Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est amusant ! Regardez mon Taekwondo Kick !
00:03Pour des idées sur comment faire bouger les parents et les enfants, visitez notre site web à treehousetv.com
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01C'est amusant de peindre, Barney !
01:03C'est une belle couleur !
01:05C'est bien que j'en ai assez de peinture jaune !
01:11Voilà ! J'ai fini avec le jaune !
01:13Il reste juste une chose à faire.
01:15Alors, attendez !
01:31Bonjour, Sarah !
01:34Barney !
01:36C'est bien de te voir !
01:38Est-ce que je dois vraiment m'attendre ?
01:41C'est ok, Barney ! J'ai presque fini !
01:43Tu veux voir ?
01:45J'aimerais bien !
01:49Quelle belle peinture !
01:51C'est une photo de moi ?
01:53Oui, mais ça ne va pas vraiment te ressembler jusqu'à ce que je te donne un grand sourire !
01:57Tu as raison, Sarah !
01:59Où que je sois, j'aime porter un grand sourire !
02:29C'est vrai !
03:00Et ça me fait très heureux !
03:05Maintenant, je me ressemble à toi, Barney !
03:07Je pense que ta photo est super-duper !
03:10Merci !
03:11Bonjour, Sarah ! Bonjour, Barney !
03:13Bonjour, Nick !
03:14Attendez, Nick !
03:18J'en ai une pour toi !
03:23Barney !
03:26Barney !
03:28Tu as l'air drôle dans cette photo !
03:30Il ne devait pas avoir l'air drôle !
03:32Est-ce que tu es en colère, Sarah ?
03:34Regarde ce que tu as fait à ma photo !
03:36Je suis désolée ! C'était un accident !
03:39Je sais, mais ça me fait toujours en colère !
03:43C'est ok de se sentir en colère, Sarah !
03:45La colère est une de tes émotions !
03:47C'est comme se sentir heureux ou triste !
03:50Mais je n'aime pas être en colère !
03:52Pourquoi ne pas dire à Nick pourquoi tu es en colère ?
03:55Ça pourrait t'aider !
03:56Tu as cassé ma photo !
03:58Et maintenant, c'est tout en colère !
04:00J'étais en train de la faire pour Barney !
04:02Oh...
04:03Est-ce que je peux t'aider à peindre une autre ?
04:05Eh bien...
04:06Je pense que oui !
04:07Si tu peins une autre photo,
04:09je peux me poser comme ça !
04:13J'aime bien quand tu rires, Sarah !
04:15Quand tu es folle, tu ressembles à ça !
04:17Comment je ressemble maintenant ?
04:19Tu ressembles heureuse !
04:22Parfois, la façon dont tu ressembles à l'extérieur
04:24montre à tout le monde comment tu te sens à l'intérieur !
04:46Maintenant, c'est ton tour !
04:48Peux-tu me montrer ton visage heureux ?
04:52Parfois, je me sens heureuse
04:54et c'est bien pour moi !
04:56Je pense que me sentir heureuse est ma façon préférée !
04:59Tu peux voir que je suis heureux par le sourire sur mon visage !
05:02Oui, parfois, je me sens heureuse
05:05Tu peux le voir sur mon visage !
05:08Maintenant, peux-tu me montrer ton visage
05:10quand tu es en colère ?
05:13Parfois, je me sens en colère
05:15parce que certaines choses me font mal !
05:17Je suis tellement en colère quand quelqu'un me traite mal !
05:20Maintenant, je suis en colère par le sourire sur mon visage !
05:23Oui, parfois, je me sens en colère
05:25Tu peux le voir sur mon visage !
05:29Je peux te dire comment tu te sens
05:31par le sourire sur ton visage !
05:33Chaque ressentiment a sa place et son endroit !
05:36Mais être en colère ou triste ne dure qu'un instant !
05:40Donc, la joie peut remplir ton cœur
05:42et te donner un sourire !
05:44Oui, je peux te dire comment tu te sens
05:47Je peux le voir sur ton visage !
05:51Maintenant que je ne suis plus en colère,
05:53c'est plutôt drôle !
05:56Lâchons tout !
05:57On peut en peindre un autre plus tard !
05:59Ok, je vais t'aider !
06:01C'est très gentil de toi, Nick !
06:09Barney !
06:10Salut Jacqueline, salut Matthew !
06:12Comment allez-vous aujourd'hui ?
06:13Bien, Barney !
06:14Très bien !
06:15Salut Barney !
06:16Qu'est-ce qu'il y a, Whitney ?
06:18Je peux le voir par le sourire sur ton visage
06:20que tu n'es pas très contente !
06:22Un des enfants à l'école a dessiné mon nouveau sac à livres !
06:25Regarde !
06:26Et maintenant, c'est détruit !
06:30Je pense qu'elle est vraiment fière, Barney !
06:33Je peux le voir !
06:34Il vaut mieux aller lui parler !
06:36Au revoir, Barney !
06:37Au revoir, Jacqueline !
06:39Au revoir, Matthew !
06:40C'était bien de te voir !
06:42Wow !
06:46Je suis désolé pour ton sac à livres, Whitney !
06:48Je l'ai juste acheté !
06:51Et maintenant, c'est détruit !
06:54Oh, salut Whitney !
06:55Salut les gars !
06:57C'est ton nouveau sac à livres ?
06:59Oui !
07:00Mais maintenant, c'est détruit !
07:02Oh, c'est terrible !
07:04J'en ai marre !
07:05J'aurais pu toucher quelque chose !
07:07Bon, Whitney, c'est jamais ok de toucher quelqu'un ou quelque chose !
07:10Voyons si nous pouvons faire quelque chose pour que tu te sentes mieux !
07:13Parfois, je joue à un jeu quand j'ai marre !
07:15Je parle à mes animaux cachés !
07:17Ce sont deux idées bonnes !
07:19Allons trouver quelque chose !
07:20Ok !
07:25Comment ça ?
07:31Hey ! Cette colle est géniale !
07:33Très bien !
07:34C'est une façon pour que tu te sentes mieux !
07:36Peut-être que nous pensons à d'autres façons aujourd'hui !
08:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:33Abonne-toi !
09:04Comment tu te sens maintenant, Whitney ?
09:06Beaucoup mieux !
09:07C'est une bonne idée !
09:09S'il te plaît, donne-moi mon sac !
09:11Non, BJ, c'est mon tour !
09:14Non, ce n'est pas !
09:15Oui, c'est vrai !
09:16Non, ce n'est pas !
09:17Tu ne sais même pas comment jouer au baseball !
09:20Alors, je n'aime pas le baseball !
09:23Oh, oui ?
09:24Tu veux savoir ce que je n'aime pas ?
09:26Quoi ?
09:28Je ne sais pas encore, mais je pense à quelque chose !
09:31Donne-moi mon sac !
09:33Non, BJ, c'est Baby Bop !
09:35Pourquoi êtes-vous si en colère ?
09:37Oh, salut, Barney !
09:38Salut, Barney !
09:39Salut, tout le monde !
09:40Salut, Baby Bop !
09:41Salut, BJ !
09:42Nous avons un petit problème !
09:45Oh ? Quel genre de problème ?
09:47Elle ne fait pas ce que je dis !
09:49Elle ne fait pas ce que je dis !
09:50Elle ne fait pas ce que je dis !
09:51Elle ne fait pas ce que je dis !
09:52Oh, oh, oh !
09:53Doucement un peu !
09:54Elle ne fait pas ce que je dis !
09:55Elle ne fait pas ce que je dis !
09:56Elle ne fait pas ce que je dis !
10:02Je pense que Barney veut dire qu'il faut arrêter de pleurer !
10:05Oh !
10:06Pourquoi ne pas tous prendre un profond respiration et compter à 10 ?
10:121, 2, 3, 4, 5, 6...
10:18Qu'est-ce qui vient après, BJ ?
10:207, chérie !
10:22Oh, merci !
10:23Merci !
10:247, et puis quoi ?
10:268, 9, 10 !
10:29On a fini !
10:31Maintenant, dites-vous comment vous vous sentez !
10:33Ça me fait mal quand vous ne suivez pas les règles, chérie !
10:37Mais, BJ !
10:39Ça me fait mal quand vous me dites ce qu'il faut faire !
10:42Et que vous ne partagez pas !
10:44Ok !
10:45Maintenant, vous savez ce qui vous rend en colère !
10:48Alors, pensons à des façons de vous aider à vous sentir mieux !
10:51Parfois, tout le monde devient vraiment en colère !
10:54C'est même vrai pour votre mère et votre père !
10:57Alors, si ce sentiment vous prend en colère,
11:00dites-moi des choses que vous pouvez faire !
11:05Parfois, je cours, je saute et je descends,
11:08une couleur de noir et de rouge !
11:10Ou je m'accroche à un animal vieux,
11:13le mien est un oiseau nommé Fred !
11:17Puis, je parle de mes sentiments avec un ami,
11:20ou avec mon professeur, ou avec ma mère, ou avec mon père !
11:23Et après que je le fasse, il me semble vrai
11:26que je ne me sens pas si mal !
11:28Je parle de mes sentiments quand je suis en colère !
11:31Oh, c'est une bonne idée !
11:33Oh, oui ! Qu'est-ce que je fais ?
11:35Je fais un bruit, ou j'appuie sur mes pieds,
11:38ou je crie avec beaucoup de puissance !
11:42Ou je chante une chanson qui est rapide et bruyante,
11:45une fois que j'ai chanté pendant une demi-heure !
11:51Oh !
11:52Puis, je parle de mes sentiments avec un ami,
11:55ou avec mon professeur, ou avec ma mère, ou avec mon père !
11:58Et après que je le fasse, il me semble vrai
12:01que je ne me sens pas si mal !
12:03Je parle de mes sentiments quand je suis en colère !
12:06Oui, je parle de mes sentiments avec un ami,
12:09ou avec mon professeur, ou avec ma mère, ou avec mon père !
12:12Et après que je le fasse, il me semble vrai
12:15que je ne me sens pas si mal !
12:17Je parle de mes sentiments quand je suis en colère !
12:19Vraiment ?
12:20Je parle de mes sentiments quand je suis en colère !
12:23Oh ! Je pense que je dois chanter vite et fort !
12:27La la la la la la la la la la la !
12:31Oh, s'il vous plaît, ne la laisse pas faire !
12:34Je pense que peut-être que vous devriez essayer quelque chose d'autre, Baby Bop.
12:37Oui, quelque chose de plus calme.
12:39Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a une idée ?
12:41J'en ai une ! Je pense que PJ devrait dire qu'il est désolé !
12:45Moi ? Vous devriez dire que vous êtes désolée !
12:48Peut-être que ça aiderait si je vous racontais une histoire
12:51sur trois oiseaux, et une petite fille qui les a fait très en colère.
12:55Vous voulez dire Goldilocks et les trois oiseaux ?
12:57Oh, c'est ça !
12:59Oh, c'est parfait !
13:01J'aime cette histoire !
13:04Un jour, il y avait trois oiseaux heureux.
13:07Papa oiseau,
13:09Maman oiseau,
13:11et Baby oiseau.
13:13Un jour, Maman oiseau a fait un délicieux repas pour le déjeuner.
13:17Mais, il y avait un petit problème.
13:20C'est chaud, chaud, chaud !
13:23Pourquoi ne pas prendre une marche et la laisser calmer un peu ?
13:26Je veux marcher tout le long de la montagne.
13:29D'accord, allons-y !
13:35Les oiseaux sont allés sur la montagne,
13:38Les oiseaux sont allés sur la montagne,
13:40Les oiseaux sont allés sur la montagne
13:42Pour prendre une petite marche.
13:44Leur déjeuner était trop chaud,
13:47Alors ils ont fait une marche.
13:49Les oiseaux sont allés sur la montagne,
13:51Les oiseaux sont allés sur la montagne,
13:53Les oiseaux sont allés sur la montagne
13:55Pour prendre une petite marche.
14:00Pendant qu'ils étaient partis,
14:02Une petite fille nommée Goldilocks a découvert la maison des trois oiseaux.
14:06La porte était ouverte,
14:08Donc, elle est allée tout de suite,
14:10Et elle a regardé autour.
14:12Quand Goldilocks a vu les trois oiseaux,
14:15Son ventre a commencé à tomber.
14:17Je sais que je ne devrais pas,
14:19Mais j'ai trop faim !
14:21Elle a mangé une grande cuillère
14:23De la nourriture des oiseaux de papa.
14:26Aïe, c'est trop chaud !
14:29Puis elle a essayé la boule des oiseaux de maman.
14:32Oh, c'est trop froid !
14:35Mais quand elle a essayé la boule des oiseaux de bébé,
14:39Ah, c'est parfait !
14:42Goldilocks a mangé la nourriture des oiseaux de bébé jusqu'à...
14:46Oh oh, c'est tout perdu !
14:48Maintenant, je dois m'asseoir.
14:50J'ai vraiment faim !
14:52Goldilocks est allé dans la prochaine pièce
14:54Où elle a trouvé trois couches.
14:56D'abord, elle a essayé la couche des oiseaux de papa.
14:59C'est trop dur !
15:02Elle a essayé la couche des oiseaux de maman.
15:04C'est trop doux !
15:07Mais quand elle a essayé la couche des oiseaux de bébé,
15:09Ah, c'est parfait !
15:12Goldilocks a mangé la couche des oiseaux de bébé jusqu'à...
15:15Oh oh, c'est tout perdu !
15:18Oh oh, je dois m'asseoir.
15:21J'ai vraiment faim !
15:23Goldilocks est allé dans la prochaine pièce
15:25Où elle a trouvé trois couches.
15:27Elle a essayé la couche des oiseaux de papa.
15:29C'est trop dur !
15:32Elle a essayé la couche des oiseaux de maman.
15:34Oh oh, c'est trop doux !
15:38Puis elle a essayé la couche des oiseaux de bébé.
15:41Ah, c'est parfait !
15:44Je vais rester ici un petit peu.
15:47Goldilocks a dormi rapidement.
15:50Mais pendant qu'elle rêvait...
15:55Les oiseaux sont revenus de la montagne
15:57Les oiseaux sont revenus de la montagne
15:59Les oiseaux sont revenus de la montagne
16:01Pour s'amuser
16:03Pour s'amuser
16:05Et reposer leurs pieds fatigués
16:08Les oiseaux sont revenus de la montagne
16:10Les oiseaux sont revenus de la montagne
16:12Les oiseaux sont revenus de la montagne
16:14Pour s'amuser
16:20Quand les trois oiseaux sont revenus de leur marche
16:22Ils sont entrés pour manger leur déjeuner.
16:24Oh oh !
16:26Quelqu'un a mangé mon poivre.
16:29Quelqu'un a mangé mon poivre.
16:33Quelqu'un a mangé mon poivre.
16:35Et ils l'ont toutes mangée.
16:37Cela nous rend en colère.
16:40Les trois oiseaux sont allés au neuf,
16:42Pour se poser dans leurs chaises préférées.
16:46Quelqu'un s'est assis dans mon chaise.
16:48Quelqu'un s'est assis dans mon chaise.
16:52Quelqu'un s'est assis dans mon chaise.
16:54Et ils l'ont tous cassé en morceaux.
16:56Cela nous rend en colère.
16:59By now, the three bears were grumpy and tired. They went to their bedroom to take a nap.
17:05Someone's been sleeping in my bed.
17:07Someone's been sleeping in my bed.
17:09Someone's been sleeping in my bed, and she's still there.
17:13That makes us very, very angry.
17:17When I'm angry, I know I shouldn't hit.
17:20I know I shouldn't scream.
17:22And I know I shouldn't say mean things.
17:24Then what are we going to do?
17:27I know, let's exercise!
17:30Exercise by running fast, running fast, running fast.
17:34Running can be a lot of fun, now we feel much better.
17:42Exercise by hopping around, hopping around, hopping around.
17:45Hopping like a kangaroo, now we feel much better.
17:51Exercise by reaching high, reaching high, reaching high.
17:55Stretching out to touch the sky, now we feel much better.
18:03I do feel much better.
18:06Now what should we do?
18:08I know!
18:11I'll use my words to tell her how I feel.
18:14Little girl with the yellow hair, wake up!
18:18What? Where? Who are you?
18:21I'm Baby Bear, and you ate my porridge, broke my chair, and messed up my bed.
18:26And that wasn't very nice.
18:28I'm sorry, I didn't mean to make a mess.
18:31I'll help you cook my porridge, fix your chair, and make your bed.
18:37And Goldilocks did just that.
18:39In fact, Baby Bear and Goldilocks became good friends.
18:43The end.
18:45Alright!
18:46Barney, thank you for the story, I really liked it.
18:49Me too.
18:50I'm glad you enjoyed it.
18:52I guess you better pick these things up.
18:54Oh, I'll help!
18:56Me too!
18:57That's very nice.
18:59Hey Nick, look at this.
19:01What?
19:02I think I know a way to fix Whitney's foot bag.
19:04Really?
19:05Yeah.
19:09Sissy, there's something I want to say to you.
19:13What?
19:15I think you're the best little sister ever.
19:18And I'm sorry if I was bossy.
19:21And I'm sorry too.
19:23You're my best big brother.
19:26But Sissy, I'm your only big brother.
19:30And you're the best.
19:33Everyone gets angry now and then.
19:35But it's a lot more fun to be happy.
19:39Sure is.
19:42If you're happy and you know it, clap your hands.
19:45If you're happy and you know it, clap your hands.
19:49If you're happy and you know it, then your face will surely show it.
19:52If you're happy and you know it, clap your hands.
19:56That's the idea.
19:59If you're happy and you know it, stamp your feet.
20:03If you're happy and you know it, stamp your feet.
20:06If you're happy and you know it, then your face will surely show it.
20:10If you're happy and you know it, stamp your feet.
20:14Well, great job!
20:17If you're happy and you know it, shout hooray!
20:20Hooray!
20:21If you're happy and you know it, shout hooray!
20:23Hooray!
20:24If you're happy and you know it, then your face will surely show it.
20:28If you're happy and you know it, shout hooray!
20:30Hooray!
20:32If you're happy and you know it, then come on, let me see you show it.
20:38If you're happy and you know it, all three!
20:43Hooray!
20:44If you're happy and you know it, do all three!
20:48Hooray!
20:49If you're happy and you know it, then your face will surely show it.
20:52If you're happy and you know it, do all three!
20:57Hooray!
21:00Oh, do you want to play baseball now, Sissy?
21:03Um, I'd like to, but what if I don't play right?
21:07Oh, then I promise I won't get angry.
21:11And neither will I!
21:13And if you do get angry, just remember, you can find a safe way to feel better.
21:18Like singing really loud!
21:21La la la la la la la la!
21:24Oh, brother, not that again!
21:27Oh, DJ!
21:28Come on, Sissy, let's play!
21:30Bye, guys, see you!
21:32Bye!
21:33Bye, DJ!
21:34Bye, baby bop!
21:35See you later!
21:36I'd better go, too.
21:37I should tell my mom about my book bag.
21:39Before you go, Nick and I have something we want to show you.
21:43Look!
21:44Isn't that Baby Bear's little bib?
21:46Yes!
21:47And we thought maybe it could be a patch to cover the marks on your book bag.
21:51We can have my mom sew it on.
21:53What do you think?
21:55I think it's just right.
21:58Thank you!
21:59You're welcome.
22:00I think your book bag will be better than ever.
22:03And every time you look at it, you'll remember how much your friends care.
22:08Just like I care about all of you.
22:12I love you, you love me
22:16We're a happy family
22:20With a great big hug and a kiss from me to you
22:25Won't you say you love me, too?
22:31I love you, you love me
22:35We're best friends like friends should be
22:39With a great big hug and a kiss from me to you
22:43Won't you say you love me, too?
22:51Barney, thanks for helping us make this a happy day.
22:54You're welcome, Sarah.
22:56I'm glad it's okay to get angry.
22:58But it is a lot more fun to be happy.
23:00It sure is.
23:01Bye-bye!
23:26Sous-titrage Société Radio-Canada