Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Space Race
00:30C'est parti !
01:00They've come for the ultimate challenge, a Space Race !
01:06Today's winner receives a space-age dinner for two at the Martian Ritz,
01:10the utmost in galaxy dining. What a prize !
01:15We travel deep into the Azorian star chain for this week's race,
01:19down to the forbidden jungle planet of Pongo and its untold tropical space dangers.
01:27Dans un espace caché à Rome, nos racers se lignent pour l'explosion.
01:31En première position, c'est le modèle de tout noble,
01:34l'homme avec les dents les plus blanches du planète Pongo,
01:37Capitaine Good, et son compagnon, Clean Cat.
01:41Merci, gentil annonceur !
01:43Et laissez-moi dire à tous les petits chats qui sont dans l'espace...
01:50Oh, mon frère !
01:52Deuxième position, c'est les galaxieuses, Wendy et Rita,
01:56avec leur côté, Nugget Nose.
01:59C'est moi !
02:01Capitaine Good, c'est ce que j'appelle un vrai homme.
02:04Je dirais. Son cri de jungle m'étonne tout le temps.
02:08Oui, je vais l'étonner.
02:13Wendy, la prochaine fois, avant de dire quelque chose de gentil à Capitaine Good,
02:18tu te souviens de comment Nugget Nose était jalouse ?
02:23C'est Yogi et Scare Bear dans la troisième position.
02:27Huckleberry Hound et Quack Up dans la quatreième position.
02:31Et Jabba Jaws et Buford dans la cinquième position.
02:35Et le mystérieux Fantôme Fink n'a pas apparaît.
02:39Et c'est vraiment mystérieux.
02:42Le cours du planète Pongo s'étend à travers l'espace
02:45jamais vu par l'homme.
02:48ou vus par l'homme,
02:50tandis que des rumeurs disent que des tribus dangereuses et des créatures spatiales
02:53habitent ce planète étrange.
02:58La cloche couvre le temps.
03:003, 2, 1...
03:03Blast-off !
03:06Les super-space-ships commencent à s'éloigner.
03:11C'est bon !
03:16Je vais le réparer !
03:20C'est moi, le Capitaine Good !
03:24Fantôme Fink en disguise !
03:26Et c'est moi, ce petit chat !
03:29Je ne savais pas que tu parlais, Sludge !
03:31Tu ne m'as jamais laissé !
03:32Dépêche-toi !
03:34Oh, je devrais avoir pris mon casque de nuit !
03:36Regarde ce truc de Finky Dink !
03:41Oh, mon Dieu ! Je me sens comme un nouveau homme !
03:45Arrêtez, mes amis !
03:49Selon mon guide pour les bons hommes,
03:52nous sommes au bout du plus dangereux de la galaxie,
03:56rempli de créatures galactiques !
03:59Il a dit des créatures galactiques ?
04:01Des créatures galactiques ?
04:03Est-ce qu'il a dû dire ça ?
04:05On descend !
04:07N'ayez pas peur !
04:08Je, le Capitaine Good, en nom de tous les bons hommes,
04:11vais m'assurer que tout va bien !
04:14Je veux dire, que tout va bien !
04:16Oh, mon frère !
04:17Attendez !
04:21Bonne chance, Capitaine Good !
04:22Il est bien, mais il y a notre lead !
04:25Oh, il a mon respect !
04:27Il n'a pas le mien !
04:29Qui s'en fout de la lead ?
04:31C'est mieux de se battre que de manger !
04:33J'espère qu'il n'a pas de problèmes !
04:38C'est mieux !
04:39Je me sens comme mon vieil ami !
04:42Maintenant, une petite visite à mes amis,
04:44les Pongos !
04:46Avec un peu d'aide de eux,
04:48le déjeuner chez les Martiens est mien !
04:52Moi aussi, moi aussi !
04:53Vous, chez les Martiens ?
04:55Oubliez-le, pas d'oiseaux !
05:00Planète Pongo, Pigmy Village,
05:03les déjeuners !
05:04Les déjeuners, hein ?
05:06Comment vais-je gérer ça ?
05:08J'ai une petite tête !
05:13Si vous cherchez des déjeuners,
05:15faites un accord avec Fantöm Fink !
05:17Et Sludge, aussi !
05:19Lâchez-le, Sludge !
05:20Ça n'a pas de sens !
05:23Sludge, c'est le bon endroit !
05:28J'apprécie le tour du factory, Mr Pongo, mais...
05:31Je ne suis pas Pongo, je suis Tango !
05:33Il est Pongo !
05:34Désolé, je pensais qu'il était Mongo !
05:37Je ne suis pas Mongo, il est Mongo !
05:39Oui, je suis Mongo !
05:41Je vois, alors...
05:42Ne vous en faites pas !
05:44Une petite blague !
05:46Je vous ai apporté des nouveaux modèles
05:48dans le boulot de tête !
05:49Pongo !
05:50Pongo !
05:51Et Mongo !
05:53Un peu décevant avec mes sentiments !
05:55Attendez !
05:56Un coup de tonnerre
05:57et ils viendront courir !
06:01Le rire de Capitaine Goode
06:03Hé ! C'est le rire de Capitaine Goode !
06:05C'est la musique de mes oreilles !
06:07La côte est claire !
06:08Ok, Kwaka, tournez la main !
06:10Oui, bien sûr, Capitaine Goode !
06:11Oui, bien sûr, tournez la main !
06:12Oui, bien sûr, oui, bien sûr !
06:14Oui, bien sûr, oui, bien sûr !
06:15Oui, bien sûr, oui, bien sûr !
06:16Je sais, je lui ai dit de tourner la main,
06:18mais je ne l'ai pas dit !
06:21C'est super d'avoir Capitaine Goode à notre côté !
06:24Oh, ouais ?
06:25Mais comment savons-nous où nous allons ?
06:27Pas de problème, c'est pour toi, copilote !
06:29C'est un copilote !
06:30Il navigue avec un ballon !
06:32Suivez-moi !
06:33Ballon !
06:41Très bien !
06:48Je suis Docteur Pongo,
06:49le chef de la planète Pongo,
06:51les Pongos, les Pongos !
06:53Pongo, Pongo, Pongo, Pongo, Pongo !
06:55CUT !
06:56Vous serez les plus nouveaux exhibits
06:57dans notre boutique de pognon !
06:59C'est parti !
07:00Pongo, Pongo, Pongo, Pongo, Pongo !
07:03Comme je l'ai entendu, ils essayent d'aller plus loin,
07:05mais c'est ridicule !
07:06Je dirais !
07:07Qui n'a jamais entendu parler d'un poisson pognon ?
07:10Excusez-moi, les Pongos,
07:13mais ne pouvons-nous pas discuter ?
07:16Je ne pense pas que j'aime être un Pognon.
07:19Pongo, Pongo, Pongo, Pongo, Pongo !
07:21Je ne pense pas que je suis en train de le faire !
07:23Pongo, Pongo, Pongo, Pongo, Pongo, Pongo !
07:26Vous savez quelque chose ?
07:27J'avais peur de ça !
07:28Plus de discussion !
07:29Non, on s'éloigne !
07:30Oh non !
07:31Est-ce qu'Atten-Fink
07:32a mis un autre coup de pouce
07:33sur nos amis fous ?
07:35Vous avez raison !
07:37Sera-t-il que nos valeurs
07:38s'éloignent de rien
07:39et se mettent
07:40dans la tête de la planète Pongo ?
07:41Attention !
07:42Qu'est-ce qui se passe ?
07:43Est-ce que c'est le noble âme,
07:44le Capitaine Good,
07:46venant sauver le jour ?
07:50Non, ça ne peut pas être !
07:51Oui, c'est vrai !
07:52C'est la fantastique
07:53Janna de la jungle
07:54dans une apparition
07:55d'un rare invité !
08:01Et juste en temps
08:02avec son patin
08:03de zoomerang de la jungle !
08:10Merci pour l'aide,
08:11princesse de la jungle !
08:13Elle est plus intelligente
08:14que la moyenne, Pongo !
08:18Wow !
08:19J'aimerais bien avoir
08:20un de ces zoomerangs
08:21à jouer avec
08:22à la rancune !
08:23Comme si vous n'étiez pas
08:24dans suffisamment de problèmes
08:25sans l'un !
08:26Prends-le, Nuggie !
08:33Je n'en peux pas,
08:34ces nobles de la jungle !
08:36Je vais les réparer
08:37tout de suite !
08:38Ils pourraient
08:39s'éloigner
08:40des P-brains
08:41de la planète Pongo,
08:42mais attendez
08:43jusqu'à ce qu'ils rencontrent
08:44ce géant de la planète Spider !
08:49C'est cool, mon amour !
08:50Tu rires
08:51quand je te le dis,
08:52d'accord ?
08:55C'est assez !
08:57Bien joué, Nuggie !
09:00J'ai déjà l'odeur
09:01de ce dîner !
09:03A moins que le Fantôme Pink
09:04ait mystérieusement
09:05avancé,
09:06on dirait que
09:07la roquette de Yogi
09:08est en ligne !
09:09Qui sait
09:10où le Capitaine Good
09:11pourrait avoir disparu ?
09:12Je sais,
09:13mais je ne te le dis pas !
09:16Et ici viennent nos racers,
09:17avec Yogi
09:18et Scarbear
09:19en ligne !
09:20Oh non !
09:21C'est le Géant
09:22de la Planète Spider !
09:23Et nos innocents
09:24racers de l'espace
09:25se dirigent
09:26vers son web !
09:31Qu'est-ce que vous en pensez ?
09:32Un trampoline de l'espace !
09:33Trampoline ?
09:34Rien,
09:35vous pauvres poissons !
09:36Voici le web
09:37d'un Géant de la Planète Spider !
09:42Est-ce possible ?
09:43Sauf qu'avec les clutches
09:44des gens de la planète Pongo,
09:45il est possible
09:46d'être emprisonné
09:47dans le web
09:48d'un sinistre
09:49Géant de l'espace !
09:50Sera-t-il que nos racers
09:51se libèrent ?
09:52Ou sera-t-il que
09:53ce terrible fantôme
09:54continue
09:55à vaincre
09:56seul et seul ?
09:57Sera-t-il qu'on découvre
09:58ce qui s'est passé
09:59à Capitaine Good
10:00et à Clean Cat ?
10:01Je ne vous le dirai jamais !
10:04C'est lui, c'est lui !
10:05Comment avez-vous pu
10:06finir dans un trampoline de l'espace ?
10:10Qu'est-ce qui va se passer
10:11à nos racers ?
10:12Trouvez la réponse
10:13à cela et plus
10:14dans la conclusion
10:15excitante et étonnante
10:16de la planète Pongo
10:18Bienvenue à nouveau,
10:19fans de l'espace,
10:20à l'intergalactique
10:21de la course
10:22de l'énergie chargée
10:23d'aujourd'hui,
10:24la course de l'espace !
10:25Les derniers restent
10:26nos racers
10:27dans les jungles
10:28de la planète Pongo,
10:29une planète
10:30étrange et tropicale
10:31avec des créatures
10:32étranges,
10:33pour être sûr,
10:34emprisonnées,
10:35pour être précis,
10:36par un espèce
10:37espagnole
10:38dans un web
10:39de tricot,
10:40espagnol
10:41de ce fantôme
10:42sinistre.
10:43Eh, eh, eh !
10:44Pendant que l'espagnole
10:45mange son dîner,
10:46j'essaie de gagner
10:47et je l'ai !
10:49Et quel déjeuner
10:50ce sera !
10:51Le gagnant d'aujourd'hui
10:52recevra
10:53une course de 13 cours
10:54gourmet-fête
10:55à The Martian Ritz,
10:56le restaurant
10:57le plus élégant
10:58de la galaxie !
11:00Je le goûte déjà !
11:02Délicieux !
11:03Moi aussi, moi aussi !
11:04Délicieux, délicieux, délicieux, délicieux !
11:05Ne t'inquiète pas,
11:06Slug,
11:07tu parles
11:08d'un lit d'oiseaux !
11:09Est-ce possible ?
11:10Sera-t-il possible
11:11que l'espagnole
11:12continue de claimer
11:13les dégâts de victoire
11:14pendant que les autres
11:15n'attendent pas
11:16un destin si insidieux ?
11:21Windy,
11:22comment dis-tu
11:23« Tue-le »
11:24dans Spider-Talk ?
11:25Réfléchis, Rita,
11:26j'ai un schéma
11:27pour nous sortir d'ici !
11:28Oh non !
11:29Et je pensais
11:30que les choses
11:31ne pourraient pas être pire !
11:32Schéma ? Rien !
11:33Tout ce dont tu as besoin
11:34pour sortir d'ici
11:35est une photo
11:36de Rocky Mountain
11:37à Genui !
11:38Et si ça se passe,
11:39l'ancien Nugget
11:40sait qu'il y en a un
11:41juste ici !
11:46Oh, oh, oh, oh !
11:47Oh, oh, oh, oh !
11:48Oh, oh, oh, oh !
11:49Oh, oh, oh, oh !
11:50Oh, oh, oh, oh !
11:51Je n'ai jamais entendu parler
11:52d'un schéma
11:53de Rocky Mountain
11:54avant,
11:55mais j'espère que ça va marcher !
11:56Allez,
11:57Spider-Waiter !
11:58Tu vas le faire !
11:59Tu vas arrêter
12:00de regarder
12:01le nez du Nugget
12:02et de faire quelque chose ?
12:03Comme un déjeuner
12:04au nom
12:05de l'ancien Nugget Snice ?
12:06Tu peux le dire
12:07encore !
12:08Ok, Yomby !
12:09Attends !
12:10Attends !
12:21Incroyable !
12:22Ce schéma
12:23de Rocky Mountain
12:24a réellement marché !
12:25Eh, qu'est-ce que tu penses,
12:26toi, bouche-microphone,
12:27bouche-Tinderfoot ?
12:28Nugget sait
12:29que toi,
12:30t'es génial !
12:35Libéré
12:36de l'espace-spider,
12:37encore une fois,
12:38nos lasers
12:39traversent les jungles
12:40de la planète Pongo.
12:41La question est,
12:42seront-ils capables
12:43d'attraper
12:44le Fantôme Fink ?
12:45Prends-le, pote !
12:46Pas de chance !
12:49Gunga Lake,
12:50la dernière étape
12:51de la course d'aujourd'hui.
12:52Robotisant
12:53des créatures sauvages,
12:54c'est aussi
12:55le plus dangereux.
12:56Les vaisseaux spatiales
12:57approchent,
12:58toujours dans le lead,
12:59c'est le Fantôme Fink !
13:02Je suis
13:03sur mon territoire, maintenant !
13:04Les créatures sauvages
13:05adorent
13:06le Fantôme Fink !
13:08À l'exception des vaisseaux spatials !
13:12Bouge pas, saloperie !
13:13Mince !
13:21C'est moi encore !
13:22Bon vieux Capitaine Good !
13:24Souriez pour la caméra,
13:25Clean Cat !
13:28Dieu merci,
13:29je suis aimé par tous !
13:30Un endroit comme celui-ci
13:31pourrait être dangereux,
13:32sinon...
13:34Viens, Clean Cat !
13:35Réveille-toi !
13:38Et voici le reste du pack,
13:39avec Huck et Quack Up,
13:41qui battent Wendy, Rita
13:42et Nugget Nose
13:43pour le lead !
13:46Je savais qu'on pouvait les dépasser !
13:48Comment t'as aimé mon idée
13:49de nourrir le moteur
13:50deux fois aussi vite ?
13:52Magnifique, Wendy,
13:53sauf qu'on va
13:54s'échapper de l'énergie
13:55deux fois aussi vite !
13:59On dirait que Wendy
14:00est en train de gagner,
14:01Quack Up !
14:02Il vaut mieux donner du gaz !
14:03Bien sûr, Capitaine Huck !
14:04Bien sûr !
14:05Bien sûr !
14:06Bien sûr !
14:07Bien sûr, Capitaine Huck !
14:08Donne-moi du gaz !
14:09Bien sûr !
14:10Donne-moi du gaz, monsieur !
14:11Bien sûr !
14:12Voici ton gaz !
14:13Voici ton gaz !
14:15Merci beaucoup !
14:17Tu veux savoir quelque chose ?
14:18Je pense qu'il a vraiment
14:19donné du gaz !
14:21Oh oh !
14:22Je sais qu'il l'a fait !
14:23Au revoir !
14:26Alors, qu'est-ce que tu penses
14:27de mon plan maintenant ?
14:29Un vrai gaz !
14:31Regardez ce Huckleberry Hound,
14:32hors de gaz et en bas,
14:34mais pas trop fier
14:35et pas trop fier de pédaler !
14:36Quelle compétition !
14:38Je ne peux pas me plaindre trop.
14:40Après tout,
14:41je suis en deuxième place.
14:47Il vaut mieux faire la troisième.
14:51Applaudissez, Hucky !
14:52Chaque chien a son jour !
14:56Je pense que le mien sera demain.
14:58À l'arrière du pack,
14:59mais toujours fort et déterminé,
15:01sont Yogi et Scare Bear !
15:03Au moins,
15:04quand tu es en troisième,
15:05personne ne peut te dépasser !
15:07Les chasseurs approchent
15:08la ligne d'arrivée,
15:09mais tout peut encore se passer !
15:11Tu n'es jamais sûr
15:12dans Gunga Lake !
15:13Je dirais,
15:14annonceur,
15:15même moi,
15:16j'ai trouvé moi-même
15:17en désespoir
15:18quand mon propelleur
15:19soudain s'est cassé,
15:20n'est-ce pas,
15:21Clean Cat ?
15:22C'est-à-dire,
15:23c'est étrangement
15:24déchiré,
15:25n'est-ce pas,
15:26Clean Cat ?
15:27Bien joué,
15:28Clean Cat,
15:29c'est bien,
15:30Capitaine !
15:31CLEAN CAT !
15:34Essayez ça encore,
15:35et je vous sprayerai
15:36avec un sac de lit de chien !
15:40Capitaine Good est à l'avant,
15:42mais Wendy et Rita
15:43sont en train de passer !
15:44Personne ne passe
15:45à Capitaine Good !
15:48Oh, oui !
15:49Le Hashtag Avista !
15:56Je pense que je vais lui donner
15:57un quote
15:58de Capitaine Goody
15:59Do Good Guy
16:00for Good Guys !
16:01La victoire n'est rien !
16:05Mais pour le Fantôme Fink,
16:07la victoire est tout !
16:11Prends-le, saloperie !
16:15Prends-le !
16:16Le Fantôme Fink
16:17change de cours !
16:19Il se dirige
16:20à l'ouest
16:21vers la ville
16:22Space Snake !
16:23Même lui
16:24n'aurait pas le courage
16:25d'envoyer
16:26son aide mauvaise !
16:27Tu veux prêter ?
16:28Tu sais que je ne prête pas !
16:29Je ferai tout
16:30pour obtenir
16:31ce dîner à la richesse !
16:33Moi aussi, moi aussi, moi aussi !
16:34J'aime, j'aime, j'aime, j'aime !
16:35Toi ?
16:36Pas du tout, saloperie !
16:37Tu es sur une diète !
16:39Diète ?
16:40Oh non, non, non !
16:45Snake Village !
16:46Les snakes
16:47les plus drôles
16:48de la galaxie !
16:50On dirait
16:51mon genre de gens !
16:52Je veux dire
16:53des snakes !
16:57Votre Majesté,
16:58Votre Majesté !
16:59Je ferai tout
17:00pour arrêter
17:01ces autres
17:02vacances de l'espace !
17:03Que pouvez-vous offrir
17:04à Medusa,
17:05la Reine des Snakes ?
17:07J'ai des liens
17:08avec Hollywood,
17:09Votre Majesté !
17:10Je pourrais te faire une star !
17:12Un grand délire !
17:13Je vous donnerai
17:14mon chéri
17:15Pou !
17:16Tu as l'air
17:17d'emprunter
17:18la Reine Medusa !
17:19Quelle est la date
17:20avec le Capitaine Goode ?
17:23Oh, c'est mon rêve !
17:25Maintenant, tu parles !
17:26Ah !
17:27C'est ce que tu veux
17:28que je fasse !
17:29C'est ça ?
17:30Oh, j'aime ça !
17:42Quel délire !
17:43Lourde par la promesse
17:44d'une date avec le Capitaine Goode,
17:46la Reine des Snakes
17:47a conjugué
17:48un cyclone de jungle !
17:50Ils m'ont effrayé !
17:53C'est l'enfer !
17:54C'est l'enfer !
17:55C'est l'enfer !
17:56C'est l'enfer !
17:57C'est l'enfer !
17:59C'est vraiment l'entfer !
18:01Non, pas pour moi !
18:02Non, moi non plus !
18:03T'es Aladin aussi !
18:07Maintenant,
18:20арis,
18:21tu dois avoir
18:22ton plus grand argent !
18:23Je reviens !
18:24Aris !
18:25J'ai envie d'aller danser !
18:27Je veux pas danser ! J'ai faim !
18:32Attention ! Arrêtez les pressions !
18:34Voici Yogi et Scare Bear !
18:37La roquette Yogi gagne !
18:39Terminé !
18:40Le gagnant de la course électrifiant est...
18:44Yogi et Scare Bear !
18:51Non, non, non !
18:53J'aime bien danser ! C'est pas le problème, mon amour !
18:56Non, Medusa, la dernière fois !
18:58Non, tu vois, j'ai déjà un rendez-vous pour ce soir !
19:01Euh, pourquoi ne pas appeler le Fantôme Fink ?
19:04Je suis sûr qu'il ne fait rien !
19:13Et ainsi finit un autre chapitre émouvant dans la course électrifiant d'aujourd'hui !
19:17Le grand défi de la course électrifiant
19:22On va voir les gagnants de la course électrifiant !
19:25Ils vont recevoir leur prix, le dîner gourmet de la Marseillaise !
19:28Dans la cuisine ?
19:30Comme je n'ai pas envie de manger dans la cuisine ?
19:33C'est la cuisine qui me dérange !
19:35Arrête de m'étouffer, Scare Bear !
19:37Je m'étouffe, je m'étouffe !
19:40Arrête de me déçoir, ton gros poisson !
19:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org