi bak babam konuşacak annenle.
00:47:05Halleder tamam?
00:47:06Sen merak etme.
00:47:08Alo. Ben Öykü'nün babası Demir.
00:47:11Sizin oğlan burada kalmış.
00:47:13Ne zaman geleceksiniz?
00:47:14Ya çok özür diliyorum.
00:47:16Ben bir on dakikaya gelirim.
00:47:17Çok kötü trafik var.
00:47:20Rica etsem birazcık Mertcan'la oturabilir misiniz?
00:47:24Tamam. İyi.
00:47:26Rica etsem birazcık Mertcan'la oturabilir misiniz?
00:47:30Tamam. İyi.
00:47:40Bir de iki oldu.
00:47:41Ne yapacağım ben bunlarla?
00:47:52Mertcan.
00:47:54Bak şu ortasında karamel var. Yalasana.
00:47:57Mertcan.
00:48:01Anlat bakalım. Gelecekteki filanların ne?
00:48:04Efendim?
00:48:05Büyüyünce ne olacaksın yani?
00:48:09Bilmem.
00:48:10Bilmiyor musun büyüyünce ne olacağını?
00:48:13Belki ben de Öykü'nün veteriner olurum.
00:48:19Anladım.
00:48:21Öykü de Öykü diyorsun yani.
00:48:24Baban ne iş yapıyor?
00:48:27Bankacı.
00:48:28Bankacı.
00:48:33Siz sınıfta da böyle yan yana mı oturuyorsunuz?
00:48:35Oturuyorduk. Öğretmen ayırdı.
00:48:40Niye?
00:48:46Şey...
00:48:47Ney?
00:48:50Mertcan. Geldim oğlum. Hadi.
00:48:53Demir Bey.
00:48:55Ya çok teşekkür ederim. Mahcup oldum size de.
00:48:57Olamayacağım. Ne güzel oturuyorlardı böyle kardeş kardeş.
00:49:01Ya Mertcan aşk olsun. Dondurma mı yiyorsun bu havada?
00:49:06Neyse artık. Hadi gel gidelim.
00:49:09Tekrar teşekkür ederim.
00:49:14Ya bu arada...
00:49:16Geçen gün tatsız bir olay olmuştu.
00:49:19Ben de sizinle ilgili tatsız şeyler söyledim.
00:49:21Öykü anlatmıştır.
00:49:22Yok anlatmadı.
00:49:27Neyse. Gene de kusura bakmayın.
00:49:30Teşekkür ederim. Öykü'cüğüm görüşürüz.
00:49:34Ne diyor bu kadın?
00:49:36Önemli bir şey yok.
00:49:37Neyi önemli bir şey yok?
00:49:38Benim hakkımda bir şey demiş. Ne demiş?
00:49:40Ya bak...
00:49:41Ne?
00:49:42Seninle ilgili bir konu değil yani. Geçmiş gibi bir şey konuşuyor.
00:49:47Ver şunu. Bu havada dondurma mı yenirmiş?
00:49:49Yenirmiş.
00:49:52Yürü.
00:50:02Yedi.
00:50:06Gel. Gel aşkım.
00:50:08Candan abla.
00:50:12Gece dur.
00:50:14Candan abla.
00:50:16Tamam işte belli ki gelmemiş. Ne bağırıyorsun?
00:50:19Sen yukarı çık. Ödeme, ödeme. Ne yapıyorsan yap. Benim işlerim var.
00:50:23Sen ne yapacaksın?
00:50:26Musluk tamir edeceğim.
00:50:27Muslu?
00:50:28He.
00:50:29Gerçekten mi?
00:50:30He. Ne olmuş?
00:50:31Ya Candan abla çok sevinecek.
00:50:34Sen gerçekten çok iyi birisin. Biliyorsun değil mi?
00:50:49Ya sen ne?
00:50:50Ya sen değilsin mi olurmuş? Ya mertsindir ya can. Allah'ım yarabbim.
00:51:50Bitti mi işin?
00:51:51Hı hı.
00:51:52Bana da elma verir misin?
00:51:55Ne dersin bu?
00:52:01Candan'ın...
00:52:03Merhaba.
00:52:04Merhaba.
00:52:05Merhaba Öküm.
00:52:06Selam.
00:52:07Candan abla hoş geldin. Bugün ne yaptın babam biliyor musun?
00:52:10Bir şey yapmadım. Bir şey yapmadım.
00:52:14Çocuk işte. Artık kim bilir.
00:52:17Çocuk işte. Artık kim bilir neye heyecanlandıysa.
00:52:24Bugün ne oldu biliyor musunuz?
00:52:26Ev satılıyordu.
00:52:27Evet. Ev satılacaktı. Satıldı.
00:52:31İşte evin yeni sahibi.
00:52:40Öyle mi?
00:52:42Hayırlı olsun.
00:52:43Sağ ol.
00:52:45Tesadüfe bakın.
00:52:48Tam da bizim kendi evimize gideceğimiz gün ev satıldı. Ne şans.
00:52:51Aa nasıl yani? Bugün mü gidiyorsunuz?
00:52:53Evet evet. Yani ev sahibi aradı işte. Kiracı çıkıyormuş falan.
00:52:56Biz de Candan Hanım sizi bekledik veda etmek için öyküyle.
00:52:59Aa çok çabuk oldu böyle Demir Bey.
00:53:02Ya ne zaman aradı?
00:53:04Demin işte.
00:53:05E ben niye duymadım?
00:53:07Yavrucuğum sen burada ders çalışıyordun ben aşağıdaydım ya.
00:53:11Ha.
00:53:15Hay Allah ya böyle yani bir tuhaf oldu şimdi.
00:53:19Yok zaten öykü de hemen bir an önce alışsın işte gittiği yere.
00:53:23Öykü hadi yavrum.
00:53:25Ama...
00:53:26Öykü.
00:53:29Öykü'cüğüm ben yardım edeyim mi sana toplanırken ha?
00:53:32Beraber toplayalım mı?
00:53:34Hadi gel. Hadi gel.
00:53:37Çabuk çabuk.
00:53:40Hadi gel.
00:53:45Hadi.
00:53:57Hadi Öykü.
00:54:00Demir Bey ya böyle çok apar topar oldu ben hiçbir şey anlamadım ki.
00:54:04Bir gelseydim yardım etseydim size.
00:54:06Candan Hanım biz bir yerleşelim size haber veririz.
00:54:09İyi günler.
00:54:14İyi günler.
00:54:25Öykü gurbete gitmiyoruz ya.
00:54:32Siz bir yerleşin ben geleceğim tamam mı?
00:54:35Tamam.
00:54:37Demir Bey siz adresi vermediniz bana.
00:54:39Adresi vermedim evet şey neydi sokağın ismi.
00:54:43Karışık uzun bir ismi vardı.
00:54:45Oraları tanımıyorum da çok iyi yani.
00:54:47Ben öğrenir öğrenmez mesaj atarım size Candan Hanım.
00:54:49Peki hoşçakalın.
00:54:51Görüşürüz.
00:54:53Görüşürüz.
00:54:58Yürü.
00:55:07Öykü önüne bak.
00:55:20Savaşa gitmiyoruz bu ne surat?
00:55:22Bence Andan ablayı özleyecek.
00:55:26Bende.
00:55:28Yok bir şey.
00:55:30Alışırsın.
00:55:33Yarın onu ziyarete gideriz değil mi?
00:55:35Gidemeyiz.
00:55:36Gideriz.
00:55:37Gidemeyiz.
00:55:38O zaman o bize gelir.
00:55:39Gelemez.
00:55:40Gelir.
00:55:41Gelemez.
00:55:42Ya niye?
00:55:43Gelemez de o yüzden.
00:55:44O zaman ben giderim.
00:55:45Hayır ya bana bak Candan abla falan yok artık.
00:55:46Sadece ikimiz varız.
00:55:56Ama.
00:55:57Aması maması yok Öykü.
00:56:00Candan ablanın kendine ait bir hayatı var.
00:56:02Bizim de kendimize ait.
00:56:06Yürü.
00:56:10Öykü.
00:56:11Naber?
00:56:12Bakıyorum baban yurda bırakmamış seni.
00:56:14Öykü.
00:56:15Öykü geç şöyle.
00:56:16Geç öyle otur.
00:56:17Geç.
00:56:21Sen ha bire karşımıza çıkacak mısın böyle?
00:56:24Çıkacağım.
00:56:25Yok bende para falan yok hiçbir şeyim yok anlamıyor musun sen?
00:56:27Yok külüstür bir araban vardı o bile yok.
00:56:308 senedir voley vurmadık biz Cemal.
00:56:33Aynı *** içinde debelenip durduk.
00:56:38Hemen bıraktım o iş yeri.
00:56:39Ne yapacaksın canımı mı alacaksın?
00:56:57Öykü.
00:56:59Gel buraya.
00:57:00Çabuk.
00:57:02Çabuk.
00:57:32Çabuk.
00:58:03Çabuk.
00:58:21Günaydın.
00:58:23Ne var?
00:58:25Konuşmamız lazım.
00:58:27Afyonun patlamadı daha Cemal.
00:58:29Şimdi git sonra gel.
00:58:32Beklerim.
00:58:36Daha önce bekledim.
00:58:38Yine beklerim.
00:59:02Ne istiyorsun?
00:59:04Barda sana bir soru sordum.
00:59:06Bana cevap vermedin.
00:59:08Bende cevabını almaya geldim.
00:59:15Şimdi sana bir şey soracağım.
00:59:19Bana sakın yalan söyleme.
00:59:22Çünkü bana yalan söylersen...
00:59:25...beni yalan yapmazsın.
00:59:27Yalan yapmazsın.
00:59:29Yalan yapmazsın.
00:59:30Çünkü bana yalan söylersen...
00:59:33...sekiz senedir kafamın içinde dönüp duran şeyi yaparım.
00:59:38Seni gebertirim.
00:59:44Sol.
00:59:51Öykü benim kızım mı?
00:59:57Verdim ya.
00:59:58Ne verdin Asu?
00:59:59Oynama benimle ne verdin?
01:00:01Her zamanki tavrında hiçbir şey söylemeden çektin gittin.
01:00:04Bana bak.
01:00:06Sen her zaman kaos olabilirsin.
01:00:09Ama ben aynı Cemal değilim artık.
01:00:14Damarıma basma benim cevap ver.
01:00:30Cemal benim çok işim var ya.
01:00:32Üstümü değiştirmem lazım uğraşamam seninle.
01:01:00Yürüsene.
01:01:02Burası neresi?
01:01:05Kalacağımız yer.
01:01:07Sen bana ev demiştin.
01:01:09Burası işte.
01:01:13Ama burası ev değil ki.
01:01:15Öykü yürü.
01:01:16Ben ev istiyorum.
01:01:19Ev mi ev yok.
01:01:21Şükret.
01:01:24Ağlama sakın ağlama.
01:01:26Tamam şimdilik buradayız.
01:01:27Sonra gideceğiz başka yere.
01:01:29Hadi yürü.
01:01:31Yürü.
01:01:32Öykü yürü.
01:01:55Çok da fena değil sanki.
01:01:58Çok fena.
01:02:10Bize yalan söyledin sanki.
01:02:12Canan ablaya da bana da yalan söyledin.
01:02:16Ev tuttun dedin beni buraya getirdin.
01:02:19Ne deseydim kadına?
01:02:22Hala kalacak yerimiz yok mu deseydim? Ne deseydim?
01:02:25Deseydin.
01:02:28Sen gerçekten çok yalancıymışsın.
01:02:36Gerçekten.
01:02:37Ben yalancıyım öyle mi?
01:02:39Anan seni teyzene bırakmış gitmiş yalancı değil.
01:02:41Teyzen seni bana bırakmış gitmiş yalancı değil.
01:02:43Ben mi yalancıyım?
01:02:48Benim annem öldü bir kere.
01:02:52Ölmeseydi beni buralara bırakmazdı.
01:02:57Öykü.
01:03:06Öykü.
01:03:13Öykü.
01:03:22Ben saçma sapan konuşuyorum işte öyle.
01:03:24Öykü.
01:03:28Ağlama.
01:03:33Murat sağ ol gerçekten.
01:03:38Sen iyisin değil mi?
01:03:40İyiyim. İyiyim de ev biraz sessiz geliyor tabi.
01:03:44Öykü'nün sesine alışmışım.
01:03:46Bak ne diyorum biliyor musun?
01:03:48Yarın şimdi sizi ziyarete gidelim ha?
01:03:50Sen özlemişsindir onu.
01:03:51Hayır yarın olmaz Murat.
01:03:52Yarın yeni kliniğe eşya taşıyacağım.
01:03:54Yeni klinik mi?
01:03:55Sen o işi nereye hallettin ya?
01:03:58Ya bakıyordum uzun zamandır.
01:04:00Öyle çok uygun bir yer buldum ya.
01:04:02Giriş kat.
01:04:03Büyük.
01:04:04Ya kaçırmak istemedim.
01:04:06Çok sevindim.
01:04:07E tamam sabah geleyim ben yardıma.
01:04:09Ay yok yok hiç gerek yok.
01:04:10Ben bir firmayla anlaştım.
01:04:11Onlar depodan eski kliniğin eşyalarını oraya getirecekler zaten.
01:04:14Her zamanki gibi kendi işimi kendim görürüm diyorsun yani.
01:04:17Ne yaparsın alışkanlık.
01:04:18Tabi ki.
01:04:22Tekrar sağ ol.
01:04:23Rica ederim ne yaptım ki.
01:04:24Hadi yarın görüşürüz.
01:04:29Görüşürüz.
01:04:44Öykü.
01:04:46Bak iki saattir oradasın ne olur aç şu kapıyı.
01:04:49Açmayacağım.
01:04:51Ne yapacaksın orada mı uyuyacaksın peki?
01:04:53Evet.
01:04:56Kızım ne olur.
01:05:09Aç şu kapıyı.
01:05:10Vallahi fenalık geldi ha.
01:05:13Aç şu kapıyı diyorum.
01:05:23Aç.
01:05:40Küs müyüz?
01:05:45Hı hı.
01:05:48Nasıl barışacağız?
01:05:54Hadi yat sabaha okula var.
01:06:18Pijamalarını giy.
01:06:19Giymeyeceğim.
01:06:23Giy.
01:06:54Murat denen adamın...
01:06:59...evi aldığını öğrendikten sonra kalmamızı istemezdim.
01:07:02Hepsi bu.
01:07:04Üstelik yanlarına ablana da çok fazla uyku olmaya başlamıştık.
01:07:13Ama...
01:07:16...bizim için çok zor.
01:07:18Zor.
01:07:24Ama doğruyu söyleseydin de seninle gelirdim.
01:07:32Pansiyona gideceğiz desen gelirdim ki.
01:07:37Biliyorum.
01:07:42Ama bu sefer de Candan ablan izin vermezdi.
01:07:44Gitmemesi.
01:07:48Hadi.
01:07:54Hadi barışalım artık.
01:07:55Vallahi yoruldum.
01:08:09O zaman bana bir söz ver.
01:08:11Söz mü?
01:08:16Bir daha beni kandırmayacaksın.
01:08:20Söz mü?
01:08:34Söz.
01:08:41Söz.
01:08:46Ne oluyor böyle ya?
01:08:48Tamam hadi ağlama.
01:08:49Hadi.
01:08:53Hadi erken kalkacaksın.
01:08:55Yat uyu.
01:09:11Yat uyu.
01:09:42Bugün ne yaptı babam biliyor musun?
01:09:44Bir şey yapmadı, bir şey yapmadı.
01:10:12Bana anlatmadığınız başka şeyler var mı?
01:10:15Anlatmadım derken anlamadım.
01:10:17Yani...
01:10:19...anlatmadığınız...
01:10:21...gizlediğiniz, söylemek istemediğiniz şeyler.
01:10:33Ben sana ne anlatabilirim?
01:10:41Ben sana ne anlatabilirim?
01:11:11Dur.
01:11:18Ya aç şu telefonu ya.
01:11:28Alo.
01:11:30Efendim Orkut Bey.
01:11:32Ha?
01:11:33Ne?
01:11:35Tamam, tamam geliyorum, geliyorum.
01:11:37Tamam.
01:11:39Kalk, kalk, kalk.
01:11:40Çabuk kalk.
01:11:41Beş dakika.
01:11:42Beş dakika falan yok, çabuk kalk hadi.
01:11:44Kalk diyorum sana, çabuk çıkıyoruz.
01:11:46Nereye gideceğiz ya?
01:11:48Sen okula, ben de acil.
01:11:50Uğur abinin yanına.
01:11:51Uğur abinin mi?
01:11:53Çıkmış mı abisinden?
01:11:54Çıkıyor bugün.
01:11:56Nasıl çıkıyor?
01:11:58Karıştırma orayı. Hadi çabuk kalk, kalk, kalk.
01:12:11Vay, kardeşim geçmiş ola.
01:12:13Aman abi aman, uzak dur benden.
01:12:14Uğur Bey bir saniye.
01:12:16Denetimimiz serbestlikle bırakıldı.
01:12:17Her hafta sonu gelip imza atması gerek.
01:12:19Ya siz bu adama niye anlatıyorsunuz ki?
01:12:20Bu herif benim belim mi?
01:12:21Neyse geçmiş olsun Uğur Bey.
01:12:23Sağ ol avukat.
01:12:24Yani Allah sizden razı olsun.
01:12:26Estağfurullah, yalnız bundan sonra her ikiniz de kendinize dikkat edin.
01:12:29Tekrar başınız belaya girerse geri dönüşü yok.
01:12:32İyi günler.
01:12:40Nereye gidiyorsun oğlum? Beklesene beni.
01:12:41Aman abi aman, bırak.
01:12:42Ya sen ne intirimindesin ya? Allah Allah.
01:12:44Çıkardık işte seni.
01:12:45Lan senin yüzünden kaç gündür içerideyim be.
01:12:47Anamın yüzüne hasret kaldım. Şu halime bak. Açım, sefilim.
01:12:49Ya ne yapayım oğlum? Gel o zaman, döv, rahatla.
01:12:52Elimden başka bir şey gelmiyor işte. Çıkarmışım seni hapisten.
01:12:55Kelle koltukta gittim jiletlerle ev soymaya, suçüstü yapmaya.
01:12:58Kimin için? Senin için.
01:13:00Bir şeyleri düzeltmeye çalışıyorum, yoluna koymaya çalışıyorum işte.
01:13:03Ne yapayım? Sıvadım biliyorum.
01:13:05Özür dilerim.
01:13:11Özür dilerim.
01:13:18Anam nasıl?
01:13:19Lan senin ben yansımayacağım.
01:13:22İyi anan.
01:13:24Hayret bir şey.
01:13:25Bana bak lan, öykü nasıl?
01:13:26İyi, cadı. Cadılık yapıyor hâlâ işte.
01:13:29Candan'ın evinden ayrıldık.
01:13:31Yapma ya. Nerede kalıyorsunuz oğlum? Çadırda mı yine?
01:13:34Yok, çadır olmaz. Boş ver.
01:13:36Yapma ya. Nerede kalıyorsunuz oğlum? Çadırda mı yine?
01:13:38Yok, çadır olmaz.
01:13:39Bak şimdi kurumdan yetkililer geliyor ya, o riske giremem.
01:13:42Böyle bir pansiyon mansiyon bulduk, çıkacağız sonra bakalım.
01:13:44Kurum mu? Ne diyorsun oğlum?
01:13:46Aa, senin haberin yok.
01:13:48Oğlum kızı yurda götürüyorlardı, son anda yetişti.
01:13:51Son anda yetişti?
01:13:52He.
01:13:53Oğlum sen bu kız gitsin istemiyor muydun zaten?
01:13:58İstemiyormuşum.
01:13:59Ya Demir bir şey diyeceğim sana ya oğlum. Ben kaç gündür içerideyim lan?
01:14:02He? Ben komadaydım falan on yıl sonra mı uyandım oğlum? Ne oldu lan sana?
01:14:06Yani böyle kızı acımalar falan, düzgün iş yapalım demeler ne oluyor oğlum?
01:14:11Bana bak, bu yer gücü seni iki gün adam mı etti lan?
01:14:14Neye adam ediyor ya? Adamım ben zaten, ben ona adam ediyorum. Allah Allah.
01:14:20Ee, sen bu avukatın parasını nasıl ödedin?
01:14:24Sen peki, ben hapse girdiğimdeki parayı nasıl ödedin?
01:14:29Oğlum ben, pederin saati sattım.
01:14:32Valla mı?
01:14:33Valla.
01:14:35Ben de arabayı sattım.
01:14:36Yapma ya.
01:14:37He, lan zaten bozulup bozulup duruyordu işte yani, hurdacıya verdim.
01:14:44Oğlum, bir şey diyeceğim lan sana, satacak bir şey kalmadı. Bir daha içeri giren çıkamaz, ben sana diyeyim.
01:14:51Çıkamaz valla.
01:14:54Dikkat etmek lazım.
01:14:59Merhaba.
01:15:01Merhaba.
01:15:04Hayırlı olsun, hoş geldiniz. Bir şey ihtiyacınız var mı?
01:15:06Teşekkür ederim.
01:15:08İçeri geçecek, şöyle yere koyabilirsiniz.
01:15:11Tamam, orada kalın.
01:15:17Tamam, onları şöyle koyalım.
01:15:22Başka bir şey istemez miyim?
01:15:23Yok, sağ ol. Bu kadar. Teşekkür ederim.
01:15:26Kolay gelsin.
01:15:28Sağ ol.
01:15:38Efendim Tarık amca.
01:15:42Tamam, ben çıkıyorum şimdi zaten.
01:15:47Tamam.
01:15:49Tamam, görüşürüz orada.
01:15:55Kusura bakmayın.
01:15:59Merhaba.
01:16:00Merhaba.
01:16:04Neyse ki bu sefer benim yüzümden düşürmediniz.
01:16:06Yok canım, yani o zaman da kazaydı.
01:16:10Her şey.
01:16:12Ben taşınıyorum da, büyük parçalar bitti ama tabi zıvır zıvır bir türlü bitmiyor.
01:16:17Bu binaya mı?
01:16:18Evet, bu binaya.
01:16:21Ben de bugün taşındım.
01:16:22Yok artık. Gerçekten mi?
01:16:25Şurası benim yerim. Klinik. Veterinerim de ben.
01:16:28Çok güzel.
01:16:32Madem komşuyuz, o zaman tanışalım.
01:16:36Pardon.
01:16:39Cemal ben.
01:16:40Cehandan ben.
01:16:45Tamam, o zaman size kolay gelsin.
01:16:46Size de.
01:16:48İyi günler.
01:16:49İyi günler.
01:16:54İyi günler.
01:17:24Geldim, geldim.
01:17:30Oğlum.
01:17:31Anacığım.
01:17:32Anam benim.
01:17:37Ah benim güzel gözlüm.
01:17:40Sen neredesin, benim oğlum.
01:17:43Tamam anacığım, tamam, tamam.
01:17:44Anacığım.
01:17:46Anacığım.
01:17:47Anacığım.
01:17:48Anacığım.
01:17:49Anacığım.
01:17:50Anacığım.
01:17:51Anacığım.
01:17:52Anacığım.
01:17:53Anacığım, tamam, tamam.
01:17:54Üzülme, geldim işte.
01:17:57Geldim, tamam.
01:17:59Gel.
01:18:00Gel evladım, gel Demir.
01:18:02Sen de gel, girin içeri, girin içeri.
01:18:03Yok, yok anacığım.
01:18:04Ana oğul hasret gider insiz, ben gideyim.
01:18:06Ya oğlum gelsene ya.
01:18:07Yok oğlum, yok valla sonra.
01:18:09Hayatta olmaz evladım.
01:18:11Sen bana uğrumu getirdin.
01:18:13Hadi, gel evladım, gel.
01:18:14Gelin içeri, hadi.
01:18:15Hadi oğlum, gel.
01:18:16Girin, girin içeri.
01:18:21Oğlum, bundan da al.
01:18:22Anne yeter, saklasacak mısın beni ya?
01:18:25Evladım, zaten kadidin çıkmış oralarda, olmaz.
01:18:29Al, ye.
01:18:31Demir, oğlum sen de al.
01:18:33Alırım ben, alırım.
01:18:34Valla döktürmüşsün yine, ellerine sağlık.
01:18:36Afiyet olsun.
01:18:39Yiyin evladım, yiyin.
01:18:40Size enerji lazım, çok çalışıyorsunuz.
01:18:43Eline sağlık.
01:18:45Eline sağlık anacığım, Allah razı olsun.
01:18:47Doyurdun karnımızı, sağ ol.
01:18:48Size bir sürprizim var.
01:18:50Ne o?
01:18:51Tatlı.
01:18:53Onu da yerim valla.
01:18:54Kemal Paşa tatlısı.
01:18:56Dayan anacığım, biraz oturup dinleneydin ya.
01:18:58İki dakikada hazır olur evladım.
01:19:00Hadi, hadi.
01:19:11Ne yapıyorsun lan?
01:19:12Şunu da yanımda götüreyim de, bizim Bücür'ün boğazı iki ev yemeği görsün.
01:19:17Helal olsun be.
01:19:18İşte bak baba gibi baba.
01:19:20Helal olsun.
01:19:21Dur, bir dur be.
01:19:23Dur, sana ne diyeceğim.
01:19:27Öykü'nün teyzesini buldum.
01:19:30Helal, helal.
01:19:31Bir dur, yeme de bir dinle.
01:19:34Ne diyorsun oğlum sen?
01:19:35Evet.
01:19:36Ee, ne dedi kadın peki?
01:19:38Gerçek teyzesi değilmiş tahmin ettiğimiz gibi.
01:19:40Ya bırak teyzesini, annesi kimmiş oğlum, söylemedi mi?
01:19:42Ya ne söylemedi ki işte, sekiz sene önce bırakmış gitmiş.
01:19:45Ne tipini hatırlıyor, hiçbir şey hatırlamıyor ki.
01:19:47Aman.
01:19:50Asıl ne söyleyeceğim sana.
01:19:54Öykü'nün anası hayatta.
01:19:55Ne?
01:19:56Ulan yaşarken mi bırakıp gitmiş elin kadınla çocuğunu ya?
01:19:59He?
01:20:00Ya.
01:20:01Ulan ne o?
01:20:02Tövbe ya.
01:20:07Ya Demir.
01:20:08Gözünü seveyim oğlum, bir düşün ya.
01:20:10Ya şu olabilir diyeceğin kimse yok mu oğlum senin ya?
01:20:13Ne bileyim lan.
01:20:14O dönemler hızlı zamanlarımızdı işte.
01:20:17Gelmiyor valla.
01:20:19Hayır bizim velette kimseye benzetemiyorum ki.
01:20:22Hakikaten ya.
01:20:24Kimdi lan takıldığın manitalar?
01:20:26Sen hatırlıyorsundur belki.
01:20:30Dur lan dur.
01:20:31Dur oğlum.
01:20:32Ne yapıyorsun?
01:20:33Dur oğlum.
01:20:34Dur.
01:20:35Ne yapacaksın?
01:20:36Liste yapacağız.
01:20:38Oğlum sen bu kızın annesini bulmak istemiyor musun?
01:20:41Liste yapacağız.
01:20:422009-2010 sezonunu alfabetik olarak sıralayacağız.
01:20:45Bulacağız kardeşim.
01:20:46Gel bana şimdi söyle.
01:20:49Aynen.
01:20:50Dur bakayım.
01:20:51Bir dakika, bir dakika.
01:20:57Naz.
01:20:58Tıknaz.
01:20:59Tıknaz mesela.
01:21:00Tık tıknaz.
01:21:01Tıknaz.
01:21:02Okey güzel.
01:21:03Tık tıknaz.
01:21:07Tık tıknaz.
01:21:16Hoş geldin Cemal.
01:21:17Eyvallah.
01:21:18Arif abi yerinde mi?
01:21:19İçeride.
01:21:31Ooo kardeş.
01:21:32Hoş geldin.
01:21:33Hoş geldin.
01:21:34Hoş gördük abi.
01:21:38Geç otur şöyle.
01:21:39Abi.
01:21:40İşin gücün vardır.
01:21:41Senin zamanını almayayım ben.
01:21:43Bak şimdi ya.
01:21:44Oğlum ben sana kaç kere söyleyeceğim.
01:21:46Benim şu an aldığım nefes senin sayende.
01:21:49Estağfurullah abi.
01:21:50Yok.
01:21:51Öyle deme.
01:21:53Sen olmasaydın içeride şişliyorlardı bizi.
01:21:56O yüzden bırak saçmalamayı da geç otur şöyle hadi.
01:22:07Ne yaptın?
01:22:08Bulabildin mi bahsettiğin kadını?
01:22:12Buldum.
01:22:17Hala kanıyor muymuş gönül yara?
01:22:19Yoksa kabuk bağlamış mı ha?
01:22:24Benim içimdeki yara hiç kapanmamış be abi.
01:22:38Tutabildin mi veterinerin oradaki evi?
01:22:42Tuttum.
01:22:48Abi.
01:22:50Benim biraz daha para ihtiyacım var.
01:22:53Şu yara kapansın.
01:22:55Beni sırtımdan bıçaklayanlardan öcüm alayım.
01:22:58Sana söz.
01:23:00Borcumu ödeyeceğim.
01:23:02Sen bana borcunu ödersin de kardeş.
01:23:04Ben sana ödeyemem.
01:23:06O yüzden bırak bunları.
01:23:08Ne kadar lazımsa söyle çocuklar versinler.
01:23:10Eyvallah abi sağ olasın.
01:23:15Çocuk diyordun.
01:23:16Sordun mu?
01:23:19Senden miymiş çocuk?
01:23:28Ne yazıyorsa Gözde.
01:23:29Gözde.
01:23:30Gözde tamam bir dakika.
01:23:31Şey vardı bir tane koca gözlü vardı.
01:23:33Ebru.
01:23:34Ebru.
01:23:35Yazıyorum onu.
01:23:36Tamam yaz onu da yaz.
01:23:37Ebru.
01:23:38Başka.
01:23:40Başka başka.
01:23:41Tuğba vardı Çilli.
01:23:42Ha Çilli Tuğba.
01:23:43Evet evet.
01:23:44Çilli Tuğba doğru.
01:23:45Tuğba.
01:23:46Vay be iyi kızlar hepsi.
01:23:48Başka.
01:23:49Tuğba.
01:23:50Başka başka başka.
01:23:52Şey vardı.
01:23:53Şu ablası vardı ya bir tane Cemile'nin kardeşi var.
01:23:56Ceren Ceren.
01:23:57Ceren hatırladın mı?
01:23:58Ceren vardı ya oğlum abla kardeşlerdi.
01:24:00Ablası vardı.
01:24:02Ben ablasıyla...
01:24:03Hayır ya.
01:24:04Ceren'i hatırlamadın mı?
01:24:05Hani sen...
01:24:06Aman yok yok olmadı onunla bir şey.
01:24:09Haa.
01:24:10Şey dedi.
01:24:11Emin misin?
01:24:13Değilim.
01:24:14Değilsin ha.
01:24:15Oğlum bak Ceren'i iyi hatırla.
01:24:16Hani gerçi sen onunla şey diyordun ya.
01:24:18Tamam tamam hatırladım ben hatırladım.
01:24:19Yaz yaz yaz.
01:24:20Yok yok bir şeyler diyorum.
01:24:21Yaz yaz.
01:24:22Hatırladım tamam.
01:24:25Başka.
01:24:26Başka.
01:24:28Başka.
01:24:29Aaa.
01:24:30Konfeksyonda çalışan vardı lan bir tane.
01:24:31Hatırladın mı?
01:24:32Hayır.
01:24:33Ya dur oğlum.
01:24:34Hatta durak ismiydi.
01:24:35Öyle başlıyordu.
01:24:36Dur bir dakika.
01:24:37Şuraya söyle o durakları.
01:24:38Ya dur bir dakika dur.
01:24:39Öyle başlıyordu oğlum.
01:24:40Bir durak hatta dalga geçiyorduk ya.
01:24:41Hatırladın mı?
01:24:42O durakta indin mi?
01:24:44Ömür Ömür.
01:24:45Ömür.
01:24:46Hatırladın mı Ömür'ü?
01:24:47Ömür.
01:24:48Ömür Ö2.
01:24:49Ömür Ö2.
01:24:50Acaba Ö olabilir mi?
01:24:51Yok lan.
01:24:52Çocuğuna oradan mı şey yapacak ismini koyacak?
01:24:53Ama Ömür vardı hatırlıyorum ben.
01:24:54Tamam yaz sen Ömür'ü.
01:24:55Vardı mı sende o?
01:24:56Tamam hatırladım ben şu an.
01:24:57Aynen.
01:25:02Kim?
01:25:03Komşu.
01:25:04Uzun.
01:25:05Siyah.
01:25:06Neydi adı?
01:25:07Evet ya.
01:25:08Şeyi diyorsun sen o.
01:25:09Ben onu çok iyi hatırlıyorum.
01:25:10Aylin.
01:25:11Aylin.
01:25:12Aylin.
01:25:13Aylin.
01:25:14Aylin.
01:25:15Aylin.
01:25:16Aylin.
01:25:17Aylin.
01:25:18Aylin.
01:25:19Aylin.
01:25:20Aylin.
01:25:21Aylin.
01:25:22Aylin.
01:25:23Aylin.
01:25:24Aylin.
01:25:25Aylin.
01:25:26Aylin.
01:25:27Aylin.
01:25:28Aylin.
01:25:29Aylin.
01:25:30Aylin.
01:25:31Burada.
01:25:32Kim dedik?
01:25:33Aylin ya.
01:25:34Oğlum Aylin neydi lan o?
01:25:39Başka?
01:25:40Aa asıl şey vardı oğlum.
01:25:41Kim?
01:25:42Asu vardı lan.
01:25:43Asu vardı ya oğlum.
01:25:50Asuyu karıştırma.
01:25:51Öyle mi?
01:25:52Karıştırma lan işte Asu'yu.
01:25:56Ama o burada değil.
01:26:31Today is the first day of the new year, and I'm not ready for a new year or a new life.
01:26:56I'm not ready.
01:26:59In a few days, I'll have a child, a daughter.
01:27:04I'll have a child.
01:27:08I'll have a daughter.
01:27:10I'll have a child.
01:27:17I can't even blame myself when I say it.
01:27:21The more I feel it in my stomach, the more I have one question in my mind.
01:27:30What if he's like me?
01:27:33What if he's like me?
01:27:40What if he's like me?
01:27:5924
01:28:00Yağmur
01:28:01Gözde
01:28:08What happened?
01:28:10I ate a lot.
01:28:12There was a two-person meal. You ate it all.
01:28:15What can I do? The food was delicious.
01:28:20Uğur will take you to school tomorrow.
01:28:22Why?
01:28:23I have work to do.
01:28:25What do you have to do?
01:28:28None of your business.
01:28:35I'm sorry.
01:28:37I got stuck in that question.
01:28:39What can I do?
01:28:41Can you help me?
01:28:48Give it to me.
01:28:49Look.
01:28:50Give it to me. Which one is it?
01:28:51How many letters are there in 8 letters?
01:28:53A108, B80, C100.
01:28:58A108, B80, C100.
01:29:00Composition.
01:29:01Was it Düzine?
01:29:02Düzine.
01:29:05I think it was Düzine.
01:29:07Okay, got it.
01:29:09I'll do it.
01:29:11What are you trying to say, Yense?
01:29:13You're better.
01:29:15Are you trying to say that I'm not messing with you?
01:29:17If you're better, solve it.
01:29:20There's no need to be better.
01:29:25You're fooling me once.
01:29:27Are you trying to make me do your homework?
01:29:29They don't eat, girl.
01:29:31You're going to do these yourself. I'll check.
01:29:34Okay.
01:29:35Understood.
01:29:37Look at the jackal.
01:29:38Okay.
01:29:41Don't laugh.
01:29:43Okay.
01:29:45I found it.
01:29:48What's the thing you didn't tell me?
01:29:54What?
01:29:57The thing you didn't tell me.
01:29:59What thing?
01:30:00How many are there?
01:30:01I don't know.
01:30:02I don't tell you everything.
01:30:04For example, I once wrote to Ilayda.
01:30:06I bit Ilayda.
01:30:08Did you bite Ilayda?
01:30:10Yes.
01:30:12It's my business.
01:30:14I told you to bite the bad guys.
01:30:15Why are you biting your friend?
01:30:17I won't see you again.
01:30:18Okay.
01:30:19It won't happen again.
01:30:21Once.
01:30:23What else?
01:30:24Once.
01:30:27We ran away from school with Mertcan.
01:30:29Did you run away from school with Mertcan?
01:30:31Okay.
01:30:32It was once.
01:30:33It won't happen again.
01:30:34I promise.
01:30:35Okay.
01:30:36What else?
01:30:37Other unimportant things.
01:30:38My pee is coming.
01:30:40I don't tell you.
01:30:41I don't care about your pee.
01:30:43I'm talking about something important you didn't tell me.
01:30:45What important thing?
01:30:49I really don't understand you.
01:30:51If you let me, I want to finish my homework.
01:30:55Go to bed.
01:30:56He knows you very well.
01:30:59It's your turn.
01:31:06I miss you.
01:31:08I miss you too.
01:31:10Well done.
01:31:11You took good care of your father when I wasn't here.
01:31:14He took good care of me.
01:31:17Uğur.
01:31:19Don't do bad things with my father again.
01:31:22Don't do theft.
01:31:25What are you doing?
01:31:26Don't make noise.
01:31:27Don't make noise.
01:31:28Don't make noise.
01:31:29Don't make noise.
01:31:30Don't make noise.
01:31:31Don't make noise.
01:31:32Don't do theft.
01:31:34What are you doing?
01:31:35Be quiet.
01:31:36Then don't do it.
01:31:37Okay.
01:31:39Look at me.
01:31:41You didn't finish your father's lesson.
01:31:42Is it my turn now?
01:31:44Put your arm on.
01:31:48Come on.
01:31:49May God give you a clear mind.
01:31:51Now go to your lesson.
01:31:53Run.
01:31:54Have a good lesson.
01:31:55See you in the evening.
01:32:00Bye.
01:32:02Bye.
01:32:10Well done.
01:32:13Well done.
01:32:14He is a very sweet boy.
01:32:15Very sweet.
01:32:16Thank you.
01:32:17He is my nephew.
01:32:18He is my sister.
01:32:19I take him to school like this.
01:32:21How nice.
01:32:22How nice.
01:32:23Very nice.
01:32:24My daughter.
01:32:25It's so nice to have a father like you.
01:32:27Look at him.
01:32:28You are the only father who takes his child to school.
01:32:30All mothers.
01:32:31Well done.
01:32:32No.
01:32:33I can't leave my daughter to someone else.
01:32:35I can't.
01:32:36She is the flower of my two eyes.
01:32:38She is my love.
01:32:39My love.
01:32:41Very nice.
01:32:43Your wife is very lucky.
01:32:45My wife?
01:32:46My wife.
01:32:49My wife.
01:32:51Long live to you.
01:32:54I'm sorry for your loss.
01:32:56Thank you.
01:32:57Thank you.
01:32:58Thank you, friends.
01:33:00Oh my God.
01:33:01I've upset you so much.
01:33:03No.
01:33:04The story was very small when we lost.
01:33:07So it's been a long time.
01:33:10Is the name of your daughter Öykü?
01:33:11How nice.
01:33:12Öykü.
01:33:13I named her.
01:33:14I love literature.
01:33:16So...
01:33:19I'm sorry again.
01:33:20I was impolite.
01:33:22Not at all.
01:33:23It's okay.
01:33:24What do you mean?
01:33:25Can I go now?
01:33:26Where?
01:33:27I'll go with you.
01:33:28Please.
01:33:36Have a nice day.
01:33:37Have a nice day.
01:33:38See you.
01:33:39See you.
01:33:54Hello, Demir.
01:33:55Demir.
01:33:56Look at me.
01:33:57I have to go to school.
01:33:58I swear.
01:33:59If I had known that school was so beautiful, I would have come when I was little.
01:34:03Oh my God.
01:34:04Where did you come from?
01:34:07Okay.
01:34:08Thank you very much.
01:34:09Take it then.
01:34:11I'm hanging up.
01:34:12I'm here.
01:34:20Demir.
01:34:21I recognized you.
01:34:22You haven't changed at all.
01:34:23You too.
01:34:25You haven't changed at all.
01:34:27Oh my God.
01:34:28So, Demir.
01:34:29How did you come up with writing like this?
01:34:31I was very surprised when I saw your message.
01:34:33We were wondering about you.
01:34:34After all these years.
01:34:35Oh my God.
01:34:36Yes.
01:34:37Can't it be?
01:34:38Hello.
01:34:39Welcome.
01:34:40What would you like to have?
01:34:41I'll have coffee.
01:34:42Okay.
01:34:43You?
01:34:44I'll have coffee too.
01:34:45I'll bring it right away.
01:34:47So, tell me.
01:34:48What are you doing?
01:34:49What can I do?
01:34:50I'm the same.
01:34:51You tell me.
01:34:52What are you doing?
01:34:53No, no.
01:34:54You tell me.
01:34:55I'm very curious.
01:34:56You haven't changed at all.
01:34:57What can I do?
01:34:58You know I'm married.
01:34:59Oh, I didn't know.
01:35:00Oh, that's nice.
01:35:01I'm very happy.
01:35:02God bless you.
01:35:03Thank you.
01:35:04It's been eight years already.
01:35:05Eight years.
01:35:06The coffees are here.
01:35:07Bon appetit.
01:35:08That's it.
01:35:09Children, children.
01:35:10When I say housework, time goes by.
01:35:11How many children do you have?
01:35:12Four.
01:35:13Four.
01:35:14The oldest is eight years old, Mehmet.
01:35:15He has a little one, Melih.
01:35:16Wait, wait.
01:35:17Let me show you his photos.
01:35:18Look.
01:35:19Wait.
01:35:20Look.
01:35:21This one.
01:35:22And this one.
01:35:23This one.
01:35:24This one.
01:35:26Wait a minute.
01:35:27This is...
01:35:28Mehmet.
01:35:29The big one.
01:35:30Yes.
01:35:31Born in 2010.
01:35:32Yes.
01:35:33Oh, my God.
01:35:34I have an urgent job.
01:35:35I have to go.
01:35:36I'm sorry.
01:35:37Where are you going?
01:35:38I'm not in the mood.
01:35:39I forgot.
01:35:40Anyway.
01:35:41I'll like you from here.
01:35:42See you.
01:35:51One of them got married.
01:35:53Let's see.
01:35:55We like them.
01:35:56We like you.
01:36:09Storyteller.
01:36:11How beautiful this is.
01:36:12Who did you draw?
01:36:14Canan did the dog's drawing.
01:36:18I missed them so much.
01:36:20Do you miss them?
01:36:21You don't live in Bukit, do you?
01:36:23No.
01:36:24We moved in with my dad, Ms. Canberra.
01:36:27Is that so? Where did you move to?
01:36:29I...
01:36:33I mean, we moved to a house.
01:36:35It has two rooms and a very cute garden.
01:36:37That's nice. Have a nice time.
01:36:39But tell your dad to come and tell the administration our new address, okay?
01:36:46Okay. Okay, Ms. Canberra.
01:36:48Let's see.
01:36:51Ergen.
01:36:54Goodbye, Ergen.
01:36:55Thank you.
01:36:57I'm so glad you got rid of the car.
01:37:24Where are you, Mr. Demir?
01:37:54DEIR EZERI
01:38:02Hello.
01:38:04Hello.
01:38:05I'm sorry I'm late. I was going to pick you up.
01:38:08There's a great coffee shop by the corner. You must have forgotten.
01:38:11Thank you. I'm sorry to have troubled you.
01:38:14I mean, I just moved in, that's why. I'm sorry.
01:38:17Really, thank you.
01:38:18Can you believe it? I couldn't even find the coffee machine in which village it was.
01:38:23Can you come in?
01:38:25No, no, I don't want to bother you.
01:38:27By the way, I'm upstairs.
01:38:29If you need anything downstairs, please don't hesitate.
01:38:32I mean, I work from home, so I'm always at home.
01:38:35Okay, thank you.
01:38:37Have a good day.
01:38:39You too.
01:38:53Hello.
01:39:08Arif, how are you?
01:39:10Thank you, brother. I'm fine.
01:39:12Brother, I have a favor to ask you, but we can't talk on the phone.
01:39:17If you don't mind, can I come to you?
01:39:20Thank you, brother. Okay, I'm coming.
01:39:50Me?
01:39:51Demir, my family.
01:39:57Your family?
01:40:01You...
01:40:04I mean, I didn't recognize you. How are you?
01:40:09Have I changed that much?
01:40:11I mean, I saw you well.
01:40:15Me too.
01:40:16I was a little surprised when you texted me.
01:40:21I'm sorry, but I feel like there's someone else in front of me all of a sudden.
01:40:26I had eight plastic surgeries, Demir.
01:40:30It all started when you left me eight years ago.
01:40:33What do you mean?
01:40:34They said, your family was ugly, so Demir left you.
01:40:39No, I didn't.
01:40:40Anyway, it was my first surgery when you left me eight years ago.
01:40:44I had my nose done first.
01:40:46Then...
01:40:47Wait a minute.
01:40:48So it was 2010, right?
01:40:49Yes.
01:40:50You had a surgery in 2010.
01:40:51Yes.
01:40:52So nothing was stopping you from having a surgery, right?
01:40:59No.
01:41:00Like a baby?
01:41:01What?
01:41:02No, okay.
01:41:03I was waiting for the moment when we would meet again.
01:41:06I was waiting for the moment when you would see me again.
01:41:10Well, we met.
01:41:14Well done.
01:41:15Then I'm going.
01:41:17Where are you going?
01:41:18We'll meet again.
01:41:19We had a great conversation.
01:41:20Then we'll meet again.
01:41:21We'll call you.
01:41:22We'll do something.
01:41:36That was fun.
01:41:48Hello.
01:41:51Hello.
01:41:59Oh my God.
01:42:01Am I late?
01:42:02Did I come early?
01:42:04It was so beautiful.
01:42:09Did I miss it?
01:42:14Hello.
01:42:15Hello.
01:42:16Hello.
01:42:17Hello.
01:42:18Are you coming to Germany?
01:42:19Well done, really.
01:42:20Of course.
01:42:21I always come.
01:42:22I always come.
01:42:23He doesn't want anyone else anyway.
01:42:24You know?
01:42:25Sometimes I say, for example, I say my daughter.
01:42:26I say your guardian should come.
01:42:27He says no, dad.
01:42:28He says you must come.
01:42:29So sweet.
01:42:30You are so sweet.
01:42:31So.
01:42:32Well, isn't it hard to go and come from work?
01:42:33I mean, at work hours or something.
01:42:34Work.
01:42:35I mean, when it's my own business.
01:42:36I mean, when I'm the boss of myself, of course.
01:42:37I leave everything.
01:42:39I say it's time to buy my daughter now.
01:42:43I'm not saying it's business time.
01:42:44I say it's time to spend good time with my daughter.
01:42:49And I leave everything.
01:42:50So nice.
01:42:51Yeah.
01:42:52Very nice.
01:42:53What work do you do?
01:42:54We do non-profit work.
01:42:55So I have about ten employees in 5-6.
01:42:58They take care of them while I'm away.
01:42:59I mean, I have about ten employees in Beşal.
01:43:03They take care of them when I'm not around.
01:43:05I mean, when they say non-profit, we buy and sell.
01:43:09Stuff like that.
01:43:11Look, the kids are coming.
01:43:13They're coming.
01:43:14My dears, aren't they so cute?
01:43:16Slow down.
01:43:18Öykü!
01:43:20Slow down.
01:43:22Don't run, girl. Come, I'm here.
01:43:24Come, come.
01:43:29My dear, my dear.
01:43:31My dear, my dear.
01:43:33My father.
01:43:34My father, my father.
01:43:35He always calls me father.
01:43:37Look, not father. My father, my father.
01:43:39My father.
01:43:40My dear, my dear.
01:43:41My dear.
01:43:45Welcome, Murat.
01:43:46Thank you.
01:43:47How are you?
01:43:48Fine.
01:43:49Let's go now.
01:43:50Okay.
01:43:51Tomorrow.
01:43:52Tomorrow.
01:43:53See you.
01:43:54See you, of course.
01:43:55See you.
01:43:56I'll come.
01:43:58Are you in love?
01:44:00What?
01:44:01You look at that girl the way you look at my father.
01:44:04Like this.
01:44:06Look at me, you coward.
01:44:07You're scaring me.
01:44:08Come on, hurry up.
01:44:09Your father is waiting.
01:44:10Come on.
01:44:12Look at him.
01:44:23Mr. Demir, hello.
01:44:24You were going to send the address.
01:44:25You haven't sent it yet.
01:44:34What are you doing?
01:44:35Great duo.
01:44:43So, what did you do?
01:44:44Did you get anything out of high school?
01:44:47What high school?
01:44:50Nothing.
01:44:51As long as it's not parsley.
01:44:56So, what did you do?
01:44:57You know, brother Nuri fell in love.
01:45:01What?
01:45:02He fell in love.
01:45:03Oh, a story.
01:45:06Son, weren't you at school?
01:45:08He was at school.
01:45:09He was at school.
01:45:10He fell in love with a girl while waiting for me.
01:45:15I don't understand.
01:45:16Did you write to the teacher of the girl?
01:45:18No, son, it's not like that.
01:45:19It's a story.
01:45:20But I'm angry.
01:45:23I see.
01:45:25Love at school.
01:45:26Or should I say love?
01:45:28There's nothing yet.
01:45:29I mean, there's nothing like that, son.
01:45:31Don't be ridiculous.
01:45:32You're a kid, for God's sake.
01:45:34There you go.
01:45:35Okay, honey.
01:45:36Love is not a bad thing after all.
01:45:47Love is a beautiful thing, brother.
01:45:48Pick up the phone.
01:45:50Hit me.
01:45:51What's up, son?
01:45:52Why are you hiding?
01:45:53Pick up the phone.
01:45:54Didn't you just say love is a beautiful thing?
01:45:56Don't talk nonsense.
01:45:57He stole it.
01:45:59What are you doing?
01:46:00What are you doing?
01:46:01I'm talking to Candan.
01:46:02Candan is calling.
01:46:04Öykü?
01:46:05Candan, my father...
01:46:09...is in the bathroom.
01:46:10That's why I picked up the phone.
01:46:12Okay, okay.
01:46:13I wanted to talk to you anyway.
01:46:15How are you?
01:46:16I'm fine.
01:46:17How are you?
01:46:18I'm fine, too.
01:46:19Candan, I missed you so much.
01:46:21I missed you, too.
01:46:23I missed you so much, too.
01:46:25How is your new house?
01:46:26Our new house...
01:46:32...is very nice.
01:46:33Very nice.
01:46:34I'm so glad.
01:46:36Öykü, I want to come see you.
01:46:39Actually, your father was going to send me an address.
01:46:42He hasn't sent it yet.
01:46:43Tell me, I'll write it down.
01:46:44Address...
01:46:47Hello?
01:46:49Öykü, can you hear me?
01:46:51Wait a minute, Candan.
01:46:52Address...
01:46:57Candan, I haven't memorized the address yet.
01:47:01My father will tell you when he gets out of the bathroom.
01:47:05You haven't memorized it?
01:47:09What are you doing?
01:47:10Hello?
01:47:12Öykü?
01:47:14What are you doing?
01:47:15Why are you answering the phone?
01:47:16Why are you turning off the phone?
01:47:17Don't talk.
01:47:18Why are you answering the phone?
01:47:19Let me talk.
01:47:20You guys continue.
01:47:21I'm going to run away.
01:47:23Why are you looking at Candan's phone?
01:47:25It's a shame.
01:47:26What a shame?
01:47:27Why are you answering the phone?
01:47:28We were talking so nicely.
01:47:29I'm going to ask you to talk nicely.
01:47:31Don't talk.
01:47:45The number you have dialed is not in service.
01:47:49The number you have dialed is not in service.
01:48:00Where are you?
01:48:05Finally.
01:48:13Move.
01:48:15Give me that.
01:48:16What are you doing?
01:48:20He's making a face at me.
01:48:22He's making a face at me when I have to make a face.
01:48:25You can't stop me from talking to Candan.
01:48:28I can.
01:48:30You can't stop me.
01:48:31I can.
01:48:32You can't stop me.
01:48:33I told you I can.
01:48:34But Candan...
01:48:35Candan, Candan.
01:48:36One of your two words is enough.
01:48:38Why?
01:48:39Because I'm your father.
01:48:40Whatever I say happens.
01:48:50I love you.
01:48:51I love you.
01:48:52I love you.
01:49:05Get up.
01:49:06You'll be late for school.
01:49:09What did you do with the math question?
01:49:11I did it.
01:49:12What was in the test?
01:49:14Ten.
01:49:17What's ten?
01:49:19Hello, Murat.
01:49:20How are you, Candan?
01:49:21I'm fine, how are you?
01:49:22I'm fine, too.
01:49:23Let's have breakfast together.
01:49:24What do you say?
01:49:25No, Murat.
01:49:26I'm at the clinic.
01:49:27Okay, I'll pick you up from there.
01:49:28I have work to do.
01:49:29I have to go now.
01:49:30Is it about the clinic?
01:49:31Is there anything I can help with?
01:49:32No, no.
01:49:33It's nothing like that.
01:49:34I miss Öykü.
01:49:35I'll drop by her school.
01:49:36Okay.
01:49:37See you, Murat.
01:49:38Bye.
01:49:39Bye.
01:49:40Bye.
01:49:41Bye.
01:49:42Bye.
01:49:43Bye.
01:49:44Bye.
01:49:45Bye.
01:49:46Bye.
01:49:47Okay.
01:49:48See you, Murat.
01:50:17Good morning.
01:50:18I'm Chatkapı.
01:50:19Welcome.
01:50:20Come in.
01:50:22Sir, this way.
01:50:32Good morning.
01:50:33I'm Chatkapı.
01:50:35Welcome.
01:50:36Come in.
01:50:51So, why did you come?
01:51:03You asked me a question.
01:51:06Yes?
01:51:09Is I'm the father of the story?
01:51:22I came to answer you.
01:51:37After this, don't you have to respond to my calls or talk to me?
01:51:41Neither on the phone nor in the street!
01:51:43You don't have to talk to anyone!
01:51:45OK.
01:51:46Ah, I won't let you go to Candan Abday.
01:51:48I don't want to hear it again.
01:51:49Okay.
01:51:51You don't even tell me what you're going to tell me.
01:51:53Come on, we started again.
01:51:55What do you mean we started again?
01:51:56Then answer me.
01:51:57Why don't you answer me?
01:51:58What am I hiding from you?
01:51:59Besides, I don't even understand the question you asked.
01:52:02I'll tell you if I don't understand.
01:52:04What?
01:52:09Eight years.
01:52:10After eight years, why did you leave the child all of a sudden?
01:52:14Didn't Aykiz tell you?
01:52:16What?
01:52:20Why did you stop?
01:52:24Okay, I'll tell you.
01:52:25What are you going to tell me?
01:52:35Story.
01:52:40I found your aunt.
01:52:43Did you find my aunt?
01:52:45Where is she?
01:52:46Will she come to us?
01:52:48No, she won't.
01:52:59My aunt told me something.
01:53:03What did she say?
01:53:06I mean...
01:53:10I asked why you left after eight years.
01:53:16I didn't tell you the story.
01:53:30What did you not tell me?
01:53:32Nothing.
01:53:44What are you hiding from me?
01:53:51You are really a liar.
01:53:55Let's make up.
01:53:57I'm really tired.
01:53:58Then promise me.
01:54:00You won't deceive me again.
01:54:06Is that a promise?
01:54:13Promise.
01:54:30Promise.
01:54:49Hi.
01:54:52Hi.
01:55:00Hi.