Hercai - Episode 14 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Do you still want to marry me?
00:00:27I don't understand.
00:00:40Is your marriage proposal still valid?
00:00:53Reyyan.
00:00:56I will ask you to be my wife until my last breath.
00:01:01Yes.
00:01:03It's valid.
00:01:05It's valid until the end.
00:01:07It's valid until eternity.
00:01:20But why?
00:01:22Why did you change your mind?
00:01:27I told you.
00:01:29I can't make you forget the past.
00:01:32But if you give me a chance, I will heal your wounds.
00:01:39Whatever you do, you can't make me forget the past.
00:01:50But I can't live the rest of my life with the regret of losing you.
00:01:54I promise you.
00:02:00I will do everything I can to make you forget the past.
00:02:06As long as you are with me.
00:02:09You are in my heart.
00:02:25I love you.
00:02:48When my grandmother gave me this ring...
00:02:55...I couldn't live.
00:03:01I put it around my neck...
00:03:04...so that the fire in me wouldn't go out and my heart wouldn't change.
00:03:10After my grandmother, my heart stopped beating...
00:03:14...but there was no mercy.
00:03:16There was no mercy.
00:03:22The world she left me in...
00:03:26...didn't return to me, Reyyan.
00:03:42But you...
00:03:46...until I was born...
00:03:50...until I breathed my last...
00:03:55...until I breathed my last...
00:04:07...I was afraid of losing you after my mother.
00:04:13You hugged me from where my mother left me.
00:04:17Then your fire was added to my heart.
00:04:21My heart was protected.
00:04:25I tasted the ring that belonged to you next to my mother's.
00:04:31But these two pains didn't go away, my heart.
00:04:35But now that you came...
00:04:39...you accepted to be us...
00:04:40...and the world...
00:04:44...took its place again in my soul and body.
00:04:54And now...
00:04:57...the only thing left of my mother...
00:05:00...I entrust to you.
00:05:10I entrust to you.
00:05:33Okay, Reyyan.
00:05:35Whenever you feel ready.
00:05:37Let's go.
00:05:41Where?
00:05:44To where you belong.
00:06:06Let's go.
00:06:24Reyyan.
00:06:26Let's go.
00:06:37Thank you, Esma.
00:06:39Enjoy your meal, ma'am.
00:06:46Grandma!
00:07:06Miran!
00:07:12I brought you your bride.
00:07:36I brought you your bride.
00:07:53From now on, my wife...
00:07:55...will be the bride of the lions.
00:07:59What does it mean to bring a bride to a house that has a bride?
00:08:01Mom!
00:08:04Don't interfere.
00:08:07I'm not the bride of this house anymore...
00:08:09...I'm the daughter.
00:08:17I told you.
00:08:20From now on, everyone will see their own account.
00:08:24Us too.
00:08:25Come on.
00:08:32You mean your new life, right?
00:08:34You mean your new life, Şadoğulları.
00:08:37It's not Reyyan who means my life.
00:08:39It doesn't matter.
00:08:40It's her blood that holds the gun.
00:08:43So how will it be, Miran?
00:08:45Will the earth and the sky change?
00:08:48Will the waters flow backwards? Think about it.
00:08:50I thought about everything, mom.
00:08:52I wanted Reyyan to be my wife.
00:08:58And she accepted.
00:09:01No one will interfere.
00:09:05We don't say go to whoever comes, granddaughter.
00:09:09But you should know this.
00:09:11After Reyyan becomes Aslanbey...
00:09:14...she can't see her mother or father.
00:09:16There can't be any connection with Şadoğulları...
00:09:19...who took our name.
00:09:22If she accepts this, marry her.
00:09:35Don't worry, Mrs. Azize.
00:09:38I left everything behind and came.
00:09:42If so, open a room and take her to her place.
00:09:45No, grandma.
00:09:48Reyyan entered this mansion without marriage once.
00:09:51It won't be like that anymore.
00:09:53We will get married when the divorce proceedings are completed tomorrow.
00:09:56And we will start our new life...
00:10:00...in our own house.
00:10:05What do you mean we will start our new life in our own house?
00:10:08There is no excuse for this.
00:10:11Will you leave my father in charge of the mansion...
00:10:14...after all the disasters Şadoğulları has caused us?
00:10:17Did we talk to you like this?
00:10:19Is this what you will do to protect us?
00:10:22Is it to marry the daughter of the enemy and push your family backwards?
00:10:26Don't make me talk in front of my in-laws.
00:10:29I don't want you to leave the mansion.
00:10:31This is my last word.
00:10:33I didn't ask for your permission, grandma.
00:10:37After all that has happened...
00:10:39...it is not possible for me to live in this mansion with Reyyan.
00:10:42We are willing to leave you alone.
00:10:46I am not leaving anyone.
00:10:49We will not be under the same roof.
00:10:52My brother Fırat is here.
00:10:54I am comfortable.
00:10:56I am in charge of their protection.
00:10:57My brother Fırat is here.
00:10:59I am comfortable.
00:11:01I am in charge of their protection.
00:11:03My hand and eye will be on this mansion.
00:11:06Don't worry.
00:11:08I am just building my own home, grandma.
00:11:15My own home.
00:11:23This is my last word.
00:11:27This is my last word.
00:11:48Why did you do this, dear?
00:11:50How did you do it?
00:11:51You said, when you get those divorce papers,
00:11:55it won't be me, it will be them.
00:11:57Now did you see who signed the death warrant
00:12:00with the signature you gave?
00:12:07Believe me, I'm tired of saying be patient, mom.
00:12:10Yes, I'm still saying the same thing.
00:12:13It won't be us, it will be them.
00:12:15Maybe it will take longer, it will be harder,
00:12:18but this time the road we took will not be incomplete.
00:12:22Is this the reward for all the pain we've been through all these years?
00:12:28Is this the reward for sacrificing a child who has not yet opened his eyes to this family?
00:12:34Is this the reward for being self-sacrificial?
00:12:38Look at it well.
00:12:41That view in the courtyard is the doomsday of both of us.
00:12:46It's over.
00:12:48Thanks to him, Azize won.
00:12:52We lost.
00:13:08Mom, we didn't lose anything.
00:13:12That view you call our doomsday,
00:13:15will be the first steps to our victory.
00:13:18I'm telling you for the last time,
00:13:20please believe me and be patient.
00:13:24I will give you the child that the Aslanbeys are indebted to.
00:13:31I will give you the child that the Aslanbeys are indebted to.
00:13:34I will give you the child that the Aslanbeys are indebted to.
00:13:46Go inside and get some water, okay?
00:13:54Reyyan, don't be sad.
00:13:59I don't want you to be sad about anything.
00:14:01I will solve all the problems, okay?
00:14:04Okay.
00:14:06Don't worry.
00:14:08We are almost there.
00:14:10We will never be apart from now on.
00:14:12Never.
00:14:13This is the last time.
00:14:17Come on, let me drop you off.
00:14:19No, I can go by myself.
00:14:21No, I will take you to the farm.
00:14:23I can go, Miran. There are a lot of men at the door.
00:14:25I said no.
00:14:26Come on.
00:14:34Come on.
00:14:45May I come in, my queen?
00:14:56I thought you might want something cold
00:14:58when you walked in like that.
00:15:01Here you go.
00:15:03I won't drink it.
00:15:09Oh, whatever.
00:15:11Thank God, we will be able to breathe again.
00:15:14No fighting, no noise.
00:15:16And you were so sad, so upset.
00:15:20Whatever.
00:15:21After we vacate the mansion,
00:15:23we will all live in peace.
00:15:25Thank God.
00:15:28Well, enjoy your meal.
00:15:30What do you mean after we vacate the mansion?
00:15:34Didn't you hear me, ma'am?
00:15:38Oh, that's right.
00:15:39What happened after you went in?
00:15:42Say whatever you have to say.
00:15:44Well, ma'am.
00:15:46Miran left the bomb in the middle of the courtyard.
00:15:50He stood in front of Mrs. Azize.
00:15:53He said, from now on, we will live in our own house.
00:16:01What I'm saying is,
00:16:03Miran will leave the mansion with her new bride.
00:16:07She's going home, huh?
00:16:08Is there such a thing as going back and forth?
00:16:10Leaving us all aside.
00:16:12Mom, stop.
00:16:13Let me go.
00:16:14Let's talk.
00:16:15Let me go.
00:16:16Sheryer, you get out.
00:16:18Mom, calm down.
00:16:19Let me go.
00:16:20That's enough.
00:16:21Let me go.
00:16:22Whatever you do, whatever you believe in,
00:16:23let me go.
00:16:25Why are you still tolerating all the insults I've given you?
00:16:28Tell me now.
00:16:29To get back what we've lost,
00:16:30even much more.
00:16:32But we're not going to go to Miran and make him pay for it.
00:16:35If we really want to win,
00:16:37we're not going to repeat what we've done so far.
00:16:39After all the disasters that have happened to us,
00:16:42don't you have any respect for a man who would risk his life for a girl?
00:16:48Of course I do.
00:16:50But when the time comes.
00:16:54So you're leaving the house, Mr. Miran, huh?
00:16:56I hope so.
00:17:08I wish you hadn't done that.
00:17:09I mean, as a result of your family...
00:17:11It has to be here.
00:17:15You gave me back what belonged to me by saying let's get married.
00:17:19You.
00:17:21And I want to be in a place where I feel like I belong.
00:17:24And I want to be in a place where I feel like I belong.
00:17:28I want our house to smell just like you.
00:17:31I want my traces to be everywhere I look and touch.
00:17:36Sometimes it's not us in that house.
00:17:38It's you and me.
00:17:40But I want to learn that we can be in the same house
00:17:43without running away from it.
00:17:46I want a lot.
00:17:54I want a lot.
00:18:00Firat.
00:18:02Call the person in charge of us and ask for a few alternatives.
00:18:05Aga, are you sure?
00:18:06I'm sure, Aga.
00:18:08Do whatever I tell you to do.
00:18:09Okay, brother.
00:18:13He'll let us know soon.
00:18:14We'll go and look at it together.
00:18:17I have to go home.
00:18:19If they find out I'm not home, it'll be a disaster.
00:18:24You decide.
00:18:26Whatever suits you, suits me, too.
00:18:30Okay, Reyyan.
00:18:31We'll do that.
00:18:33As you wish.
00:18:41Wait.
00:18:42Don't let them see.
00:18:49See you.
00:18:51See you.
00:18:54See you.
00:19:24Okay.
00:19:54See you.
00:20:10When your heart is on fire,
00:20:12your feet rule your heart, right?
00:20:15You went to see Miran
00:20:17because you heard the news, right?
00:20:24You went to see Miran, right?
00:20:27My heart is on fire, right?
00:20:30You don't know how your heart is on fire, Reyyan.
00:20:34But you'll see.
00:20:36If I'm your lover,
00:20:39I'll show you.
00:20:42This is the end, Reyyan.
00:20:44We don't have the strength to live with this fear.
00:20:49We can't get out of this marriage for that man.
00:20:51We can't get out of this marriage for that man.
00:20:54We can't force ourselves to love someone
00:20:56who doesn't value us, who doesn't care about us.
00:20:59The more you burn, the more you burn.
00:21:02To make up for what you don't have,
00:21:04you bleed your wounds.
00:21:08Do you understand, my girl?
00:21:10We can't leave again.
00:21:21No.
00:21:27It's done, mom. It's done.
00:21:30Reyyan is finally mine.
00:21:34I promised Reyyan.
00:21:37Now I promise you.
00:21:40I'll never upset Reyyan for the rest of my life.
00:21:44I promise.
00:21:46I'll never upset Reyyan.
00:21:49Reyyan!
00:21:56Is it true what your lover said?
00:21:59Are you seeing that fool?
00:22:01I heard it with my own ears.
00:22:04And my sister-in-law knows that Reyyan is seeing Miran.
00:22:07I heard them talking just now.
00:22:10Grandpa, they can hide something from you.
00:22:14But I can't hide it from you.
00:22:16On the one hand, our family's reputation.
00:22:19On the other hand, Reyyan is putting our lives in danger.
00:22:22I'm not afraid of this thorn.
00:22:24It's not the enemy himself.
00:22:26While you're trying not to even mention his name,
00:22:29you go and talk to that enemy's ass.
00:22:32That's enough!
00:22:37That's enough, dad.
00:22:40As long as you raise your hand, my daughter's face is bent.
00:22:46You will never raise your hand again.
00:22:50No one will say a word about Reyyan anymore.
00:22:55That's enough for you to go after my daughter.
00:22:57That's enough!
00:22:58His face is not bent.
00:23:01They took his honor and threw it in the field.
00:23:03He didn't bend his face.
00:23:05He took our house from us.
00:23:07They took our house from us.
00:23:10Because of what Azat did,
00:23:12he can't even live under the same roof as his family.
00:23:16Then he didn't bend his face.
00:23:18He's still talking to that bastard.
00:23:22Is there anything to be ashamed of?
00:23:25Now you come to me and hit him.
00:23:28How many times will I say?
00:23:30How many times will you hear and understand?
00:23:34There is no sin for Reyyan in any of this.
00:23:37No!
00:23:38Now, brother, there is no sin.
00:23:41What are we going to do if he doesn't talk to the enemy?
00:23:44You think this is the first time.
00:23:47I caught him last night.
00:23:50His face is here.
00:23:51Let him say it himself.
00:23:53He took that snake to the garden of our house.
00:23:57I have already given up on our surname.
00:23:59But for himself, he is putting our lives in danger.
00:24:02Cihan, I don't think we should interfere.
00:24:04He has a mother and a father.
00:24:06We can't say anything.
00:24:07Why shouldn't we interfere?
00:24:10If he touches my family, it's my problem.
00:24:14Look, brother.
00:24:15This girl found a soft side to you.
00:24:18We sent Azat to his grandfather.
00:24:20But my wife and daughter are still living in this house.
00:24:24What will happen if there are 100 men at the door?
00:24:27Your daughter will find a way again.
00:24:29She will put that guy in this house.
00:24:33Look, brother.
00:24:34The danger is not outside.
00:24:36It's here.
00:24:37Inside the house.
00:24:39There is nothing left that this girl didn't do.
00:24:41There is nothing left that she didn't destroy.
00:24:43You are still complaining.
00:24:44I don't understand.
00:24:46If Yaren had done this, I would have cut his punishment from the beginning.
00:24:50I wouldn't say my daughter.
00:24:52I don't understand how you are a father.
00:24:54How are you a mother?
00:24:55Look at me.
00:24:57How do you talk to me?
00:24:59How do you talk?
00:25:00How do you talk?
00:25:01Dad, don't do it.
00:25:02Mr. Hazar, please.
00:25:04Your anger and strength should only be enough for me.
00:25:06Isn't that right, brother?
00:25:08Tell me what you couldn't tell your daughter.
00:25:10Come on, say it.
00:25:11Stick to my mouth.
00:25:12Stick.
00:25:13Let it cool down.
00:25:14How many times have I told you?
00:25:15Speak with your mouth.
00:25:17How many times will I say?
00:25:18Enough.
00:25:19Enough.
00:25:21Hazar.
00:25:23I say you are my son.
00:25:24I regret what I did.
00:25:27But one more time.
00:25:28If this girl talks to that bastard...
00:25:32...if something new happens to our family...
00:25:35...you know I won't look at your eyes.
00:25:37I won't hesitate for a moment.
00:25:39I will do what is necessary.
00:25:41Now take your daughter out of my sight.
00:25:43Are you going to lock her in the room?
00:25:45Are you going to put a man on her head?
00:25:46Do whatever you want.
00:25:50From now on...
00:25:51...she will not be in front of my eyes in the house.
00:25:54I won't hear her wandering outside.
00:25:56No.
00:25:59It won't be like that, father.
00:26:04If Reyyan has made a mistake...
00:26:06...or if she will make a mistake, it is my responsibility.
00:26:09If something is going to be done...
00:26:10...I will decide as her father.
00:26:13No one but her mother and I will say anything to her.
00:26:16I accept Reyyan's mistake.
00:26:20I won't lock her door.
00:26:22I won't put a man on her head.
00:26:24I am satisfied with my daughter's childhood.
00:26:26I am satisfied.
00:26:27Do you understand?
00:26:28I am satisfied.
00:26:30Wherever my house is...
00:26:31...her house is there.
00:26:33If you respect me, you will respect her too.
00:26:35If you don't respect me...
00:26:36...I will leave immediately.
00:26:38Since it is dangerous for all of you...
00:26:39...if Reyyan is here...
00:26:41...then gather my family and I will leave.
00:26:44No matter what the price is...
00:26:46...I will take care of it this time.
00:26:48I will leave, father.
00:26:50Do you understand?
00:26:56Yes.
00:27:15Let's go.
00:27:26Let's go.
00:27:57Miran.
00:28:09Can we talk, Gönül?
00:28:11Of course.
00:28:23Actually, there is a lot to talk about.
00:28:26Since we haven't heard from each other...
00:28:29...it's like we ran away from talking.
00:28:34I wanted to thank you.
00:28:37For signing the divorce papers without saying anything.
00:28:42There is nothing to thank me for, Miran.
00:28:46Whatever you said from the beginning...
00:28:49...whatever you felt, you followed it.
00:28:51You made my parents accept your love.
00:28:56I was the one who didn't understand.
00:28:59But it's over.
00:29:03You did the hardest thing for me from the beginning.
00:29:08You just accepted it and it's over.
00:29:11It will be better for both of us, Gönül.
00:29:14Believe me.
00:29:16But we have to be like this.
00:29:19But since we have to be like this...
00:29:22...I came to say that I'm sorry.
00:29:24Love is not something that can be forced, Miran.
00:29:30I understood that.
00:29:34By doing this...
00:29:36...I accepted that I would never fall in love.
00:29:49I love you, Gönül.
00:29:53But this love didn't go beyond loving your cousin.
00:29:56You know that.
00:29:58Sometimes I wish...
00:30:01I wish we could stay as Gönül and Miran in our childhood.
00:30:07I wish my heart wasn't broken so much.
00:30:11I wish.
00:30:14You're right.
00:30:15You're right.
00:30:17I wish we weren't the two sinners that my parents sacrificed for their ambitions.
00:30:22It could have been otherwise.
00:30:25But it didn't.
00:30:29You changed your path with love.
00:30:33I will change my path with patience.
00:30:45I will change my path with patience.
00:31:01Don't ever forget this.
00:31:04No matter how far we seem...
00:31:08...we are actually always together.
00:31:13I'm always with you.
00:31:15Don't ever forget this.
00:31:19No matter how much you don't want me to be sad...
00:31:24...I want you to be happy.
00:31:32Thank you, Gönül.
00:31:46Now we're all in the swamp.
00:31:51You don't realize that you're sinking while you're watching the stars.
00:31:58But I will save you from the mud that pulls you into it, Miran.
00:32:06Miran!
00:32:09Yes, mom and dad.
00:32:10Miran!
00:32:14Yes, mom and dad.
00:32:15We need to talk.
00:32:16If we're going to talk about the same thing, don't tire yourself.
00:32:19Because I've made my decision.
00:32:21You can make your decision or not.
00:32:24It's none of your business.
00:32:26Nothing that concerns my own life doesn't concern me.
00:32:32We're going to start a whole new life with Reyyan.
00:32:34We're going to start from scratch.
00:32:37We're going to start everything from scratch.
00:32:39It's not possible for us to do this here.
00:32:40What are you talking about?
00:32:43This is your home, teacher.
00:32:46Who are you going to entrust your life and blood to?
00:32:50Do you think it's appropriate to leave your father's house...
00:32:54...just because Hazar Şadoğlu wanted that bastard's daughter?
00:32:58It's not Reyyan.
00:33:00I wanted her.
00:33:02You wanted her.
00:33:04You wanted her, didn't you?
00:33:07Did you think about your father's bones?
00:33:11Or your poor mother?
00:33:12Don't do this.
00:33:14Don't.
00:33:17This has nothing to do with my mother and father.
00:33:20No?
00:33:22No, is that so?
00:33:24The only son of the Aslanbeys...
00:33:26...leaves his father's house.
00:33:30And with whom?
00:33:32With the daughter of the murderer.
00:33:34This has nothing to do with your father.
00:33:38If he had lived and seen these days, would he have praised you?
00:33:43Wouldn't he ask you what would happen to you...
00:33:46...when you went after that bastard's daughter?
00:33:48Enough with your father!
00:33:53Reyyan will be my wife.
00:33:56If you keep talking about her like this...
00:33:59...I won't just leave this house...
00:34:03...I'll leave your life too.
00:34:07Reyyan.
00:34:13I gave birth to three sons.
00:34:17My heart is burned.
00:34:19Which mother can stand this pain?
00:34:22But I did.
00:34:25Because you were there.
00:34:28Gönül, Elif.
00:34:30Especially you.
00:34:32Who was I supposed to entrust you to?
00:34:34I cried.
00:34:36I cried my eyes out.
00:34:39I cried my eyes out.
00:34:42But I didn't stop.
00:34:44Now you're telling me...
00:34:47...you're going to leave my life.
00:34:52Go then.
00:34:55My wounds have healed.
00:34:59You said you'd go.
00:35:02You already did.
00:35:04You said you'd go.
00:35:17You're my grandmother.
00:35:19You're my life.
00:35:21You're my blood.
00:35:24I'm not happy with the sacrifices you made for me.
00:35:31Our story ends here.
00:35:33We'll have dinner together tonight.
00:35:36She'll kiss your hand.
00:35:38She'll pray for you.
00:35:41Then she'll take my wife and I'll go to my own house.
00:35:45Don't ask for more than that.
00:35:53If that's what you say...
00:35:56...so be it.
00:36:03A�asoglu
00:36:11I don't know what to say.
00:36:14How can you run from him...
00:36:17...who burned your soul for you?
00:36:19Isn't it enough, how he has brought your family to you.
00:36:23How can you still think about that when everyone...
00:36:26...has died for you?
00:36:27How the hell do you see this?
00:36:30If the birds are flapping their wings outside,
00:36:33everyone knows where you are,
00:36:35why are you doing this bad thing to yourself?
00:36:37Come on, don't you think about me?
00:36:39Don't you think about your mother?
00:36:41How can we bear a drop of pain you will experience?
00:36:46Can we bear this?
00:36:48If a shadow falls in your eyes,
00:36:50while your mother is a burden to our hearts,
00:36:52why do you make that burden heavier?
00:36:55Why are you doing this?
00:36:57Can that man who declared me a murderer
00:36:59give you any happiness, daughter?
00:37:01Can he give you peace?
00:37:03You have nothing but pain next to that man.
00:37:06Look, I will always be by your side
00:37:08until my last breath.
00:37:10But I won't let you be stabbed
00:37:13by your heart, Reyyan.
00:37:15I won't.
00:37:16Dad.
00:37:17No, daughter.
00:37:18No.
00:37:20I have never raised my voice to you,
00:37:22I have never said a bad word to you.
00:37:24No matter what, you have always stood behind me.
00:37:26And I will always stand behind you.
00:37:29But if you make that man,
00:37:31who humiliated our youth,
00:37:33experience this fear again,
00:37:35you will stab me, Reyyan.
00:37:37Or you will eat me, daughter.
00:37:41Look, my dear.
00:37:42Mercy and love
00:37:44are like rain falling from the sky.
00:37:47It raises the one who gives
00:37:49and raises the one who is given.
00:37:51But more than that,
00:37:52it rots the inside of a person, daughter.
00:37:54It rots your soul.
00:37:56You will listen to my words, Reyyan.
00:37:58You will listen to my words.
00:38:00From now on, for that man,
00:38:02you will not put a stone
00:38:04between your mother and me.
00:38:11I am sorry, dad.
00:38:14I am sorry for everything.
00:38:21I am sorry.
00:38:51Miran is leaving the house, grandma.
00:38:53Aren't you going to do anything?
00:38:57First, she marries that Şadoğlu girl,
00:38:59then she leaves the house.
00:39:01What's next?
00:39:02You told me to give up on your marriage,
00:39:04not Miran.
00:39:06Is this the way you promised?
00:39:08Are you questioning the promise I made,
00:39:10my granddaughter?
00:39:13Tell me now.
00:39:14What happens if you are in front of the eye
00:39:16falling out of your marriage?
00:39:18That's not the point, grandma.
00:39:21We set out on a journey with you.
00:39:23But what we talked about from the beginning
00:39:25is different from what we experienced.
00:39:27You know to talk to me whenever you get the chance.
00:39:29But Miran's decisions
00:39:31keep me away from the two things I want to have.
00:39:33If you're not going to get in the way of this,
00:39:35tell me, so I can know my way.
00:39:37I told you that this road requires patience,
00:39:39determination, but in the end,
00:39:41there is such a safety that
00:39:43it is worth all the pain you suffer.
00:39:45You knew it would be like this, of course.
00:39:47Suppose Miran's marriage
00:39:49and departure from here
00:39:51is the cornerstone of this road.
00:39:53Of course, it will hurt as you walk.
00:39:55But your wounds will heal with victory.
00:39:57And if you still say,
00:39:59I'll find my way,
00:40:01go ahead and find it.
00:40:19violin plays softly
00:40:49violin plays softly
00:41:19violin plays softly
00:41:42Come on.
00:41:43When will I open my eyes?
00:41:45Okay, wait.
00:41:47Now, when I say three, okay?
00:41:49One, two, three!
00:41:53Surprise!
00:41:54What's this?
00:41:56A bicycle.
00:41:57Is it possible to ride a bicycle like this?
00:41:59Why not, Ms. Gül?
00:42:04Did you make it?
00:42:06Of course I did. Let's ride it.
00:42:09How are we going to ride it?
00:42:11Like this.
00:42:13Do you like it?
00:42:17Come on, let's go.
00:42:19Okay.
00:42:27I'm here.
00:42:29Are you ready?
00:42:30Yes!
00:42:31Come on, one, two, three!
00:42:33We're going!
00:42:34Oley! We're going!
00:42:37Ride it, Gülüm, ride it!
00:42:39Come on!
00:42:40Don't stop!
00:42:42Hurray!
00:42:43We're going!
00:42:46Ride it to the birds, to the sky.
00:42:49Ride it to the place you want to go to the most.
00:42:54Very nice!
00:42:55Hurray!
00:42:56Don't be afraid, sister. Don't be afraid of falling.
00:43:00Ride it to the place you want to go to the most.
00:43:04Ride it to the place you want to go to the most.
00:43:07Ride it to the place you will always be happy.
00:43:11Come on, ride it faster.
00:43:14Oley!
00:43:18Hurray! We're flying!
00:43:24Believe in miracles.
00:43:27No one should believe if they want to.
00:43:30Believe that one day you will come.
00:43:33Even if you understand that waiting with hope is better than a miracle,
00:43:39believe.
00:43:40Pray every day.
00:43:43Whatever you are sad about, whatever you are happy about, talk to God.
00:43:48One can't imagine something that won't be real.
00:43:52Always remember this.
00:43:55Even if I'm not with you, remember.
00:44:02Sister Melike, don't burn!
00:44:05Sister Melike, don't burn!
00:44:07Open your arms!
00:44:13Open your arms!
00:44:43Open your arms!
00:44:45Open your arms!
00:44:47Open your arms!
00:44:49Open your arms!
00:44:51Open your arms!
00:44:53Open your arms!
00:44:55Open your arms!
00:44:57Open your arms!
00:44:59Open your arms!
00:45:01Open your arms!
00:45:03Open your arms!
00:45:05Open your arms!
00:45:07Open your arms!
00:45:09Open your arms!
00:45:11Open your arms!
00:45:13Open your arms!
00:45:15Open your arms!
00:45:16Open your arms!
00:45:17It's because of love
00:45:22It's because of love, my mother said, don't make me cry
00:45:27Don't make me cry, come to me
00:45:32Don't let anyone grow your heart in your heart
00:45:43Don't let anyone consume your heart with their greed
00:45:47Don't let anyone hurt your hopes
00:45:50Don't forget that the most important thing in life is family
00:45:53Sometimes you will do something wrong
00:45:55Don't think that your mother or father will get angry
00:45:57Think that they will be sad
00:45:59But if you have to do something that will make them very sad
00:46:02Think how much they love you
00:46:04When they understand why you did it
00:46:07Don't forget that they will forgive you
00:46:09But no matter what
00:46:11Don't let them turn your white into black, Gul
00:46:15It's because of love
00:46:19It's because of love
00:46:24It's because of love, my mother said, don't make me cry
00:46:30Don't make me cry, come to me
00:46:35It's because of love, my mother said, don't make me cry
00:46:40Don't make me cry, come to me
00:46:45It's because of love, my mother said, don't make me cry
00:46:48Don't make me cry, come to me
00:46:51It's because of love, my mother said, don't make me cry
00:46:54Don't make me cry, come to me
00:46:57It's because of love, my mother said, don't make me cry
00:47:00Don't make me cry, come to me
00:47:03It's because of love, my mother said, don't make me cry
00:47:06Don't make me cry, come to me
00:47:09It's because of love, my mother said, don't make me cry
00:47:12How are you?
00:47:15Your hair looks great
00:47:17Thank you, brother
00:47:19Is everything ready, mother?
00:47:21Reyyan will be here soon
00:47:23She is in a hurry
00:47:32What are you still trying to do, mother?
00:47:36Look at the state of your forehead
00:47:38It's not clear if it's a wedding or a funeral
00:47:41Miran, my son's wedding officer is here
00:47:44Esma, change those black dresses before Reyyan arrives
00:47:47Okay, son
00:48:12What should I do to be my wife as soon as possible?
00:48:15Everything is ready
00:48:17The wedding officer is here
00:48:19Should I come and get you?
00:48:24Ms. Sevda
00:48:26Ms. Sevda
00:48:41Come on, the coffee is ready
00:48:57You come, I'll be right there
00:49:10I didn't come to the wedding in a hurry
00:49:13Reyyan wanted it to be like this
00:49:15I'm sure of her emotions
00:49:17There is a reason to wait, Ferhat
00:49:20I can protect her when Reyyan is away
00:49:23At least let her be in front of my eyes, by my side, so that we can both be at peace.
00:49:29I understand your reasons.
00:49:31I understand that you want to get married.
00:49:33But I don't understand Reyyan, Aga.
00:49:36I said no to you even before I knew you were kicked out of the house.
00:49:39What happened that you suddenly changed your mind like this?
00:49:43She's coming to erase her family, Miran.
00:49:45Don't these questions come to your mind?
00:49:48Well, I trust Reyyan as much as I don't trust anyone.
00:49:50I trust her.
00:49:52I look at her with my heart.
00:49:55If I lose my mind, I can't get out of it now.
00:49:59Let's not make the marriage officer wait in vain, my grandson.
00:50:03Maybe Reyyan has given up.
00:50:06Whatever it is, it comes from the untrustworthy people of the family.
00:50:11Maybe she thought about it in the morning.
00:50:14When she got here, it must have been hard for her to not see her mother and father.
00:50:20Maybe she felt the love of her family.
00:50:44Daddy!
00:50:45Oh, my dear!
00:50:47Look at my smelly hair. Doesn't it smell like heaven?
00:50:50My sister washed it.
00:50:51Really? Let me see.
00:50:54Oh, oh, what does heaven mean?
00:50:57What does heaven mean?
00:50:58My beautiful daughter smells like heaven.
00:51:00Heaven.
00:51:02Oh, my beautiful daughter.
00:51:05Zehra, what did I do to deserve heaven in this world?
00:51:11Huh?
00:51:14You used to smell your hair and come running like this.
00:51:17Don't you remember?
00:51:19I used to make my father comb it.
00:51:21When I combed it, it burned my soul.
00:51:29You used to love me because I smelled like heaven.
00:51:32Do I smell like heaven, too, daddy?
00:51:34Of course, of course.
00:51:36Your sister's name is heaven's door.
00:51:38And you are the rose of that heaven.
00:51:40My flower.
00:51:41Oh, my dear.
00:51:43Come with me now.
00:51:46Come.
00:51:49Oh, my beautiful daughters.
00:51:55Forgive me, daddy.
00:51:57I am not heaven to you.
00:51:59I am the door of hell.
00:52:02Sister!
00:52:03Huh?
00:52:04Should I put it in the oven or should I wait?
00:52:06I will eat it myself.
00:52:08Is a guest coming?
00:52:10No, it's Ms. Rey's favorite pastry.
00:52:12I haven't made it in a long time.
00:52:14Let my beautiful daughter eat it and smile.
00:52:34Come on.
00:52:53It's very nice.
00:52:54Thank you.
00:53:00Come on, put it in the oven.
00:53:05Thank you.
00:53:08For what?
00:53:10I don't know. For everything.
00:53:13Because you are my mother.
00:53:19For the pastry.
00:53:21Oh, it's like I'm making it for the first time.
00:53:24Oh, my dear.
00:53:26Thank you.
00:53:27Thank you.
00:53:28Thank you.
00:53:30Thank you.
00:53:31Thank you.
00:53:32Thank you.
00:53:33Thank you.
00:53:39I'm going to make tea.
00:53:41I'm done.
00:53:42Should we go to Greece until we have pastry together?
00:53:45Come on, go.
00:53:46But don't be late.
00:53:47Bring some pepper while you're on your way back.
00:53:49Okay?
00:53:50Okay, mom.
00:53:51We'll bring it.
00:53:52Come on.
00:54:04Come on, calm down.
00:54:07If they can't see, they'll be worried.
00:54:10They won't be mad at us.
00:54:34What is this, Melike?
00:54:36Aren't you going to be a sister's bride?
00:54:39Are you going to leave without tea?
00:55:03Yes, I am.
00:55:25Ms. Reyhan, don't cry.
00:55:27I know you're gonna be really happy at your new home.
00:55:33Go and show Miran Efendi what a fairy tale is like.
00:55:39Call me every day.
00:55:41I miss you so much.
00:55:49Take good care of my rose.
00:55:53To my mother,
00:55:55to my father.
00:55:58Tell them how much I love them
00:56:00when they are sad.
00:56:11Take good care of yourself, Melike.
00:56:18Come on.
00:56:28I love you.
00:56:38If the promise doesn't come true,
00:56:41there is only one thing to do.
00:56:46What is it?
00:56:47Spill the blood.
00:56:50This is both Azat's and Miran's blood.
00:56:58If necessary, you will put yourself in a grave.
00:57:00But you will save my son's life.
00:57:05What right do you have to serve?
00:57:07You set a trap for Miran
00:57:09and let her die.
00:57:10Answer me!
00:57:11What happened? Is she dead?
00:57:13I can't live without Miran.
00:57:19I am satisfied with my daughter's childhood.
00:57:22Do you understand? I am satisfied.
00:57:24Wherever my house is,
00:57:26her house is there.
00:57:27If you respect me, you will respect her.
00:57:29If you don't,
00:57:31I will leave you.
00:57:40If you make that man,
00:57:42who makes his youth miserable,
00:57:44experience this fear again,
00:57:46you will hurt me, Reyyan.
00:57:48You will disrespect my daughter.
00:57:54I am sorry.
00:57:57I am sorry.
00:57:59I am sorry.
00:58:01I am sorry.
00:58:03I am sorry.
00:58:05I am sorry.
00:58:07I am sorry.
00:58:09I am sorry.
00:58:14No.
00:58:15I shouldn't have listened to him.
00:58:17I should have gone and taken it.
00:58:19I don't want any trouble, Fırat.
00:58:22I don't want anything to happen to Reyyan.
00:58:24Miran, calm down.
00:58:25Calm down.
00:58:26Let's wait a little longer.
00:58:27If she doesn't come, we will go and take her together.
00:58:29Okay?
00:58:30Okay.
00:58:51Melike.
00:58:52Call Reyyan and tell her to come and eat the pastries.
00:58:55Okay, sister.
00:58:56I will go and check.
00:59:01No, I can't stand it.
00:59:03I am going to take Reyyan.
00:59:04Miran.
00:59:05Wait.
00:59:06Miran.
00:59:23I was afraid that you wouldn't come.
00:59:30I am sorry.
00:59:31I am sorry.
00:59:32I am sorry.
00:59:33I am sorry.
00:59:34I am sorry.
00:59:35I am sorry.
00:59:36I am sorry.
00:59:37I am sorry.
00:59:38I am sorry.
00:59:39I am sorry.
00:59:40I am sorry.
00:59:41I am sorry.
00:59:42I am sorry.
00:59:43I am sorry.
00:59:44I am sorry.
00:59:45I am sorry.
00:59:46I am sorry.
00:59:47I am sorry.
00:59:48I am sorry.
00:59:49I am sorry.
00:59:50I am sorry.
00:59:51I am sorry.
00:59:52I am sorry.
00:59:53I am sorry.
00:59:54I am sorry.
00:59:55I am sorry.
00:59:56I am sorry.
00:59:57I am sorry.
00:59:58I am sorry.
00:59:59I am sorry.
01:00:00I am sorry.
01:00:01I am sorry.
01:00:02I am sorry.
01:00:03I am sorry.
01:00:04I am sorry.
01:00:05I am sorry.
01:00:06I am sorry.
01:00:07I am sorry.
01:00:08I am sorry.
01:00:09I am sorry.
01:00:10I am sorry.
01:00:11I am sorry.
01:00:12I am sorry.
01:00:13I am sorry.
01:00:14I am sorry.
01:00:15I am sorry.
01:00:16I am sorry.
01:00:17I am sorry.
01:00:18I am sorry.
01:00:19I am sorry.
01:00:20I am sorry.
01:00:21I am sorry.
01:00:22I am sorry.
01:00:23I am sorry.
01:00:24I am sorry.
01:00:25I am sorry.
01:00:26I am sorry.
01:00:27I am sorry.
01:00:28I am sorry.
01:00:29I am sorry.
01:00:30I am sorry.
01:00:31I am sorry.
01:00:32I am sorry.
01:00:33I am sorry.
01:00:34I am sorry.
01:00:35I am sorry.
01:00:36I am sorry.
01:00:37I am sorry.
01:00:38I am sorry.
01:00:39I am sorry.
01:00:40I am sorry.
01:00:41I am sorry.
01:00:42I am sorry.
01:00:43I am sorry.
01:00:44I am sorry.
01:00:45I am sorry.
01:00:46I am sorry.
01:00:47I am sorry.
01:00:48I am sorry.
01:00:49I am sorry.
01:00:50I am sorry.
01:00:51I am sorry.
01:00:52I am sorry.
01:00:53I am sorry.
01:00:54I am sorry.
01:00:55I am sorry.
01:00:56I am sorry.
01:00:57I am sorry.
01:00:58I am sorry.
01:00:59I am sorry.
01:01:00I am sorry.
01:01:01I am sorry.
01:01:02I am sorry.
01:01:03I am sorry.
01:01:04I am sorry.
01:01:05I am sorry.
01:01:06I am sorry.
01:01:07I am sorry.
01:01:08I am sorry.
01:01:09I am sorry.
01:01:10I am sorry.
01:01:11I am sorry.
01:01:12I am sorry.
01:01:13I am sorry.
01:01:14I am sorry.
01:01:15I am sorry.
01:01:16I am sorry.
01:01:17I am sorry.
01:01:18I am sorry.
01:01:19I am sorry.
01:01:20I am sorry.
01:01:21I am sorry.
01:01:22I am sorry.
01:01:23I am sorry.
01:01:24I am sorry.
01:01:25I am sorry.
01:01:26I am sorry.
01:01:27I am sorry.
01:01:28I am sorry.
01:01:29I am sorry.
01:01:30I am sorry.
01:01:31I am sorry.
01:01:32I am sorry.
01:01:33I am sorry.
01:01:34I am sorry.
01:01:35I am sorry.
01:01:36I am sorry.
01:01:37I am sorry.
01:01:38I am sorry.
01:01:39I am sorry.
01:01:40I am sorry.
01:01:41I am sorry.
01:01:42I am sorry.
01:01:43I am sorry.
01:01:44I am sorry.
01:01:45I am sorry.
01:01:46I am sorry.
01:01:47I am sorry.
01:01:48I am sorry.
01:01:49I am sorry.
01:01:50I am sorry.
01:01:51I am sorry.
01:01:52I am sorry.
01:01:53I am sorry.
01:01:54I am sorry.
01:01:55I am sorry.
01:01:56I am sorry.
01:01:57I am sorry.
01:01:58I am sorry.
01:01:59I am sorry.
01:02:00I am sorry.
01:02:01I am sorry.
01:02:02I am sorry.
01:02:03I am sorry.
01:02:04I am sorry.
01:02:05I am sorry.
01:02:06I am sorry.
01:02:07I am sorry.
01:02:08I am sorry.
01:02:09I am sorry.
01:02:10I am sorry.
01:02:11I am sorry.
01:02:12I am sorry.
01:02:13I am sorry.
01:02:14I am sorry.
01:02:15I am sorry.
01:02:16I am sorry.
01:02:17I am sorry.
01:02:18I am sorry.
01:02:19I am sorry.
01:02:20I am sorry.
01:02:21I am sorry.
01:02:22I am sorry.
01:02:23I am sorry.
01:02:24I am sorry.
01:02:25I am sorry.
01:02:26I am sorry.
01:02:27I am sorry.
01:02:28I am sorry.
01:02:29I am sorry.
01:02:30I am sorry.
01:02:31I am sorry.
01:02:32I am sorry.
01:02:33I am sorry.
01:02:34I am sorry.
01:02:35I am sorry.
01:02:36I am sorry.
01:02:37I am sorry.
01:02:38I am sorry.
01:02:39I am sorry.
01:02:40I am sorry.
01:02:41I am sorry.
01:02:42I am sorry.
01:02:43I am sorry.
01:02:44I am sorry.
01:02:45I am sorry.
01:02:46I am sorry.
01:02:47I am sorry.
01:02:48I am sorry.
01:02:49I am sorry.
01:02:50I am sorry.
01:02:51I am sorry.
01:02:52I am sorry.
01:02:53I am sorry.
01:02:54I am sorry.
01:02:55I am sorry.
01:02:56I am sorry.
01:02:57I am sorry.
01:02:58I am sorry.
01:02:59I am sorry.
01:03:00I am sorry.
01:03:01I am sorry.
01:03:02I am sorry.
01:03:03I am sorry.
01:03:04I am sorry.
01:03:05I am sorry.
01:03:06I am sorry.
01:03:07I am sorry.
01:03:08I am sorry.
01:03:09I am sorry.
01:03:10I am sorry.
01:03:11I am sorry.
01:03:12I am sorry.
01:03:13I am sorry.
01:03:14I am sorry.
01:03:15I am sorry.
01:03:16I am sorry.
01:03:17I am sorry.
01:03:18I am sorry.
01:03:19I am sorry.
01:03:20I am sorry.
01:03:21I am sorry.
01:03:22I am sorry.
01:03:23I am sorry.
01:03:24I am sorry.
01:03:25I am sorry.
01:03:26I am sorry.
01:03:27I am sorry.
01:03:28I am sorry.
01:03:29I am sorry.
01:03:30I am sorry.
01:03:31I am sorry.
01:03:32I am sorry.
01:03:33I am sorry.
01:03:34I am sorry.
01:03:35I am sorry.
01:03:36I am sorry.
01:03:37I am sorry.
01:03:38I am sorry.
01:03:39I am sorry.
01:03:40I am sorry.
01:03:41I am sorry.
01:03:42I am sorry.
01:03:43I am sorry.
01:03:44I am sorry.
01:03:45I am sorry.
01:03:46I am sorry.
01:03:47I am sorry.
01:03:48I am sorry.
01:03:49I am sorry.
01:03:50I am sorry.
01:03:51I am sorry.
01:03:52I am sorry.
01:03:53I am sorry.
01:03:54I am sorry.
01:03:55I am sorry.
01:03:56I am sorry.
01:03:57I am sorry.
01:03:58I am sorry.
01:03:59I am sorry.
01:04:00I am sorry.
01:04:01I am sorry.
01:04:02I am sorry.
01:04:03I am sorry.
01:04:04I am sorry.
01:04:05I am sorry.
01:04:06I am sorry.
01:04:07I am sorry.
01:04:08I am sorry.
01:04:09I am sorry.
01:04:10I am sorry.
01:04:11I am sorry.
01:04:12I am sorry.
01:04:13I am sorry.
01:04:14I am sorry.
01:04:15I am sorry.
01:04:16I am sorry.
01:04:17I am sorry.
01:04:18I am sorry.
01:04:19I am sorry.
01:04:21Okay get ready for your wedding.
01:04:26You sure you don't want to wear your wedding dress?
01:04:30We just need to get married.
01:04:37Duru!
01:04:48Esma!
01:04:50If you have decided to leave the name of that shameful Şadoğlu and become Aslan Bey...
01:04:58Grandmother.
01:05:02Let me continue.
01:05:09Come closer.
01:05:12Aslan Bey is not here.
01:05:15Come closer.
01:05:17Let me put the mark of Aslan Bey.
01:05:33This is such a mark...
01:05:38...that it requires courage to put it.
01:05:40It requires courage to put it.
01:05:43It needs to be in the dough.
01:05:46It revives the one who carries it with its right.
01:05:50You can be proud of your work, my dear.
01:05:59This tower is entrusted to you.
01:06:01As long as you have it around your neck until you die.
01:06:18Welcome to the Aslan Beys.
01:06:24You can continue.
01:06:31Aslan Bey is here.
01:06:34Aslan Bey is here.
01:06:41I kept my promise.
01:06:43I threw the ring, grandmother.
01:06:46Look, Miran is getting married to Reyyan right in front of me.
01:06:50And I don't even speak.
01:06:52You did the right thing, granddaughter.
01:06:55Well done.
01:06:59Now it's your turn.
01:07:02Tell me...
01:07:04...where is my brother?
01:07:31Yes.
01:07:43Yes.
01:07:57Yes.
01:08:01Yes.
01:08:17Reyyan!
01:08:22Reyyan!
01:08:31Reyyan!
01:08:54Don't do it, daughter.
01:08:57Don't do it.
01:09:01Don't do it.
01:09:32Don't do it.
01:09:33Don't do it.
01:10:00Stop!
01:10:01Don't come back!
01:10:02I won't look anyone in the eye!
01:10:03Stay back!
01:10:04What did you say to my daughter?
01:10:06What did you threaten with to bring my daughter here?
01:10:10Firat, put the guns down.
01:10:22Come on, father.
01:10:24We're leaving.
01:10:29Don't be afraid, daughter.
01:10:31No one can do anything to you.
01:10:33Come on.
01:10:34We're leaving.
01:10:37I didn't threaten anyone.
01:10:39I came with my own will, father.
01:10:44What?
01:10:46What are you saying, daughter?
01:10:49Two hours ago...
01:10:52...what changed?
01:10:53What did they say to deceive you?
01:10:56What did you say to my daughter to deceive you?
01:10:58No one said anything.
01:11:01I couldn't stand it.
01:11:03I couldn't stand the love in me.
01:11:09I love Miran.
01:11:17What are you saying, daughter?
01:11:22You...
01:11:24You came here with your own will?
01:11:27Huh?
01:11:30Daughter, you...
01:11:32How could you cheat on us, daughter?
01:11:36Didn't you ever think about your mother?
01:11:43Huh?
01:11:45I didn't give up on you.
01:11:51I just loved you.
01:11:55I loved Miran.
01:11:57What are you saying?
01:11:58No way.
01:12:00This is not love.
01:12:01This is not love.
01:12:03Daughter, we cheated on them once.
01:12:06We won't do it again.
01:12:08I won't leave without you, Reyyan.
01:12:10Let's go.
01:12:11Where will you take the bride?
01:12:13The bride's place is with her husband.
01:12:16I've had enough of your lies, Mrs. Azize.
01:12:18I've had enough.
01:12:19Take it.
01:12:28Take it.
01:12:29See for yourself.
01:12:31This is not real!
01:12:43It's real, father.
01:12:45This time, it's real.
01:12:49They're gone.
01:13:00Daughter.
01:13:04What did you do?
01:13:08How did you do it, daughter?
01:13:10Father, they threw you out on the street with the bride.
01:13:14And they crushed us, father.
01:13:19All the tears your mother shed...
01:13:23My love, father.
01:13:26My love has overcome everything.
01:13:31This is my home now.
01:13:37I'm where I want to be.
01:13:49I'm where I want to be.
01:14:20Father.
01:14:45Father.
01:14:50Father.
01:14:53I didn't come here with anyone's threat.
01:14:55I came with my own will, father.
01:14:57My love has overcome everything.
01:15:00This is my home now.
01:15:02I'm where I want to be.
01:15:03Father.
01:15:12My love has overcome everything.
01:15:15This is my home now.
01:15:19I'm where I want to be.
01:15:28They'll get used to it, Reyyan.
01:15:30They'll accept it.
01:15:32I told you from the beginning.
01:15:35If you're going to be Mr. Aslan, you're going to act like Mr. Aslan.
01:15:39You're not going to be Mr. Aslan.
01:15:42You're not going to be Mr. Aslan.
01:15:44If not...
01:15:45If not what?
01:15:49Are you going to throw me out again?
01:16:00Reyyan.
01:16:01Let her go.
01:16:02Let her scream.
01:16:04She'll only throw her son out of her.
01:16:15She'll only throw her son out of her.
01:16:25Where did they put us, father?
01:16:29All the tears your mother has shed...
01:16:44All the tears your mother has shed...
01:17:15They'll get used to it, Reyyan.
01:17:17Everyone will get used to it.
01:17:20We'll be so happy when we die together.
01:17:24Your father and everyone else will be comfortable with this love.
01:17:30Just a little time.
01:17:32A little patience.
01:17:36How much time?
01:17:38Three months, five years.
01:17:39Three months, five years.
01:17:42Will my father's heart close to where I opened it then?
01:17:48What about my mother?
01:17:52I buried their faith in me in that courtyard today by saying yes to you.
01:18:00I buried my father's heart, my mother's tears, whatever I had in that courtyard.
01:18:10I did such a thing to them that I loved them so much that I would give my life for them.
01:18:15Reyyan.
01:18:17I broke their wings, their arms.
01:18:22I sacrificed my family, Miran.
01:18:27Are you regretting saying yes to me?
01:18:40I said yes when I was born.
01:18:47Now I'm asking you.
01:18:52Will you regret it again?
01:19:09Miran.
01:19:14Not with words anymore.
01:19:16I will answer this question with what we will live.
01:19:23I will make you forget all the pain of the past.
01:19:26I promise.
01:19:29You won't regret saying yes to me this time.
01:19:39I love you.
01:20:09I love you.
01:20:36No one will take you away from me.
01:20:39No one will take you away from me.
01:21:06Come on, Azat.
01:21:07Let's get out of here before dinner and see how strong you are.
01:21:10If I win, I'll take that TSP.
01:21:13What are you talking about?
01:21:15Can't you see?
01:21:17People will say that he is hiding behind the guards like a coward.
01:21:19And you will say that he is playing cards like nothing happened.
01:21:22Afrin.
01:21:23The whole of Midyat knows that you are not the kind of guy who will run away and hide.
01:21:27You are the only heir of the Shah brothers.
01:21:30There must be some information if Nasuh sent us here.
01:21:34I didn't come here because my grandfather sent me here.
01:21:37I came here because Reyhan asked me to.
01:21:39I came here so she wouldn't run away.
01:21:41I came here so she would be happy.
01:21:43Otherwise, no force could have brought me here.
01:22:04What is this?
01:22:07I prepared something with tea.
01:22:10Is it time to get bored?
01:22:12Take them away.
01:22:17This Hazar will drive me crazy.
01:22:20He took his head from Riza.
01:22:23Can.
01:22:24Call your brother.
01:22:25I called him, dad.
01:22:26He's not answering.
01:22:27I'm calling him again.
01:22:34No.
01:22:35He's not answering.
01:22:39Who knows how he is now.
01:22:42Dad, look.
01:22:43We made a mistake by giving Riza to him.
01:22:45We were going to put the men next to my brother.
01:22:49This girl.
01:22:50This girl finished my brother.
01:22:52She finished us.
01:22:53I don't understand.
01:22:54How can such a Shah boy come out of us?
01:22:57How can such a Shah boy come out of us?
01:23:00Don't say that, dear.
01:23:04We have to raise our children.
01:23:07Look, Rana.
01:23:08I'm leaving you.
01:23:11This silence is not a sign.
01:23:14Can.
01:23:15Take the men and go.
01:23:17Don't come back until you take your brother.
01:23:19Okay.
01:23:21I'm trying to save my son's life.
01:23:23This girl will eat my husband's head too.
01:23:25Mom.
01:23:39Come on, girl.
01:23:43Come on, mom.
01:23:50Come.
01:24:21Mr. Hazar.
01:24:30No, Reyyan.
01:24:38Reyyan.
01:24:40Reyyan.
01:24:41My daughter.
01:24:50Where is Reyyan?
01:24:52Why didn't you bring my daughter?
01:24:54Where is Reyyan?
01:25:11She didn't come, Zehra.
01:25:13I couldn't bring her.
01:25:15They broke off the engagement.
01:25:21Come, my daughter, he said.
01:25:24Look into my eyes.
01:25:28I love Miran, he said.
01:25:31My house is now yours, he said.
01:25:35Miran.
01:25:38No.
01:25:39No, he didn't say that.
01:25:43He didn't say that.
01:25:45He didn't say that.
01:25:47You heard it wrong.
01:25:51My daughter won't do it.
01:25:53She won't do it, Reyyan.
01:25:56She won't do this to me and her brother.
01:25:59She didn't come, Zehra.
01:26:02She said she wouldn't come into my eyes.
01:26:06I didn't make my house to protect her.
01:26:11Reyyan.
01:26:12Didn't you take everyone and everything?
01:26:16Why did you put such pain in us?
01:26:21Our love wasn't enough.
01:26:25She went to look for peace with her hands.
01:26:33Why did you do it?
01:26:36My daughter won't do it.
01:26:40He said so.
01:26:43Go.
01:26:45Go, go.
01:26:46Go.
01:26:50So it's true.
01:26:53They got married.
01:27:07My daughter won't do it.
01:27:11You saw it.
01:27:13Someone who isn't your own blood...
01:27:16...who you raised by giving your bread and water...
01:27:19...will come one day and hit you on the back.
01:27:22That bastard you destroyed because he was my daughter...
01:27:26...showed you that he wasn't full of mercy with what he did.
01:27:31You won't go to anyone's door for that girl again.
01:27:35You won't go to either of them.
01:27:38She's our enemy now.
01:27:43From now on...
01:27:45...nobody will mention that girl's name in this house.
01:27:51Even the dog at my door...
01:27:54...will sniff her scent and throw it away.
01:28:00I won't even look at the eyes of...
01:28:03...the one who talks to her...
01:28:06...and the one who mentions her name.
01:28:08What are you?
01:28:12No, no.
01:28:14No, no.
01:28:16No, no.
01:28:25Thank God she left and didn't come back.
01:28:29Come on, make some tea.
01:28:39I'll throw you out of that mansion...
01:28:42...and Miran's bed, Reyyan.
01:28:45I'll do whatever it takes to make you happy.
01:28:53I'll call the manager, Cemal.
01:29:00Yes, Yaren.
01:29:02Finally, brother.
01:29:08Yaren.
01:29:14Hello.
01:29:16We were worried about you. We wanted to hear your voice.
01:29:19We heard. You're fine, thank God.
01:29:21Come on, say hi to your grandparents.
01:29:23Come on.
01:29:31So you were going to send Azat...
01:29:35...after Reyyan, right?
01:29:38You got it all wrong. He's not my father.
01:29:41You go and tell everyone else.
01:29:43I gave birth to you.
01:29:45I have as many servants as the sheep you chase.
01:30:09You said you were fine.
01:30:11What are you talking about?
01:30:13What do you mean?
01:30:21Does he want a piece of meat?
01:30:23He's turning off his phone.
01:30:28It's turned off.
01:30:30We just talked.
01:30:38One year later
01:31:03Father?
01:31:05Look, why did you end up like this?
01:31:08But I'm here. Your mother is here. Gül is here.
01:31:13Don't you love us?
01:31:21My dear father.
01:31:39Reyyan.
01:31:45Did I scare you?
01:31:47No, I'm just lost.
01:31:53Did something happen?
01:31:55No, I was just worried about you.
01:32:09I know, it's hard.
01:32:12It's a long way.
01:32:14It's foggy.
01:32:16It's rocky.
01:32:18It's rocky, maybe.
01:32:20But you're my companion.
01:32:23I'll walk this way like I'm walking to heaven.
01:32:26I promise you.
01:32:28I'll make you feel all the pain.
01:32:33I'll make you smile again.
01:32:39No.
01:32:42My father's look...
01:32:44...his words...
01:32:47I can't stop thinking about him.
01:32:52They'll accept it, Reyyan.
01:32:54They'll accept it.
01:32:56It'll take time.
01:33:08Who is it?
01:33:28Who is it?
01:33:31Miran, okay.
01:33:33Okay.
01:33:35I'm married to you. I'm here.
01:33:36I'm here.
01:33:38Everyone will accept it.
01:33:39He'll accept it too.
01:33:47Sorry.
01:33:49Don't step here.
01:33:52I'll take care of it.
01:33:56Mother Esma.
01:33:57Give me Elif Tunus Pasha, the one who poured poison on Reyyan.
01:34:00Okay, I'll leave what I have and go.
01:34:02Okay, it's urgent.
01:34:04Look, it's solved.
01:34:05Mother Esma is solving it now.
01:34:13Esma!
01:34:17Şehriyar.
01:34:18Take clothes from Şahin Elif and bring them to Ms. Reyyan.
01:34:22What a pity.
01:34:23She ran away.
01:34:24Now she's here.
01:34:25She has nothing to wear.
01:34:30Okay, I'm going.
01:34:33Okay.
01:34:44Wait, don't worry.
01:34:45They'll take care of it soon.
01:34:47This is one of the things I brought with me.
01:34:54Then we'll clean it.
01:34:56Give it to me.
01:34:58When you go to our house...
01:34:59...everything you want, including the dress, will be prepared.
01:35:03I'll do it.
01:35:04Okay, wait.
01:35:05I know.
01:35:06It came out a little.
01:35:21It's done.
01:35:24I'll take care of it.
01:35:25I'll take care of it.
01:35:33It's like it came out.
01:35:34When it dries, it won't be perfect.
01:35:36It won't be understood.
01:35:41We don't have to go to dinner...
01:35:43...just because you promised your parents.
01:35:46I just want you to be comfortable.
01:35:48I want you to be happy.
01:35:50I don't have to feel like I'm doing something I don't want.
01:35:55Okay.
01:36:00The doorbell rang.
01:36:02Come in.
01:36:06I brought clothes for the bride.
01:36:10Thanks.
01:36:25Let me wear it.
01:36:45Reyyan.
01:36:47Come on, let's take it off your dress.
01:36:50Let's see if you'll like it.
01:36:53It's beautiful.
01:36:55It's pink.
01:36:56It's like a wedding dress, dad.
01:36:58We'll buy it when you get married.
01:37:01I won't get married.
01:37:03Why?
01:37:04I won't leave you, dad.
01:37:06I won't leave you alone.
01:37:08My daughter, you won't leave us when you get married, dad.
01:37:11We'll always be together.
01:37:19Mr. Pazar.
01:37:22Mr. Pazar.
01:37:25Azat called.
01:37:27What?
01:37:29Don't worry, he must have called.
01:37:31Why did he call?
01:37:33What if he finds out that Reyyan is married?
01:37:36What are we going to do then?
01:37:39What if he tries to do something crazy?
01:37:41No, no.
01:37:43Let's call him.
01:37:49Don't.
01:37:51Uncle.
01:37:52Azat.
01:37:53How are you, uncle?
01:37:55I'm fine, uncle.
01:37:56Are you okay?
01:37:58We're fine.
01:37:59We're fine.
01:38:01Here.
01:38:02You called.
01:38:03I called, uncle.
01:38:04Yaren called me.
01:38:06Then my mom picked up the phone.
01:38:07How are you, are you okay?
01:38:08They hung up.
01:38:09Now they can't reach their phones.
01:38:12Look, there's nothing, right?
01:38:13Are you hiding something from me, Zeynep?
01:38:15No.
01:38:16No, uncle.
01:38:17What will happen?
01:38:18No, uncle.
01:38:19What will happen?
01:38:20You know your mother and sister.
01:38:22Something must have happened.
01:38:24Who knows what your mother is angry about.
01:38:26Uncle, look.
01:38:27You're the only one who tells me the truth.
01:38:29I only trust you.
01:38:31You're fine, right?
01:38:32Uncle Reyyan.
01:38:34I called him, too.
01:38:35I couldn't reach him.
01:38:39We're fine, son.
01:38:41Should I lie to you?
01:38:43We're fine.
01:38:44Everyone's fine.
01:38:45Just like you left.
01:38:46Reyyan.
01:38:48They're playing with roses in the garden.
01:38:51You know that wall.
01:38:52A bicycle is drawn there.
01:38:54For Reyyan rose.
01:38:56Here.
01:38:57You see.
01:38:59The rose kept me up at night.
01:39:01I'm not going to sleep without riding a bicycle.
01:39:04I miss our house.
01:39:05I'm getting restless.
01:39:06We're trying to have fun, too.
01:39:11Of course he misses.
01:39:12Can't he miss, uncle?
01:39:14That Aziz Aslan lost all our peace.
01:39:17But they'll pay for everything they've done, uncle.
01:39:21He'll pay.
01:39:23He'll pay, Azat.
01:39:25But everything happens at some point, son.
01:39:28Don't think about it now.
01:39:30We'll take care of everything.
01:39:32Okay?
01:39:33Okay, uncle.
01:39:35Come on, say hello to my aunt.
01:39:36Good night.
01:39:40Brother, what happened?
01:39:41Is everything okay?
01:39:43It seems so.
01:39:45If my parents were alive...
01:39:48...my uncle wouldn't hide anything from me.
01:40:03I lied to the boy, too.
01:40:06You did the right thing, Mr. Hazar.
01:40:10For Azat and for Reyyan.
01:40:12That's the best.
01:40:14That's the best.
01:40:37He said, come here, girl.
01:40:40He looked into my eyes.
01:40:41He looked into my eyes.
01:40:43He said, I don't love Miran.
01:40:46He said, this is my home now.
01:40:50Mom.
01:40:53Reyyan.
01:41:12How can I be happy, mom?
01:41:14How can I be happy?
01:41:17I set fire to your heart.
01:41:21I don't have the courage to hear what you're going to say.
01:41:24I'm hungry, girl.
01:41:26I'm hungry, baby.
01:41:28I can understand the state of love.
01:41:31But I can't say you're hungry.
01:41:34I can't say you're hungry.
01:41:36I can't say you're hungry.
01:41:38I can't say you're hungry.
01:41:39I'm hungry, but you're hungry, too.
01:41:48I can't say, mom.
01:41:51I can't say anything to you.
01:41:57The love in my eyes is mine.
01:41:59The sorrow in my eyes is mine.
01:42:03I can't say anything to you.
01:42:10Please don't separate me from your prayers.
01:42:14Please.
01:42:23My God.
01:42:26My God, you make my baby's face smile.
01:42:30You make her happy.
01:42:35You know how to make your luck good.
01:42:37You know.
01:42:39You're great.
01:42:41You see, my God.
01:42:46You're far away from me, my baby.
01:43:07Come on.
01:43:08Come to the table.
01:43:11Let the bride come.
01:43:12That's how we serve.
01:43:14Come on, Esma.
01:43:15Sit down.
01:43:17Let's eat our wedding dinner together.
01:43:31Good evening, everyone.
01:43:38No more.
01:43:40That's too much.
01:43:42Take the life of the heart that will be found.
01:43:45You'll be comfortable.
01:43:47She's the only one I didn't get.
01:43:59I...
01:44:00You.
01:44:01The dress of my daughter on you.
01:44:03Did you wear it especially to burn your soul?
01:44:05Huh?
01:44:07Answer me.
01:44:08Aunt.
01:44:09Enough.
01:44:10Not enough.
01:44:11If your heart is silent, I won't be silent.
01:44:14Isn't it a shame, Miran?
01:44:15My problem is not the dress.
01:44:18My daughter.
01:44:19She shared her house.
01:44:21She gave her husband.
01:44:22What's next?
01:44:24Are you going to take whatever you have in your hand and put it in front of the door?
01:44:27Aunt.
01:44:28You said enough.
01:44:30Don't make me say it again.
01:44:32Aren't you going to say anything, Mrs. Azize?
01:44:35Don't you have as many memories as your own grandson's daughter?
01:44:39Mom, okay.
01:44:46She gave you more.
01:44:48Goodbye.
01:44:56Esma.
01:44:58Didn't I tell you to buy Elif's clothes?
01:45:01What a disgrace!
01:45:05Give it to Esma.
01:45:06Miran.
01:45:07Not now.
01:45:17Don't come, I'm not dressed yet.
01:45:18Excuse me.
01:45:36Miran.
01:45:48Miran, let me turn around, okay?
01:45:51Look.
01:45:56Okay.
01:46:02Look.
01:46:03Don't be sad, okay?
01:46:05Nothing is worth your tears.
01:46:15I didn't know he was a red-haired.
01:46:18If I knew, I wouldn't wear it.
01:46:22Come on.
01:46:23Come.
01:46:25Where?
01:46:26We're going to our house.
01:46:27Come.
01:46:34Now he's wearing what he deserves.
01:46:38You didn't let me spend my last night in peace in this house.
01:46:41Well done.
01:46:46Come on, enjoy it.
01:46:56Do you think you can take Reyyan from Miran's heart with such little games?
01:47:02What did you do?
01:47:05Did you make Reyyan wear her own clothes?
01:47:12You can't be so poor, sister Gönül.
01:47:16Poor?
01:47:19Who do you think you're talking to, Elif?
01:47:22Your uncle's daughter is in front of you.
01:47:25A poor girl.
01:47:27You're talking to a poor girl.
01:47:29Your uncle has a daughter.
01:47:31There's a Mr. Aslan.
01:47:32Know your place.
01:47:33Then you act like a Mr. Aslan.
01:47:35Not like a kid whose toy is taken from you.
01:47:37I'm hurting here, honey.
01:47:39Do you understand?
01:47:40If I'm going to play a game, I won't do it with a rag.
01:47:44I'm Azize Aslanbey's granddaughter.
01:47:47Isn't that right, grandma?
01:47:48If you didn't do anything, what's this reaction?
01:47:50You're carrying your voice outside the mansion.
01:47:53I didn't.
01:47:55I didn't do anything.
01:47:57Look around you, Elif.
01:47:59Look around you.
01:48:00Where are we?
01:48:02I'm in love.
01:48:03I've been waiting for my husband for years.
01:48:05I'm sitting at the wedding dinner.
01:48:07At the wedding dinner.
01:48:09Is it easy for you?
01:48:11Is it that easy?
01:48:13That girl stole my love, my happiness.
01:48:18How are you going to tear a stupid dress apart?
01:48:20That's what you don't understand.
01:48:22Reyyan didn't steal anything from you.
01:48:24Stop acting like you're happy and married before she comes.
01:48:29You're even talking to your sister, huh?
01:48:32Shame on you.
01:48:33I raised you in my hands.
01:48:35Azize Hanım.
01:48:37You didn't crush your heart.
01:48:38You're the only one left on the street.
01:48:40Are you aware?
01:48:44Come on, girl.
01:48:45Let go, mom.
01:48:49It's all your work, grandma.
01:48:52You're the one who threw me out at every opportunity.
01:48:54You're the one who let them step on me.
01:48:58But don't forget why I put up with all this.
01:49:05Okay, sister. Okay.
01:49:07Okay, come on.
01:49:08Okay?
01:49:10What do you mean, okay?
01:49:11What do you mean, okay?
01:49:12What do you mean, okay?
01:49:13Nothing is okay. Do you understand?
01:49:15Everything is missing.
01:49:16We all have to be together.
01:49:18Sister, calm down. Okay?
01:49:19I didn't do anything. I didn't do anything.
01:49:22How can you blame me for a snake you met yesterday?
01:49:25How?
01:49:26How?
01:49:27How?
01:49:44Mom, what's on this table?
01:49:46Why?
01:49:47There's no room for family anymore.
01:49:56My daughter is not alone.
01:49:59I'm behind her.
01:50:04Elif.
01:50:05If you say another word to your heart, I'll burn you alive.
01:50:11I have only one son in this world.
01:50:20Elif.
01:50:21Let them gather my daughter here.
01:50:25Elif.
01:50:45Mrs. Gönül.
01:50:46Are you okay?
01:50:49Şehriyar.
01:50:51Come.
01:50:56Well done.
01:50:57You did a good job.
01:50:59You deserve every penny you got.
01:51:03Well, even if I knew the essence of the job, I would have thought it was real.
01:51:09I'm afraid of you, Mrs. Gönül.
01:51:11Well, I'm the granddaughter of Azize Aslanbey and the daughter of Sultan Aslanbey.
01:51:22I came to comfort you.
01:51:25But God bless you.
01:51:27Soon you will make me believe that I am not your mother, Gönül.
01:51:32From now on, mom.
01:51:46Come on, don't hang your face.
01:51:48It's over.
01:51:50It was bad.
01:51:52It's not your fault, Reyyan.
01:51:55I wanted my parents to be happy on such a night.
01:51:59I wanted us to have a family dinner.
01:52:01Thank God they are here.
01:52:04Anyway.
01:52:05Don't worry.
01:52:06I won't let such a thing happen again.
01:52:15Reyyan.
01:52:19I didn't remember our first night like that.
01:52:22I told you from the beginning.
01:52:24Now we are going to our own house to start everything from scratch.
01:52:29There is no you and me anymore.
01:52:32We are here.
01:52:38Be careful on the road.
01:52:39Come on.
01:52:52Hani, where is everyone?
01:52:55Well, your father and Yaren will eat in their rooms.
01:52:57I don't know about the rest.
01:52:59Here is the table. If you want, you can come.
01:53:02Okay.
01:53:10Aunt.
01:53:11Why didn't you wait for us?
01:53:13I was very hungry too.
01:53:15But I waited.
01:53:16If you are so hungry, sit down.
01:53:18Let the wounded put the soup.
01:53:20Come on.
01:53:28Brother, I'm sorry.
01:53:30My father and Yaren will eat in their rooms.
01:53:32When you didn't come.
01:53:34We said they would probably do the same.
01:53:36When did we sit separately under the same roof, Cihan?
01:53:41Brother, we did it because we were bored.
01:53:43What will happen?
01:53:45And you are looking for a place to get your anger out of me.
01:53:49What do you mean now?
01:53:51Is it a lie, brother?
01:53:52You are telling me the news about Reyyan's anger.
01:53:56Okay, Cihan.
01:53:57What okay, brother?
01:53:58Isn't this your anger because the girl is black to the enemy?
01:54:00Shut up!
01:54:02While talking about Reyyan, talk in your words.
01:54:04Don't cross the line.
01:54:05I'm not the one who crossed the line, brother.
01:54:07Your daughter crossed the line.
01:54:09Look around.
01:54:10Look where we live.
01:54:11Because of your daughter, we are out of our home.
01:54:15Didn't we send Basat to my father's house because of Reyyan?
01:54:18Don't get involved.
01:54:19Why not?
01:54:21Am I your only mother?
01:54:22Are you the only father?
01:54:24Because of your daughter, we can't live under the same roof as our children.
01:54:28We hide young men like lions so they don't kill them.
01:54:32Why, brother?
01:54:33Why?
01:54:34Tell me, why?
01:54:36Let me tell you.
01:54:37Because of your daughter.
01:54:39Look.
01:54:40I don't want Reyyan to die.
01:54:42I don't have a say in this.
01:54:44But if Mevzu Bayis is my son, I don't know Reyyan or Miran.
01:54:48Whoever dies, let my son live.
01:54:55Was it you?
01:54:58Huh?
01:55:00Were you the one who stole Miran's car?
01:55:02What are you saying, brother?
01:55:03Why do we fight all the time and end up in the same place?
01:55:06What do you mean why?
01:55:07What did you just say?
01:55:08Didn't you say whoever dies, let my son live?
01:55:11Isn't it good for you that Miran's car is stolen?
01:55:13Look.
01:55:14If you did such a thing so that Azat would live when Miran died,
01:55:18you would put us in a much worse war, Cihan.
01:55:21My daughter is in their hands.
01:55:23That's why they take out their pain.
01:55:25Because of my son.
01:55:26That's when I...
01:55:28I swear to God.
01:55:30You won't get out of this, Cihan.
01:55:35Cihan.
01:55:37What does your brother say?
01:55:39Huh?
01:55:40I'm asking you for the last time.
01:55:42Were you the one who stole Miran's car?
01:55:45Dad.
01:55:46I don't do anything to put my family in trouble.
01:55:50I have no interest in this incident.
01:55:52You know me well.
01:55:53If I had an interest in this incident,
01:55:55Miran Aslanbey wouldn't be alive today.
01:55:58Well, now I'm asking you.
01:56:00Am I the one who doesn't listen to you and does things behind your back, or is it my brother?
01:56:06Or you, brother?
01:56:07Or would I do such a thing when so many people are clearly watching us?
01:56:11Didn't you recognize me at all?
01:56:12Who recognized you then?
01:56:13How should I know?
01:56:23Come in.
01:56:32Tell me, dear.
01:56:35What did they do at the table?
01:56:38I guess you're not worried about your brother's whereabouts.
01:56:42You just don't want to tell me, grandma.
01:56:46That's true.
01:56:48But if you keep messing around with your little mind,
01:56:53you'll keep Miran at home and keep your brother away from you.
01:56:57You'll lose both of what you want to have.
01:57:04Then I'll do it all by myself.
01:57:07I'll find a way to bring Miran home and my brother closer to me.
01:57:12But you won't get in my way.
01:57:15If you get lost and get lost,
01:57:18it's not your fault.
01:57:20Neither Taş nor me.
01:57:24Remember what I said before you do what you have to do.
01:57:29I think you're underestimating me, grandma.
01:57:32You even think I can't do it.
01:57:37But you're wrong.
01:57:44You're wrong.
01:57:51This time, it's not you.
01:57:53I'll set this up.
01:57:56You'll pay for it.
01:58:07Ali, listen to me carefully.
01:58:09We need to find Miran's car.
01:58:13Find out what you're going to do and where you're taking the car.
01:58:17Then let me know.
01:58:19Let me know what you find.
01:58:21It's very important.
01:58:22We don't have much time.
01:58:24Do you understand?
01:58:25Okay.
01:58:43Okay.
01:59:13Okay.
01:59:14Okay.
01:59:44Okay.
01:59:45Okay.
01:59:46Okay.
01:59:47Okay.
01:59:48Okay.
01:59:49Okay.
01:59:50Okay.
01:59:51Okay.
01:59:52Okay.
01:59:53Okay.
01:59:54Okay.
01:59:55Okay.
01:59:56Okay.
01:59:57Okay.
01:59:58Okay.
01:59:59Okay.
02:00:00Okay.
02:00:01Okay.
02:00:02Okay.
02:00:03Okay.
02:00:04Okay.
02:00:05Okay.
02:00:06Okay.
02:00:07Okay.
02:00:08Okay.
02:00:09Okay.
02:00:10Okay.
02:00:11Okay.
02:00:13Okay.
02:00:30There she is.
02:00:38There she is.
02:00:39Just you and me Reyyan, away from everyone and everything, just you and me.
02:01:09Just you and me.
02:01:39Just you and me.
02:02:09Just you and me.
02:02:39Just you and me.
02:03:09Everything will stay behind the light.
02:03:12You will see, we will be very happy in this house.
02:03:39Just you and me.
02:03:55Open this door.
02:03:59You learned that another life is possible.
02:04:03Now we are at the door of that life.
02:04:09Just you and me.
02:04:13Just you and me.
02:04:17Just you and me.
02:04:21Just you and me.
02:04:25Just you and me.
02:04:29Just you and me.
02:04:33Just you and me.
02:04:36Just you and me.
02:04:40Just you and me.
02:04:44Just you and me.
02:04:48Just you and me.
02:04:52Just you and me.
02:04:56Just you and me.
02:05:00Just you and me.
02:05:03Just you and me.
02:05:33Don't you like our house?
02:05:45It is beautiful.
02:05:48I will be more beautiful when I am with you.
02:05:54We will get used to this.
02:06:03Those who are broken inside know the desire to be complete.
02:06:09But this desire is over for me now.
02:06:12Now that you are here, we will be complete in this house.
02:06:19These walls will not be a burden to us, but a shield.
02:06:29Everything but us will be left out of this house, Reyyan.
02:06:34As I promised you, we will write our story again in this house.
02:06:42If tears will fall from your eyes, they will be tears of happiness.
02:07:03Reyyan!
02:07:25Reyyan!
02:07:33Reyyan!
02:07:59Reyyan!
02:08:04Reyyan!
02:08:12Reyyan, open your eyes.
02:08:15It's okay. Come on, open your eyes.
02:08:20It's okay.
02:08:23It's okay.
02:08:27Are you okay?
02:08:29Are you okay?
02:08:30They will kill us.
02:08:32They will kill us.
02:08:34They won't.
02:08:35We will get out of here.
02:08:36Calm down.
02:08:37We will get out of here.
02:08:39We will.
02:08:41We won't.
02:08:42No, we will.
02:08:43We won't.
02:08:45Nothing will happen.
02:08:46We will get out of here.
02:08:48Calm down.
02:08:49Stay here.
02:08:50Stay.
02:08:51Stay.
02:09:01Don't go.
02:09:02Don't go.
02:09:03Stay here.
02:09:24That's it, Miran Şadoğlu.
02:09:27If you put your love in front of me...
02:09:29...didn't I tell you that I will avenge this love?
02:09:34Didn't you know that the fire that softens your heart...
02:09:36...will make me hate you?
02:09:39I told you that you will keep your heart as hard as a rock.
02:09:42I told you that you won't keep your heart between your mind.
02:09:46You did.
02:09:48And I left Reyyan between you and her family.
02:09:56And I left Reyyan between you and her family.
02:10:19I will give up everything.
02:10:23But I won't give up on Reyyan.
02:10:27But I won't give up on Reyyan.
02:10:30I only lived for this revenge.
02:10:32Now I won't ruin it because of your love.
02:10:36I didn't touch your heart, Aslanbey!
02:10:43Mrs. Hayzi, I am Şefik.
02:10:45As you ordered, Azat Şadoğlu...
02:10:47...learned everything about you.
02:10:49He is coming to attack.
02:10:52Hello.
02:10:53Azat and Miran shot each other in the square.
02:10:57So they shot each other in the square.
02:10:59Do something, Mrs. Azize.
02:11:00Shut up, shut up. I will do what I have to do.
02:11:05Ayla.
02:11:07They shot each other in the square.
02:11:10They will hear about this news soon.
02:11:14They will know that Azat attacked Şadoğlu's heart...
02:11:18...and that we will clean our honor.
02:11:21Do what you have to do.
02:11:24I will bow to this woman.
02:11:28I will beg for my blood to be shed.
02:11:35This is not good at all.
02:11:39It would have been better if Nasuh gave the girl.
02:11:41What are you going to do now?
02:11:43From now on, it's not Nasuh, it's Reyyan.
02:11:46She is waiting for you.
02:11:50She will come with her own feet.
02:11:54So, what will happen to my wife from now on?
02:11:58Since Miran will not marry Reyyan...
02:12:04...Azat Şadoğlu will die.
02:12:17You are trying to fall in love with Azize Aslanbey...
02:12:22...with your mind as thin as a pearl.
02:12:27Let's see, poet.
02:12:30Let's see what they will hear about Şadoğlu.
02:12:36Since you are a spy...
02:12:39...do your job properly.
02:12:41Nasuh and I had an argument.
02:12:44Do your job properly.
02:12:47Do it...
02:12:49...so that Reyyan will come with her own feet.
02:12:52I will go and talk to Nasuh Şadoğlu.
02:12:56If he agrees, I will apologize to him.
02:13:06Hello.
02:13:08Now open your ears and listen to me carefully.
02:13:11Miran left the mansion.
02:13:14You will cut your way in the first street.
02:13:17You will ambush.
02:13:20Whoever sees the car will say that he won't get out of here alive...
02:13:22...but he won't get hurt.
02:13:26Do you understand?
02:13:28If I hadn't put my life in danger, would Reyyan come to you?
02:13:33We will start our new life...
02:13:37...in our own house.
02:13:40What did you order, ma'am?
02:13:42Prepare your men.
02:13:45Let Miran and Reyyan enter their new house...
02:13:48...and we will start our new life.
02:13:51Do you understand?
02:13:53Yes, ma'am.
02:13:54Let Miran and Reyyan enter their new house.
02:13:57Wait for a short time.
02:14:00Then you will search the house.
02:14:04But what if they die?
02:14:07They will return to this mansion.
02:14:10With their feet or their coffins.
02:14:13If they return with their feet, the game will continue.
02:14:17If they return with their coffins...
02:14:21...my revenge will be on my grandson.
02:14:25What about you?
02:14:28If I hadn't meant to kill your loved one, would you have returned to your house?
02:14:32I did, Miran.
02:14:35I restarted the game.
02:14:37I accompanied your love and revenge.
02:14:40I brought you and Reyyan to the mansion.
02:14:43Here you are.
02:14:45The way to the hell of the Shadogs...
02:14:48...will be opened by the Shadogs again.
02:14:51The way to the hell of the Shadogs...
02:14:54...will be opened by the Shadogs again.
02:15:21The Shadogs return to their home.
02:15:24The Shadogs return to their home.
02:15:27The Shadogs return to their home.
02:15:30The Shadogs return to their home.
02:15:33The Shadogs return to their home.
02:15:36The Shadogs return to their home.
02:15:39The Shadogs return to their home.
02:15:42The Shadogs return to their home.
02:15:45The Shadogs return to their home.
02:15:48The Shadogs return to their home.
02:15:51The Shadogs return to their home.
02:15:54The Shadogs return to their home.
02:15:57The Shadogs return to their home.
02:16:00The Shadogs return to their home.
02:16:03The Shadogs return to their home.
02:16:06The Shadogs return to their home.
02:16:09The Shadogs return to their home.
02:16:12The Shadogs return to their home.
02:16:15The Shadogs return to their home.
02:16:18The Shadogs return to their home.
02:16:21The Shadogs return to their home.
02:16:24The Shadogs return to their home.