Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30All right, where do you want me to start?
01:32At the beginning.
01:33Yeah, the best stories always have a beginning.
01:35And a middle.
01:36And an end.
01:37Start with the psycho.
01:38That's the scary part. I like scary parts.
01:41Well, one very dark, very scary day in Kansas where I lived with my aunt and uncle.
01:47And I was stuck on a pole in the middle of a particularly dull cornfield.
01:51How does it feel to have a pole stuck?
01:53Well, you know, how does it feel?
01:56It's not very comfortable, I'll tell you that.
01:59But luckily, a little girl and her dog happened by.
02:01Dad's mom?
02:02And Toto too's mom.
02:04They wanted to get back to Kansas and I wanted a brain.
02:09You mean you didn't have one?
02:11Well, I didn't think I had one, but I really did, I think.
02:14Only I got one from the wizard, sort of.
02:17So I accompanied Dorothy on her journey to see the wonderful Wizard of Oz.
02:21I wanted him to give me a heart.
02:24Why didn't you just make one out of tin or something?
02:26Well, it was more than just a heart I was after.
02:28I was on a sort of journey.
02:30A journey of self-discovery?
02:31Exactly.
02:32Well put, son.
02:33And it was on this journey that I first met up with Scarecrow and Lion.
02:41Was Belle and Boris' dad really a coward?
02:43If he was, he was the bravest coward I ever met.
02:45Why, he saved us from many a close call.
02:47There was the time when...
02:49I was face to face with the Wicked Witch of the West.
02:51And was I scared?
02:52Is that a statement or a question?
02:54What do you mean by that?
02:55Well, if the accent in, and was I scared, is on scared,
03:00and there's an implied question mark at the end,
03:03then it means he wasn't frightened.
03:05If the accent was on the I,
03:07and there's an implied exclamation mark at the end,
03:10then Pop was scared.
03:12My daddy isn't scared of anything, are you, Pop?
03:16I'm scared of the things I should be scared of,
03:19I'm scared of the things I should be scared of,
03:21and not scared of the things I shouldn't be.
03:25And that's how I got my brains and came to be ruler of Emerald City.
03:32And that's how I got my heart and came to be ruler of Winky Country.
03:36And that's how I got my courage and came to be ruler of the Clawdlin Country.
03:39Cool!
03:46And that's how I got home to Kansas.
03:48Sometime later, I met your father, we married, and settled here.
03:51Cool!
03:53That's not the point of the story at all.
03:55Our parents always had what they wanted.
03:57Did not.
03:58Did too.
03:59But what about the brains the wizard poured into your father's head?
04:03And the heart he gave to Timboy's dad.
04:05And the bowl of courage the cubs Pop chomped down?
04:07Placebos.
04:08Placebos?
04:09Placebos.
04:10The wizard had to give them something tangible
04:12in order for them to believe in themselves,
04:14to be secure in the knowledge that deep down
04:16they always had what they really desired.
04:18It's really a very simple concept.
04:21Yeah, I got it.
04:22Very simple.
04:23What is he talking about?
04:24Scarecrow must be right,
04:26because if my Pop hadn't had the courage,
04:28he would never have been able to kill the Wicked Witch of the West.
04:31Yeah, right.
04:33Whoa, your dad did not kill the Wicked Witch of the West.
04:36My father did away with the old hag.
04:38Wrong.
04:39I have it on good authority that my dad deep-sixed the biddy.
04:42I'm afraid you're all operating under a delusion.
04:45Our mother did the deed.
04:46She threw a bucket of water on the witch and she melted.
04:49Dead away.
04:50Just like that.
04:52One minute she's a witch, the next a puddle.
04:56Well, what difference does it make really?
04:58The old thing's history.
04:59Ancient history.
05:00You gotta admit, our folks have had pretty eventful lives.
05:04A cyclone?
05:05A Wicked Witch hot on their collective tails.
05:08Yep, it's a great story.
05:10All right, all right.
05:12Yeah, it's a great story, all right.
05:14Somebody ought to write it down.
05:34Now be good, Dot.
05:35You too, Nettie.
05:37We will.
05:38Mind your anti-scraps.
05:39We will.
05:40Bye, kids.
05:41See you in a week.
06:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
13:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:33Qu'est-ce qui se passe ?
20:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
41:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
41:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
42:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
42:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
43:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
43:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
44:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
44:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
45:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
45:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
46:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
46:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
47:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
47:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
48:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
48:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
49:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
49:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
50:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
50:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
51:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
51:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
52:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
52:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
53:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
53:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
54:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
54:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
55:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
55:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
56:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
56:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
57:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
57:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
58:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
58:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org