The Last Kids on Earth S02 E008
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le jour où Jack se rendrai complètement mort
00:13Aujourd'hui je serai complet !
00:15Et une fois que l'essence du monstre final sera absorber dans mes pages,
00:19Je deviendrai un talisman puissant...
00:21Pour protéger ce monde !!
00:23Aussi, Jack a une bonne aire.
00:26Mais... Tu fais des voix pour l'enregistrement ?
00:28Voix pour le livre ?
00:29Quoi ? Non !
00:30Ce n'est même pas ce que les livres ressemblent !
00:32Je ne l'étais pas, je ne l'étais pas !
00:34Tu faisais des voix !
00:35Bon combat !
00:37Dernier monstre !
00:38Et j'espère que c'est celui responsable
00:40pour les zombies qui craignent et qui manquent !
00:42Yeah !
00:43On parle des livres !
00:59...
01:03...
01:11Sauver la plus grosse créature des ferloses pour la dernière fois !
01:13Ça a peut-être été un mal calculé !
01:17C'est la dernière page du Piciary !
01:19Il faut la finale finale !
01:21C'est comme des feuilles d'arbre !
01:23Les feuilles d'arbre ne sont pas généralement ajoutées quand des gens meurent !
01:26Tu n'as jamais été dans mon vieux sport spectaculaire !
01:32Là-bas ! Les glissandes brillantes à l'intérieur de chaque bout de ténis !
01:36C'est l'essence ! On en a besoin !
01:40Je l'ai ! Le mouvement parfait !
01:45Enseigné par Thrall !
01:47Enseigné par Thrall !
01:53Enseigné par Thrall !
02:07Mon morceau préféré ! En pose cool et en glissant !
02:11Enseigné par Thrall !
02:16Putain, c'est froid ! Je vais bloquer !
02:20Voilà ! La dernière page ! La dernière morceau d'essence monstre !
02:34Bon, si rien ne va pas se passer, je dois aller nourrir Alfred !
02:37Quoi ? J'ai l'air d'aimer le petit gars !
02:42Les gars ?
02:55C'est un bon livre ! Et j'aime pas les livres !
02:59Les gars ! On a accompli notre mission ! Ensemble !
03:03Oui !
03:04Complété !
03:06Nous avons accompli notre mission ! Ensemble !
03:09Oui !
03:10Mission accomplie !
03:11Fils d'abyssiaire !
03:13Je veux dire, mon abyssiaire aurait fonctionné, mais peu importe.
03:16C'est l'heure d'une nouvelle mission.
03:18Mission de danse !
03:37C'est parti !
03:41Je ne savais pas ce que j'attendais.
03:43Attendez un instant.
03:44Jack, ce n'était pas juste d'accomplir l'abyssiaire.
03:47Il s'agissait d'étudier tous les monstres qui ont sucé les cerveaux de zombies.
03:51Eh bien, oui. Partiellement, un peu.
03:54Eh bien, nous avons trouvé tous les créatures dans le livre,
03:56mais rien ne nous a montré lequel,
03:58si aucun d'entre eux est en train de faire le bruit ou de mettre des zombies.
04:01Ok, ce ne sera peut-être pas le meilleur endroit pour discuter.
04:04Allons envoyer ça à Thrall.
04:05Mais...
04:06Et nous ne pouvons pas demander à Thrall s'il connaît les zombies.
04:21Désolé les gars, on ne peut pas parler en ce moment.
04:23C'est l'affaire des gros héros.
04:32Thrall !
04:33J'ai une grande nouvelle !
04:35Et une grande question.
04:36Tout d'abord, on s'est battu avec un Dementico.
04:39On a sauté, on a récupéré son essence,
04:41et on est venu te raconter la histoire.
04:43Le plus impressionnant.
04:44Mais attendez, il y en a plus.
04:54Tu ne peux pas envoyer le beastiaire maintenant.
04:56Pourquoi pas ? Thrall va être tellement étonné.
04:58Je suis si proche d'être un résident permanent de la table cool.
05:02Vous parlez de l'affaire des gros héros ?
05:04C'est dimanche.
05:05Donc ça doit être une affaire de sci-fi entre 1993 et 1996.
05:09Si j'ai des boules de mozzarella, est-ce qu'il y en a d'autres ?
05:12Jack, crois-moi.
05:14Tu ne peux pas envoyer le beastiaire maintenant.
05:22Bonjour, l'humain June.
05:24Ça fait trois lunes depuis notre dernière rencontre.
05:27Je crois que vous avez gardé... en sécurité depuis ?
05:31Ouais, c'est pas drôle.
05:33Bartel ! Les jeunes disent qu'ils ont quelque chose à partager.
05:36Ouais, c'est notre journal d'études.
05:41Qu'est-ce que vous étudiez ?
05:43Les... les zombies manquants.
05:46Et les zombies qui ont des trous où leur cerveau devrait être.
05:49Je m'en souviens !
05:50Les zombies ont commencé à disparaître dès que vous êtes arrivés.
05:53C'est vrai, Prince.
05:54C'est bizarre, hein ?
05:56Ah, avant que vous ne vous intéressez pas, il y avait des zombies partout.
06:00Mais maintenant, pas si beaucoup.
06:03Hey, June !
06:04Accélère-toi pour ne pas être tout dégueulasse !
06:06L'humain June.
06:07Vous pensez que c'est étrange que le shrieking ait eu lieu après notre arrivée ?
06:12Une simple coïncidence, je suis sûr.
06:15Bartel, nous n'avons pas mentionné le shrieking.
06:19Euh, non ?
06:20Non.
06:21Non.
06:23Non.
06:25Non, j'ai dû avoir entendu mal.
06:27C'est assez !
06:28Les humains disent que certains créatures mangent les cerveaux des morts.
06:31Viens, Jack.
06:32Ensemble, nous allons tuer ce malheur.
06:38C'est mon travail de tuer les servants de Razak, mais je suis inutile.
06:42Inutile !
06:43Jack.
06:44Tu es venu avec des nouvelles.
06:46S'il te plaît, j'en ai besoin.
06:50Quint !
06:51Engage l'Emergency Escape Maneuver 19 !
06:53Oh, viens !
06:54L'Emergency Escape Maneuver 19 a été conçue pour éviter l'incident de l'établissement de l'école embarrassant.
06:57Pas un dialogue entrainant avec des monstres multidimensionnels.
07:00Pensent-ils qu'on ne les voit pas ?
07:03Tu m'as payé.
07:05Eh bien.
07:06Oui, bravo !
07:07Bonne nouvelle, nous avons...
07:12Oh, les rats !
07:13Mes pantalons ont été détruits !
07:15Vite, les amis, dans la salle des pantalons !
07:21Oh, les pantalons !
07:25Hmm...
07:26Les pantalons humains sont surprenantement combustibles.
07:36Le fin du monde se détruit !
07:39Euh, désolé.
07:40Tu sais que je n'ai pas voulu dire ça.
07:41On a tous entendu Bartle dire ça.
07:43Il l'a apporté.
07:44Je t'ai dit qu'il était impliqué.
07:45Comme, il est derrière ce horreur.
07:47Comme, nous sommes ici.
07:48Ici, il y a tout le horreur.
07:49Et Bartle est comme, derrière le horreur.
07:52Mais je ne vois pas ce que ça a à faire avec le bestiary.
07:54Pourquoi ne pas le donner à Thrall ?
07:56Nous pouvons juste attendre que Bartle prenne une douche ou quelque chose.
07:58Il a l'air d'être environ 9000 ans.
08:01Il définitivement fait des douches.
08:02Mon gars, qu'est-ce qu'il y a ?
08:04Regarde.
08:05Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit.
08:08Le livre a de la puissance.
08:10Pas du tout.
08:11Tu l'as vu l'allumer comme un arbre de Noël
08:13et faire un triple retour.
08:15Non, je veux dire, de la puissance réelle.
08:18Et maintenant, c'est le moment.
08:20C'est peut-être la seule chose qui peut nous garder en sécurité.
08:22Et arrêter Rezok, l'ancien détructeur des mondes, d'arriver.
08:25Quoi ?
08:26Mon gars...
08:27Pourquoi n'as-tu pas partagé cette information auparavant ?
08:30Je ne voulais pas vous effrayer.
08:32Check !
08:33Ah, viens !
08:36Hey, c'est un collectible !
08:38Et c'est pointy !
08:41Tu étais déjà si effrayé par le cri des zombies.
08:44Mon gars, tu dois traiter les amis comme des amis.
08:46Pas comme des filles.
08:47On n'est pas des collectibles.
08:52On doit rentrer à la maison pour l'amener au zombie.
08:54Mais le théâtre de la bête !
08:55On peut s'en occuper plus tard.
08:56C'est notre chance.
08:57Allez !
09:07Attends, tu ne peux pas juste laisser Alfred dans l'espace.
09:11Ses cerveaux vont s'ennuyer.
09:13C'est un outil de recherche, Dirk.
09:14L'intérêt, c'est qu'on le laisse partir.
09:18Idée !
09:20Un casque pour protéger l'esprit d'Alfred de s'ennuyer.
09:22Un masque pour nous protéger.
09:24Et cette lumière brillante, pour ne pas le perdre.
09:26Ok.
09:27C'est... mieux.
09:29Faisons-le !
09:30Oh, attends.
09:35Là.
09:36C'est bon.
09:44Hein ?
09:55Merci, mon ami.
09:56Mais tu dois rester ici maintenant.
09:57La dernière chose que j'ai besoin, c'est de t'amener à s'ennuyer.
10:01D'accord, mesdames et messieurs.
10:02C'est l'heure de détruire tout ça.
10:13J'aimerais avoir Thrall avec nous.
10:15Ça serait sympa d'avoir un monstre-chasseur avec nous.
10:17En plus, il est super cool !
10:19Et il sent bien !
10:20Comme des bouffons frais.
10:33Il se déplace plus vite !
10:34Comme si c'était un « Dépêchez-vous, Shriek ! »
10:36Ouais, ou un diner, mon ami.
10:40Où est-il ?
10:43Je vais le voir.
10:50Je vois où il est.
10:53Et c'est pas bon !
10:54La piscine de la ville !
10:58Je ne m'arrête pas !
11:04On ne va pas s'unir !
11:05Oui, on va !
11:09On ne s'unit pas.
11:14Oh non !
11:19Alfred !
11:20Il ne peut pas nager !
11:21Il pourrait mourir !
11:22Encore !
11:29Malheureusement, nous n'avons pas Thrall.
11:31Il peut marcher sous l'eau.
11:34Probablement.
11:36C'est mon garçon !
11:39Je ne vais pas le perdre.
11:40Pas maintenant.
11:41On est trop proche de s'y rendre.
11:45Je sais un moyen.
11:46De cette façon !
11:58On est ennemi !
11:59On est ennemi !
12:00On est ennemi !
12:01On est ennemi !
12:02On est ennemi !
12:03On est ennemi !
12:04On les a perdus !
12:05On les a perdus !
12:06On les a perdus !
12:07On les a perdus !
12:08Je voulais dire un sujet valable pour le test.
12:10Un sujet valable pour le test ?
12:12On ne le saura jamais.
12:19Les gars, nous n'avons pas encore perdu Alfred.
12:22Nous avons un oeil dans le ciel !
12:24Et regarde, June !
12:25L'une de vos salade-porks est l'antenne !
12:27Je suis si fière !
12:35L'antenne !
12:37Prends ça !
12:48Là !
12:50Proche !
12:51J'ai compris !
12:57C'était ça ?
12:58Bartle !
12:59Je t'ai dit qu'il était derrière ça !
13:00Est-ce que quelqu'un reconnaît cette position ?
13:02Oui.
13:03Oui.
13:04Malheureusement.
13:12Ça va prendre plus de temps que la salade-porks de June pour qu'elle revienne à l'aéroport.
13:17Le vent dans les bois ?
13:18Cet endroit était Spooksville avant l'apocalypse des monstres.
13:22En plus, tous les parcs publics ferment à la nuit,
13:24alors nous devons...
13:27Nous devions avoir apporté Threl !
13:28Threl !
13:32Threl peut totalement gérer des trucs bioluminescents pandémiques.
13:35C'est un de ses hobbies préférés,
13:37juste après être cool et être super cool !
13:44Écoute.
13:53Ils attaquent !
13:56Ils n'attaquent pas ?
13:58Mais ils s'éloignent de nous !
13:59Pourquoi ils s'éloignent si vite ?
14:01C'est pas ce qu'ils s'éloignent, c'est ce qu'ils s'éloignent d'eux !
14:04Regarde !
14:11Hey, Jack !
14:12Est-ce que ton ami Threl peut gérer ça ?
14:15Probablement.
14:20Dirk ?
14:21T'es comme...
14:22extra dans les plantes et les déchets.
14:24T'as jamais vu un arbre comme ça ?
14:26Euh... non, mec.
14:27Personne, Hans.
14:35Sardines !
14:58C'est en train de s'épanouir !
14:59J'ai une hypothèse, mais je n'aime pas.
15:01Je pense que les zombies aiment la nourriture !
15:03Ou au moins les cerveaux des zombies.
15:12Quand ce...
15:13ce...
15:14ce monstre-arbre termine de manger les cerveaux,
15:16il les déchire.
15:17C'est comme ça.
15:18C'est comme ça.
15:19C'est comme ça.
15:20C'est comme ça.
15:21C'est comme ça.
15:22C'est comme ça.
15:23C'est comme ça.
15:24C'est comme ça.
15:25C'est comme ça.
15:27C'est comme ça.
15:28C'est comme ça.
15:29C'est comme ça.
15:30C'est comme ça.
15:31C'est comme ça.
15:32C'est comme ça.
15:33C'est comme ça.
15:34C'est comme ça.
15:36Le corps a injecté de la nourriture dans les sardines.
15:37Ça les déchire.
15:38Comme des fraises buffalo.
15:39Combinez-les avec de la nourriture quand vous êtes prêt.
15:41Seulement ce truc avait la nourriture entière dans ma ville.
15:43Alors, l'arbre était le pauvre mec ?
15:45Pas le bardoule du tout ?
15:47Je ne sais pas.
15:56Les cerveaux des morts ont guidé votre croissance.
16:01Vous apporteriez Rezok, l'ancien détructeur des mondes, dans cette dimension.
16:06Rezok l'ancien ? Thrall utilise cette Arbre Inouïe Vitae pour l'amener ici ?
16:10Non, ça n'a pas de sens.
16:12Thrall chasse les serviteurs de Rezok.
16:14Ce n'est pas possible.
16:16Ce n'est pas possible.
16:18Ce n'est pas possible.
16:20Ce n'est pas possible.
16:22Ce n'est pas possible.
16:24Ce n'est pas possible.
16:25Les dieux des serviteurs de Rezok.
16:27Partel est le mauvais.
16:28Partel !
16:29Partel !
16:30Partel !
16:31Partel !
16:32Partel !
16:33Partel !
16:34Partel !
16:35Partel !
16:38Alfred !
16:39Alfred, non !
16:41Tu es peut-être qu'un outil d'études potentiellement désespérant,
16:44Mais tu es notre outil d'études potentiellement désespérant !
16:47Atten-ta-te-donc !
16:48Atten-ta-donc !
16:49Fous-le.
16:51Fous-le.
16:52Allez, Jack !
16:55C'est pas possible !
17:10Maître !
17:12Oh mon dieu ! Je pense que ça c'est Rezak !
17:15Je ne devais jamais agir avec vous !
17:18Jack, tu vois ça ?
17:21Quelle est la clé ? Quelle clé sera utilisée pour débloquer ce trésor d'entrée ?
17:25Je n'ai encore pas pu me joindre à vous dans cette dimension.
17:29Oh mon dieu !
17:31Nous devons l'obtenir !
17:32Nous ne pouvons pas laisser cet être de loin nous voir !
17:35Nous ne pouvons pas la laisser manger Alfred aussi !
17:44La clé est un bestiaire.
17:47J'ai imbué le livre avec de l'énergie magique
17:50et quand c'est terminé,
17:52l'essence des créatures à l'intérieur
17:54va transformer le livre en clé.
17:57Où est la clé du bestiaire maintenant ?
17:59C'est proche.
18:01Un mauvais garçon humain, Jack Sullivan,
18:03guide ses compagnons naïfs à la préparation.
18:06Il a été facilement manipulé.
18:08Il ne sait pas la vraie puissance du bestiaire.
18:12Qu'ai-je fait ?
18:15Mouah !
18:19Je l'ai eu !
18:30Aidez-moi ! Aidez-moi ! Non !
18:34Quand je rentre, je dois nourrir.
18:37Dans ma forme actuelle, je suis faible,
18:40frais.
18:41J'ai besoin d'encore plus.
18:43Ne t'inquiète pas.
18:45J'ai rassemblé de nombreux monstres.
18:47Ils sont à toi de les nourrir.
18:49Est-ce que Thrall parle des monstres de Joes ?
18:52Ressox va les nourrir ?
18:56Succède, Thrall,
18:58et tu seras récompensé.
19:00Viens plus proche. Donne-moi ta main.
19:05Mon seul désir,
19:07c'est de te plaire, Maître.
19:09Bien.
19:10Prends-moi la clé.
19:12Je dois être...
19:35Je dois être...
19:37Je dois être...
19:39Je dois être...
19:47On s'en va !
20:04Sous-titrage ST' 501
20:34Sous-titrage ST' 501
21:04Sous-titrage ST' 501