My Arch-Enemy Badass Guy Is Actually a Girl and My Fiancé. We're Living Together…
My Arch-Enemy Badass Guy Is Actually a Girl and My Fiancé. We're Living Together…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00Hey, cut it out!
00:02Oh? You're the one who started this, huh?
00:06Hey, what the heck are you guys doing?
00:09Taku, you came all the way here for us!
00:12Tch, this is getting complicated.
00:16My name is Taku Miura, a 17-year-old second-year high school student.
00:21I'm the leader of Koiwa High School, where local punks gather.
00:25Since my family runs a karate dojo, and I already held the title of the local strongest in middle school,
00:31I automatically became the leader in high school.
00:34Are you guys picking a fight with fried chicken again?
00:37Koiwa High School often gets into disputes with the local gang, Fried Chicken.
00:42It's a pain when things escalate, so mediating is also my responsibility.
00:47Taku, let's just crush them already.
00:51What? I'll beat you to a pulp!
00:55It's getting noisy.
00:57Hikaru, what are you here for?
01:00That's my line. Are you underestimating me?
01:04Hikaru Okada is the leader of Fried Chicken.
01:07This person also carries the title of the strongest fighter, quickly rising to the top of the team.
01:13Today, let's settle this once and for all.
01:17If you think you can, give it a try.
01:20I'll crush you so you won't speak with that arrogant mouth again.
01:24Seriously, cut it out already. Apologize and just go home.
01:29What did you say? Hey!
01:32Hikaru, that's enough.
01:35Momio, if you're going to get in the way, I'll crush you too.
01:40Please spare me.
01:42Momio is the vice leader of Fried Chicken, known for his cunning ways.
01:47If you two clash, it'll lead to a gang war throughout the whole town.
01:52Yeah, a direct confrontation would be bad.
01:55R-right. Let's call it a day for today.
01:59Tch. Interference.
02:01You guys, we're done for today. Let's go.
02:04Let's head back too.
02:06And seriously, what did I tell you guys about causing unnecessary trouble?
02:10Sorry.
02:14Since Hikaru and I became leaders, we've been trying to avoid unnecessary conflicts.
02:19That's why the town's peace is maintained.
02:22But, we do have quite a secret.
02:26I'm back. Home.
02:28Welcome back!
02:30Here she comes! I need to prepare myself mentally.
02:34Here I come!
02:37Hey, hey! Don't suddenly hug me, Hikaru!
02:41But, I missed you so much.
02:45We saw each other a little while ago.
02:48Boo! You can't spoil me unless we're alone.
02:53The leader of the gang, Hikaru, is actually a cute girl, and my fiancé.
02:58Our houses are next to each other, and we've grown up like family since we were kids.
03:03Thanks to our parents being close, we were engaged in elementary school.
03:07Taku and I are engaged!
03:10Engaged? What's that supposed to mean?
03:14Moreover, both families are quite unconventional,
03:17and we figured it would be better to start living together sooner rather than later.
03:22You two are high school students starting today.
03:25Start living together from tomorrow.
03:28Taku, that's the deal!
03:30But, live together?
03:32Dad! Got it!
03:35Yay, Taku! We're engaged, so it's only natural, right?
03:39Living together all of a sudden.
03:41A young man and woman under the same roof.
03:44What on earth are we going to do?
03:46This is how we started living together in a prefab building a little away from the main house.
03:52Hey, aren't you happy to be with me?
03:55It's not that, but I'm just not the romantic type.
03:59That again? Come on, Taku.
04:02It's okay to be like that when it's just the two of us.
04:06It's been over a year since we started living together, but I have a certain issue.
04:11That is...
04:13Hey, what are you doing? Let's play!
04:18Don't ignore me!
04:21Yeah, yeah.
04:23Come on, pay attention to me!
04:26Weren't you just talking about crushing me earlier?
04:29You're so mean! But I love you.
04:32Hey, Taku, do you love me?
04:36It's okay. You are head over heels for me, so I know.
04:41It's boring, so I'll leave you alone and go take a bath.
04:45Have a good bath.
04:47Absolutely no peeking, okay?
04:51Who would peek?
04:55Hey, what's with that cuteness? Is she trying to crush my heart?
04:59Hikaru is just too cute.
05:01Despite maintaining being a tough guy image, I'm desperately trying to stay calm in front of Hikaru.
05:08This is bad. It's too late to drop the tough guy act now, but I can't endure this any longer.
05:14I forgot my towel. What are you doing, Taku?
05:18Nothing. Just doing some stretching.
05:21Huh? Strange stretching.
05:25On another day...
05:27Hey, is it good?
05:29Yeah, it's good.
05:31Then you should express the feeling more on your face.
05:34If I do that, I won't be able to maintain my cool image.
05:38Um, instead of that, how is Hideto doing?
05:42Oh, my brother?
05:44Visually, he looks healthy, but it seems he'll need to stay in the hospital for a while after all.
05:51Well, that makes sense. They said it's a rare illness.
05:55Originally, the leader of Fried Chicken was Hikaru's brother, Hideto.
06:00However, when he went to the hospital for a cold, a serious illness was unexpectedly discovered, leading to emergency hospitalization.
06:08This is bad. There's no one in the team capable of taking over as the leader.
06:14Momio, the vice leader, has personality issues, and nobody will follow him.
06:19I can't ask Taku, the leader of Koiwa, and...
06:24I'm sorry, I can't be of help.
06:26Then I'll-
06:28Huh?
06:30While you're away, I'll protect your precious team.
06:33What are you saying? That's not happening.
06:36As strong as you are in karate, it's reckless.
06:40I won't listen to anything you two say. I've already decided.
06:44Hikaru doesn't back down once she says something.
06:47In the end, we agreed to let me handle the dangerous situations as a condition for allowing her to take over temporarily.
06:54Immediately, Hikaru disguised herself as a man to avoid being underestimated, infiltrated the team, and...
07:02You're the active leader, Momio. Seems like you're causing chaos in the team as you please.
07:07Huh? A newcomer like you has a cheeky mouth. I'll finish you off in one blow!
07:15Help...
07:17Is that it?
07:19You're too easy.
07:21Hikaru, easily beaten Momio, quickly climbed to the top as the leader.
07:26Hey, what are you spacing out for? The food will get cold.
07:31Uh, just thinking about something.
07:34Eh? You were probably thinking about a cute girl, right?
07:38N-no, it's not that.
07:41But seriously, how long do you plan on playing the role of the leader while pretending to be a man?
07:46Well, it's because it's a team my brother valued. I have to protect it until it comes back.
07:52If you let your guard down, you'll be in danger.
07:55It's okay, I'm strong.
07:57I'm really worried. I have to find a way to protect her.
08:01Such days continued, even on holidays.
08:04Ugh, why are you so noisy? I'm still sleepy.
08:09Why is she so cute every morning? It's too hard not being able to say it straight.
08:20Ugh, why aren't you waking up?
08:23Well, I'll join you then. Excuse me.
08:28Warm.
08:29W-what is she doing? Our bodies are too close.
08:33Let's get even closer.
08:37This is too much for my heart to handle!
08:41But it's happiness, so let's stay like this a little longer.
08:48Are you awake? The meal will be ready soon, so sit and wait.
08:53Y-yeah. Does anyone else in this world look as good in a frilly apron as Hikaru does?
08:59But seriously, isn't that skirt a bit too short?
09:04Hey, the impulse bought this apron, isn't it cute?
09:08W-well, it's fine, I guess.
09:11You're staring at it quite a bit. Men are all the same.
09:16I-I'm not staring that much.
09:19Just kidding. You're the only one allowed to stare at me as much as you want.
09:26Hey, tell me, where do you want to have a look?
09:30I-I wouldn't say something like that.
09:33Where I want to look? There are so many places, I can't say that.
09:37But my rationality, my rationality!
09:42This is how I spend my days, struggling even to eat.
09:46Moreover, when we watch a romantic drama together before going to bed...
09:51I want something like that too. I want us to do various things.
09:55Give me a break, that's an act.
09:58Here it comes, spare me in a different sense.
10:01Hey, since we're engaged, let's start doing various things.
10:10V-various things? What do you mean?
10:14Various means various, right? Don't make me say it, it's embarrassing.
10:22Even though we're engaged, I said we won't do anything until we get married.
10:28Taku, you're so mean. But I like that too.
10:34I'm the leader of Koiwa, a tough leader, a tough leader!
10:40How long can I endure this everyday life with Hikaru? It's one of my worries.
10:46Half a year since Hikaru became the leader, I thought we could endure until Hideto returns, but...
10:53Taku, you're not very good.
10:56Give me a break, Hikaru. I'm too embarrassed to play badminton with my fiancée at my age.
11:03Huh? Wait a minute, it seemed like something just moved over there.
11:08What's wrong? Did something happen?
11:11I finally got it! Hikaru is a girl, and her fiancée is Taku, the leader of Koiwa!
11:20How do you think everyone will react once they find out about this?
11:25You... You noticed, huh?
11:29What's going on all of a sudden? And why is Momio here?
11:33Leader, you look quite beautiful today, unlike usual.
11:38This is...
11:41Well, it's okay. You don't have to play dumb. I have solid evidence right here.
11:48Well, this is something to look forward to. See you later.
11:53Wait, Momio!
11:55Hikaru, you can't catch up with him on a motorcycle. Let's calm down and figure out the situation for now.
12:01Later, I managed to calm Hikaru down, and we went inside.
12:05What should we do? My brother's precious team is going to fall apart because of Momio!
12:12Maybe I was never meant to replace my brother after all.
12:15Hikaru, it'll be okay, I'm sure.
12:18But, if the important team disappears...
12:22No problem. You're my fiancée. I'll protect you no matter what happens.
12:27Thank you, Taku. I'll do my best until the end.
12:31I guess I've been pushing too hard. I have to protect Hikaru.
12:36However, the next day, trouble struck immediately.
12:40Hey, I'm from Fried Chicken. You're from Koiwa, right?
12:44They came so soon.
12:46I'll crush you in seconds!
12:49If you can, give it a try!
12:52What's with this guy? He's strong!
12:55Hey, who are you guys? You're not from Fried Chicken, are you? Why did you suddenly attack?
13:01Momio said if we see Koiwa lie and say it's Fried Chicken, then crush them.
13:08What's your goal?
13:10To mess up the relationship between Koiwa and Fried Chicken, overthrow the leaders, and drag them down.
13:18That means the ones pretending to be Koiwa are attacking Fried Chicken.
13:22This is bad. I need to stop it quickly.
13:25Afterward, I quickly called out Hikaru.
13:28It seems like three of our newcomers were taken down.
13:31We've got four here.
13:33At this rate? It wouldn't be surprising if a full-blown conflict breaks out.
13:38Hikaru, if it's come to this, we settle it head to head.
13:42Huh? You mean...
13:44We're gathering everyone at the riverbank from now on.
13:47Hmph.
13:48You've really done it this time. It's beyond the limit.
13:52That's our line. We won't forgive you no matter what.
13:56Leader Hikaru, let's crush those Koiwa guys and make them part of our group.
14:02Huh? Could it be that you can't actually do that?
14:06Oh, don't worry. If anything happens, leave the future of Fried Chicken to me.
14:11Of course, I'll keep quiet about that incident.
14:16So, Hikaru, are you prepared?
14:19Are you ready to accept that we won't be able to go back to how things were?
14:23That's fine. We'll give it our all.
14:26Alright, let's go. This will settle everything.
14:30Huh.
14:31Oh, this is going to be the best fight.
14:38That feels good.
14:40Hmph. Serves you right.
14:42Why me? What the heck are you guys doing to me?
14:47Momio, we know you were pulling the strings behind the scenes, attacking members of both Koiwa and Fried Chicken.
14:54Tch. You bastards. Don't think you can get away with this? I have a last option.
15:00About that...
15:01Listen up, everyone. Today I have something important to tell you.
15:06Huh? No way. You...
15:09I'm sorry for keeping it quiet until now. The truth is, I'm a girl.
15:14Hey, why are you saying that yourself?
15:17Everyone, even though I'm like this, will you still support me?
15:21Hey, you guys. She's a girl and a liar. Is that really okay with you?
15:27Leader, sorry.
15:29I see. You still won't accept a female leader, huh?
15:34No, that's not it. Actually, we knew that you were a girl too.
15:39Huh? Really? When did this happen?
15:43It happened pretty quickly. Your gestures and voice were totally feminine.
15:48So I was the only one who didn't know?
15:52I thought everything was going perfectly. But it's embarrassing. Why didn't you say anything?
15:59You're strong in fights and reliable.
16:02Plus, you're considerate of your comrades. Gender doesn't matter.
16:06Everyone... In that case...
16:10We fried chicken acknowledge you as our leader.
16:13When Hideto comes back, please take the top position together.
16:18Thank you, everyone.
16:21This isn't over yet.
16:23Huh?
16:24Hikaru is my woman.
16:26Huh?
16:27Anyone who harms Hikaru won't be forgiven. Remember that!
16:33Taku!
16:35Seriously? You had a girl? That is so cool!
16:39Huh?
16:40You aren't just a tough leader, Taku, huh?
16:43You guys... Aren't you disrespecting me, a tough guy who's not swayed by women?
16:48Of course not. We actually welcome it.
16:51We can't keep fighting among ourselves. It's the birth of the best couple.
16:56Hikaru! If you're Taku's woman, we'll support you too!
17:00Everyone, thank you.
17:03This is getting out of hand.
17:05Well... Hikaru is amazing after all. Taku is so manly. The best couple in Japan.
17:14Momio, I'll throw you into the abyss a hundred times.
17:19No. A thousand times wouldn't be enough.
17:22Leader, leave this guy to us. We'll join in too.
17:27Gyaaah!
17:29Taku, thanks for having my back. Truly my reliable fiancé.
17:35Yeah, it's for you, Hikaru.
17:38Huh? Did you just become a bit more honest? You've matured, Taku.
17:44D-don't treat me like a kid!
17:46After that, Momio was demoted from vice chief to taking care of everyone's bikes.
17:52Honestly, hiring assassins to attack our comrades? What a twisted idea.
17:58Uh, can we call it a day soon? I can't lift my arms anymore.
18:03Nope. It's a thousand bikes and polish your character. 924 more to go.
18:10This is insane! She's a devil!
18:14I shouldn't anger Hikaru. I need to be careful too.
18:18By the way, Hideto is getting better. It seems he'll be discharged soon.
18:23We, on the other hand, no longer have disputes between teams. We can now openly go on dates outside.
18:30Hey, we don't need to be all lovey-dovey in public.
18:34It's fine. After all the times we held back, we can openly show affection now.
18:40Taku, you're okay with this, right?
18:44W-well...
18:46I've grown up a bit, and showing some affection in public...
18:50It's still embarrassing!
18:53Hey! The leader of Koiwa can't run away! Let's have a one-on-one!
18:58Have mercy!
19:00Certainly. I think I'm the most terrified when Hikaru, as a woman, demands something.
19:14I'd be happy if you watched the next and other videos, too!