I Was Used by the Hottie And Got Dumped. Then, the School's Badass Girl Cheered Me Up
I Was Used by the Hottie And Got Dumped. Then, the School's Badass Girl Cheered Me Up
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00My name's Hiro Watanabe. I'm a third year introverted nerd at Koiwa High School.
00:06Wanna hang out? I mean, that style of yours is so old school, it's hilarious!
00:12But hey, I dig girls who look like they know how to have fun, like you!
00:18Man, this guy's a total player. Maybe I should call for backup or something?
00:25What did you say? I'm not some cheap girl, got it? Now get lost!
00:30Huh? I-I'm sorry!
00:34She scared him off with just a glare. Wait, wasn't that girl who was getting hit on Kanna?
00:42She's Kanna Saito, a classmate at the same school. She doesn't come to school often, but she's infamous for being the badass beauty queen.
00:51Rumor has it she can effortlessly throw guys around like ragdolls and has complete control over her terrifying reputation.
00:58Ugh, what the-
01:00Uh-oh, here we go again.
01:03Now get lost!
01:05BEEP!
01:06Are you trying to hit on me too?
01:08N-no way! I mean, not at all! I'm so sorry!
01:14Huh? Hold on a sec!
01:17For some reason, every time our eyes meet, she gives me the death glare. I'm pretty sure I haven't done anything to deserve her wrath.
01:25You don't have to run, you know!
01:30The next day.
01:32Hey there, hero! Wanna walk home together?
01:35Huh? W-with me?
01:38Uh-huh!
01:40It's no wonder I'm shocked. The one who called out to me was Lisa Shimizu, the school's Madonna.
01:46Despite being rich, she's down-to-earth and kind, making her popular with everyone.
01:51Why would someone like Lisa be interested in someone like me?
01:5620 minutes later.
01:58I'm so happy! For a moment, I thought you were gonna say no.
02:03W-what? N-no!
02:05Oh, wanna chat a bit at the park?
02:08Huh?
02:09There's something I wanna tell you, Leo.
02:12W-what is it? What's with this atmosphere? Could it be-
02:17Um, I've got a crush on you, you know? Wanna be my boyfriend?
02:22Uh-uh, well, um...
02:26Ugh! Sorry for springing it on you like that. Take your time to give me an answer, okay? Catch you later!
02:34Oh, she's gone! What is going on? Is this like a prank or something?
02:40But I mean, there's no one around, right?
02:44Hey!
02:45Whoa, Kanna, how come you're here?
02:48Huh? Is this some kind of prank where Kanna confronts me?
02:52That confession just now, is it true?
02:56Uh, yeah, seems like it.
02:59You gonna date her?
03:01Huh?
03:02Are you?
03:03Nah, I mean, I'm still...
03:06So, you're not gonna date her?
03:08But I mean, it's too audacious of me to snatch someone like Lisa. And what's up with these questions?
03:17Don't you dare date her! Absolutely not!
03:20What?
03:21I won't allow it!
03:23Why not?
03:24Because I said so!
03:27That's unreasonable!
03:29If you're gonna date her, you'll have to defeat me first!
03:32Why the heck would I do that?
03:34You, who dares to mess around in my territory, will become my underling from today on! It's an order from the boss!
03:42What the...
03:44It was a sudden turn of events, and I thought being an underling was just a joke.
03:49Newbies, speak up a little louder!
03:52Got it!
03:53Why? Why are these guys accepting me even though I'm a guy?
03:58One hour later...
04:00Alright, let's call it a day. Dismissed.
04:03Roger!
04:06Finally, it's over. Now I can go home.
04:10Let's go.
04:12Huh?
04:13Oh, she's close!
04:15Um, Kanna, I can go home by myself, you know.
04:20You're my underling! It's the boss's duty to protect their underlings. Besides, I wanna know where you live.
04:29Did you say something scary just now?
04:32Hmph!
04:33Well, at least let go of my arm.
04:35No.
04:36Huh?
04:38From today, you're my underling, so you're gonna follow my orders.
04:43Okay, but Kanna...
04:46Hmm, that's fine.
04:49She's the scariest yet ridiculously beautiful. Isn't that unfair?
04:54Her destructive power is off the charts!
04:57And so, my life as her underling began.
05:01A few days later...
05:03Hiro, if you want, let's...
05:06Sorry, Lisa! I have something urgent to do!
05:09Hmm?
05:13Hey, Hiro, you're fast. I've been waiting.
05:16Thanks for waiting.
05:19Ahaha, thanks for waiting.
05:22Ever since then, I've been summoned by Kanna every day after school.
05:27I can't refuse the orders of the strongest gang leader.
05:30At first, that was the reason, but...
05:34Wow, this is tasty!
05:36Is this really a regular after-school date or what?
05:40Seems like the meetings only happen once or twice a week, and we mostly just enjoy delicious food and have casual chats.
05:47The problem is...
05:49It's actually fun, man!
05:51Could it be that Kanna likes me?
05:54Nah, no way, right?
05:57You two look so happy eating!
06:00Here, this is a special!
06:02What? You don't have to do that!
06:05No, it's good!
06:07It's a good promotion when a couple eats happily together, you know?
06:11C-couple?
06:13Do you hate it?
06:15Huh? What are you talking about?
06:18I mean, being mistaken as a couple with me.
06:21Why is she feeling down?
06:23No, no way!
06:25O-okay, well, good then.
06:28And why now does she seem so happy?
06:31Oh!
06:32Uh-huh?
06:33You got some sauce on your mouth.
06:35Oh, thanks.
06:37Uh-huh?
06:39Oh, it's getting hot in here!
06:42My heart's all aflutter!
06:45Huh?
06:46Hmm...
06:48A few days later, it became natural for me to spend time with Kanna and rush to the usual meeting place.
06:55All right, I made it in ti-
06:58Wait, huh?
07:00Kanna!
07:01Hiro!
07:02What happened to you?
07:05Just got in a little fight.
07:07It got messy because there were so many of them, but I'm fine.
07:10There's no way you're fine!
07:13Huh?
07:14Huh?
07:15Hang on a sec! I'll take you to the hospital!
07:18H-Hiro!
07:21Several tens of minutes later...
07:23Thanks for worrying about me.
07:26They said there's no abnormality in the bones, but you gotta rest!
07:30But they might come back again!
07:33K-Kanna...
07:35Okay, then.
07:37Just pat my head and say,
07:39Pain, pain, go away.
07:42What?
07:43Then it'll be all better by tomorrow.
07:45No room for complaints, right?
07:47What? You gotta be kidding me, right?
07:50Please?
07:52Well, I guess there's no way I can refuse with that face!
07:57O-Okay, got it.
07:59Pain, pain, go away.
08:03Man, she's cute!
08:05Bye!
08:07Are you alright?
08:09Hiro, thank you for taking the boss to the hospital.
08:12We'll protect you next time!
08:14Guys, seriously, that's too much!
08:17Everyone really loves Kanna, huh?
08:20Kanna may be forceful, but she cares for her comrades, and she's incredibly cute.
08:25I've long understood the feelings of the ladies who admire her.
08:30The next day...
08:31Oh, got a message from Kanna.
08:33Gotta check it later at the park.
08:35Hiro, can I have some of your time today?
08:38Uh, yeah.
08:40Oh, Kanna's impact was so strong,
08:43I totally forgot that Lisa confessed to me!
08:46Great! So, uh...
08:49Why here, though?
08:51Listen, I get your feelings, Hiro.
08:54You're not into me, right?
08:56Lisa, it's just... you're too good for me, you know?
09:00Wait, gotta give a proper response.
09:02Alright, let's be clear about this.
09:05Um, well...
09:07Yeah, I get it.
09:09I know that you're not worth me.
09:11Huh?
09:13A super cute girl like me went out of my way to confess,
09:16but you ignored me.
09:18That's just not right, you know?
09:20Yeah, sorry.
09:22Something feels off.
09:24Lately, it seems like you're getting close with Kanna.
09:28Are you sure you're not being manipulated?
09:30If that's the case, I can save you,
09:32cause I'm nice, you know?
09:34What?
09:35Cause, like, isn't it true that Kanna had a bad reputation
09:39since she entered the school?
09:41She hardly even showed up, but she stood out.
09:44You must've been scared, right, Hiro?
09:47Well, I mean, I was scared, but...
09:52It's only at first, alright?
09:54Cause Kanna's a really good person.
09:56Maybe you just don't know Kanna well enough.
09:59If you talk to her once, you'll realize she's not a bad person.
10:03Ugh, give me a break.
10:05Huh?
10:07I don't want to hear your pretty words.
10:09Ugh, thought you could help me get rid of Kanna.
10:12But no, seems like I got rejected by a loser like you.
10:16What do you mean?
10:17Kanna is...
10:19She's a hindrance to my high school life.
10:23From what I remember, Kanna and Lisa were in the same class
10:26when they entered high school.
10:28Kanna, who had a bit of a bad girl vibe,
10:31stood out because she was way too gorgeous, I think.
10:35If Kanna disappeared, then I would be the cutest.
10:39Apparently, Lisa paid money to some delinquents
10:42from another school to start a fight with Kanna.
10:45But it turns out, Kanna was way stronger than expected,
10:48and many ladies took notice of her.
10:50As a result, Kanna became the most feared gang leader.
10:53It seemed like Lisa played a part in that, too.
10:56Oh, Kanna's amazing.
10:58Or is it all thanks to Lisa that she became the gang leader?
11:01That's why I thought if I took away the guy Kanna cared about,
11:05she'd feel frustrated.
11:07Ugh, never thought I'd get rejected by a nerd like you.
11:11Oh well, I managed to take some pictures
11:14that the teachers would misunderstand, so...
11:17What?
11:18If a quiet little high school boy
11:21gets called out by the gang leader every day,
11:24anyone would think something's up, right?
11:30I'm looking forward to it.
11:32I just paid her back for the takoyaki she treated me to.
11:36Wait, could it be...
11:38Did you order the attack that caused Kanna's injury yesterday?
11:41I have no idea what you're talking about.
11:45Cut it out already!
11:47Seriously, if I've been hearing you right,
11:49it's all about resentment, ain't it?
11:52Don't go hurting Kanna just because you're jealous.
11:55If you try to hurt her any further, I won't let it slide.
11:59What?
12:00You're such a loser, what are you gonna do?
12:03This.
12:05Kanna!
12:07Kanna?
12:08I knew it.
12:10You've always been scheming something against me.
12:13Up until now, no matter what I said,
12:15you never cared how I was seen.
12:17But if you drag Hiro into this,
12:19you made the wrong choice.
12:21I've got evidence right here.
12:23N-no way!
12:24You just made that up.
12:25Nobody's gonna believe that.
12:27That's for the people who saw it to decide.
12:31You, you've been running amok all this time.
12:34I won't forgive you for laying a hand on Hiro.
12:37Don't ever come near us again.
12:39Got it?
12:42But it's not my fault!
12:48Kanna!
12:49Hiro?
12:50You were pretty cool earlier.
12:53And thanks for believing me again.
12:56Huh? Again?
12:58I guess you don't remember after all.
13:04One year ago,
13:05Kanna wasn't feeling well and was resting in the nurse's office.
13:09Ugh, I feel awful.
13:12Lisa keeps trying to isolate me.
13:15Ugh, so annoying.
13:17Huh? The teacher's not here.
13:19But wow, you look really sick.
13:21You okay?
13:22I have some painkillers if you want them.
13:25Th-thanks.
13:27Does this guy not know anything about me?
13:29What a weird guy being kind to me.
13:33A few hours later.
13:35My wallet went missing during swimming class.
13:38I hate to say it, but was Kanna around here?
13:41Huh, so maybe it was Kanna?
13:44Could be.
13:46I think that's not true.
13:48She looked really sick in the nurse's office earlier.
13:53Found my wallet!
13:55It might have been here all along.
13:57Sorry for causing a fuss, everyone!
13:59That's a relief!
14:01He's really a strange one.
14:04Turns out it was all Lisa's doing, creating a fake theft.
14:07If it had turned into a theft case,
14:09Kanna might have faced some consequences.
14:13When nobody had my back,
14:15Hiro was there, being all sweet and helping me out.
14:18Aw, come on, I didn't do anything special.
14:21Even so, you became my rock.
14:23And before I knew it, I started liking you.
14:26Ugh!
14:28But I thought it would be bad for you if we got involved at school,
14:31so I was satisfied with just watching you from the shadows.
14:35Whenever our eyes met, it made me so happy.
14:39I thought she was glaring at me,
14:41but she was just looking at me.
14:43I'm in love with you, Hiro.
14:45From now on,
14:47I want us to be together as more than just comrades.
14:50As a couple.
14:52Kanna...
14:54I like you too, Kanna.
14:56Let's make this work!
14:58Yeah!
14:59I went from being Kanna's underling to her boyfriend.
15:04After that, Kanna started coming to school like a regular student.
15:08Hiro, let's go home.
15:10Sure thing.
15:11I didn't know Kanna could be so cheerful.
15:14So all this time,
15:16Lisa was paying off those bad people from other schools
15:19to pick a fight with Kanna, huh?
15:21That's scary.
15:26It seems that Lisa had a meltdown
15:28and went off on the delinquents she was paying.
15:30As a result, all the shady stuff about the delinquents got exposed,
15:33and now, they've become quiet.
15:37As for us...
15:39Look who's here!
15:41Congratulations, guys.
15:43Don't you dare make our boss cry, Hiro.
15:46Guys?
15:48I won't make her cry.
15:50And you guys are going all out with the celebration.
15:53Shut up, Hiro.
15:55Just give her a kiss already.
15:57K-k-k-k-k-kiss?
16:00Huh?
16:01Gah!
16:03I'll give you a kiss anytime.
16:05K-Kanna!
16:07Boss!
16:08Kiss a cutie!
16:11Kanna remains the badass boss she's always been.
16:14No matter what, she's fantastic.
16:16And I freaking love her!