• 6 months ago
Hercai - Episode 6 (English Subtitles) BROKEN HEART
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:48So the colors in a kid
00:00:54Kiss me she old
00:01:00You
00:01:05Yes, yes
00:01:16I'm gonna miss you
00:01:30I
00:02:00Oh
00:02:30I asked you to love me.
00:02:37I looked you in the eye with my baby, hoping you'd love me.
00:02:43But you didn't love me.
00:02:49Let go.
00:02:50Let go of my arm.
00:02:53I see.
00:02:55I see.
00:02:56You'll go.
00:02:57But know this.
00:02:59If the men you see down there hear a single gunshot from inside...
00:03:04...even Reyyan will kill everyone in this mansion.
00:03:08Do you understand?
00:03:09I understand.
00:03:29Miran.
00:03:45Do you remember?
00:03:46I was little.
00:03:51I said I'd be a doctor when I grew up.
00:03:54But you slapped me so hard.
00:04:01I couldn't say my dreams to anyone.
00:04:10No one could say no to Reyyan.
00:04:16Look.
00:04:19Look, there's no one here.
00:04:21Look, there's no one here.
00:04:23No one can say no to Reyyan.
00:04:32That's how you made me miss you.
00:04:40You slowly cut my arm off.
00:04:52Now shoot me.
00:04:56Shoot me so that I forget all the dreams I had.
00:05:10Shoot me so that you kill Reyyan.
00:05:13Shoot me so that it's over, grandpa.
00:05:17Kill me.
00:05:19Shoot me.
00:05:22Stop.
00:05:30If you touch Reyyan, I'll kill you.
00:05:37Did you both come here for your death?
00:05:45What kind of a man are you?
00:05:48You're holding a gun in my house.
00:05:52Why?
00:05:53To protect the girl you raped?
00:05:57You risked your life for Adem.
00:05:59Then why did you rape her?
00:06:02Leave Reyyan to me.
00:06:05Let us go.
00:06:07Or blood will flow.
00:06:12Reyyan.
00:06:14Let it flow.
00:06:16This job cleans blood anyway.
00:06:19Reyyan has no fault.
00:06:31Reyyan.
00:06:35Reyyan, what are you doing?
00:06:37Let him kill me.
00:06:42Let him kill me.
00:06:46Let him kill me.
00:06:49Reyyan.
00:06:50Is it my problem?
00:06:55Put the gun down.
00:06:57You put the gun down.
00:06:59God be my witness.
00:07:01Shoot this bastard.
00:07:04Okay.
00:07:06I'm letting him go.
00:07:07I'm letting him go.
00:07:14Let Reyyan go.
00:07:18It's between us.
00:07:21If it's between us...
00:07:24...why did you mix up your honor?
00:07:27Why didn't you come out like a man?
00:07:30Why didn't you take revenge from Shahrukh's men?
00:07:38Miran is here.
00:07:40Miran.
00:07:46I thought my sister was gone.
00:07:48She made a surprise.
00:07:49She came with you.
00:07:53Yes.
00:07:54I made a surprise for you.
00:07:56I said...
00:07:57...my grandfather can bring Miran and my sister again.
00:08:01Why did you get up?
00:08:03Come on, go back to your room.
00:08:05Come on, go back to your room.
00:08:07You came to see me, right?
00:08:13Yes.
00:08:15I came to see you.
00:08:18I missed you so much.
00:08:19Are you going to stay here tonight?
00:08:24Gul.
00:08:25That's enough.
00:08:27Go to bed.
00:08:28I'm not going to sleep.
00:08:29Miran and my sister are here.
00:08:31Okay.
00:08:34Let's go now.
00:08:38You can stay with us later.
00:08:40Okay?
00:08:41To our new house?
00:08:42Yes.
00:08:43To our new house.
00:08:46Deal?
00:08:47Okay.
00:08:54Let's go now.
00:09:02Then I'll walk you to the door.
00:09:05But I'm angry.
00:09:06I'll walk you.
00:09:07No, grandpa.
00:09:09I've already seen Miran very little.
00:09:23Come on.
00:09:24Come on.
00:09:54Come on.
00:10:08You promised me.
00:10:09You'll come to pick me up.
00:10:12I'll stay with you.
00:10:13Okay?
00:10:18Okay.
00:10:24Okay.
00:10:27Sister.
00:10:29Go to bed now.
00:10:31Don't forget to eat.
00:10:32Okay?
00:10:33Okay.
00:10:34I'll eat.
00:10:35It's hard to stay hungry.
00:10:39God bless you.
00:10:54NONE OF YOUR BUSINESS
00:11:12You're the greatest, grandpa.
00:11:14Greater than anyone.
00:11:16You brought Miran and my sister.
00:11:19You're my precious grandpa.
00:11:21How are you?
00:11:22I'm fine.
00:11:23I'm fine.
00:11:26What did you take your revenge from me for?
00:11:29Not now, Reyyan.
00:11:31I want to learn.
00:11:32I'll learn what I paid for.
00:11:34Tell me or I won't move from here.
00:11:39Okay, Reyyan. I'll tell you.
00:11:40But not now.
00:11:43Look.
00:11:44If you don't want your parents to be sad,
00:11:46let's get out of here.
00:11:48Please.
00:11:53We're going home.
00:12:00Oh my God!
00:12:02Reyyan fell on her four feet again.
00:12:06Ersin.
00:12:07Brother.
00:12:09I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:13I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:15I'm sorry.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17I'm sorry.
00:12:18I'm sorry.
00:12:19I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:21Brother.
00:12:22I let you go.
00:12:24Look at you.
00:12:28What's wrong with you?
00:12:29Hurry up.
00:12:30Let me go.
00:12:31Brother.
00:12:32My grandfather is standing.
00:12:33What if he sees you like this?
00:12:35Let him see.
00:12:37Look, I don't care about that much.
00:12:40Let whoever sees me.
00:12:41Whoever hears me, let them hear me.
00:12:44Don't shout.
00:12:45Let's play the drums if you want.
00:12:47Hurry up.
00:12:48Let me go.
00:12:49Brother, hurry up.
00:12:51Let me go.
00:12:52Let me go.
00:12:57Stop.
00:12:58Let me go.
00:13:00Let me go.
00:13:01I can stand on my feet.
00:13:03Don't lean against the wall like that.
00:13:06Yaren, calm down.
00:13:09Let me go.
00:13:11What do you want from me?
00:13:13What do you want?
00:13:14I want you to come to your senses.
00:13:17I want you to remember who you are.
00:13:19You are the only grandson...
00:13:21...of two big tribes.
00:13:24You are Azat Aga.
00:13:26You have to shake the earth and the sky.
00:13:29But look at you.
00:13:35Get out.
00:13:36No, I won't.
00:13:37You will listen to me.
00:13:40Pull yourself together.
00:13:42Don't wander around like a nomad.
00:13:44Let everyone shake hands...
00:13:47...and greet you.
00:13:48Let them hesitate to look at you.
00:13:51Let them know...
00:13:53...that Azat Aga will get what he wants.
00:14:00If I don't believe in myself...
00:14:03...who will believe in me?
00:14:08Brother.
00:14:10I believe in you.
00:14:13I believe in everything you say.
00:14:15I believe that you love Reyyan.
00:14:17I believe that you will take her back.
00:14:21You have the power to do everything.
00:14:25Why, girl?
00:14:27Why?
00:14:30I can't do anything I say.
00:14:32Why do you believe in me?
00:14:34Pull yourself together.
00:14:36You are not weak.
00:14:38Don't act like a poor thing.
00:14:42Come on.
00:14:44Pull yourself together.
00:14:45Pull yourself together.
00:14:47I will help you.
00:14:51You will help me, right?
00:14:55Let go, girl.
00:14:57Let go, girl.
00:14:59You can't help anyone...
00:15:01...without your own will.
00:15:06We couldn't be brothers...
00:15:08...until now.
00:15:11But you are my life.
00:15:13You are my blood.
00:15:15I can't let you be sad like this.
00:15:19Girl, I understand.
00:15:21You don't understand.
00:15:24I don't love Reyyan.
00:15:26I don't love her.
00:15:36Do you think Reyyan is happy right now?
00:15:40It was a cover-up for a married man.
00:15:42It was a cover-up for a married man.
00:15:45She needs you now.
00:15:48She needs your strength.
00:15:50She needs you to stand behind her like a mountain.
00:15:54You need to pull yourself together.
00:15:56Do you understand?
00:16:05Don't forget, brother.
00:16:07We women...
00:16:09...are not weak men.
00:16:10We love strong men.
00:16:41It's late.
00:16:43Go to bed.
00:16:45We'll talk later.
00:16:47No.
00:16:49I won't leave this night...
00:16:51...without learning the reason for my revenge.
00:16:54I promised, Miran.
00:16:56You will tell me.
00:17:03Okay.
00:17:05I will tell you.
00:17:07I will tell you.
00:17:09Okay.
00:17:11Let's talk.
00:17:39Tell me.
00:17:47Miran, talk to me.
00:17:52Why did you do this to me?
00:17:55What could my family have done to you...
00:17:57...that you took such a terrible revenge?
00:18:03Tell me.
00:18:06Tell me.
00:18:09Talk to me, Miran.
00:18:11Tell me. Why did you do this to me?
00:18:14For my parents.
00:18:18Okay?
00:18:21For my parents.
00:18:27Because...
00:18:30...your father...
00:18:34...your father...
00:18:38...killed my mother and father.
00:18:41He took my mother's honor.
00:18:46My father?
00:18:48Yes.
00:18:51Your father...
00:18:54...Hazar ÅžadoÄŸlu...
00:18:57...ruined my whole life.
00:19:01What are you talking about, Miran?
00:19:03My father wouldn't even hurt an ant.
00:19:09So you never knew your father.
00:19:13But I know him well.
00:19:17I grew up with him for 27 years.
00:19:21All my childhood, all my youth...
00:19:25...I lived for the day of my revenge.
00:19:31They raised you with a big lie.
00:19:34They filled your brain with empty things.
00:19:36My father is not who you think he is, Miran.
00:20:07I was young.
00:20:11But I remember.
00:20:16The day was just beginning.
00:20:22There was a lot of noise in the house.
00:20:29My grandmother's voice was the loudest.
00:20:37She was screaming from deep inside.
00:20:42My son.
00:20:45My son.
00:20:48I got up.
00:20:51I went to the courtyard.
00:20:59I was scared.
00:21:03I was scared.
00:21:07I hid in a corner.
00:21:15My mother...
00:21:17...my father...
00:21:19...they put my mother's body in the courtyard.
00:21:25Hazar ÅžadoÄŸlu...
00:21:29...your father...
00:21:33...stabbed my mother in the shoulder.
00:21:36He killed her.
00:21:41My father went after them.
00:21:44He tried to stop them, but...
00:21:48...your father...
00:21:52...without looking at my mother...
00:21:55...or my father's eyes or his hair...
00:21:58...he killed both of them.
00:22:07My father wouldn't care about anyone's honor.
00:22:10He wouldn't steal anyone's wife.
00:22:12He wouldn't kill anyone, Miran.
00:22:13He did.
00:22:15He did all of this.
00:22:19I resisted sleeping every night.
00:22:23Do you know why?
00:22:26I was afraid of sleeping.
00:22:31I tried to remember my mother's voice.
00:22:34Her face.
00:22:37I thought I would lose her if I forgot.
00:22:43I forgot.
00:22:46Your father...
00:22:49...took my mother's voice...
00:22:53...her face...
00:22:55...her smell...
00:22:58...everything from me.
00:23:03I was the only thing on my mind.
00:23:06I almost swore on the first day.
00:23:09I said...
00:23:12...O Hazar ÅžadoÄŸlu...
00:23:14...I will finish his last name.
00:23:27I grew up for this.
00:23:31I ate for this.
00:23:34I slept for this.
00:23:36I worked for this.
00:23:42My father is not what you think he is.
00:23:46If he is hungry, he will feed you.
00:23:48If he is poor, he will dress you.
00:23:50He won't even raise his voice.
00:23:54He won't harm anyone.
00:23:56We left our home and our land because of you.
00:24:00Do you understand?
00:24:07I couldn't even visit...
00:24:10...my mother's grave on a single holiday.
00:24:15Because of your father.
00:24:19He burned them all.
00:24:26Your father burned them all.
00:24:31Whether you believe it or not.
00:24:33He burned them all.
00:24:39I was right when I was angry.
00:24:42Do you understand?
00:24:51How can a person live with so much hatred?
00:24:54Hatred?
00:24:55Hatred.
00:25:02I learned nothing but hatred.
00:25:09I don't know...
00:25:12...how to love.
00:25:16I don't know...
00:25:19...how to forgive.
00:25:21I don't know...
00:25:24...how to be happy.
00:25:29The hatred in me...
00:25:32...is more real than all the other emotions.
00:25:39I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:50I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:53I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:56I grew up holding on to that hatred all my life.
00:25:59I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:02I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:05I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:08I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:11I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:14I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:17I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:20I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:23I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:26I grew up holding on to that hatred all my life.
00:26:29My father...
00:26:33...my mother...
00:26:36...and my father were killed...
00:26:39...without even looking at each other.
00:26:50My father...
00:26:52...my mother...
00:26:54...my father...
00:26:56...my mother...
00:26:58...my father...
00:27:00...my mother...
00:27:02...my father...
00:27:04...my mother...
00:27:06...my father...
00:27:08...my mother...
00:27:10...my father...
00:27:12...my mother...
00:27:14...my father...
00:27:16...my mother...
00:27:18...my father...
00:27:20...my father...
00:27:22...my mother...
00:27:24...my father...
00:27:50...my mother...
00:27:52...my father...
00:27:54...my mother...
00:27:56...my father...
00:27:58...my mother...
00:28:00...my father...
00:28:02...my mother...
00:28:04...my father...
00:28:06...my mother...
00:28:08...my father...
00:28:10...my mother...
00:28:12...my father...
00:28:14...my father...
00:28:16...my mother...
00:28:18...my father...
00:28:20...my father...
00:28:22...my father...
00:28:24...my mother...
00:28:27...my father...
00:28:29...my father...
00:28:31...my mother...
00:28:33...my father...
00:28:46I have to find it when there is no one.
00:28:50It's so far away.
00:29:20I'm going to miss you so much, Bruno.
00:29:22All right.
00:29:24Yeah, all right.
00:29:26All right, Okay.
00:29:28Okay.
00:29:30Okay.
00:29:32All right.
00:29:34Yeah.
00:29:36Okay.
00:29:38All right.
00:29:40Okay.
00:29:42I'm sorry.
00:29:44All right.
00:29:46Okay.
00:29:48All right.
00:29:50Let Melike do everything.
00:30:12Let Melike prepare the breakfast.
00:30:14They didn't put the tea water.
00:30:19The milk is also here.
00:30:22It will be sour.
00:30:33I bought hot bread, Melike.
00:30:35Long live.
00:30:36It's crispy.
00:30:37Let's put a cheese or something in between and eat two bites.
00:30:39Okay.
00:30:44You eat, I'll do it myself.
00:31:04Thank you, Melike.
00:31:09Thank you.
00:31:10Enjoy your meal.
00:31:11Rıza, do you think there is love like in the series?
00:31:17Where did she come from?
00:31:20I guess there is.
00:31:21If there is no love, how can such a nest be established?
00:31:25Isn't it?
00:31:26Love doctors say that love may be next to you while searching for love elsewhere.
00:31:34They say open your eyes wide.
00:31:36So I'm their liar.
00:31:39How didn't I notice this?
00:31:42What didn't you notice, Rıza?
00:31:44My daughter, you put onions in it.
00:31:47I'll go on Friday.
00:31:48It will smell in the mosque.
00:31:53What is that?
00:32:00Mom, there is a little mouse here.
00:32:03What is that pepper?
00:32:06Is it for stealing food?
00:32:08I didn't steal it.
00:32:09I put it in the pepper.
00:32:11Yes, Ms. Gül.
00:32:12You left the pepper.
00:32:14You didn't drink it the other day.
00:32:16Your mother won't hear.
00:32:17Then don't tell her.
00:32:19Otherwise, I'll tell her that you're talking to love.
00:32:22What love?
00:32:24There is no such thing.
00:32:26Gül, there is no love.
00:32:30I heard.
00:32:32I heard.
00:32:33I heard.
00:32:34I heard.
00:32:35I heard.
00:32:36I heard.
00:32:37I heard.
00:32:43Come here, little mouse.
00:32:47He understood it, but you didn't.
00:32:50Did he say anything?
00:32:52Didn't he understand?
00:32:53No.
00:32:54What else can Melike tell you?
00:32:59I wish you a happy Friday.
00:33:04Good morning, Sister Keriman.
00:33:06Good morning, dear.
00:33:08I'm so hungry. Give me something to eat.
00:33:10I'll make you an egg right away.
00:33:12Give me two eggs.
00:33:14Have a nice day.
00:33:15Thank you.
00:33:21Sister.
00:33:22Who is this?
00:33:26Well...
00:33:28Elif, Sister Esma's daughter.
00:33:30Elif, Sister Esma's daughter.
00:33:33How?
00:33:34It's good, Sister.
00:33:36Sister Esma has a son.
00:33:40Don't ask too many questions.
00:33:42She has a son.
00:33:43Sister Esma has a son.
00:33:48I won't eat.
00:33:53Sister.
00:33:54You gave her a lot of face.
00:33:56She thinks she's a lady.
00:33:58Is she a lady?
00:34:00Well, well, dear.
00:34:02You're getting involved in everything today.
00:34:06I think you shouldn't talk too much.
00:34:08Mind your own business.
00:34:09And don't interfere with Elif.
00:34:11I'm giving you advice.
00:34:13Anyway, shut up.
00:34:29What's going on, Elif?
00:34:32What's that face?
00:34:34Of course.
00:34:35What's there to be ashamed of?
00:34:37I found myself in the middle of the night.
00:34:39There's a girl you're ruining her life.
00:34:42I looked at her.
00:34:44I became Esma's daughter.
00:34:46The new maid you hired is making trouble.
00:34:51Is she a criminal?
00:34:53I don't know what I'm going to do with her now.
00:34:55Leave it.
00:34:56Leave it.
00:34:57What's her fault?
00:34:59She thinks I'm your daughter thanks to my grandmother.
00:35:02I did it to protect you.
00:35:04Look, you say that.
00:35:05My hair is getting thorn.
00:35:07Who's going to protect us from you?
00:35:09Tell me what I did.
00:35:11What else did I do other than being a mother to you?
00:35:14What did you do?
00:35:16What did you do?
00:35:18You asked my sister Gönül for a girl for her husband.
00:35:21If you say my brother Miran,
00:35:23was he the kind of man to do such bad things?
00:35:25You filled your brain with revenge.
00:35:27You took my name from me.
00:35:29I live like a prisoner in this house.
00:35:32What else are you going to do, grandmother?
00:35:34What else are you going to do?
00:35:36Did you get burned?
00:35:38Are you being ungrateful to your grandmother?
00:35:40I told you why I did it.
00:35:42I don't want to listen to anything.
00:35:44Do whatever you want.
00:35:46Where are you going?
00:35:48To my cell.
00:35:49My mother Esma will bring my breakfast there.
00:35:56Look at her.
00:35:57Look at how she's getting on my nerves.
00:36:00She's been quiet for years.
00:36:02Now she's getting on my nerves.
00:36:11Good morning.
00:36:13Good morning.
00:36:15The weather is cloudy, but the room is sunny.
00:36:19I don't understand.
00:36:21You light up the room.
00:36:24Thank God.
00:36:27Is Miran out?
00:36:29No, he's getting ready.
00:36:31Where is he?
00:36:33He's in the room next door.
00:36:35Okay, I'll go check.
00:36:54Okay.
00:37:13I was looking for Miran.
00:37:18What are you going to do to Miran?
00:37:21I'm sorry.
00:37:24What are you doing?
00:37:26We couldn't talk to you.
00:37:28What are we going to talk to you about?
00:37:31Shame on you.
00:37:33I knew you well.
00:37:35When you came and asked me if I wanted Miran, I knew you well.
00:37:39I'm fine anyway.
00:37:41If you knew how much I care about you, you'd kiss my hands.
00:37:44What are you talking about?
00:37:46You've been lying to me all along.
00:37:49Lies, huh?
00:37:55Look.
00:37:57These are my chains.
00:38:02Do you know why I lied?
00:38:06Because they took my heart.
00:38:09They said we had your heart.
00:38:12They buried me in this room.
00:38:19Look.
00:38:21Look.
00:38:24I still feel the pain of the needles in my hands when I'm working on this.
00:38:29You say you lied.
00:38:31They threw my favorite in front of me.
00:38:34Do you know what it means to throw dirt on the person you've been waiting for all night?
00:38:43Look.
00:38:45I knitted this when I was 17.
00:38:47They buried me alive in the grave.
00:38:50You call me a liar, don't you?
00:38:53Why are you telling me this?
00:38:55Why?
00:39:00Reyhan.
00:39:04What are you doing here?
00:39:06I was looking at you, but my heart...
00:39:10Don't come into this room again.
00:39:12But my heart was telling me something.
00:39:14Come on.
00:39:16Miran, let go.
00:39:18What did you do to this girl?
00:39:20What did you do to her?
00:39:22Come on, let's go.
00:39:24Don't come into this room again.
00:39:29Get the car ready. We're leaving.
00:39:31Okay.
00:39:35Miran.
00:39:37Miran, why are you running away from me?
00:39:39I have work to do now, Reyhan.
00:39:41I don't have anything to do with you.
00:39:43I don't know what to do, Miran.
00:39:45What will happen to what they told you last night?
00:39:47It was all true.
00:39:49I don't believe you.
00:39:51Believe it or not, I know the truth.
00:39:54Who was the woman you brought to my mother's grave?
00:39:58My sister-in-law.
00:40:00My uncle's wife.
00:40:03Her heart?
00:40:16My uncle's daughter.
00:40:18How many more lies have you not told?
00:40:21Your mother, your sister, your in-laws.
00:40:24Your fake marriage, your revenge.
00:40:26How many more lies, Miran?
00:40:48Miran.
00:41:11Miran.
00:41:13Are you okay?
00:41:16Move aside.
00:41:40Miran, are you okay?
00:41:42No.
00:41:44I'm not okay.
00:41:46I'm not okay.
00:41:50I understand, brother.
00:41:52You're in a difficult situation.
00:41:54May God help you.
00:41:56I didn't know.
00:41:58I didn't know it would be like this.
00:42:00It's gone.
00:42:02My system is locked.
00:42:04What didn't you know, Miran?
00:42:06I don't understand.
00:42:08I didn't know my heart would fall apart.
00:42:11Every time I look at Reyhan...
00:42:13...every time I have to lie to her...
00:42:16...her innocent eyes sink into my heart.
00:42:21Something hurts me.
00:42:25I've never been like this.
00:42:27I've never been like this.
00:42:34Brother.
00:42:35It will be fine.
00:42:37Everything will be fine.
00:42:39What will be fine?
00:42:42Nothing will be fine.
00:42:46Reyhan won't forget what I made her go through.
00:42:50She won't forgive me.
00:42:53She won't look at me like she used to.
00:42:57She didn't even learn half of the lies I told her.
00:43:00What will be fine?
00:43:02Nothing will be fine.
00:43:05Brother.
00:43:07Are you regretting taking this revenge?
00:43:11No.
00:43:20Let's go.
00:43:22We'll be late.
00:43:41I'm sorry.
00:43:52Yes?
00:43:54I'm Yaren SadoÄŸlu.
00:43:56We need to talk.
00:43:58I have nothing to talk to you about.
00:44:01So you're willing to live with Reyhan under that roof?
00:44:06I thought you wanted your husband back.
00:44:09Am I wrong?
00:44:14Since I still haven't hung up, I guess I'm not wrong.
00:44:19Look, darling.
00:44:20Whatever happened between two families, happened.
00:44:23My problem is my brother.
00:44:25My brother loves Reyhan.
00:44:27And you want your husband back.
00:44:30This is your chance.
00:44:32If you go together,
00:44:34you can take your loved ones back.
00:44:36But only you, me and Azat will know this.
00:44:42By the way,
00:44:43if I hang up,
00:44:45I won't hang up again.
00:44:47So think carefully before you answer.
00:44:49Look, if something else comes out of this...
00:44:52The only thing under this,
00:44:54is that I don't want to help my brother.
00:44:56When I help my brother,
00:44:58I'll help you too.
00:45:01Then why don't we join forces?
00:45:04I'm listening.
00:45:06We need to meet.
00:45:09Okay.
00:45:10Let it be as you say.
00:45:12Where will we meet?
00:45:14I'll arrange everything.
00:45:16Just wait to hear from me.
00:45:34Good morning, everyone.
00:45:36Good morning, dear.
00:45:38Good morning.
00:45:45Now I'll eat so much
00:45:47that my stomach will be very full.
00:45:50I hope it won't explode.
00:45:55I'm hungry.
00:45:57I'm hungry.
00:45:59I'm hungry.
00:46:01I'm hungry.
00:46:06Gül.
00:46:08My mother.
00:46:12Mom, you said you wouldn't eat
00:46:14until your sister came.
00:46:16Why did you leave her at home?
00:46:18My sister came.
00:46:20That's why I'm hungry.
00:46:22And my brother Eren came.
00:46:24My sister came.
00:46:31My flower.
00:46:33My dear.
00:46:35Are you okay?
00:46:37What do you mean your sister came?
00:46:39Grandpa,
00:46:41I brought my sister and my brother Miran
00:46:43last night.
00:46:45No, dear.
00:46:47It can't be.
00:46:49You must have seen a dream.
00:46:51They really came, not a dream.
00:46:53My daughter came to this house, and you brought her, didn't you?
00:47:03Melike, take the rose and have breakfast in the kitchen.
00:47:13Come on, run, run, run.
00:47:16Didn't you miss your kittens?
00:47:20My baby is coming home, I don't know.
00:47:24Where is my daughter? What did you do to her?
00:47:27Of course you don't know.
00:47:29Your daughter enters my house like a thief at midnight with our enemy.
00:47:34You don't know about the world.
00:47:37I knew I would do them, but...
00:47:40Reyyan came, didn't she, dad?
00:47:44My daughter came to your house, didn't she?
00:47:46Wait a minute, dad.
00:47:49Miran and Reyyan came home at midnight, and you sent them without contacting them?
00:47:58My daughter is coming to this house, why don't you save her?
00:48:02Since the enemy is entering the world, why didn't you get her out of Miran?
00:48:05Enough!
00:48:09You're asking for an answer when you're going to pray.
00:48:12I didn't contact them for the sake of the lake.
00:48:15Otherwise, I would have killed those two bastards without blinking an eye.
00:48:20I left that dishonorable girl alive. What else do you want?
00:48:23Now get out of my sight.
00:48:29Yes, lawyer.
00:48:31Good morning, Mr. Lawyer.
00:48:36Is that so?
00:48:38And today.
00:48:41Okay, I'll talk to my father. I'll come back to you.
00:48:47Have a nice day.
00:48:49Idiot, have a nice day.
00:48:52Dad, Mr. Aslan sent us a notice.
00:48:55They want a board meeting today.
00:49:02He's trying to see his brother.
00:49:07I can't stand it anymore, Mr. Hazar.
00:49:10My heart is about to explode.
00:49:13I can't even breathe.
00:49:16Do you think I'm comfortable?
00:49:19My mind is always in the dream.
00:49:22How can I live like this?
00:49:24I die every day in this house.
00:49:29We have no choice but to go.
00:49:32Take us away from here.
00:49:34For God's sake, Mr. Hazar, I beg you.
00:49:37Let's go.
00:49:40Let's go.
00:49:53What happened?
00:49:55Brother, there is an important matter. Can we talk?
00:50:10Yes.
00:50:21Brother, we're going to a meeting.
00:50:23My father wants all of us to come.
00:50:26I won't come.
00:50:28Brother, why are you treating us like this?
00:50:31Look, time is not the time to disperse against the enemy.
00:50:34It's time to unite.
00:50:36He said he wouldn't come.
00:50:39Brother, everything has your signature on it.
00:50:41What are we going to do without you?
00:50:44And you are the eldest of this family.
00:50:46Would it be appropriate for me to sit with him without you?
00:50:50Brother, please. Everyone downstairs is already tense.
00:50:53Now I'm going to go to my father.
00:50:55I'm going to say that my brother won't come.
00:50:57He's going to get angry again.
00:50:59Come on, please.
00:51:01Come on.
00:51:03Where will the meeting be?
00:51:05It's going to be great, father.
00:51:07No one can beat Şadoğulları.
00:51:09Well said.
00:51:13Come on, let's go.
00:51:15I'm coming, too.
00:51:27Oh, my son.
00:51:31Azat, what are you doing?
00:51:33Are you going to come to the meeting, too?
00:51:36You said yesterday, grandfather.
00:51:38Azat should take care of things.
00:51:40Don't come.
00:51:42Come, my lion, come.
00:51:50They don't know who ÅžadoÄŸlu is yet.
00:51:53But they will learn for the better.
00:51:58Come on, let's go.
00:52:03Come on, let's go.
00:52:09So you haven't met your father yet.
00:52:11But I know.
00:52:13Your father ruined my whole life.
00:52:17No, no.
00:52:19You have to stay here.
00:52:21It would be good if you got used to this place.
00:52:23I won't get used to it.
00:52:25I won't stay here.
00:52:27I won't stay where my father was slandered.
00:52:33Come on.
00:52:45You can't leave.
00:52:47Get out of the way.
00:52:49We won't let you leave without an order.
00:52:51What am I, a prisoner?
00:52:53Get out of that door.
00:52:55What's going on here?
00:52:57Mrs. Reyhan wants to leave.
00:53:00We decide who leaves this door and when.
00:53:04Not you.
00:53:06Besides, who are you...
00:53:08...to give orders to the man at our door?
00:53:11You don't want me in this house anyway.
00:53:13Why don't you let me go?
00:53:15You'll get rid of me.
00:53:17Tell them to leave.
00:53:19Everyone leaves this house as they please.
00:53:22The servants of the house.
00:53:24Even the dog at the door.
00:53:28But not you.
00:53:30The girl won't leave.
00:53:32Do you hear me?
00:53:33As you wish, Sultana.
00:53:37Aren't you ashamed of your age?
00:53:39Isn't what you did enough?
00:53:41Aren't the lies you told enough?
00:53:43What did I do?
00:53:45You don't know anything without being ashamed.
00:53:48You're a partner in Miran's evil.
00:53:51You're a woman too, Sultana.
00:53:53You have a daughter too.
00:53:55Don't you feel ashamed when you do this to a girl?
00:53:58I did what I did for my daughter.
00:54:02What's the use of the evil you did to me?
00:54:05You learned.
00:54:07Don't you understand?
00:54:10My daughter...
00:54:11Mom!
00:54:14Don't talk anymore. Let her go.
00:54:17Should I let Miran piss on us?
00:54:21Enough. I won't stay in this house anymore.
00:54:24Go to your room.
00:54:26Let me go.
00:54:29I won't stay here.
00:54:31You can't catch me.
00:54:33I'm sick of your lies.
00:54:35Let me go.
00:54:41Let me go.
00:54:46I'm going crazy.
00:54:54I'm going crazy.
00:55:17I won't stay here.
00:55:20Close the door.
00:55:22Open the door.
00:55:24Go to your job.
00:55:30I said go to your job.
00:55:36Mom, what are you doing?
00:55:38I know what I'm doing.
00:55:40You should have let her go.
00:55:42If you let her go, you'll make everything worse.
00:55:46If you let her go, you'll make everything worse.
00:55:51Be patient.
00:55:53That girl will leave this house.
00:55:55But not like this.
00:55:57How can we get rid of her?
00:56:01I'll find a way.
00:56:12I'm sending you my blood.
00:56:14I'll meet you there.
00:56:17I'll send that girl out of this house.
00:56:21Very soon, mom.
00:56:23Very soon.
00:56:25Let me go.
00:56:27Enough of your lies.
00:56:29Enough.
00:56:32Isma, the girl is screaming.
00:56:35Let me go.
00:56:37Should we tell Mr. Miran?
00:56:39I don't know.
00:56:41What should we do, Kerim?
00:56:43Ms. Sultan will kill us.
00:56:49Isma.
00:56:51What kind of house is this?
00:56:53I don't understand.
00:56:55I congratulate you.
00:56:57How did you survive all these years?
00:57:00What are you talking about?
00:57:03What are you talking about?
00:57:06There is a woman named Azize.
00:57:09She is like Sphinx.
00:57:11Like them.
00:57:13I can't believe it.
00:57:16She is standing there.
00:57:18I'm so proud of her.
00:57:22Do you want some tea?
00:57:24No.
00:57:26Åžehriye.
00:57:28Don't talk about Ms. Sultan again.
00:57:31Oh my God.
00:57:33You are so stubborn.
00:57:36You are lying.
00:57:38Come on.
00:57:40Don't talk about Ms. Sultan.
00:57:42Who is that woman?
00:57:45I'm talking about Ms. Sultan and Ms. Gönül.
00:57:48I swear.
00:57:50They are like Yeduce and Meduce.
00:57:52I don't know when they will come out of the ground.
00:57:56There is a crazy girl.
00:58:02She is screaming like this.
00:58:06And you have a son.
00:58:10I don't care about that.
00:58:12I don't care about that.
00:58:14Åžehriye.
00:58:16I'm so proud of you.
00:58:18Really Åžehriye.
00:58:20You are like a sewing machine.
00:58:24What is it?
00:58:26I'm just saying what I see.
00:58:31But...
00:58:33That Miran.
00:58:35That Miran.
00:58:37Oh my God.
00:58:39He is like a piece of fire.
00:58:41He is like a star.
00:58:43If he falls on my head...
00:58:45I would say don't lift him.
00:58:47Those eyebrows.
00:58:49Those eyes.
00:58:51What?
00:58:53What are you staring at?
00:58:55You.
00:59:01Yes, Ms. Sultan.
00:59:05Make me a cup of coffee with an arrow.
00:59:08Not with your mouth.
00:59:10Be careful.
00:59:14Yes, Ms. Sultan.
00:59:19I said.
00:59:21Those are Yeduce.
00:59:22I don't know when they will come out of the ground.
00:59:24Åžehriye, shut up already.
00:59:27What?
00:59:32I swear, I want my salary.
00:59:34My safety is in danger here.
01:00:54♪♪
01:01:23You hid my daughter in my house last night.
01:01:27She wanted to see her brother.
01:01:33Pray for that boy.
01:01:36If it wasn't for Ms. Gül, I knew what I would do to you.
01:01:39Yes, I'm here.
01:01:41Ms. Gül is not here.
01:01:43Do whatever you can.
01:01:45What the hell are you doing?
01:01:46Calm down, please.
01:01:47Don't worry.
01:01:48Don't forget why you came here.
01:01:50Here's the thing.
01:01:53♪♪
01:01:58I entrusted my daughter to you after God.
01:02:02But don't think that her father left her.
01:02:06Don't think that she will stay with you.
01:02:09I'm taking care of her, Mr. Hazar.
01:02:12I protect her better than anyone.
01:02:15At least she's safe with me.
01:02:17Shut up already.
01:02:19Enough.
01:02:20Are we going to talk about Reyyan all day?
01:02:23It's already hard to sit at the table with a man like you.
01:02:28Why did you send him?
01:02:30♪♪
01:02:45Didn't you read it?
01:02:48We read it.
01:02:50This was your plan from the beginning.
01:02:53You got us a high amount of loan from the bank.
01:02:56You bought the goods.
01:02:58So that we would be in trouble later.
01:03:00Now that you're fired, the bank wants the loan back.
01:03:03All of it.
01:03:04Well, it's not my fault that the bank found your situation risky.
01:03:08It's your fault.
01:03:09If you extend this, it will hurt a lot.
01:03:14Run away.
01:03:15Do you want me to shed blood for you?
01:03:21If you're going to do it, do it.
01:03:23But my blood won't be shed, Mr. Hazar.
01:03:26You should know that.
01:03:29Shedding your blood is my duty.
01:03:32Who are you threatening?
01:03:34Calm down, grandpa.
01:03:39Dad.
01:03:50♪♪♪
01:04:00♪♪♪
01:04:10♪♪♪
01:04:21Men's Assembly.
01:04:22Go home.
01:04:24Azize Aslanbey is the chairman of the board.
01:04:28Tell her about your problem.
01:04:36What games are you playing again?
01:04:39Black news comes fast, right?
01:04:42Don't extend it.
01:04:43Tell me what you want.
01:04:45I have an offer for you.
01:04:50♪♪♪♪
01:04:54We will pay off all your debts to the bank.
01:05:00You don't even have to pay back.
01:05:03But you have a request in return.
01:05:08Who are you to pay off our debts?
01:05:13I didn't come here for money.
01:05:15I came to learn the pain in your stomach.
01:05:19Come on.
01:05:20Don't extend it.
01:05:21Tell me what you want.
01:05:23ÅžadoÄŸlu mansion.
01:05:26You are eyeing my house, huh?
01:05:34My father's, my ancestor's inheritance.
01:05:38That house is not even one percent of your debt.
01:05:45I said what I had to say.
01:05:47Now it's your turn.
01:05:49Will you get out of the house?
01:05:51You can't get me out of that house.
01:05:53You can't even get the cow out of the door.
01:06:01Did he say cow?
01:06:18Tomorrow, when the bank comes to your door,
01:06:20you will sell every open table.
01:06:24How much money will they give?
01:06:26Three?
01:06:29Five?
01:06:32Ten?
01:06:34I'm talking about a hundred million dollars in debt here.
01:06:41I'm out.
01:06:42Your money is not enough for that house.
01:06:44Don't even think about seeing ÅžadoÄŸlu's mansion in your dream.
01:06:58It won't be long.
01:07:01You will give me the key to that mansion with your own hands.
01:07:04This is my last word to you.
01:07:06Just like I did before,
01:07:08I will drag you out of your house and this city.
01:07:15The meeting is over.
01:07:18Give instructions to the lawyers.
01:07:20Let the proceedings begin.
01:07:33Grandma, why did you get this mansion?
01:07:36I want everything from ÅžadoÄŸlu.
01:07:38Everything from that mansion.
01:07:40I want everything from ÅžadoÄŸlu.
01:07:42Everything from that mansion.
01:07:50Why does this woman want the mansion?
01:07:54Why?
01:07:55When she thinks, she gives us an eye.
01:07:58It's not the house she wants.
01:08:00If I want, I can take your house.
01:08:02No, no, no.
01:08:05That's not what it means.
01:08:07She has another ambition.
01:08:11She made them go to Hicaz.
01:08:13They are wandering around in the village without a dog.
01:08:17But it is now obligatory to take down this mansion.
01:08:19Look, Azat, don't.
01:08:21You won't get involved in anything.
01:08:25No one should get involved in anything without my permission.
01:08:29Do you understand?
01:08:31Let's go.
01:08:34I have something to do in the market.
01:08:41Yes.
01:08:42Brother, come to my place in half an hour.
01:08:44Don't be late, okay?
01:08:46Sebep.
01:08:47Do what I say. It's very important.
01:08:49Okay, I'm coming.
01:08:51Open the door.
01:08:52Open the door.
01:08:55Enough.
01:08:57Enough.
01:08:59Get me out of here.
01:09:01Get me out.
01:09:03Get me out.
01:09:05I won't stop.
01:09:07I won't stop.
01:09:09I won't stop.
01:09:10I won't stop here.
01:09:19Please, God.
01:09:23Don't you have any mercy?
01:09:25For God's sake, open the door.
01:09:28Open the door.
01:09:30Girl.
01:09:31Where are you going?
01:09:34I'm bored, mom.
01:09:35She's been screaming all morning.
01:09:37Am I going to listen to this all day?
01:09:39I'm going out for a walk.
01:09:42I don't think you should go out.
01:09:43It's a mess.
01:09:45I don't want anything to happen to you.
01:09:47Sit in front of me.
01:09:48Mom, leave me alone.
01:09:50Breathe a little.
01:09:51I'm human, too.
01:09:54Okay.
01:09:55But don't be late.
01:09:56You have time.
01:09:57Don't wander around without protection.
01:09:58Okay, okay.
01:10:00Enough.
01:10:02I won't stop.
01:10:04Enough!
01:10:05Get me out.
01:10:06For God's sake.
01:10:07Get me out.
01:10:08Get me out.
01:10:13I can't stand it.
01:10:15I can't stand it.
01:10:17I can't stand this injustice.
01:10:19I can't stand it.
01:10:21I can't stand it.
01:10:22Get me out, for God's sake.
01:10:27Get me out.
01:10:29Get me out of here.
01:10:34What are you doing?
01:10:36What's going on?
01:10:38Why did they lock her inside?
01:10:40What a shame!
01:10:42Poor girl is screaming like a baby.
01:10:44Don't get angry, Sherry.
01:10:46I'm also very upset.
01:10:48But we can't get involved.
01:10:50Please don't get involved.
01:10:52And don't go around too much.
01:10:54If my aunt sees you, she'll be angry.
01:10:56No, it's not that I'm involved.
01:10:58But I'm really upset.
01:11:00I'm really upset.
01:11:02It's not that I'm upset.
01:11:04But I'm really upset.
01:11:06Fırat?
01:11:08Yes, mom?
01:11:10I know it's none of your business.
01:11:12But I have to tell you something.
01:11:14Is Miran with you?
01:11:16With me?
01:11:18What happened, mom?
01:11:20Did something happen?
01:11:22I think he's in a hurry.
01:11:24He'll be very angry when he hears this.
01:11:26What's going on, Esma?
01:11:28Miran?
01:11:30Miran?
01:11:32My son.
01:11:34Reyyan wanted to leave the mansion.
01:11:36But Sultana didn't let her go.
01:11:38Is she at home?
01:11:40Yes, she's at home.
01:11:42Open the door!
01:11:44Is that Reyyan?
01:11:46When Sultana locked her in the room...
01:11:48...if she gets mad...
01:11:50...she'll destroy everything.
01:11:52I didn't know what to do.
01:11:54I'm coming, mom.
01:11:56Step on it.
01:12:00Open the door!
01:12:02For God's sake, open the door!
01:12:04Open the door!
01:12:06Open it!
01:12:08Open it!
01:12:10Open it, Sultana!
01:12:12Open it!
01:12:18Why did you lock Reyyan in the room?
01:12:22I'm asking you.
01:12:24Why did you lock Reyyan in the room?
01:12:26She was going to leave, so I locked her in.
01:12:28They wouldn't let her go anyway.
01:12:30Besides, it's not your place to decide that.
01:12:36Whose place?
01:12:38Who is that girl, Miran?
01:12:40Who is that girl...
01:12:42...that you're so jealous of me?
01:12:46Don't look at me like that.
01:12:48That girl has no place in this house.
01:12:52But still, I didn't let her go...
01:12:54...because you wanted it.
01:12:56You're not going to move.
01:12:58You're going to ask me.
01:13:04I locked her when I couldn't lock her.
01:13:08If there's going to be a decision about Reyyan in this house...
01:13:10...only I can make that decision.
01:13:14Keys.
01:13:26Keys.
01:13:46Reyyan.
01:13:48What happened to you?
01:13:52Get up.
01:13:56Get up.
01:14:08Who did this?
01:14:10Well...
01:14:12Who did this?
01:14:14Well, son...
01:14:16...the guards were making a mess when they were bringing her upstairs.
01:14:18The guards?
01:14:20Reyyan.
01:14:24Reyyan, get up.
01:14:26Get up.
01:14:28We're going.
01:14:30Where are you taking me?
01:14:32Give me your pants.
01:14:46Come on.
01:14:48Come on.
01:14:58Åžefik.
01:15:00Gather everyone.
01:15:04Yes, sir.
01:15:10Who locked Reyyan?
01:15:18Who locked Reyyan?
01:15:20Talk, or I'll kick your ass.
01:15:24My sultan's order.
01:15:32How did you hold her arm?
01:15:40How did you hold her arm?
01:15:48How did you hold her arm?
01:15:54Miran, don't.
01:16:00Miran, please.
01:16:02How did you hold her arm?
01:16:06From now on...
01:16:10...you won't even touch...
01:16:12...Reyyan.
01:16:18Do you understand?
01:16:26Do you understand?
01:16:48I lost three sons.
01:16:50Your father and Gönül's father died in an accident.
01:16:54But...
01:16:56...Miran's father...
01:17:00...uncle Mehmet...
01:17:02...was murdered.
01:17:04Get me out of here!
01:17:06Enough!
01:17:08Enough!
01:17:12Maybe the boys have an explanation.
01:17:14Maybe the boys have an explanation.
01:17:18The desperate girl up there...
01:17:20...the fact that her life was thrown into the trash...
01:17:22...the fact that Gönül cut herself...
01:17:24...can't be an explanation.
01:17:28Do you know what I understand?
01:17:30You're all crazy.
01:17:32Miran!
01:17:36Don't be sad.
01:17:38Open up.
01:17:40Gentlemen!
01:17:42The water of the earth...
01:17:44...is shaking right now.
01:17:48But you are not afraid.
01:17:54I wish that...
01:17:56...no one would laugh.
01:17:58I wish that...
01:18:00...no one would laugh.
01:18:02I wish that...
01:18:04...the water of the earth would break.
01:18:12Miran!
01:18:22Girl, are you okay?
01:18:24Girl, are you okay?
01:18:26Are you okay?
01:18:28I'm fine.
01:18:30I fell down.
01:18:32I'm sorry.
01:18:34It's not a fault.
01:18:36What are you going to do?
01:18:38I'm fine.
01:18:42I'm fine.
01:18:48Are you okay?
01:18:50Tell me if you need anything.
01:18:52Tell me if you need anything.
01:18:54No.
01:18:56I'm fine.
01:19:04Stop!
01:19:12Stop!
01:19:26Thank you again for coming.
01:19:32My brother is here.
01:19:42What are you doing here?
01:19:44Let's sit down first.
01:19:46I'll tell you.
01:19:48Yaren!
01:19:50What are you going to see with her?
01:19:52Are you crazy?
01:19:54Brother, sit down and listen.
01:19:56If you don't get it, you'll go again.
01:19:58But listen first, please.
01:20:02Yaren!
01:20:04What are you up to again?
01:20:06I'm not up to anything.
01:20:08She wants her husband.
01:20:10She wants her husband, and you want Reyyan.
01:20:12Sit down and listen.
01:20:14You'll understand everything.
01:20:18I'm not happy to be here with you.
01:20:22But we need each other.
01:20:28Please.
01:20:40Please.
01:20:46Azat.
01:20:48I don't have a problem with Reyyan.
01:20:50If she leaves today,
01:20:52I'll forget her today.
01:20:54I don't want that girl in my house.
01:20:56But Miran doesn't leave Reyyan
01:20:58because my grandfather wants to kill her.
01:21:04Even if my grandfather doesn't want to kill her,
01:21:06my brother is willing to take and protect Reyyan from there.
01:21:10Don't say that.
01:21:12Say something.
01:21:24Isn't that Gönül?
01:21:30What is she doing here?
01:21:34How does she know him?
01:21:36Who are they?
01:21:38Who are they?
01:21:40I don't understand anything anymore.
01:21:42I don't know anything.
01:21:46Then,
01:21:48what you're going to do is obvious.
01:21:54You're going to help each other.
01:22:00If saving Reyyan is your goal,
01:22:02fine.
01:22:04Okay, I'm in.
01:22:06Don't try to hurt Miran.
01:22:08Or things will change.
01:22:12Don't worry.
01:22:16It won't happen.
01:22:22If nothing happens to Reyyan,
01:22:24nothing will happen to Miran.
01:22:30Then,
01:22:32deal.
01:22:34Deal.
01:22:56Reyyan, please don't cry.
01:23:02Don't cry.
01:23:10Come on, wash your hands and face.
01:23:32Come on.
01:24:02Reyyan.
01:24:10I always wanted to run away from that house.
01:24:16I was happy until a month ago.
01:24:24This is why I chose the house you hate.
01:24:32I had a father to hug,
01:24:36a mother to hug.
01:24:42Now,
01:24:44I'm just
01:24:46wavering in the void.
01:24:58I ask myself every day,
01:25:00how did my life
01:25:04get ruined all of a sudden?
01:25:12My hair,
01:25:14my mother,
01:25:16my daughter.
01:25:18I'm all alone.
01:25:24I didn't know
01:25:26being under their wings
01:25:28would be like this.
01:25:30I didn't know
01:25:32it would be like this.
01:25:34I didn't know.
01:25:36Lara.
01:25:42Lara,
01:25:44hear your mother.
01:25:58Mom,
01:26:00don't be sad.
01:26:02My sister will come to see you too.
01:26:04She said so.
01:26:06Don't sleep at night.
01:26:08Wait, she will definitely come.
01:26:20I hope nothing is wrong.
01:26:22Who is this?
01:26:24A stranger is calling.
01:26:26Pick up, it's about to close.
01:26:28Pick up.
01:26:30Hello.
01:26:32Mom.
01:26:34Reyyan.
01:26:38My baby.
01:26:40Mom.
01:26:42I missed you so much.
01:26:44I missed you too,
01:26:46my daughter.
01:26:48Reyyan, where are you?
01:26:50How are you?
01:26:52I'm fine, don't worry.
01:26:54You came at night.
01:26:56I couldn't even see you.
01:27:00Don't cry, mom.
01:27:02Don't cry, my daughter.
01:27:04Look, these days will pass.
01:27:06It won't last forever.
01:27:08Mom, I want to talk to the student too.
01:27:12Hello.
01:27:14Sister.
01:27:16Tell Miran to bring you here again.
01:27:24Okay, I'll tell him.
01:27:26I told my mom too.
01:27:28Let's not sleep at night anymore.
01:27:30Maybe my sister will come.
01:27:32Come on, give it to me.
01:27:34Hello.
01:27:36Mom.
01:27:38How is my father?
01:27:40Thank God, he's fine.
01:27:42Don't worry about us.
01:27:44We're all fine.
01:27:46We're just worried about you.
01:27:54Okay, I got it.
01:27:56Mom, I have to hang up now.
01:27:58I'll call you later, okay?
01:28:00Okay, mom.
01:28:02Okay, my daughter.
01:28:04Take care of yourself.
01:28:06You too, mom.
01:28:08God bless you.
01:28:10You too.
01:28:12You too, my daughter.
01:28:20Look, my daughter.
01:28:22You heard his voice.
01:28:24He's fine.
01:28:26Thank God.
01:28:52Where are we going?
01:29:14When I locked her in the room...
01:29:16...I didn't know what to do.
01:29:18I called Fırat.
01:29:20I called Fırat.
01:29:22Miran was with him.
01:29:26How long has it been, Esma?
01:29:30About 30 years.
01:29:34Didn't you learn that you should tell me...
01:29:36...everything 30 years ago?
01:29:40Everything in this house will be under my control.
01:29:44We can't let Fırat and Miran...
01:29:46...act without telling us.
01:29:48Thank you, ma'am.
01:30:00Give me the knife.
01:30:18The informant raised the bird, of course.
01:30:20Almost everything.
01:30:22Yes, she raised it.
01:30:24You were acting like a lady...
01:30:26...while I was gone.
01:30:28I learned from you, Mrs. Azize.
01:30:30In your absence...
01:30:32...I did whatever you were going to do.
01:30:34If I had let it go...
01:30:36...would Reyyan have gone?
01:30:38You can't do what I do.
01:30:42You'll only ruin it.
01:30:44I'll come and fix it.
01:30:46Don't ever...
01:30:48...try to act like a lady again.
01:30:52Look, Miran is gone.
01:30:54I'm tired of following you.
01:31:17Gönül!
01:31:30What happened?
01:31:32Why are you like this?
01:31:36While you were distressing...
01:31:38...a lot happened in this house, Mrs. Gönül.
01:31:40For example...
01:31:42...your husband took that girl and left this house.
01:31:44Where are they?
01:31:46I don't know.
01:31:48I told you.
01:31:50You were going to open the door...
01:31:52...and that girl was going to leave.
01:31:54Now, thanks to you...
01:31:56...my husband and I don't know where they are.
01:31:58Look at me, Gönül.
01:32:00I don't want to take my ambition from you.
01:32:02Where were you...
01:32:04...while I was dealing with these things for you?
01:32:06You should have broken your knee...
01:32:08...and waited for your husband.
01:32:10You shouldn't have sent that girl.
01:32:14Gönül!
01:32:44She hung up.
01:32:48Hello.
01:32:50Yaren, I just got home.
01:32:52Miran took Reyyan and left.
01:32:54Where did they go? Did you find out?
01:32:56I don't know.
01:32:58My mother doesn't know either.
01:33:00I don't know how to find out.
01:33:02Okay, don't worry.
01:33:04I'll find out where they went.
01:33:06Wait for my word.
01:33:08Okay.
01:33:10I don't know what's going on with my daughter.
01:33:12I don't know where she's going to find out.
01:33:22Fırat.
01:33:24What?
01:33:26Where is this going to end?
01:33:28Miran took the girl and left.
01:33:30I don't know, mother.
01:33:32I can't stop it anymore.
01:33:34There will be a bigger storm soon.
01:33:36I'm telling you.
01:33:38Fırat.
01:33:40Where did Mr. Hakkat Miran go?
01:33:46Hello, Fırat.
01:33:48Can we meet?
01:33:50I want to thank you for your help.
01:33:56Okay.
01:33:58Same place in an hour.
01:34:00What do you say?
01:34:02Okay.
01:34:06I wonder who I'm talking to.
01:34:08Sister Esma.
01:34:10Your son Fırat was just here.
01:34:12Now where did he go?
01:34:14Did you see?
01:34:16What's going on?
01:34:18Fırat.
01:34:20What's going to happen to you?
01:34:22What happened, mother?
01:34:24I got a message about the job.
01:34:26Come on, I ran away.
01:34:28Soup?
01:34:30I'll eat.
01:34:36Sister Esma.
01:34:38Let me tell you.
01:34:40Your son has a lot of flowers in his garden.
01:34:52Fırat.
01:34:54Yes, mother.
01:34:56Where are you going?
01:34:58I had a little business outside.
01:35:04I didn't go over that storm.
01:35:08Who shot Miran?
01:35:12Who?
01:35:16Hazar Soysuz?
01:35:18Nasuh?
01:35:20Or that boy called Azat?
01:35:22Sister Esma.
01:35:26Fırat.
01:35:28Look, I raised you in my arms.
01:35:30I didn't separate you from my grandchildren.
01:35:32I made my property on you.
01:35:36I'm your grandmother, don't forget.
01:35:40Who shot Miran?
01:35:48Tell me, son.
01:35:50Who shot him?
01:36:00Reyyan.
01:36:04Reyyan?
01:36:08That daughter of ÅžadoÄŸlu.
01:36:12He shot my grandson.
01:36:16Miran brought him to my mansion.
01:36:20He was the one who healed him.
01:36:24You won't do anything to the girl, will you?
01:36:26I don't work in a hurry, son.
01:36:28Everything has its turn.
01:36:30His turn will come.
01:36:34He'll see what it's like to shoot a lion.
01:36:40I wrote it in his account book.
01:36:44You go to work now.
01:36:46Go now.
01:36:48No one will know I know this.
01:36:54Fırat.
01:36:56You understand what I'm saying, right?
01:37:16I love you.
01:37:46Come on.
01:37:56Come on, Reyyan.
01:37:58What is this now?
01:38:00Why did we come here?
01:38:04Are you going to get off now?
01:38:16Yes.
01:38:30Why did you do this?
01:38:32For you.
01:38:42Reyyan.
01:38:44I want to go.
01:38:48Let me go.
01:38:50I'm trying to make you happy.
01:38:52Please come here.
01:38:54I don't want to.
01:38:56Reyyan, will you come here?
01:38:58Why are you so stubborn?
01:39:00What are you doing?
01:39:02Do you think I'm doing something good?
01:39:04Because you love this place.
01:39:06It's obvious that I love it.
01:39:08What do you mean?
01:39:10Don't you run away?
01:39:12This place belongs to me.
01:39:16It still belongs to you.
01:39:18You are my partner.
01:39:22You turned the only place I found peace in my life into hell.
01:39:24You didn't leave me a place to go.
01:39:26Okay.
01:39:28I'm giving it back now.
01:39:30Come on, sit here.
01:39:34Are you ordering me to sit?
01:39:38Okay.
01:39:42Come on.
01:40:00They didn't set the table.
01:40:02Would you sit at the table?
01:40:04You don't know me, Ms. Reyyan.
01:40:08I couldn't.
01:40:10It wouldn't happen to me.
01:40:22Welcome, sir.
01:40:24Thank you.
01:40:26Sir, the food is here.
01:40:28I hope you like it.
01:40:30Is it what you wanted?
01:40:32Yes, it is.
01:40:34Thank you.
01:40:36We are hungry.
01:40:38We are very hungry.
01:40:56God damn it.
01:40:58Thank God.
01:41:02You are right.
01:41:04He is my son.
01:41:06The son of a son's mother, and the daughter of a daughter of a daughter's mother.
01:41:11You made them look like you.
01:41:15Really?
01:41:16Yes.
01:41:17You know, there are these mosquito larvae, do you know them?
01:41:22They say they are harmful to the head.
01:41:25They stick to the things they are given and exploit them.
01:41:29You are just like that.
01:41:32You are both ungrateful and faceless.
01:41:35You don't know anything, I swear.
01:41:41I know, Handan, you are pissing me off now, but...
01:41:44...my daughter is leaving again.
01:41:50Yara!
01:41:52You can ask me later if you want to be ungrateful, Handan.
01:41:55Think about where your daughter has been going for two days.
01:41:58God, where is this girl going?
01:42:00That's what I'm saying, daughter-in-law.
01:42:02Your daughter is leaving.
01:42:08She is my daughter-in-law, Handan.
01:42:14I'm Sune, but...
01:42:16...what are you, Handan?
01:42:19A complete liar.
01:42:21Look, I want to know everything about the Aslanbeys.
01:42:26What did they do in Kars all these years?
01:42:28Who are they?
01:42:29Who are their friends?
01:42:31How many of them?
01:42:32What happened to them?
01:42:35I mean, I want to know everything...
01:42:37...from one day to the next.
01:42:39Yes, sir.
01:42:40That's easy.
01:42:43Bring me the information I need.
01:42:46Don't worry about the money.
01:42:47I'll give it to you.
01:42:48Don't worry.
01:42:49But I want to know everything.
01:42:52Your friend, your enemy, your pain, your joy.
01:42:55Your joy.
01:42:57Do you understand?
01:42:58I understand.
01:42:59That's my job.
01:43:12You'll see, Handan.
01:43:14You'll see if he's a man or not.
01:43:18You'll see...
01:43:19...how I'm going to burn all of them one by one.
01:43:26Kars
01:43:32They say the Aslanbeys killed the daughters of the Shadows.
01:43:35The man is already dead.
01:43:36He took the girl to the gallows.
01:43:38We all saw it.
01:43:39But then they challenged him.
01:43:40That's not going to happen, brother.
01:43:42I've never seen or heard of such a thing.
01:43:48Well...
01:43:49...could you look?
01:43:50Yes, sister?
01:43:52Who are these Shadows?
01:43:55You're not from here, Erhan.
01:43:57Don't you know the Shadows?
01:43:59What are you going to do with the Shadows?
01:44:01Who are you?
01:44:02No.
01:44:03I mean, I was wondering.
01:44:05You know, they did such things to that girl.
01:44:07Who are these people?
01:44:08They're bad people.
01:44:09No, sister.
01:44:10Why should they be bad?
01:44:11They're all loved.
01:44:13Half of Midyat is theirs.
01:44:17So...
01:44:18...what about the others?
01:44:20The Aslanbeys?
01:44:21We don't know.
01:44:22We're not old enough.
01:44:23My father told me the other day.
01:44:24There's a woman and a man with them.
01:44:26They say they're very evil.
01:44:29They used to be enemies.
01:44:30When they were killed, they were finished.
01:44:33Where can I find these Shadows?
01:44:35What are you talking about, sister?
01:44:37I don't understand.
01:44:38Who are you?
01:44:39What are you?
01:44:40I'm nobody.
01:44:42I'm nobody.
01:44:50Welcome, Yaren.
01:44:52Thank you.
01:44:53Please.
01:44:54Wait.
01:44:56Before you sit down...
01:44:58...I have a small gift for you.
01:45:04Thank you so much.
01:45:05You didn't have to.
01:45:21You embarrassed me.
01:45:23You're so funny.
01:45:25I felt it.
01:45:27I didn't want to thank you directly.
01:45:30Thank you for your help.
01:45:32You're welcome.
01:45:33If I could help, that's the real gift for me.
01:45:36Of course you did.
01:45:37Reyyan came and saw her brother.
01:45:40But we put her in a big danger that night.
01:45:43I'm sorry.
01:45:44I'm sorry.
01:45:45I'm sorry.
01:45:46I'm sorry.
01:45:47I'm sorry.
01:45:48I'm sorry.
01:45:50What if I hadn't dragged Gül there?
01:45:54You sent Gül there?
01:45:55What can I do?
01:45:57My grandfather would have killed Miranda and Reyyan if it wasn't for Gül.
01:46:01He wouldn't be able to do anything.
01:46:03I thought these'd leave too.
01:46:06You're a very good person, Yaren.
01:46:09We thought Gül came there accidentally.
01:46:12You did really well.
01:46:13I don't know what to do.
01:46:16I'm lost.
01:46:29Can you look at this?
01:46:32What would you like to drink?
01:46:34I'll get you a coffee.
01:46:43No.
01:46:51Come on, eat something.
01:46:54I don't want to.
01:46:57Eat this, Reyyan.
01:46:59Eat, Reyyan. Sit, Reyyan. Get up, Reyyan.
01:47:02Am I your slave?
01:47:04You order me all the time.
01:47:06I said you can't eat anything.
01:47:08But you're conditioned.
01:47:10You're looking for something under every move of mine.
01:47:13Shouldn't I?
01:47:15I guess you forgot what you did.
01:47:17I didn't forget. You don't make me forget.
01:47:21You keep your word.
01:47:26May God be my witness.
01:47:28I will never forget the evil he did to me.
01:47:31Don't do this to me. Don't.
01:47:34I won't let you forget either.
01:47:41Do you have anything to drink?
01:47:43No, thanks.
01:47:44Miss, do you have anything to drink?
01:47:46Don't call me miss.
01:47:48I'm not a miss.
01:47:56For God's sake, does that kid know who I am?
01:48:00That's right. He doesn't.
01:48:03But we know, right?
01:48:06Everything here is fake.
01:48:09You're fake.
01:48:11Your engagement, your wedding is fake.
01:48:14Your love is fake.
01:48:18Even that swing over there is fake.
01:48:23I'm nothing to you.
01:48:25And you're nothing to me.
01:48:31Sometimes what's yours becomes nothing.
01:48:35And when nothing is yours,
01:48:38everything is yours.
01:48:46What does that mean?
01:48:49Never mind.
01:48:58Your dinner is cold.
01:49:04It's cold.
01:49:19Oh God, what am I going to do without you?
01:49:22Your father is right.
01:49:24You're going to take us both from here, Samik.
01:49:28Come on.
01:49:33Mom, we...
01:49:36Shut up.
01:49:38I'll talk to you at home.
01:49:41Listen to me.
01:49:43You and Mr. Aslan will stay away from my daughter.
01:49:46I don't look like Zehra.
01:49:48I'll take a gun in my hand.
01:49:50First you, then Miran.
01:49:52And if you don't have anyone else,
01:49:54I'll shoot you one by one.
01:49:56We were just having a chat.
01:49:58What chat? Go have a chat in the cafe.
01:50:00There are a lot of men there.
01:50:02He's having a chat.
01:50:04Run.
01:50:05Look, he's looking at the mountain.
01:50:07I'll kill you.
01:50:22Enjoy your meal.
01:50:23Thank you.
01:50:27You're going to hang your face.
01:50:29Enjoy this place.
01:50:32Of course I will.
01:50:35We're trying to prepare for the future disasters.
01:50:40Okay.
01:50:43I understand.
01:50:45This is not a good idea.
01:50:47Let's go somewhere else if you want.
01:50:49Aren't we going to take the people we're going to with us?
01:50:52What difference does it make where we are?
01:50:54Don't you understand?
01:50:56I'm trying to do something.
01:50:58You already did what you had to do.
01:51:00Are you going to fix it like this?
01:51:03You crossed that line once, Miran.
01:51:06You shattered everything.
01:51:12Look,
01:51:14I gave you my heart with that swing.
01:51:18I trusted you.
01:51:22You broke all the promises you made to me.
01:51:27I kept all the promises I made to you.
01:51:29You didn't keep anything.
01:51:32You made me fall from that swing.
01:51:35I haven't been able to get up since that day.
01:51:39I'm so angry, Miran.
01:51:43I'm so angry.
01:51:45I'm so angry, Miran.
01:51:48Right now,
01:51:51right now,
01:51:52I hate you with all my heart.
01:51:59I will hate you as long as I live.
01:52:10Reyyan.
01:52:13Don't go.
01:52:15Move.
01:52:17You can't go.
01:52:18I won't let you go.
01:52:20Why?
01:52:22Don't ask why.
01:52:24I can't let you go.
01:52:26You're regretting it, aren't you?
01:52:29You're regretting what you did.
01:52:32Tell me.
01:52:34Come on, tell me.
01:52:36Tell me you're regretting it.
01:52:37Tell me you're sorry.
01:52:39Tell me.
01:52:40Tell me you did such a bad thing that your heart is aching.
01:52:44Tell me you can't look me in the eyes.
01:52:46Tell me you can't look at me in the mirror.
01:52:49Tell me you forgive me.
01:52:51Tell me there's no peace in this world.
01:52:54Tell me.
01:52:56Come on, tell me you're sorry.
01:52:57Tell me.
01:53:03You can't, can you?
01:53:07Because you're a big man, Miran.
01:53:09You're a big man.
01:53:12You can't apologize to anyone.
01:53:15You can't accept your mistake.
01:53:18You can burn and destroy as you wish, but you can never apologize, can you?
01:53:23That's enough.
01:53:24Shut up.
01:53:26I told you I don't know how to love in that room.
01:53:35You really don't know.
01:53:40There's nothing but hatred in your heart.
01:53:46You'll never learn to love, Miran.
01:53:49That's why I don't expect you to love me.
01:53:51Shut up.
01:53:53Shut up.
01:53:54You're making a mistake.
01:53:55Shut up.
01:54:05I can't even hear you.
01:54:09Shut up.
01:54:25Come on.
01:54:26Let's go.
01:54:39Let's go.
01:55:02That's enough.
01:55:03You're going to quit this job.
01:55:04How can I quit, mom?
01:55:05How can I digest what they did to me?
01:55:07What did they do to you?
01:55:08What did they do to you?
01:55:09You've been through all kinds of trouble.
01:55:11You're still making yourself suffer.
01:55:13I can't do what I love.
01:55:14I still say I love you.
01:55:15I'll cut off your tongue just because I love you.
01:55:17Do what you love.
01:55:18You've become something that can't be stopped.
01:55:21Come on, let's go.
01:55:22Let's go.
01:55:23Let's go.
01:55:24Let's go.
01:55:25Let's go.
01:55:33Mr. Hazar.
01:55:35Did something happen?
01:55:36What happened?
01:55:37What happened to your face?
01:55:41We're going to leave.
01:55:42Get ready.
01:55:44Really?
01:55:45Where are we going?
01:55:47You made the decision.
01:55:48We're leaving.
01:55:49You arranged everything that day.
01:55:51What about Reyyan?
01:55:52What's going to happen to Reyyan?
01:55:55I'm going to get her out of that lion's den.
01:55:59You're going to the mansion.
01:56:01Don't be afraid.
01:56:02You can't go alone.
01:56:03What if they hit you?
01:56:04Don't be afraid.
01:56:05Nothing's going to happen to anyone.
01:56:07You pack your things.
01:56:08I'm going to get our girl.
01:56:11Don't be sad, Artal.
01:56:13Right now.
01:56:15Come on.
01:56:35Esma.
01:56:37Tell Elif to get out of her room.
01:56:39That's enough.
01:56:41She locked herself in there for days.
01:56:43She's not at home, ma'am.
01:56:45What do you mean?
01:56:47She left in the afternoon.
01:56:48She didn't come back again.
01:56:50Why didn't you tell me before?
01:56:55How can she leave the door?
01:57:00Where is this girl going?
01:57:02Esma.
01:57:03Why does this lady
01:57:04want your child so much?
01:57:07Shehriyar.
01:57:19My father told me the other day.
01:57:21There's a lady with them.
01:57:23They say she's very evil.
01:57:33What are you doing here at this hour?
01:57:35Don't wander around here at this hour.
01:57:37Something might happen to you.
01:57:38What's it to you?
01:57:40We said it because we thought of you.
01:57:42I think you're alone.
01:57:44Get out of my way.
01:57:47What if you have nowhere to go?
01:57:52Get out of my way.
01:57:56Are you crazy?
01:57:57It's like we did something.
01:57:58We did something.
01:58:02You're not answering me.
01:58:05Get out of my way.
01:58:07Don't come back until you find Elif.
01:58:10Get out of my way.
01:58:28You ruined everything.
01:58:29Look at you.
01:58:48Hello.
01:58:49Gönül, listen to me carefully.
01:58:51This is what we're going to do.
01:58:52Get out of my way.
01:58:58Okay, I won't.
01:58:59I'm going out now.
01:59:02What are you doing here?
01:59:04Who were you talking to?
01:59:05Nobody.
01:59:06Look at me, Gönül.
01:59:08If you're getting involved again...
01:59:09Mom.
01:59:11You've always been in front of me since this started.
01:59:13Stop, Gönül.
01:59:14Don't do it, Gönül.
01:59:15Shut up, Gönül.
01:59:16Don't cry, Gönül.
01:59:17You're not going to get involved in anything anymore.
01:59:19I won't let you.
01:59:20What are you saying?
01:59:21I'm telling you, don't stand in front of me.
01:59:22If you're not, if Azize Aslanbey comes...
01:59:24...I won't let you.
01:59:31What's keeping you?
01:59:33Look at the state of this room.
01:59:35Esma!
01:59:47Did you come to scream and call me again?
01:59:50What did you do yesterday?
01:59:52Nothing.
01:59:53I was talking to Meryem.
01:59:55Don't lie to me.
01:59:57I heard everything you said.
01:59:59If you heard, why are you asking, mom?
02:00:01Understand now.
02:00:02My brother won't give up on Reyyan.
02:00:05He loves her.
02:00:06Whether you want it or not...
02:00:08...my brother will make Reyyan his wife.
02:00:11And I will help them as much as I can.
02:00:13You want the married man to stay with you.
02:00:16And you're going to make him...
02:00:18...my brother-in-law's wife.
02:00:20Right, Yaren?
02:00:22I'll kill you, girl.
02:00:23I'll kill you.
02:00:24I didn't wake you up.
02:00:25I didn't wake you up.
02:00:26I didn't wake you up.
02:00:27I didn't wake you up.
02:00:28I'll kill you.
02:00:29Who do you think you are?
02:00:30You...
02:00:32Mom, please.
02:00:33Mom, please.
02:00:35I beg you, mom.
02:00:37Think of me like you think of my brother.
02:00:40Think of my daughter.
02:00:44But no.
02:00:45If there is, there is, son.
02:00:46Right?
02:00:47Shut up!
02:00:50I'll kill you.
02:00:51Mom.
02:00:52Mom, please.
02:00:53Mom, please.
02:00:55Move.
02:00:56Look at me.
02:00:57You won't leave this room.
02:00:58Do you hear me?
02:00:59If you leave, I swear I'll kill you.
02:01:02I'll kill you.
02:01:03Mom, please.
02:01:07Mom, please.
02:01:09Mom, open the door.
02:01:10Mom, please.
02:01:13Mom, please.
02:01:14Mom, please.
02:01:17Mom.
02:01:19Mom.
02:01:20Mom.
02:01:36Daughter.
02:01:37Are you okay?
02:01:38What are you doing?
02:01:43What are you doing in the middle of the night?
02:01:46Look, this neighborhood is very impure.
02:01:51Well...
02:01:53Someone disturbed me.
02:01:55I was going anyway.
02:01:56Where are you going?
02:01:57Don't be afraid, don't be afraid.
02:01:58Don't be afraid.
02:01:59Calm down.
02:02:00You won't get hurt from me.
02:02:06What's your name?
02:02:09Elif.
02:02:11Elif.
02:02:12Tell me, who are you?
02:02:29Wait, daughter.
02:02:31Wait, your father is coming to get you.
02:02:34Wait, daughter.
02:02:38Wait, your father is coming to get you.
02:02:42They were kidnapped.
02:02:45They were kidnapped.
02:02:49They were abducted.
02:02:52They kidnapped my granddaughters.
02:02:55They kidnapped my grandchildren.
02:02:57Calm down.
02:02:58Calm down, Mom.
02:02:59Why are you getting angry?
02:03:00They kidnap my granddaughters.
02:03:01My grandchildren.
02:03:02They kidnapped my grandchildren.
02:03:03I beg you, Mom.
02:03:04My grandchildren.
02:03:06My granddaughter.
02:03:07I'm going to kill you.
02:03:11Fırat!
02:03:16What's going on?
02:03:17Elif has been kidnapped.
02:03:19What? How did she get out of the door?
02:03:24Yes, Madam.
02:03:25Let's go.
02:03:28Where is she going?
02:03:30To the gendarmerie?
02:03:38Girl, where are you going?
02:03:43Gönül, I warned you.
02:03:46If you're going to do something, don't hide it from me.
02:03:52I'm going to get my husband.
02:03:54What do you mean?
02:03:56Where is Miran?
02:03:57Mom, don't bother me anymore.
02:04:01I had a chance.
02:04:03I will use that chance.
02:04:04Didn't you say you'd understand when you had that chance?
02:04:08It's over.
02:04:10Don't come in front of me now.
02:04:12I won't go back until I get my husband.
02:04:14Gönül.
02:04:16Look, Elif is already out of the picture.
02:04:19Don't try to do something big.
02:04:22Mom, don't worry.
02:04:25This time, I'm not dealing with my feelings.
02:04:28I'm dealing with my mind.
02:04:35Elif.
02:04:38Elif.
02:04:48You'll see, Mom.
02:04:50This time, it's different.
02:04:53This time, it's very different.
02:05:04Elif.
02:05:16Yes?
02:05:17Azat, I'm Gönül.
02:05:21They're out.
02:05:22Elif.
02:05:33Mom?
02:05:35Tell me, Mom.
02:05:42Mom, why are you packing?
02:05:45Are we going somewhere?
02:05:47We're going, darling.
02:05:48All of us?
02:05:50You, me, your dad, your sister.
02:05:54All of us.
02:05:55Miran?
02:05:59Isn't Miran coming?
02:06:01He'll come later.
02:06:03Great!
02:06:05Come on, Mom.
02:06:06Let's get ready and go.
02:06:09Your dad should come.
02:06:10We'll go when he says.
02:06:12Okay?
02:06:13I have some work to do.
02:06:14I'll feed you later.
02:06:15Go to Melike now.
02:06:17Wait for me, okay, Mom?
02:06:18You didn't tell me where we're going.
02:06:21Are we going to the amusement park?
02:06:23We're going, we're going.
02:06:25On vacation?
02:06:29It's between the two of us.
02:06:31Okay, darling?
02:06:33Don't tell anyone, okay?
02:06:37Okay, Mom.
02:06:39Don't run!
02:06:49Ms. Gul?
02:06:51What happened?
02:06:53You're smiling.
02:06:55I'm very happy.
02:06:57But I can't tell you why.
02:06:59Because it's a secret.
02:07:01Is that so?
02:07:04What secret?
02:07:06Can't you tell Grandpa?
02:07:11Okay, I'll tell you.
02:07:14But the secret between us, okay?
02:07:16Okay.
02:07:18We're going on a very nice vacation.
02:07:22Vacation?
02:07:23What vacation?
02:07:25Mom is preparing our stuff now.
02:07:27My dad, me, my mom and my sister are going on a vacation.
02:07:32But you can come if you want.
02:07:41Okay, Ms. Gul.
02:07:43Come on, let's go.
02:07:44Okay, Ms. Gul.
02:07:46Go to the kitchen now.
02:08:07What do you think you're doing?
02:08:11Tell me!
02:08:12Where are you going?
02:08:14Wherever my husband says.
02:08:16We're not going to stay here anymore.
02:08:18We're going to take our kids and leave.
02:08:20Since you couldn't fit my son in this mansion...
02:08:24...then we're going to take our son and go where we want.
02:08:27You want to steal my son's mind from me.
02:08:30You want to take him away from his family.
02:08:33And for a girl who doesn't have a wife.
02:08:35For a scoundrel.
02:08:41The door is here.
02:08:42Come on, get out!
02:08:45You can't take him from me.
02:08:48Nasuh!
02:08:49Open the door!
02:08:51Azize!
02:08:53Nasuh, I'm talking to you, open the door!
02:08:59You broke the door like you were going to take it.
02:09:14Open the door!
02:09:33Azize!
02:09:34Azize!
02:09:42How dare you step into ÅžadoÄŸlu's house?
02:09:52Look at me, Nasuh.
02:09:54It's not just me, your death is at the door.
02:09:59Now you're going to give me Elif safe and sound...
02:10:02...or I'll destroy this mansion.
02:10:11What are you talking about?
02:10:13Who is Elif?
02:10:20Don't try to trick me, Nasuh.
02:10:27May God be my witness.
02:10:30If I leave without taking Elif...
02:10:33...I will only chew your dead body.
02:10:40I won't leave anyone alive in this mansion.
02:10:43Give me Elif!
02:10:59Elif!
02:11:12Wake up, Mr. Aslan!
02:11:20Wake up! Come out!
02:11:23What is it, Mr. Aslan?
02:11:26You will give me my daughter!
02:11:28I won't leave without my daughter!
02:11:32Miran!
02:11:42I don't care about anyone.
02:11:45I only want my daughter.
02:11:48Your daughter is not here, Mr. Azar.
02:11:50Don't yell at me.
02:11:52Don't lie to me, Your Highness.
02:11:54Either you give me my daughter, or...
02:11:56Here is the house.
02:11:58Call her.
02:12:01Look everywhere.
02:12:03See if your daughter is here or not.
02:12:07If she's not here, where is she?
02:12:09Where did you hide my daughter?
02:12:15Only God knows where Reyyan is.
02:12:18And Miran.
02:12:21Who knows where he took my daughter.
02:12:26Miran!
02:12:56Miran!
02:13:08Why did you bring me here again?
02:13:10Aren't you happy?
02:13:14This is where you shot me.
02:13:16And then you came back and saved me.
02:13:19You know why I saved you.
02:13:21You will live worse than what I went through.
02:13:23You will live.
02:13:25We will.
02:13:28Come on.
02:13:29I was surprised.
02:13:31Wait, I'll figure it out.
02:13:59Sit down. I'll light the fire. It's warm here.
02:14:30I saw heaven with my own eyes.
02:14:33You threw me into the fire.
02:14:36It was hell.
02:14:59Miran!
02:15:29We will stay here for a while.
02:15:37Will you never talk to me again?
02:16:00Miran!
02:16:19You won't go anymore, will you?
02:16:30I saw it today.
02:16:32What?
02:16:35The regret in your eyes.
02:16:41I saw it even though you didn't say it.
02:17:00God, did he take my phone from me?
02:17:05Brother, I hope you take Reyhan from there.
02:17:09Otherwise, all my efforts will be in vain.
02:17:16They are inside.
02:17:19Stop.
02:17:21Miran is inside.
02:17:23Stop.
02:17:25Stop.
02:17:27Stop.
02:17:29He can't take it while he's inside.
02:17:32We won't stop.
02:17:34Will we wait like this?
02:17:35We will wait.
02:17:37If necessary, we will wait until morning.
02:17:40We have only one chance, Azat.
02:17:42We won't make a mistake.
02:18:00If we are going to stay here, we have to buy something.
02:18:03There is nothing in this house.
02:18:06Okay.
02:18:08I will buy something right away.
02:18:10You can buy it tomorrow.
02:18:11I didn't say it now.
02:18:12I said it because I know.
02:18:13No, no.
02:18:15I will buy it right now.
02:18:17What do you want?
02:18:18What can I buy for you?
02:18:20Nothing.
02:18:23I will be back in 15 minutes.
02:18:25You won't be afraid, will you?
02:18:29What else can I say?
02:18:30Come with me.
02:18:31Put your coat on.
02:18:33I won't go anywhere. Don't worry.
02:18:36Reyyan, that's why I didn't say it.
02:18:38I said you would be afraid.
02:18:43No one can do worse than what you did to me.
02:18:46Don't be afraid.
02:18:52Take the key.
02:18:54Lock the door from behind.
02:18:59Okay.
02:19:23Miran is leaving.
02:19:25I see.
02:19:29Let's go.
02:19:47Wait.
02:19:49I will go first.
02:19:53Why?
02:19:56Let me talk first.
02:19:57Then you can follow me.
02:20:02Okay?
02:20:06Okay.
02:20:27Okay.
02:20:58Reyyan!
02:20:59Open the door!
02:21:00We need to talk!
02:21:02Miran!
02:21:27Miran!
02:21:34Miran!
02:21:39Miran!
02:21:44You are free now.
02:21:46You can go.
02:21:49What does that mean?
02:21:51I say you can get rid of Miran.
02:21:53Don't you understand?
02:21:55Getting rid of Miran?
02:21:57I have nowhere else to go.
02:22:00How can you have nowhere else to go?
02:22:06You know my grandfather wants to kill me.
02:22:09Miran doesn't want you either.
02:22:12Who are you, girl?
02:22:15What are you doing with Miran?
02:22:18There is no future for you.
02:22:21What do you mean?
02:22:24Do you know who I am?
02:22:25You are Miran's uncle's daughter.
02:22:27Yes.
02:22:29I am her uncle's daughter.
02:22:31But you are not.
02:22:34I am Aslanbey's daughter-in-law.
02:22:37I am Miran Aslanbey's married wife.
02:22:51Now.
02:22:53Now.
02:22:55Make your decision.
02:22:57Azat is waiting for you outside.
02:23:00Either you stay here
02:23:02and be my husband's slave
02:23:05or you go with Azat
02:23:07and get your freedom.
02:23:10The decision is yours.
02:23:22Azat.
02:23:24Azat.
02:23:52Azat.
02:24:22Azat.
02:24:52Azat.
02:25:23Azat.
02:25:25Azat.
02:25:27Azat.
02:25:29Azat.