The Quick Draw McGraw Show The Quick Draw McGraw Show S01 E013 The Slick City Slicker
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00♪
00:30Voici un millionnaire fatigué, prêt à s'amuser et à se détendre.
00:35Je suis Sylvester P. Successful. Le P signifie Pouped.
00:40En réalité, c'est le garçon de la pluie.
00:43L'unique membre sans prison de Nasty Bunch.
00:46Une gang de bandits notorieuse.
00:48Comment vous appelez Pouped ?
00:50Je vous mettrai dans notre chambre le mieux possible, Mr. Successful.
00:53Oh, Bellboy !
00:54C'est l'assistante de Special Agent Quickdraw,
00:57Baba Louie, qui s'appelle Bellhop, pour attraper le garçon de la pluie.
01:01Pouvez-vous montrer Mr. Successful à la salle 417 ?
01:04Je pense que oui.
01:05Psst ! Hey, Baba, c'est l'argent qui a été volé par Bell.
01:09Vous ne pensez pas que je le connais ?
01:12Arrêtez ça ! Je ne suis pas tellement Pouped !
01:16Quickdraw devrait être là dans un instant,
01:18et il saura comment gérer ce garçon de la pluie.
01:21Et voici le célèbre légendaire, Quickdraw McGraw,
01:24prétendant être un pompon du pays.
01:27Oh, mon Dieu !
01:28Regardez ces lumières brillantes et ces choses fanciers !
01:32Appelez Quickdraw McGraw !
01:34Le garçon de la pluie est dans la salle 417 avec son argent volé !
01:38Appelez Quick...
01:40Quickdraw !
01:42Je ne suis pas Quickdraw !
01:44Je suis en plaquette, comme si j'étais des herbes de paille !
01:47Et n'oubliez pas ça !
01:49Je vous promets que Quickdraw aura un Oscar pour ça !
01:53Maintenant, prenez de l'eau glacée et laissez le reste à moi !
01:57D'accord, Mr. A.C. Quickdraw !
02:01Vous claquez, et quand il ouvre la porte,
02:04je vais le chercher et le prendre !
02:08De l'eau glacée pour le garçon de la pluie !
02:10Je n'ai pas ordonné d'eau glacée !
02:12Je sais, mais il a dit que vous l'avez !
02:14Votre règne de terreur est terminé, garçon de la pluie !
02:19Vous êtes sous arrestation !
02:23Maintenant, je vois pourquoi j'ai amené de l'eau glacée !
02:26C'est bon pour la tête !
02:29Au-dessus de vous est la salle des enfants de la pluie, garçon de la pluie !
02:33Demandez-le s'il est prêt à jouer au ballon avec Quickdraw McGraw !
02:40Tennis, tout le monde ?
02:42Êtes-vous prêt à jouer au ballon avec Quickdraw McGraw ?
02:45Bien sûr !
02:48Il joue au ballon, vous ? Je n'en ai jamais entendu parler !
02:53Ne pas envoyer un garçon de la pluie pour faire le travail d'un Quickdraw McGraw !
02:58Hey, Quickdraw, regarde-toi !
03:00Je crois que tu es allé dans la mauvaise fenêtre !
03:05Je dis, garçon de la pluie, avons-nous été bien introduits ?
03:11Je pense qu'il y a plus d'une façon d'arriver à sa fenêtre !
03:15Je t'ai envisagé, garçon de la pluie !
03:17Sors avec tes mains en haut !
03:20Tenez !
03:21Vous devriez avoir peur, en tant que Quickdraw McGraw !
03:30Je crois qu'il ne m'a pas entendu !
03:35Je vais me réveiller et le surprendre !
03:39Je pense que je vais élever un garçon de la pluie !
03:43Je pense que je vais élever un garçon de la pluie avec celui-ci !
03:49Admittez-le, garçon de la pluie !
03:52Que se passe-t-il ?
03:55Trop vite ?
03:56Pour vous !
04:02Ne pensez-vous pas que la fenêtre arrière ne fera pas de différence, Quickdraw ?
04:05Le garçon de la pluie m'attendra à la fenêtre de l'avant,
04:08parce qu'il pense que je suis stupide !
04:11Je pense que vous avez raison, et qu'il a raison !
04:14Je vais le voir pleurer pour la paix !
04:17Je n'ai pas besoin de tout ce que vous vendez !
04:19Vous pouvez pleurer pour la paix quand vous voulez !
04:22D'accord !
04:23Paix !
04:25C'est parti !
04:36Bye, George, I have it !
04:38Didn't we meet in an African yak hunt ?
04:43I think I better do something before Quickdraw wears himself out !
04:49What do you want ?
04:50I'm a salespeople of Cane's !
04:53Cane's is my weakness !
04:54Then I think this one will make an impression on you !
04:57Go on, I'll take it !
04:59Okay, raindrop kid !
05:04The next step, I think, is to change the looks of the room !
05:13When he wakes up, I think he'll be glad to go to jail !
05:19Oh ! What happened ?
05:25What's the floor doing up there ?
05:28And what am I doing up on the ceiling ?
05:31I better get down on the floor where I belong !
05:36I'm back on the ceiling !
05:44I think you give up now, eh, raindrop kid ?
05:46Help ! Help ! I give up !
05:49Get me out of this crazy mixed up room !
05:53These upsides down the room never misses !
05:56What's going on, baba boy ?
05:58The raindrop kid is ready to give up, Quickdraw !
06:01I guess he noticed the angry glint in my eye !
06:05I'm coming in after you, raindrop kid !
06:10What's the floor doing way up there ?
06:13I better get back on it !
06:22I like that, Quickdraw ! He likes to keep both feet on the ground !