Yogi's Space Race E002 - the neptune 9000
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la course vers l'espace !
00:30C'est la course vers l'espace !
01:00C'est la course vers l'espace !
01:02C'est la course vers l'espace !
01:04C'est la course vers l'espace !
01:06C'est la course vers l'espace !
01:08C'est la course vers l'espace !
01:10C'est la course vers l'espace !
01:12C'est la course vers l'espace !
01:14C'est la course vers l'espace !
01:16C'est la course vers l'espace !
01:18C'est la course vers l'espace !
01:20C'est la course vers l'espace !
01:22C'est la course vers l'espace !
01:24C'est la course vers l'espace !
01:26C'est la course vers l'espace !
01:28C'est la course vers l'espace !
01:30C'est la course vers l'espace !
01:32C'est la course vers l'espace !
01:34C'est la course vers l'espace !
01:36C'est la course vers l'espace !
01:38C'est la course vers l'espace !
01:40C'est la course vers l'espace !
01:42C'est la course vers l'espace !
01:44C'est la course vers l'espace !
01:46C'est la course vers l'espace !
01:48C'est la course vers l'espace !
01:50C'est la course vers l'espace !
01:52C'est la course vers l'espace !
01:54C'est la course vers l'espace !
01:56C'est la course vers l'espace !
01:58C'est la course vers l'espace !
02:00C'est la course vers l'espace !
02:02C'est la course vers l'espace !
02:04C'est la course vers l'espace !
02:06C'est la course vers l'espace !
02:08C'est la course vers l'espace !
02:10C'est la course vers l'espace !
02:12C'est la course vers l'espace !
02:14C'est la course vers l'espace !
02:16C'est la course vers l'espace !
02:18C'est la course vers l'espace !
02:20C'est la course vers l'espace !
02:22C'est la course vers l'espace !
02:24C'est la course vers l'espace !
02:26C'est la course vers l'espace !
02:28C'est la course vers l'espace !
02:30C'est la course vers l'espace !
02:32C'est la course vers l'espace !
02:34C'est la course vers l'espace !
02:36C'est la course vers l'espace !
02:38C'est la course vers l'espace !
02:40C'est la course vers l'espace !
02:42C'est la course vers l'espace !
02:44C'est la course vers l'espace !
02:46C'est la course vers l'espace !
02:48C'est la course vers l'espace !
02:50C'est la course vers l'espace !
02:52C'est la course vers l'espace !
02:54C'est la course vers l'espace !
02:56C'est la course vers l'espace !
02:58C'est la course vers l'espace !
03:00C'est la course vers l'espace !
03:02C'est la course vers l'espace !
03:04C'est la course vers l'espace !
03:06C'est la course vers l'espace !
03:08C'est la course vers l'espace !
03:10C'est la course vers l'espace !
03:12C'est la course vers l'espace !
03:14C'est la course vers l'espace !
03:16C'est la course vers l'espace !
03:18C'est la course vers l'espace !
03:20C'est la course vers l'espace !
03:22C'est la course vers l'espace !
03:24C'est la course vers l'espace !
03:26C'est la course vers l'espace !
03:28C'est la course vers l'espace !
03:30C'est la course vers l'espace !
03:32C'est la course vers l'espace !
03:34C'est la course vers l'espace !
03:36C'est la course vers l'espace !
03:38C'est la course vers l'espace !
03:40C'est la course vers l'espace !
03:42C'est la course vers l'espace !
03:44C'est la course vers l'espace !
03:46C'est la course vers l'espace !
03:48C'est la course vers l'espace !
03:50C'est la course vers l'espace !
03:52C'est la course vers l'espace !
03:54C'est la course vers l'espace !
03:56C'est la course vers l'espace !
03:58C'est la course vers l'espace !
04:00C'est la course vers l'espace !
04:02C'est la course vers l'espace !
04:04C'est la course vers l'espace !
04:06C'est la course vers l'espace !
04:08C'est la course vers l'espace !
04:10C'est la course vers l'espace !
04:12C'est la course vers l'espace !
04:14C'est la course vers l'espace !
04:16C'est la course vers l'espace !
04:18C'est la course vers l'espace !
04:20C'est la course vers l'espace !
04:22C'est la course vers l'espace !
04:24C'est la course vers l'espace !
04:26C'est la course vers l'espace !
04:28C'est la course vers l'espace !
04:30C'est la course vers l'espace !
04:32C'est la course vers l'espace !
04:34C'est la course vers l'espace !
04:36C'est la course vers l'espace !
04:38C'est la course vers l'espace !
04:40C'est la course vers l'espace !
04:42C'est la course vers l'espace !
04:44C'est la course vers l'espace !
04:46C'est la course vers l'espace !
04:48C'est la course vers l'espace !
04:50C'est la course vers l'espace !
04:52C'est la course vers l'espace !
04:54C'est la course vers l'espace !
04:56C'est la course vers l'espace !
04:58C'est la course vers l'espace !
05:00C'est la course vers l'espace !
05:02C'est la course vers l'espace !
05:04C'est la course vers l'espace !
05:06C'est la course vers l'espace !
05:08C'est la course vers l'espace !
05:10C'est la course vers l'espace !
05:12C'est la course vers l'espace !
05:14C'est la course vers l'espace !
05:16C'est la course vers l'espace !
05:18C'est la course vers l'espace !
05:20C'est la course vers l'espace !
05:22C'est la course vers l'espace !
05:24C'est la course vers l'espace !
05:26C'est la course vers l'espace !
05:28C'est la course vers l'espace !
05:30C'est la course vers l'espace !
05:32C'est la course vers l'espace !
05:34C'est la course vers l'espace !
05:36C'est la course vers l'espace !
05:38C'est la course vers l'espace !
05:40C'est la course vers l'espace !
05:42C'est la course vers l'espace !
05:44C'est la course vers l'espace !
05:46C'est la course vers l'espace !
05:48C'est la course vers l'espace !
05:50C'est la course vers l'espace !
05:52C'est la course vers l'espace !
05:54C'est la course vers l'espace !
05:56C'est la course vers l'espace !
05:58C'est la course vers l'espace !
06:00C'est la course vers l'espace !
06:02C'est la course vers l'espace !
06:04C'est la course vers l'espace !
06:06C'est la course vers l'espace !
06:08C'est la course vers l'espace !
06:10C'est la course vers l'espace !
06:12C'est la course vers l'espace !
06:14C'est la course vers l'espace !
06:16C'est la course vers l'espace !
06:18C'est la course vers l'espace !
06:20C'est la course vers l'espace !
06:22C'est la course vers l'espace !
06:24C'est la course vers l'espace !
06:26C'est la course vers l'espace !
06:28C'est la course vers l'espace !
06:30C'est la course vers l'espace !
06:32C'est la course vers l'espace !
06:34C'est la course vers l'espace !
06:36Pendant que Fantöm-Fink se lève pour une mauvaise rencontre
06:39avec le dangereux Neptuchien No-Good-Licks,
06:41Wendy, Rita et Nugget-Nose
06:43sont encore à la dernière place.
06:45Généraux stations, au revoir !
06:47Goldberg, avancez !
06:49Goldberg ? Qu'est-ce que c'est que un Goldberg ?
06:52C'est un iceberg fait de l'or !
06:54Je suis riche !
06:58Qui n'a jamais vu un iceberg en forme d'oeuf ?
07:00Pas moi !
07:07Nugget, tu nous enlèves la course !
07:09Magnifique ! Maintenant, on ne gagnera jamais un d'eux !
07:12Un ? Pourquoi, quand je rembourse cet iceberg,
07:15je t'achèterai 50 de ces wagons !
07:24À seconde pensée, un d'eux est assez !
07:29Neptune Village,
07:31la maison des Neptuchiens No-Good-Licks,
07:33les créatures la plus faibles dans la galaxie !
07:35Allons-y, les gars !
07:36C'est l'heure de dîner !
07:40Et comme les courses s'accélèrent,
07:42ils ne savent pas que le dangereux Fantöm-Fink
07:44a l'intention de les servir comme des dégâts
07:47pour ces faibles No-Good-Licks !
07:49Scar-Bear, j'ai peur qu'on ait besoin de plus de vitesse !
07:52Qui a peur ? Je vais te tuer !
07:55Est-ce que notre ami Big Mouth est toujours avec nous ?
07:59Big Mouth et Big Tooth aussi !
08:01Fais quelque chose, Nugget-Nose !
08:05Ah, super ! Ça ira !
08:13Bonjour, No-Good-Licks !
08:14Je sais que vous êtes faibles, donc je vais être brève !
08:17J'ai peur qu'on ait besoin de plus de vitesse !
08:20Qui a peur ? Je vais te tuer !
08:24Bon appétit !
08:25Scram, Scram ! Ce sera le déjeuner !
08:30Aidez-moi ! Aidez-moi !
08:32Qu'est-ce qui se passe ?
08:34Non ! Pas de respect ! Pas de respect !
08:36Athea Dryas !
08:38Frida ! On est tous en train d'être cassés dans cet oiseau géant !
08:42Comme j'ai entendu parler de pit-stops avant !
08:44Oui, mais c'est le pit !
08:46Je me demande si on peut obtenir un necklace de perles de ce lieu !
08:49Je suis Nectus, le chef du No-Good-Licks !
08:52Chef ? Hey, ça ressemble à moi !
08:55Le déjeuner sera servi dans dix minutes !
08:58Comme... Qu'est-ce qu'il y a sur le menu, chef de chefs ?
09:01Toi !
09:03J'aime la nourriture à l'eau, mais pas quand c'est moi !
09:06Je ne goûte pas du bon bouillon, du barbecue, ou de la fricassee, si vous devez savoir !
09:11Fais quelque chose, Huck !
09:13Je ne parle pas de la nourriture à l'eau, mais de la fricassee !
09:16Laissez-nous partir, vous nuls de la nourriture à l'eau !
09:19Oh non ! Sera-t-il que nos racers deviennent de la nourriture à l'eau ?
09:23Sera-t-il que cette mauvaise fantôme race à la victoire ?
09:26Je vous promets que je le ferai !
09:31Peut-être le plus étonnant de tout est la mystérieuse disparition de Capitaine Good,
09:35l'unique homme capable de détruire cette mauvaise fantôme !
09:39Retournez avec nous quand nous rencontrerons ces mystérieuses fantômes !
09:43Retournez avec nous quand nous rencontrerons ces mystéries
09:46dans l'excitante conclusion de la course de l'espace d'aujourd'hui
09:49dans les terroirs sauvages de Neptune !
09:51... et préparez-vous pour l'élevage !
09:53C'est la finale électrifiante de la course de l'espace d'aujourd'hui !
09:59Quand nous avons laissé nos courageux compétiteurs,
10:01ils ont été capturés par les créatures la plus faimantes de la galaxie,
10:04les No-Goodniks de la planète Neptune !
10:08Les victimes d'une affaire sinistre
10:10fabriquée par ce fantôme fantôme !
10:13Lorsque le fantôme a avancé dans la course,
10:15les autres ont été baissés
10:17dans un feuilletage de stew No-Goodnik !
10:20Yogi et Scare Bear, Huck et Quack Huck,
10:22Jabber Jaws et Buford,
10:24et Wendy, Rita et Nugget Nose,
10:26tous des entrées sans aide,
10:28sur un menu No-Goodnik maléfique !
10:31Lorsque l'unique homme capable de les sauver,
10:33Capitaine Good, a mystérieusement disparu
10:36avant d'être capturé !
10:38Si seulement Capitaine Good était là,
10:40il nous aurait sauvés aussi !
10:42Oh, ce sauvage n'a même pas pu
10:44s'en sortir de la salle de beauty !
10:46Ces filles-là savent bien
10:48comment faire un gars folle !
10:50Pourquoi est-ce que mon Jack galactique et Buffalo
10:52nous ont sauvés plus vite que, disons,
10:54Pike's Peak ?
10:56Il n'y a pas eu de No-Goodnik
10:58qui aurait pu tuer Nugget Nose !
11:00Allons-y !
11:02Oh, Nugget, tu es un chou !
11:05Ne vous en faites pas,
11:07sortons d'ici !
11:09Encore une fois,
11:11l'encourage et le courage de Nugget Nose
11:13sauvent nos racistes
11:15de devenir un délice !
11:17N'oubliez pas, le gagnant de cette course
11:19va gagner ce super-deluxe
11:21sports-car de l'Époque de l'espace, le Stingbird !
11:23Il est vraiment rempli d'extras !
11:25Ici, pour démontrer quelques-unes,
11:27c'est le propriétaire de la ville de Spinoky,
11:29Deputé Goofer !
11:31Le gagnant que nous apprécions,
11:33c'est le moteur de la puissance,
11:35les freins de puissance, la conduite automatique et...
11:37Je me demande ce que fait ce petit bouton !
11:43Maintenant, je sais ce qu'il fait !
11:45Quand les racistes
11:47s'entraînent pour attraper Phantom Fink,
11:49ils entrent dans l'infamouse
11:51hémisphère du sud de Neptune,
11:53les lieux de chasse de la créature
11:55la plus menacée de la galaxie,
11:57le génial Cyclops !
11:59Ils auraient peut-être outsmarté
12:01les phénomènes, mais attendez jusqu'à ce qu'ils viennent
12:03à l'œil à l'œil avec un valeur Cyclops !
12:05N'est-ce pas, Sludge ?
12:09Sludge ?
12:13Je vais le sécher !
12:19Mais d'abord, Sludge, c'est le moment
12:21pour un petit détournement
12:23et une déviance !
12:25C'est un cours de cinéma
12:27pour un moment, n'est-ce pas, Sludgy ?
12:31Hum, hum, hum !
12:33Continue Sludge
12:35et je vais te faire un délire !
12:39Attends ! C'est un rampe !
12:41Oh, super ! C'est tout ce que j'ai besoin !
12:45Youhou !
12:47Hey ! Tous les pères !
12:49Préparez-vous pour le démarrage !
12:53Un ski-jump !
12:55Comment une petite aide supplémentaire, Buffon ?
13:01Hum, hum, hum !
13:03Tuez-le, Sludge !
13:07Pendant ce temps, nos racers
13:09poussent à l'avant dans une tempête sauvage de Neptune
13:11où les techniques supérieures
13:13de la roquette de Yogi
13:15et de la roquette de Jabba Jaws
13:17les amènent à une bataille pour le but !
13:19Comme si elle ne bouge pas, Scare Bear !
13:21Des mots pour le skipper ?
13:23Oui, en effet !
13:25S'IL VOUS PLAIT !
13:27Sluggy est un père sans mots,
13:29mais il a vraiment raison !
13:31Je dis toujours que trois, c'est un public !
13:33Alors je vais ajouter un cloud de Yogi !
13:43La navigation est facile quand un copilote
13:45porte son propre soleil, n'est-ce pas, Buffon ?
13:51Et pendant que nos racers
13:53combattent les éléments sur la surface de Neptune,
13:55ils ne savent rien
13:57et des dangers inoubliables s'attendent
13:59d'en dessous !
14:01D'accord, Slug,
14:03c'est le moment de s'arrêter d'être gentil !
14:07Tuez-le, Slug !
14:09Après une voyage sur les montagnes de Neptune,
14:11nous allons présenter nos amis
14:13à la roquette de Cyclops !
14:15Si il y en a encore, c'est à dire...
14:23Après tout ce que cette tempête
14:25a fait à mes nerfs, j'espère
14:27qu'on ne va pas tomber dans la roquette de Cyclops !
14:29Qui s'en fout de la roquette ?
14:31Après tout ce que la tempête a fait à mes cheveux,
14:33j'espère qu'on ne va pas tomber dans Captain Good !
14:35Oh non !
14:37C'est ces filles et ce cow-boy !
14:39C'est le moment pour Fink
14:41de faire un peu de Finkery !
14:47Viens, Clean Cat,
14:49il y a de la bonnesse à découvrir !
14:51Ne le regarde pas maintenant,
14:53mais il y a Mr. Dreamboat lui-même !
14:57Dreamboat ? Il a l'air plus
14:59comme un chien rouge !
15:03Il n'est jamais trop difficile
15:05de ressembler à Nifty !
15:07Tu n'as pas vu la roquette de Cyclops,
15:09n'est-ce pas, Captain Good ?
15:11Non, mais je vais garder un oeil
15:13pour lui, n'est-ce pas, Clean Cat ?
15:15Un oeil !
15:17Les racers s'approchent
15:19de la plage de Tigre,
15:21et sans doute, ils auront besoin
15:23de toutes leurs compétences et expériences
15:25pour négocier la mortueuse descente
15:27de 12 000 pieds !
15:29Oh non ! Une couche de fog
15:31s'est soudainement installée
15:33juste au-dessus de la plage !
15:35Si les racers ne voient pas
15:37quand s'accélérer, ils seront
15:39écrasés à la poussière de l'espace
15:41sur le corail en dessous !
15:43Juste comme je l'attendais !
15:45Bien sûr ! Parce que je pense
15:47que la faute de la faute s'accumule !
15:51N'ayez pas peur !
15:53Je, Captain Good, vais sacrifier
15:55mon leadership pour informer
15:57mes compétiteurs ! La plage de Tigre
15:59est à l'avant, les gars !
16:01Imaginez voir la plage de Tigre
16:03avec Captain Good ! Oh, c'est romantique !
16:05Je dirais que je pourrais bien
16:07tomber pour lui !
16:09Je t'ai dit de garder ton oeil sur la roue !
16:11Maintenant, on va être écrasés !
16:13Vous n'avez jamais entendu parler
16:15de mon chasseur Wild West, Capitaine ?
16:21Comment ça ? C'est Captain Good
16:23avec un signe !
16:25La plage de Tigre est à l'avant !
16:27C'est bien, Capitaine Goooooooood !
16:31La plage, hein ?
16:33Pas de problème, n'est-ce pas, Buford ?
16:39Pas de respect !
16:41Comment ça ?
16:43La plage de Tigre est à l'avant,
16:45et je suis hors gaz !
16:47N'ayez pas peur, mon petit hound,
16:49selon la 3e loi
16:51de géophysique astrodynamique,
16:53la plage de Tigre est directement
16:55proportionnelle à l'angle inverse
16:57de la micro-velocité négative !
16:59Je me demande ce que ça signifie.
17:01Oui, qu'est-ce que ça signifie, monsieur ?
17:03Ça signifie simplement, mon petit hound,
17:05que quand vous êtes hors de l'énergie,
17:07vous tombez comme un comète concret !
17:09Ah, bien, adios !
17:15Bien, mon petit hound,
17:17c'est parti pour la fin !
17:19Avec mon moteur de projection
17:21de la plage de Tigre,
17:23on va tomber comme un comète !
17:25Regardez, mon petit hound !
17:29Oh, merde ! J'ai oublié de le tourner !
17:35Pourquoi ne peut-il pas juste miauler
17:37dans une zone de 200 mètres ?
17:39Et maintenant, le 1000 mètre final,
17:41le gazouillisseur,
17:43avec Wendy, Rita, et Nugget Nose
17:45en premier,
17:47suivi de Yogi et Scare Pear en deuxième,
17:49Jabber Jaws et Beutled en troisième,
17:51Huck et Quack-Up en quatrième,
17:53et en cinquième, c'est...
17:55C'est le fantôme Fink et Sludge !
17:57J'ai un très bon sentiment
17:59dans ces vêtements mou !
18:01Maintenant, si cet oiseau cyclope
18:03fait son travail correct,
18:05Je ne suis pas votre déjeuner !
18:07Pandémonium règne !
18:09En approchant la ligne de dernière le roc est proche.
18:12C'est le roc de Yogi et le Ghost Galloping.
18:14C'est le Ghost Galloping et Yogi.
18:16Mais où est la Fantôme Fink ?
18:19Entre la fin de la ligne de dernière,
18:21elle arrive à se reposer.
18:23C'est de la magie !
18:24C'est la faite !
18:25Ouah !
18:26As the rockets approach the finish line, it's gonna be close!
18:29It's the Yogi Rocket and the Galloping Ghost!
18:31It's the Galloping Ghost and Yogi!
18:33But, where's the Phantom Fink?
18:35Inside a one-eyed whale, where do you think?
18:38Oh, wow, I'm scared.
18:40I don't wanna be an order for a one-eyed whale.
18:44Cool it, slugs, before I trade you in on a parakeet!
18:47Hang on for a tonsil take-off!
18:53And at the finish, it's...
18:55Wait! It's...
18:56It's Captain Good and Clean Cat!
19:05And now, on to the winner's circle for today's prize!
19:09Thank you, good friends, for the good Stingbird!
19:11Let me just say, in the name of all goodness,
19:14I will continue the struggle for the forces of super-excellence,
19:18ad infinitum, summa cum laude,
19:20ad nauseam, el toro, and other Latin themes!
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada