A Girl Who Made Me Lunch Every Day....
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00My name is Shota. I'm 26 years old, and I work in the company's general affairs department.
00:06I'm married to a lady called Sana. We met through a friend when we were in college.
00:11I'm Shota, faculty of commerce. Nice to meet you.
00:15I'm Sana, school of education. Nice to meet you.
00:20She's so cute.
00:21That's him! I finally found him!
00:25On my way home...
00:27Um, if you don't mind, could we exchange numbers?
00:32Also, what is your favorite food?
00:36What? Food? Nothing in particular. There isn't anything I don't like.
00:43But... I was a little confused by Sana's aggressive question.
00:48From the next day onwards, Sana brought her homemade lunch every day and started spending her lunch break with me.
00:54Day 1
00:56I tried to make Japanese food.
00:58Beef shirigani, rolled egg, spinach, carrots, sesame paste, caramelized fish, and black beans.
01:08What? For me?
01:11Is it good?
01:12Yeah! It's delicious!
01:15Oh! You cooked me caramelized fish and black beans?
01:21That is very classic Japanese food.
01:23My grandmother used to make this for me. It's my favorite.
01:27Oh! Do you like it? That's good! I was nervous you might not like it.
01:34I always make my own caramelized fish and black beans and keep stocks of them in my fridge.
01:40My mother loves to cook and she passed that love down to me.
01:44Does this mean she has a thing for me?
01:47Day 2
01:49Today I've prepared a more western meal.
01:52Fried chicken, sautéed spinach, and fried eggs.
01:56I feel bad. I never prepare anything for you.
02:00Bon appétit!
02:02Day 3
02:04Today we're having hamburger steaks with potato salad, broccoli, and homemade pickled plums.
02:10Homemade? That's great!
02:13Shota, if there are any side dishes you want me to make, please let me know!
02:18Oh, yeah. She brings me... a loser. A homemade lunch every day.
02:26Why is it that you make me lunch every day?
02:29Does it annoy you?
02:31Honestly, I'm flattered. But I can't help but wonder why you care so much about a loser like me.
02:38Hmm... because it's fate!
02:42Fate? Is she one of those superstitious girls?
02:47I was gripped by Sana's cooking.
02:50At that time, I was living alone and had a craving for the taste of home.
02:54So gradually, I had dinner with her more and more.
02:57She's a great cook, fun to hang out with, and insanely cute!
03:02After class, we would meet up and go shopping together.
03:06Then Sana would cook dinner for us. It became our daily routine.
03:10Here you go!
03:12Oh! That looks delicious!
03:16Hmm? What's wrong?
03:19It makes me very happy to see you enjoying my food!
03:23Sana seemed to be eager to care for me. It made me feel very happy, too.
03:27My relationship with Sana continued after college.
03:31One year after we graduated...
03:33All I need to make me happy in life is for you to say that my food is delicious!
03:38Please continue to eat my cooking!
03:41W-What?
03:43A-Are you... proposing to me?
03:46Y-Yeah! Um...
03:48Please, take care of me!
03:51Sana proposed to me, and we got married a year later.
03:54After graduating from college, Sana works at a nursery.
03:58Together, we work to support our family.
04:01She still manages to find the time to cook us delicious food every day.
04:05I'm home!
04:07Welcome home! I will start preparing dinner!
04:10I'll help, too!
04:12Thanks for being so helpful!
04:14We both worked all day, so I helped her out around the house.
04:18I had a very happy life.
04:21One day, I was on my way home after work.
04:25Hmm...
04:27Why don't you let me read your fortune?
04:30Fortune-telling?
04:32Yeah. Are you the type of person who doesn't believe in fortune-telling?
04:38I don't mind. What can you tell me?
04:41I can use my psychic abilities to read people's minds and see their past and future lives.
04:50I can do it for other people, too, if you have pictures of them.
04:54Sounds like something Sana might enjoy.
04:57Let's try it. It might be fun!
05:00Go on, then.
05:02Thank you.
05:04How would you like me to read?
05:06Something about yourself, or about someone else?
05:10If you have a photo of you and someone else, I can tell how compatible you are with each other.
05:17Then, I'd like you to tell me about my compatibility with my wife.
05:23You're good at bringing people together, aren't you?
05:27Huh?
05:29I'm certainly good at organizing people and making arrangements.
05:32I was often praised for this by my seniors at work.
05:35Your wife is very devoted to you and likes to cook.
05:39I wonder if it was your wife who approached you aggressively.
05:44What?!
05:45I was so surprised by the fortune-teller's terrifying psychic vision that I couldn't speak.
05:51Welcome home! Did you stop by anywhere on your way back?
05:55Yeah. I had my fortune told by a fortune-teller.
06:00She was very accurate with what she guessed, and she told me an amazing story.
06:05What kind of story?
06:07I told Sana the story the fortune-teller told me about our past lives.
06:14I am Osana. I work as a maid in the house of Shouzei Mansama, the leader of the village.
06:21Osana, please sweep the front of the house.
06:25Absolutely. It's almost time for Shouzei Mansama to come home.
06:31We have to keep the house clean.
06:33Thank you for always keeping my house clean.
06:36Don't be so formal.
06:38It's all right. Our maids are all hard workers and very considerate.
06:42It's thanks to the presence of a good master.
06:46I wonder what's for dinner today.
06:48I look forward to it every day because it's so delicious.
06:51The caramelized fish, black beans, and pickled plums are to die for.
06:56Thank you for your kind words.
06:59Shouzei Mansama is a kind and wonderful man who treats his maids well.
07:04He is good at organizing people and is well-liked.
07:07I want to return the favor for working for such a person to the best of my ability.
07:12I will work harder than ever.
07:14One day, a well-dressed young woman came to the Shouzei Mansama household.
07:20What a beautiful young lady.
07:23It seems the visitor is Shouzei Mansama's fiance.
07:27She is a very beautiful woman.
07:30She must be beautiful to be Shouzei Mansama's fiance.
07:36Shouzei Mansama is getting married.
07:39Osana, you don't look so well.
07:42I'm fine.
07:44Hey, Osana.
07:46Osana, this isn't like you.
07:49You look pale.
07:51Go get some rest.
07:53Okay.
07:56What's wrong with me?
07:58Osana?
08:00I heard you're not feeling well.
08:02What?
08:04Shouzei Mansama?
08:06If you need a doctor, I'll call one right away.
08:10Just let me know.
08:12Thank you very much.
08:14As a maid, I will reward him for his kindness.
08:17I will live and work for this person with everything that I have.
08:21Shouzei Mansama, I heard that you are getting married.
08:25I congratulate you from the bottom of my heart.
08:28I will continue to serve you to the best of my ability.
08:31Thank you.
08:33Get some rest today.
08:35I look forward to working with you when you're feeling better.
08:40Thank you so much.
08:42Shouzei Mansama...
08:44Shouzei Mansama...
08:48I was hurting from unfulfilled love.
08:51Shouzei Mansama was later married and blessed with a lovely child.
08:57I could only watch from afar.
08:59But I was happy to be able to do my best for Shouzei Mansama.
09:04I pushed myself too hard and my body reached its limit.
09:08Eventually, I fell ill.
09:12Will I not be able to serve him anymore?
09:15Please let me serve you, Shouzei Mansama, in the next life.
09:21If it comes true, I don't need anything else.
09:27I want to be with you, Shouzei Mansama.
09:32I passed away peacefully.
09:37No way!
09:39I can't believe it after all.
09:41I remember now.
09:43Yes, I remember. I did.
09:46What? What's wrong?
09:49When I first met you, Shouda, I heard a voice telling me that you were the one.
09:54It said I finally found you and that if I let you go, I would regret it.
09:58That's why I got so close to you and made you lunch every day.
10:03I packed your lunchbox with Shouzei Mansama's favorite food.
10:07Caramelized fish, black beans, and pickled plums.
10:11So that's why you made that.
10:14How strange.
10:17In my previous life, I was happy to serve Shouzei Mansama as his maid.
10:23So in this life, I wanted to be the same with you, Shouda.
10:28That's why you called it fate when we were in college.
10:31You remembered.
10:35It had a big impact on me.
10:38It made me think you were a very superstitious girl.
10:41Sana seems to be having the most fun when she's cooking.
10:44She's always humming to herself.
10:46I feel so lucky to have met you, Sana.
10:49I can feel you watching me.
10:51I'm glad I met you too, Shouda.
10:54She's been thinking about me ever since her previous life.
10:58So I would like to make her as happy as I can.
11:05Thank you for watching.
11:08Please subscribe and like.
11:11See you in the next video.
11:14Bye.