Ruzgarli Tepe - Episode 126 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You know it's going to be hard to convince him that this relationship is real, right?
00:01:56You can convince him somehow.
00:01:58Watch out for what you're about to say.
00:02:00Don't forget.
00:02:02Halil's life is in your hands.
00:02:17What are you doing here?
00:02:19Didn't I fire you?
00:02:28What is this nonsense?
00:02:30What's going on here?
00:02:35I proposed to Zeynep.
00:02:37And she accepted.
00:02:51You have no idea what it's like...
00:02:54...to see this face on Zeynep's finger.
00:02:57You're not going to talk.
00:03:00Answer me.
00:03:04Look into my eyes.
00:03:08How is this happening?
00:03:16What are you doing?
00:03:18It's true.
00:03:21It's true, I accepted your marriage proposal.
00:03:25Did Zeynep do something to you?
00:03:28Are you out of your mind?
00:03:30Tell me, Zeynep, are you out of your mind?
00:03:32I'm out of my mind.
00:03:36We're getting married.
00:03:55We're getting married.
00:03:59Zeynep.
00:04:00I...
00:04:03I've been waiting for a long time.
00:04:05I've been waiting for this offer with impatience.
00:04:13You...
00:04:15...were waiting, weren't you?
00:04:17Tell me.
00:04:24Who am I?
00:04:26Who are we?
00:04:29We...
00:04:31We...
00:04:33There's no such thing as we.
00:04:36It never happened.
00:04:38Don't make me mad.
00:04:40What are you talking about, Zeynep?
00:04:43What about what we've been through?
00:04:46What about what you told me?
00:04:51I didn't tell you anything.
00:04:55You were the one who opened your feelings.
00:04:57I was just silent.
00:05:00So everything was a lie.
00:05:02Is that so?
00:05:10You understood as you wanted to understand.
00:05:13When a person trusts himself too much...
00:05:16...like you...
00:05:18...sometimes it happens.
00:05:21But in vain.
00:05:24His heart was with me from the beginning.
00:05:27Leave it alone, Zeynep.
00:05:29You...
00:05:31...shut your mouth.
00:05:39We...
00:05:43...set off on a journey with Alper.
00:05:47He's my promise now.
00:05:51There's nothing more natural than defending me.
00:05:55Now that you understand everything...
00:05:57...please leave.
00:06:01The lady said her last words.
00:06:05There's no need to prolong it, right?
00:06:12No.
00:06:28By the way...
00:06:37...if you want to come to our wedding...
00:06:40...shut up.
00:06:48I'll invite you...
00:06:50...my brother.
00:07:02Don't...
00:07:04...say...
00:07:06...that word again.
00:07:09I'll...
00:07:11...kill you, Alper.
00:07:17Did you hear me?
00:07:19Halil, let him go.
00:07:21You'll pay for this later.
00:07:26Enough, let him go.
00:07:28Go and accept it.
00:07:30Accept what?
00:07:32What?
00:07:34My betrayal?
00:07:40When it comes to you...
00:07:43...your feet will break from birth.
00:07:53Enough, don't touch him.
00:07:55Leave us alone.
00:08:09Leave us alone.
00:08:39Leave us alone.
00:08:41Leave us alone.
00:08:43Leave us alone.
00:08:45Leave us alone.
00:08:47Leave us alone.
00:08:49Leave us alone.
00:08:51Leave us alone.
00:08:53Leave us alone.
00:08:55Leave us alone.
00:08:57Leave us alone.
00:08:59Leave us alone.
00:09:01Leave us alone.
00:09:03Leave us alone.
00:09:05Leave us alone.
00:09:07Leave us alone.
00:09:09Leave us alone.
00:09:11Leave us alone.
00:09:13Leave us alone.
00:09:15Leave us alone.
00:09:17Leave us alone.
00:09:19Leave us alone.
00:09:21Leave us alone.
00:09:23Don't waste yourself so much.
00:09:25I can't stand your sadness.
00:09:29But I congratulate you.
00:09:31You performed very well.
00:09:33You performed very well.
00:09:35There is a real Mr. in every joke.
00:09:37I think there is a real Mr. in this game.
00:09:47Shut up.
00:09:49And know this.
00:09:51You are the only real Alper in this game.
00:09:53You are a scoundrel.
00:09:55You are the only scoundrel.
00:09:59But I will be broken.
00:10:03You can't blame me for everything.
00:10:07If you surrender to my love,
00:10:09We wouldn't have to live any of this.
00:10:13Do you call it love?
00:10:15I will not surrender to you or your sick feelings.
00:10:19I was just a pawn to protect Halil and my loved ones.
00:10:25Of course, you don't know what real love and love mean.
00:10:27Of course, you don't know what real love and love mean.
00:10:31You are right.
00:10:35I could make such a perfect plan because I know you.
00:10:39Now you think you love her very much.
00:10:43But you will realize that you are wrong.
00:10:45You will realize that I am the person you love.
00:10:49Let's wipe your tears.
00:10:51Take your hand off.
00:10:53Don't touch me.
00:10:57Don't touch me.
00:11:19This slap is a proof of how much you care about me and love me.
00:11:21This slap is a proof of how much you care about me and love me.
00:11:23You are crazy.
00:11:25You are crazy.
00:11:27You are crazy.
00:11:29I have never met a man as cruel as you.
00:11:31I have never met a man as cruel as you.
00:11:33I hate you.
00:11:35I hate you.
00:11:37Put this in your head.
00:11:39I don't love anyone but Halil.
00:11:41I will not love.
00:11:43Enough.
00:11:45There is nothing I can do.
00:11:49Accept this truth and pull yourself together.
00:11:53Accept this truth and pull yourself together.
00:12:01Now it's time
00:12:03to tell everyone about this love.
00:12:07Let's go to the mansion and show them that we made a promise.
00:12:15Tell everyone about this love.
00:12:17Have you forgotten our agreement or not?
00:12:19What are you doing?
00:12:21Let me remind you what I can do.
00:12:26I took you from Halil.
00:12:29You are mine now.
00:12:31Mine.
00:12:33Halil will lose this time.
00:12:45There is no such thing as us.
00:12:48We never existed.
00:12:50How did it not happen?
00:12:53What do you mean it didn't happen, Zeynep?
00:12:56How did I believe you?
00:12:58How did I believe you? How?
00:13:20A FEW HOURS LATER
00:13:22A FEW HOURS LATER
00:13:24A FEW HOURS LATER
00:13:49One of the commanders was...
00:13:52...in the hands of the man who followed Halil.
00:14:00That's why...
00:14:06...you will wear this ring...
00:14:12...hold it in your hand and come inside with me.
00:14:17You will play your role without fail.
00:14:19Do you understand?
00:14:25Good.
00:14:49A FEW HOURS LATER
00:15:12Open your eyes.
00:15:20Zeynep.
00:15:27Do you have any of my feelings for you?
00:15:50No, it can't be.
00:15:56All my struggles, all my efforts...
00:15:58...can't be in vain.
00:16:09Zeynep can't have deceived me.
00:16:12She can't do this.
00:16:15A FEW HOURS LATER
00:16:18After so many beautiful days in my life...
00:16:20...after so many things...
00:16:24...after looking into my eyes like that...
00:16:26...how can you accept Alper's offer?
00:16:30You can't be so selfish, Zeynep.
00:16:33You can't be so small-minded.
00:16:44A FEW HOURS LATER
00:16:52Where have you been, Alper?
00:16:54Come on.
00:17:01What's up, auntie?
00:17:03Are you bored?
00:17:04No.
00:17:06Do you know when Halil will come?
00:17:09He'll be here soon.
00:17:11What's up, Gülhan?
00:17:13Why are you so happy?
00:17:15Is there something I don't know?
00:17:28Hello, beauties.
00:17:30We're here to give you good news.
00:17:34What good news?
00:17:44A FEW HOURS LATER
00:17:46I offered Zeynep a marriage.
00:17:49And she accepted.
00:17:56That's great news!
00:18:05This...
00:18:06...can't be.
00:18:08Halil.
00:18:14Zeynep.
00:18:16Is this true?
00:18:26Yes.
00:18:36We set off on a journey...
00:18:38...with Alper a while ago.
00:18:41And we just put a ring between us.
00:18:46So it's true.
00:18:49They really have a relationship.
00:18:54I was looking forward to this moment.
00:18:57Zeynep accepted my offer...
00:18:59...and made me very happy.
00:19:04Thanks to Halil...
00:19:06...I got the biggest reward of my life.
00:19:11If I hadn't come here...
00:19:13...I wouldn't have met Zeynep.
00:19:17But...
00:19:19...I want everything to be according to the rules.
00:19:24We'll meet Zeynep's family...
00:19:26...and get their approval.
00:19:28Right, honey?
00:19:30You can't do it without your family's approval.
00:19:35Yes, of course.
00:19:41Then I'll come in the evening...
00:19:43...and ask for your family's approval.
00:19:48Talk to them...
00:19:50...so that they are ready for our surprise.
00:19:53If my mother gets shocked...
00:19:55...and doesn't give you...
00:19:57...I'll be ruined.
00:20:01He's like a diamond in the rough.
00:20:03Of course he'll give you.
00:20:05Thanks.
00:20:06You'll support me, won't you, my queen?
00:20:08I will.
00:20:10In fact, as an elder...
00:20:12...you want Zeynep.
00:20:20Alper...
00:20:22...I'll do whatever I can for your happiness.
00:20:27Happiness is not even a possibility for me anymore.
00:20:31When Halil is suffering...
00:20:33...and his life is in danger...
00:20:35...how can I be happy?
00:20:37Oh, Halil.
00:20:38Who knows how you are now?
00:20:40Forgive me.
00:20:42Please forgive me.
00:20:44Forgive me for what I've caused you.
00:20:46For tonight...
00:20:48...I want everything to be perfect, my love.
00:21:00I'll run away...
00:21:02...and start the preparations as soon as possible.
00:21:10Tell me if you need anything.
00:21:15The queen will help you anyway.
00:21:17Isn't that right?
00:21:18With pleasure.
00:21:22See you tonight.
00:21:26My love, can we go inside for a second?
00:21:30Yes.
00:21:40Don't make a mistake.
00:21:44I don't think you want to pay...
00:21:46...for your mistake with Halil.
00:22:01Is what I hear true, Zeynep?
00:22:03Are you really in love with that man?
00:22:08Yes, sister.
00:22:10You heard it right.
00:22:12How is this possible, Zeynep?
00:22:14Didn't you think about how to tell Halil that you love him?
00:22:16Where did Alper come from now?
00:22:20I don't know, Zeynep.
00:22:22I don't know.
00:22:24I don't know.
00:22:26I don't know.
00:22:28Tell me now.
00:22:32Stop, Zeynep.
00:22:34You can't go anywhere.
00:22:36Come here.
00:22:38You're going to tell me what happened.
00:22:40There's nothing to tell.
00:22:42There is.
00:22:44What nonsense are you going to say?
00:22:46Enough.
00:22:48Don't come to me.
00:22:58What's going on?
00:23:02There's something else going on.
00:23:04But what?
00:23:28Zeynep!
00:23:34There's nothing called us.
00:23:38It never happened.
00:23:42I didn't tell you anything.
00:23:46You're the one who opened your feelings.
00:23:52I was just silent.
00:23:54Zeynep!
00:24:02Why did you do this?
00:24:18Why did you play this game on me?
00:24:20Why?
00:24:22Why?
00:24:24Why did you do it?
00:24:30Why did you finish me off?
00:24:34Why did you play me?
00:24:38Why did you destroy me?
00:24:44It was in vain.
00:24:48Everything was in vain.
00:24:52Love was in vain.
00:25:02Love was in vain.
00:25:06Everything was in vain.
00:25:12It's a lie.
00:25:14It's a lie.
00:25:16It's a lie.
00:25:22It's a lie.
00:25:24It's a lie.
00:25:26It's a lie.
00:25:28I can't hide two things in this world, one is that I'm in love and the other is that I'm jealous.
00:25:58I'm here, I got the materials, if you don't mind, let me take care of the equipment first.
00:26:11Of course, go ahead, take care of it now.
00:26:21Hello.
00:26:23Welcome, welcome Hakan.
00:26:28Hello.
00:26:38Feriha, if you change this pipe, the back of this facility won't fit anymore.
00:26:44The pipes are clogged because the waste accumulates, but don't worry, I'll take care of it right away.
00:26:52Do you know how people's hearts are like this?
00:26:58When you don't open your feelings, it accumulates.
00:27:05It's stuck like a pipe.
00:27:08Then you look at it, it's full of love.
00:27:15Everywhere is full of love.
00:27:19Love.
00:27:22I guess so.
00:27:28Let me go and look at the thing.
00:27:31What, Feriha?
00:27:34I told you I miss you.
00:27:40Okay, go and look at the thing.
00:27:52I'm burning inside.
00:27:55My heart is burning.
00:27:58God, how am I going to bear this pain?
00:28:05How did I let my dream go, Ali?
00:28:09How did I let my dream go?
00:28:12How did I let my dream go?
00:28:15How did I let my dream go?
00:28:18How did I let my dream go?
00:28:22I burned it, I roasted it with my words.
00:28:33We set off on a journey with Alper.
00:28:37He is my promise now.
00:28:40There is nothing more natural than defending me.
00:28:52Halil.
00:28:58Who knows what you're thinking about me?
00:29:03How are you angry with me?
00:29:07Maybe you even hate me.
00:29:15Anyway, I don't know.
00:29:18If only you knew.
00:29:21If only you could see that my heart is burning for you.
00:29:26But no.
00:29:31I have to be silent for your goodness, your honor, even your life.
00:29:40I can't tell you the truth.
00:29:43I can't tell anyone anything.
00:29:45I can't save you or myself from this pain.
00:29:55But I don't know how I will live, how I will breathe,
00:30:01how my heart will beat without you.
00:30:09I don't know what kind of feeling this is.
00:30:13I can't fit in my room.
00:30:16There is no way out.
00:30:43I just wanted to give you happiness.
00:30:49But now I'm taking a poison to save your life.
00:31:00I can't imagine Halil's condition.
00:31:04I can't imagine his pain.
00:31:07I can't imagine his pain.
00:31:10I can't imagine his pain.
00:31:13I'm in pain too.
00:31:15I pity him.
00:31:17But this video is a lesson for you.
00:31:20If you try to say anything to anyone,
00:31:23Halil's life will burn much more.
00:31:43Everything is because of Zeynep.
00:31:46Everything.
00:31:47Alper's moving away from me.
00:31:49What they did to me that night.
00:31:52It's all because of Zeynep.
00:31:54She made Alper move away from me.
00:31:57Or did Alper love me?
00:31:59Me?
00:32:03Oh my headless daughter.
00:32:06Now don't cry.
00:32:08I told you 40 times.
00:32:10I told you 40 times.
00:32:11I told you 40 times.
00:32:13This man plays with you, he doesn't think seriously.
00:32:16Enough, mom.
00:32:18It's all because of that snake Zeynep.
00:32:22Zeynep wasn't going to marry Mr. Halil.
00:32:25What happened that Halil went instead of Alper?
00:32:28It's a snake.
00:32:29She made two men play with her finger.
00:32:33This place is going to be very confusing.
00:32:36Let's get you out of this passport.
00:32:38Let's run away as soon as possible.
00:32:40Let them see what they're doing.
00:32:47Well done, Alper.
00:32:49It was a great surprise to get engaged to Zeynep.
00:32:52You did a great job.
00:32:55I do what I say.
00:32:57You know.
00:32:58Yes, but...
00:33:00How did you convince Zeynep so quickly?
00:33:02It would be a lie if I said I wasn't surprised.
00:33:05Actually, Zeynep had an interest in me.
00:33:10I just made her realize it.
00:33:13Well done.
00:33:15See you at the proposal ceremony in the evening.
00:33:26Finally, this issue is closed.
00:33:30Now Halil Zeynep can never tell the past.
00:33:34In this way, the end of the issue cannot touch me because it will not be opened in old issues.
00:33:43Oh, I'm finally free.
00:33:54No.
00:33:56No, this is not possible, it can't be true.
00:34:00I don't believe you.
00:34:01I don't believe you, Zeynep.
00:34:05Your love for Alper cannot be true.
00:34:11Your love, your love cannot be true.
00:34:19Your feelings for me cannot be a lie.
00:34:31You were the most beautiful truth of my life, Halil.
00:34:39I had beautiful dreams with you.
00:34:47Maybe we were going to fight for a lifetime.
00:34:50We were going to be stubborn, we were going to fight even more, but...
00:34:54But you were the most beautiful truth of my life.
00:34:59Maybe we were going to fight for a lifetime, but...
00:35:06I'm sure we were going to love each other very much.
00:35:14I will always keep you in my heart.
00:35:19I will always make you live in my eyes and heart.
00:35:29I will always make you live in my eyes and heart.
00:35:36A person cannot give up what he loves.
00:35:42How can someone like you do this to me, Zeynep?
00:35:46How can someone who has a pure heart do this to me?
00:35:59How can you destroy us?
00:36:02For what, Zeynep?
00:36:05For what?
00:36:07For you, Halil.
00:36:10I have to give up on you for your sake.
00:36:29I will always make you live in my eyes and heart.
00:36:34I will always make you live in my eyes and heart.
00:36:39I will always make you live in my eyes and heart.
00:36:48Come on, move.
00:36:51It's over.
00:36:54It's over.
00:36:56Get in that car.
00:36:59Get in that car.
00:37:01Look, Feyyaz.
00:37:02I will never see you with Selma again.
00:37:05You will stay away from her.
00:37:07You will get out of your life.
00:37:10Look, if you don't go, I'll kill you, Feyyaz.
00:37:15Get in that car.
00:37:17Get in that car.
00:37:24Eren, where are you?
00:37:25You have to come quickly. Something very bad happened.
00:37:29What?
00:37:45Gülhan, what happened?
00:37:46Eren.
00:37:49Alper and Zeynep are engaged.
00:37:51What?
00:37:53Yes. And Halil is not there.
00:37:56I'm coming.
00:37:59I'm coming.
00:38:16Good luck.
00:38:18Thank you.
00:38:21Brother Hakan, I will ask you something.
00:38:27Brother?
00:38:29From now on, you call me brother, okay?
00:38:33Ask me.
00:38:35You cheated on a girl.
00:38:37It was Sister Feriha, wasn't it?
00:38:39Of course.
00:38:42My right, my left, my front, my back.
00:38:47It's always Feriha.
00:38:49I'm waiting for her to stop, but...
00:38:52Her eyes fell on this.
00:38:54What kind of love is this?
00:38:56Sister Feriha is very lucky.
00:38:57You love her very much, don't you?
00:39:01So what?
00:39:03You know,
00:39:05there are children who grow up in poverty.
00:39:08When they eat,
00:39:10they hide their favorite food to the end.
00:39:15That's how it is.
00:39:17I feel the same way.
00:39:20I'm the most valuable.
00:39:23I'm the most secretive.
00:39:24But I don't think Sister Feriha owes you anything.
00:39:30She even carries it.
00:39:32Are you serious, girl?
00:39:35But what am I going to do?
00:39:37I mean, how can I break that chain?
00:39:40I'm saying we need to encourage Sister Feriha a little.
00:39:44What do you think I should do?
00:39:46I think we should think about it a little.
00:39:48Stop.
00:39:50Shame on you.
00:39:53Shame on you.
00:39:55What are you after?
00:39:57Nothing. What are we going to be after?
00:40:00I'm just making a coincidence here.
00:40:04Besides, I have to buy two materials from the market.
00:40:07I'll take care of them, right?
00:40:17You're done with your job and hospitality in this house.
00:40:20I'll call your father to pick you up here.
00:40:23Don't send me to the village.
00:40:25I'll stay here a little longer.
00:40:27I have an internship.
00:40:29Come on.
00:40:31Your internship is your excuse.
00:40:33You didn't say that until yesterday.
00:40:35What happened now?
00:40:37So that Brother Hakan and Sister Feriha don't get together,
00:40:39you were making fun of me against Brother Hakan.
00:40:41You were encouraging me.
00:40:43You're in my blood.
00:40:46Shut up.
00:40:48What you're doing doesn't match my intentions.
00:40:51Go and prepare your suitcase.
00:41:18Honestly, I've been waiting for this offer for a long time.
00:41:22We're going to get married.
00:41:27I've been waiting for a long time anyway.
00:41:30I was waiting for this offer with impatience.
00:41:33No.
00:41:35No, no, no.
00:41:38This is not possible.
00:41:40That Alp can't love a subject.
00:41:47He looks at my eyes with love.
00:41:50Those eyes that smile with love.
00:41:54Alper Şerif couldn't have looked at your eyes like that.
00:41:58Zeynep wouldn't do such a thing.
00:42:00She wouldn't.
00:42:06This meal is Mr. Halil's right over mine.
00:42:08It's Mr. Halil's right.
00:42:15If the landowner didn't have a reference, he would never rent it.
00:42:20If something happened between Zeynep and Alper,
00:42:23he would come up to me and tell me clearly.
00:42:26Zeynep wouldn't turn her back on me.
00:42:29Zeynep wouldn't, Zeynep wouldn't.
00:42:32She can't.
00:42:39How did it happen?
00:42:41Can you tell me the essence of this matter?
00:42:45I mean...
00:42:47What can I say, Alper?
00:42:50Life...
00:42:59Come, I'll tell you in detail, Alper.
00:43:01Did she hear anything about the matter of revenge?
00:43:12Is that why she's with Alper?
00:43:25If she heard anything about the matter of revenge...
00:43:32If that's why she made such a decision...
00:43:43Are you okay? Why don't you answer me?
00:43:46Do you know what happened?
00:43:48Please speak up, Halil. I'm so scared.
00:43:50I'm so scared.
00:44:00Thank God, at last...
00:44:03Alper and Zeynep...
00:44:05I know, sister. I know everything.
00:44:08Are you okay?
00:44:11I'm better now.
00:44:13Where are you?
00:44:16When I heard what happened, I came to Rüzgârlıtepe.
00:44:18Halil...
00:44:20What do you think happened?
00:44:23No, I don't understand. Why would Zeynep do such a thing?
00:44:27I don't know, sister. I don't know.
00:44:29But there's something else behind this.
00:44:32No, I mean...
00:44:34If you had told her the secret...
00:44:36I'd say she acted out of anger.
00:44:38But you haven't had a chance to do that yet.
00:44:41It's so strange.
00:44:45I need to talk to Zeynep, sister. She's at home.
00:44:49Yes, she's here.
00:44:51Okay, that's the only way I can find out the truth.
00:44:54I'll find out the truth today.
00:45:19Rüzgârlıtepe
00:45:26Where did Hakan go?
00:45:28He left everything behind.
00:45:36Özlem?
00:45:39What's with my father?
00:45:41Grandma Fatma is sending me.
00:45:43My father called. He'll pick me up soon.
00:45:45That's not possible.
00:45:47Let me talk to him.
00:45:49No, don't force it.
00:45:51Grandma Fatma sent me back to the village because she heard me talking to Hakan.
00:45:56What did she hear?
00:45:58What did you talk about?
00:46:00Hakan loves you very much.
00:46:03Feriha is my front, my back, my right, my left.
00:46:07She said I'm the most precious, the most valuable.
00:46:09She even confused me to push me to Hakan.
00:46:12It's obvious that grandma doesn't want to do this.
00:46:15But you have it, sister. Accept it.
00:46:17Look, talk to Hakan. Tell him your feelings.
00:46:21You'll find it hard to find a man who loves you so clean.
00:46:35Hello?
00:46:36Hello?
00:46:38Okay, daddy. I'm leaving.
00:46:45Give me your blessing.
00:46:48I won't be able to say goodbye to Hakan. He went to the bazaar to buy supplies.
00:46:54Look, don't think about what you said.
00:46:57Don't hold on to yourself anymore.
00:47:00Is it that obvious?
00:47:02Yes, you think you're hiding it, but it's in your heart.
00:47:13See you.
00:47:15See you.
00:47:33What do you mean?
00:47:35Did I get it right? Are you engaged to Alper now?
00:47:39Yes.
00:47:41Alper offered me to marry him, and I accepted it.
00:47:49I can't believe it.
00:47:52Alper and you?
00:47:54What does it matter?
00:47:56Now is not the time to talk about this.
00:47:58Really?
00:48:00Now is not the time to talk about this.
00:48:03Alper is coming to ask me in the evening.
00:48:08It would be good if you started the preparations.
00:48:11I'll take a look at the subject.
00:48:14Zeynep!
00:48:16Are you crazy?
00:48:18What's the hurry? Where did this man come from?
00:48:22Not all of a sudden.
00:48:24Don't tell me the same things, Zeynep.
00:48:26There's nothing else to tell.
00:48:30We love each other and want to get married.
00:48:40How long has this Alper been here?
00:48:45I haven't even heard of him once.
00:48:48Now you say we're getting married. Is that normal?
00:48:51Yes.
00:48:52I didn't want to say anything without being sure of my feelings.
00:48:58You start the preparations. I'll take care of my parents.
00:49:03Does Mrs. Zümrüt know?
00:49:05She doesn't know.
00:49:07She won't know for a while. We'll hide it from her.
00:49:09I hope you'll help me with this.
00:49:12Zeynep, come here. We're not done talking.
00:49:15Zeynep!
00:49:19What is this, Merve?
00:49:20Merve!
00:49:22Is this normal?
00:49:24God, help me.
00:49:37Is Özlem right?
00:49:39Do I really love Hakan?
00:49:44If I didn't love him, I wouldn't be so jealous.
00:49:52I missed him when he left.
00:49:58I think I love him.
00:50:13God, I wish all this was a nightmare.
00:50:19How am I going to deal with all these lies?
00:50:25Help me, God.
00:50:28Help me.
00:50:44Congratulations.
00:50:51Thank you.
00:50:54I always knew you looked good and had a snake in you.
00:51:01Don't get me wrong.
00:51:03You've been tailing Alper for a long time.
00:51:07You finally got him.
00:51:10Well done.
00:51:13Well done.
00:51:16Do you realize what you're saying, Asu?
00:51:22Am I lying?
00:51:24Alper is dangerous to me.
00:51:27When I told you to stay away from him, you were actually his girlfriend.
00:51:32You acted like you were trying to protect me.
00:51:35I was going to be careful, but I don't know what.
00:51:40But you know what?
00:51:41You should be careful now.
00:51:45It's hard to deal with that psychopath.
00:52:00Calm down, Zeynep.
00:52:03Calm down.
00:52:05Everything is for Halil's life.
00:52:07For Halil's life.
00:52:10No matter what anyone says, you're just going to think about him.
00:52:15You're going to think about Halil.
00:52:18Everything is for him.
00:52:38I don't believe this is possible, Zeynep.
00:52:41You can't be in love with Alper.
00:52:46I won't let this bastard ruin your life.
00:52:50I'll find out.
00:52:52I'll find out why he's with you.
00:53:00He won't be able to finish us like this.
00:53:03He won't be able to do it.
00:53:04He won't be able to do it.
00:53:06I won't let him.
00:53:08I won't.
00:53:34Yes, now it's time to make chocolate with flowers.
00:53:48Halil is going to the mansion, Mr. Alper.
00:53:50Don't leave him. Follow him.
00:53:53Let me know if he leaves the mansion.
00:53:56Yes, sir.
00:54:05I have to take an emergency measure.
00:54:08Before Eren tells Selma everything,
00:54:12I'd better get away from here.
00:54:17When the atmosphere calms down,
00:54:20I'll go back to the trouble that Eren is in.
00:54:23I'll go back to the trouble that Eren is in.
00:54:26I'll go back to the trouble that Eren is in.
00:54:29I'll go back to the trouble that Eren is in.
00:54:31I'll get rid of the trouble that Eren is in.
00:54:37I'm sorry for Selma.
00:54:47Selma, with my doctor's advice,
00:54:51I'm going to another city for treatment.
00:54:54I'll call you as soon as possible.
00:55:02He saw my message.
00:55:04Let's see what he's going to write.
00:55:11So?
00:55:13It was translated without writing an answer.
00:55:16Oh, my God.
00:55:19No, Eren.
00:55:21You can't just go and get it, can you?
00:55:27Are you that fast? God damn you.
00:55:29Are you that fast? God damn you.
00:55:33Eren.
00:55:35If you mess with Selma,
00:55:38I'm going to kill you, Eren.
00:55:40I'm going to kill you.
00:55:42It's not over here, Mr. Eren.
00:55:44It's not over.
00:55:46It's not over until I say it's over.
00:55:48It's not over.
00:55:56Zeynep Alper.
00:55:59It's not possible.
00:56:01Zeynep lost her mind.
00:56:03Or there's something else.
00:56:07She didn't even let me talk.
00:56:10Oh, my God.
00:56:15She doesn't answer the phone either.
00:56:22Look, I'm knitting my blue dress.
00:56:25I hope I'll knit a blanket.
00:56:26I hope so.
00:56:28That's all for now.
00:56:30I took it in my hand, it flowed like water.
00:56:37This is a sign, my daughter.
00:56:39Zeynep will get married soon.
00:56:42They will be very happy in marriage.
00:56:44It will be beautiful.
00:56:50I hope so, my Sultan.
00:56:52I hope so.
00:56:57My daughter.
00:56:59Come, my daughter.
00:57:02I'm knitting this for your dowry.
00:57:05Halil and I will be on your way like water.
00:57:08I was saying you will meet each other.
00:57:12Thank you, Pamela.
00:57:15You sit in the armchair in the evening and watch TV.
00:57:18You cover this on top of you.
00:57:22Anyway.
00:57:23Let me wash my face and come.
00:57:27Oh.
00:57:30Oh.
00:57:44You will tell me what happened, Zeynep.
00:57:46Why did you do such a thing?
00:57:48I told you everything.
00:57:50I have nothing else to say.
00:57:52So what are these eyes?
00:57:53What is the condition of your eyes?
00:57:56Why is your voice trembling then?
00:57:58Out of excitement.
00:57:59Sister.
00:58:00Out of excitement.
00:58:01No, Zeynep.
00:58:02Not out of excitement.
00:58:03There is something else.
00:58:04What are you hiding?
00:58:06Tell me now, Zeynep.
00:58:07What's going on?
00:58:08Leave me alone now, sister.
00:58:10You made a decision and I'm behind it.
00:58:13Sit down.
00:58:14So you made a decision.
00:58:16Let's say you forgot Mr. Halil.
00:58:18What will happen to my grandmother, Zeynep?
00:58:20How will you explain this to her?
00:58:24Don't tell this to my grandmother.
00:58:26How long are we going to hide it?
00:58:29How will it happen?
00:58:32Sister.
00:58:33Don't ask.
00:58:34Don't get angry.
00:58:35Please.
00:58:36I'm already in a difficult situation.
00:58:37I'm about to collapse.
00:58:38Don't do it.
00:58:40Zeynep.
00:58:41While you love Mr. Halil,
00:58:43you can't get married to Alper
00:58:44while you're still thinking about how to explain this morning.
00:58:46I don't believe this.
00:58:47Are you fooling the child?
00:58:51Come here, Zeynep.
00:58:54What?
00:58:57Girls.
00:58:58What did you do?
00:59:01Nothing, grandma.
00:59:03We were just kidding.
00:59:10I wonder if my son-in-law will like this color.
00:59:14Really?
00:59:15Where is my son Halil?
00:59:18Come in.
00:59:24Son-in-law.
00:59:26I was asking you now.
00:59:28Look, this is for you.
00:59:30A little souvenir from me to enjoy your love.
00:59:37There was no need for this.
00:59:43But thank you anyway, Mrs. Cümbü.
00:59:45Excuse me.
00:59:46I want to take Zeynep for a while.
00:59:51Son, do you want permission from me to talk to your fiancé?
00:59:57But I had things to do.
00:59:58There are preparations for the evening.
01:00:00What is this?
01:00:02The boy came all the way here.
01:00:03Don't break it.
01:00:07I'm going out.
01:00:08I'll be back in a minute.
01:00:09The boy came all the way here.
01:00:10Don't break it.
01:00:14I'm waiting outside.
01:00:40There is nothing to talk about, Halil.
01:00:42No, there is.
01:00:46And there is a lot, Zeynep.
01:00:53Wait, wait, okay, listen.
01:00:56I'm going out.
01:00:57I'll be back in a minute.
01:00:58Don't break it.
01:00:59I'm going out.
01:01:00I'm going out.
01:01:01I'm going out.
01:01:02I'm going out.
01:01:03I'm going out.
01:01:04I'm going out.
01:01:05I'm going out.
01:01:06I'm going out.
01:01:07I'm going out.
01:01:08I'm going out.
01:01:19Do you want to hear the truth?
01:01:29Whatever you say.
01:01:31Let's get married.
01:01:32If you say, leave Halil alone.
01:01:34No problem.
01:01:36But no,
01:01:37I won't marry you.
01:01:38If you want to see what Halil is like...
01:01:41...that's fine with me.
01:01:43First your honor...
01:01:45...then I'll take your life, Halil.
01:01:50Yes, my dear, I'm listening to you.
01:01:53Tell me the truth now.
01:01:59If...
01:02:01...you want to hear the truth...
01:02:08...then accept what you see.
01:02:12Believe my decision and leave me alone.
01:02:14I can't leave you. Zeynep!
01:02:15Zeynep!
01:02:16You have to answer me.
01:02:18Stop!
01:02:20Zeynep!
01:02:25Zeynep, stop!
01:02:26Don't come, Halil!
01:02:27Zeynep, stop!
01:02:29I told you not to come, go!
01:02:32Zeynep!
01:02:35Stop, don't go!
01:02:38Zeynep!
01:02:51You're running away from me.
01:02:55Who, me?
01:03:02I've made the only explanation I can give you, let go!
01:03:04Zeynep!
01:03:05You didn't make an explanation.
01:03:07Walk now, you're coming with me.
01:03:10Where?
01:03:12To a place where we can talk comfortably, walk!
01:03:14I won't come!
01:03:15You will come, Zeynep!
01:03:17I can't, Halil!
01:03:19You can't, right?
01:03:21Then I'll do it.
01:03:22What are you doing, let go!
01:03:23Halil, let go!
01:03:28Halil, let go!
01:03:31I told you to let go!
01:03:33Halil!
01:03:34Halil, let me down, I can't come, let go!
01:03:37Where are you taking my daughter, Halil Fırat?
01:03:39Mom, stop!
01:03:40Halil, stop following that girl!
01:03:44Mom!
01:03:45Mom, stop!
01:03:46Halil, let go!
01:03:47Stay calm, Zeynep!
01:03:48Halil, I can't come, let me down, please!
01:03:52Halil, please let go, I won't come with you!
01:03:56I said I can't come!
01:03:58You will stay calm, Zeynep!
01:04:00You will stay calm!
01:04:02Halil, don't do it, let go, please, open the door!
01:04:08Open the door!
01:04:09Halil, open it!
01:04:19Halil, I won't come anywhere with you!
01:04:24Zeynep, you will stay calm!
01:04:25Do you hear me? I won't come, open it!
01:04:29I won't come, let go!
01:04:31Let go of the steering wheel!
01:04:32You let go!
01:04:33Zeynep!
01:04:36Let go, open the door!
01:04:50Hakan?
01:04:53Come on, eat something, you must be hungry.
01:05:01I'm hungry.
01:05:08Are these all for me?
01:05:10Yes, because you like them.
01:05:13Come on, sit down.
01:05:25Where is Özlem?
01:05:27Özlem left.
01:05:29She also said hi to you.
01:05:35Come on, say that we didn't get along.
01:05:48Wow, Feriha!
01:05:51It's flying!
01:05:53Thank you.
01:05:55Enjoy it.
01:05:57You say tea.
01:05:59Feriha, you do the best whatever you do.
01:06:05Shall I talk?
01:06:06Feriha, my heart is still with you.
01:06:08Always with you.
01:06:09It doesn't go anywhere but you.
01:06:10If your mind has changed, I say...
01:06:13Hakan.
01:06:18You first.
01:06:20You first.
01:06:22Okay, I...
01:06:23I...
01:06:24I...
01:06:25I...
01:06:26Me first.
01:06:29I was going to say...
01:06:32You know...
01:06:35Sorry.
01:06:39Yes?
01:06:40Miss Feriha, your visa application has been approved.
01:06:42You can come and get your documents.
01:06:55Thank you.
01:07:03Halil, stop that car.
01:07:04I will get off.
01:07:05No.
01:07:07I won't stop, Zeynep.
01:07:09You will come with me.
01:07:11I won't come anywhere with you.
01:07:12Will you stop that car?
01:07:13No.
01:07:25SORRY
01:07:37It is certain that Alper's man is after us.
01:07:40We need to get home right now.
01:07:44And you still want to explain.
01:07:46Everything you do is explaining already.
01:07:48This hard work.
01:07:49But you have always been like this.
01:07:51You have been hard since the beginning.
01:07:53Stop that car now.
01:07:54I'm not stopping you.
01:07:56Things have come to such a point that if it's tough, it's tough, Zeynep.
01:08:05You're going to make an explanation to me.
01:08:10Who is Zeynep that I know? Where is she?
01:08:12What happened? Why did your attitude change suddenly?
01:08:15You're going to explain it to me.
01:08:24My God, they're after us. They're going to hurt Halil.
01:08:44Halil, let me go.
01:08:47Maybe you got me wrong. Can't it be?
01:08:49It can't be.
01:08:50You're neither a liar nor am I blind.
01:08:54I know what I've been through, I know what I've seen.
01:09:00You're hiding something, Zeynep.
01:09:02You're hiding the truth.
01:09:04What else do you want to hear?
01:09:06Everything is clear. I'm with Alper.
01:09:13I'm going to get married.
01:09:14I don't believe you.
01:09:16There's an explanation for this, Zeynep.
01:09:18And until you explain this, I'm not letting you go anywhere, to anyone.
01:09:55He won't be able to follow us.
01:09:57He won't know where we're going.
01:10:00For now.
01:10:06What am I going to do?
01:10:08How am I going to convince you, Halil?
01:10:10I'm going to get married.
01:10:24Happy days are coming, Zeynep.
01:10:27There's a miracle in marriage.
01:10:29Let's get married.
01:10:32Spend some time with me.
01:10:34Then you'll understand...
01:10:36...that I'm the one you love.
01:10:41Zeynep.
01:10:48Alper, Halil took Zeynep.
01:10:51What? Where did he take her?
01:10:54I don't know, Alper. They just left. Do something.
01:11:10I don't know.
01:11:35Zeynep left the house with Halil.
01:11:37Why don't you tell me?
01:11:38I followed them, Alper.
01:11:40But the tire exploded.
01:11:42I had to stop.
01:11:43What about the bomb?
01:11:44Is it still under the car?
01:11:46No, Alper. It's not.
01:11:47You said you could take it out, so I...
01:11:48Okay, cut it out.
01:11:53Zeynep.
01:11:55She's alone with Halil.
01:11:58Somewhere I don't know.
01:12:01What if she talks?
01:12:09What?
01:12:11Halil is in love with my sister?
01:12:14Yes.
01:12:17Zeynep is in love with İlyas.
01:12:20Zeynep felt something for him, actually.
01:12:28She even loved him.
01:12:36Then, Selma...
01:12:39Then what happened?
01:12:41She said she would marry Alper.
01:12:44I don't know, mom.
01:12:45I didn't understand either.
01:12:47I'm sure Mr. Halil was very surprised.
01:12:50I think that's why he took Zeynep.
01:12:52To talk.
01:12:55Oh, Selma.
01:12:57I didn't know what was going on.
01:13:00Am I not your mother?
01:13:03Why did you hide such a thing from me?
01:13:05Why didn't you tell me?
01:13:06Why didn't you tell me?
01:13:08Mom, okay, calm down.
01:13:12Zeynep was going to tell you.
01:13:14But first she wanted to be sure of her feelings.
01:13:17Then I didn't understand what happened anyway.
01:13:20I'm not telling you anything anymore.
01:13:22Nothing.
01:13:24Oh, Zeynep.
01:13:36Zeynep.
01:13:53Get out of the car.
01:13:54I won't.
01:13:56Zeynep, I said get out.
01:13:57I won't.
01:13:59Look, don't drive me crazy.
01:14:01Why?
01:14:02What would you do?
01:14:07Halil.
01:14:08Halil, what are you doing?
01:14:09Let go.
01:14:11Halil.
01:14:12Let go, what are you doing?
01:14:14Halil.
01:14:16I said let go.
01:14:17Don't fight.
01:14:18Halil, let go.
01:14:19Zeynep.
01:14:20Get me down, Halil.
01:14:26Halil, where are you taking me?
01:14:29Let go, get me down now.
01:14:31Halil.
01:14:34Halil.
01:14:36Halil.
01:14:59Look.
01:15:06Halil.
01:15:12Lovers don't need each other.
01:15:17I understood that from you, Zeynep.
01:15:23When I was on your shoulder,
01:15:26when I remember how you looked at me,
01:15:29you can't do this to me.
01:15:33You can't, Zeynep.
01:15:37You can't.
01:15:49Get up.
01:16:07Tell me, Zeynep.
01:16:09You can't escape from here, Zeynep.
01:16:13Now I'm asking that brave, fearless,
01:16:15Zeynep who says everything.
01:16:18The real Zeynep.
01:16:20You will tell me what happened, Zeynep.
01:16:23We are here until you tell me the truth.
01:16:37Zeynep.
01:16:39Zeynep.
01:17:06Zeynep.
01:17:36Zeynep.
01:17:37Zeynep.
01:17:38Zeynep.
01:17:39Zeynep.
01:17:40Zeynep.
01:17:41Zeynep.
01:17:42Zeynep.
01:17:43Zeynep.
01:17:44Zeynep.
01:17:45Zeynep.
01:17:46Zeynep.
01:17:47Zeynep.
01:17:48Zeynep.
01:17:49Zeynep.
01:17:50Zeynep.
01:17:51Zeynep.
01:17:52Zeynep.
01:17:53Zeynep.
01:17:54Zeynep.
01:17:55Zeynep.
01:17:56Zeynep.
01:17:57Zeynep.
01:17:58Zeynep.
01:17:59Zeynep.
01:18:00Zeynep.
01:18:01Zeynep.
01:18:02Zeynep.
01:18:03Zeynep.
01:18:04Zeynep.