Category
🦄
Art et designTranscription
00:00S'il vous plaît, gardez l'aise-mustard. Vous voulez des chips avec votre molliguaco ?
00:03Super ! S'il vous plaît, prenez la deuxième fenêtre pour votre musique de thème !
00:31A-U-T-C-O ! Coucou-coucou-coucou !
00:34Il a le cool, il a le charme et le look !
00:37Et les amis, ils peuvent t'aider à éviter que les choses s'éloignent !
00:40A-U-T-C-O !
00:41On est en route pour l'académie !
00:43C'est l'heure de la fête !
00:44Il y a des milliers de gens qui s'en foutent !
00:46Ses amis sont loyaux, c'est royal !
00:48Ils vont t'aider à éviter la foule !
00:50Amis ? Je pensais que c'était tout pour moi !
00:52Smell my name again !
00:54A-U-T-C-O ! Coucou-coucou-coucou !
01:01J'ai hâte de voir l'assignement d'aujourd'hui,
01:04car je ne fais rien, et vous faites tout le travail.
01:07Je devrais devenir un professeur.
01:09Chacun d'entre vous choisira un partenaire pour commencer un boulot.
01:13Un partenaire ?
01:15Prenez soin de vous !
01:16Choisissez quelqu'un avec qui vous pourrez travailler bien,
01:18car vous serez élevés sur le travail d'équipe.
01:21OK...
01:22Qui va faire le travail d'équipe pour moi ?
01:24Waka ? Un travailleur dur, il fait tout ce que je dis.
01:26Mais ça veut dire que je dois dire quelque chose...
01:30Trop de travail.
01:31Vous deux ?
01:32Ils m'ont jamais laissé entrer dans leur petit club.
01:35Ils sont si cliquants.
01:36Malina ? Oui, c'est un Hottie.
01:38Mais elle va vouloir un A.
01:40Ça signifie travail.
01:41Regardez Meathead !
01:42Il est déjà à l'aise.
01:44Beaucoup d'énergie, il peut l'enlever.
01:47Comment ça va, partenaire ?
01:50C'est tellement excitant !
01:53Ouais, quoi qu'il en soit.
01:55Bienvenue à Crack & Cousco's Artisan Spinach Puffs,
01:57des ingrédients les plus légers.
01:58J'en ai un.
01:59On ne fait pas de puffs jusqu'à ce qu'il soit prêt.
02:01Je pense que vous trouverez qu'il vaut le coup.
02:03Est-ce que je peux...
02:04On n'advertise pas, juste un mot.
02:05Qu'est-ce que je peux vous offrir ? Un puff de spinach ?
02:07Ouais.
02:08Excellente choix.
02:10Je fais des puffs, c'est ce que je fais, fais, fais.
02:12Je les fais frais pour vous, vous, vous.
02:14Je les mélange, je les mets dans une pâtisserie.
02:16Un petit puff de spinach va être délicieux.
02:19Combien de temps ça va prendre ?
02:20Je les mets dans un oeuf, c'est chaud, chaud, chaud.
02:22Mettez le timer à l'oeuf.
02:23Tic-tac-tac.
02:24Faut être patient, ça va prendre 24 minutes
02:27jusqu'à ce qu'il soit jaune et blanc.
02:29Le repas sera terminé alors.
02:30Oubliez ça.
02:31Les puffs valent la peine.
02:33Hey, Gronk, j'ai un instant.
02:35Bienvenue à Cousco's Croqueteria,
02:37où une dame est toujours traitée comme une empresse.
02:40On n'est pas appelé Cousco's Croqueteria,
02:42ça me donne l'air d'un mal du ventre.
02:44C'est Gronk & Cousco's, simple et clair.
02:46C'est exactement ce que nous voulions vous parler,
02:49votre image.
02:50Yara et moi sommes maintenant
02:51Yalina's Advertising.
02:53Nous n'avons pas besoin d'advertisements,
02:54seulement des mots.
02:55Les puffs vendent eux-mêmes.
02:56Ne m'écoutez pas, mon partenaire bien-entendu,
02:58mais un peu trop musclé.
02:59Je suis le cerveau de l'outfit,
03:00vous allez travailler avec moi,
03:02un à un.
03:03Notre service un à un n'est pas en forme.
03:05Qu'allons-nous discuter de ça
03:07après le déjeuner ?
03:08Nous devrions juste manger ici.
03:10Cet endroit ?
03:11Yuck.
03:12Il a un problème d'image.
03:13Gronk & Cousco's Puffalicious.
03:15Qu'est-ce que ça signifie ?
03:16En gros, ça signifie
03:18ça.
03:20J'aime ce truc de faire de l'argent.
03:21Je suis content que je l'aie pensé.
03:22OK, on a un travail à faire.
03:24Tu prends les ordres,
03:25je cuisine les puffs.
03:26Ou...
03:28Tu cuisines et je prends les ordres ?
03:30Oh, désolé.
03:31La réponse est correcte,
03:32vous faites les deux.
03:34Et vous nettoyez.
03:35Qu'est-ce que vous faites ?
03:36Moi ?
03:37Je suis l'équivalent partenaire
03:38qui compte l'argent.
03:39On va travailler,
03:40partenaire.
03:43Nous pensions que le nom
03:44K & K's
03:45était plus cool.
03:46Les gens vont penser
03:47que ça signifie Cousco & Cousco's.
03:48Cousco, mon amour,
03:49es-tu sûr que Kronk
03:50est d'accord avec cette bannière ?
03:51Quand il voit son remboursement,
03:52s'il en obtient un,
03:53il sera d'accord
03:54avec K & K's.
03:56Attendez 45 minutes
03:57de ce point.
03:58Prenez votre argent
03:59et soyez prêts à me le donner.
04:00Plus vite ça se passe,
04:01plus d'argent je fais.
04:20Maintenant je sais
04:21ce que c'est comme
04:22d'obtenir un salaire honnête.
04:24Exhaustif.
04:30Nous sommes fermés.
04:31Ouverts.
04:32Fermés.
04:33Ouverts.
04:34Fermés.
04:35Ouverts.
04:36Fermés.
04:37Ouverts.
04:38Regarde, le signe dit K & K's.
04:39K signifie Cousco.
04:40Mon nom vient d'abord.
04:41Je suis Kronk.
04:42Je suis Kronk.
04:43Je suis Kronk.
04:44Je suis Kronk.
04:45Je suis Kronk.
04:46Je suis Kronk.
04:47Je suis Kronk.
04:48Mon nom vient d'abord.
04:49Je dis qu'on est ouverts.
04:50Souvenez-vous de ce que
04:51M. Mulaguaco a dit.
04:52Écoutez votre partenaire.
04:55Vous avez raison.
04:56Maintenant allez faire
04:57le carton brillant.
04:58Demain c'est un grand jour.
05:08Hé, toi !
05:09Réveille-toi !
05:10Bienvenue à Tino's Tacos.
05:11Combien de tacos as-tu ?
05:12Et qu'est-ce qui s'est passé
05:13avec mon carton Spinach Puff ?
05:14Hé, vous vous êtes déplacés.
05:15Je suis venu
05:16acheter cette voiture
05:17de M. Cusco.
05:18M. Cusco.
05:20Bien sûr.
05:27Bordel, vous Cusco.
05:29Vous aimez ?
05:30Non.
05:31Moi, pas du tout.
05:32Comment pouvons-nous
05:33même afforder tout ça ?
05:34C'est appelé progrès.
05:35Il me semble que vous aussi
05:36êtes ouvert à l'épargne et au logement.
05:37Maintenant,
05:38commençons la machine
05:39à faire de l'argent.
05:40Une ligne d'assemblage ?
05:41Nous devons travailler plus vite.
05:42Le temps, c'est l'argent.
05:43Vous voyez ces chaussures
05:44chères que j'ai achetées ?
05:45C'est le temps.
05:46Je ne suis pas sûr
05:47que vous soyez équilibré
05:48dans cette partenariat.
05:49C'est vrai.
05:50J'ai fait la plupart
05:51des choses à l'écran,
05:52mais si vous avez le temps
05:53de noter des choses comme ça,
05:54vous avez le temps de travailler.
05:55Maintenant, commencez à faire de l'argent.
05:59Hé, c'est mon partenaire.
06:00Vous vous êtes arrêtés
06:01depuis hier ?
06:02Eh bien, je...
06:03Super,
06:04parce que je pensais
06:05à l'entreprise.
06:06Vous êtes occupé
06:07à l'intérieur de la cuisine.
06:08En faisant le travail
06:09de dix hommes, oui.
06:10Donc, j'ai fait des changements
06:11que je pense
06:12vous aideront.
06:13Tadam !
06:14Le Puff-A-Tron 3000.
06:15Vous voyez,
06:16faire tous ces Puff-A-Tron
06:17à la main
06:18était si lent.
06:19Parce que j'ai mis
06:20beaucoup de passion
06:21dans chaque Puff.
06:22Oui, bien sûr,
06:23mais c'était comme...
06:24Arrêtez,
06:25j'ai attendu tout le jour.
06:26Mais pas plus.
06:27J'ai acheté des Puff-A-Tron
06:28à la tonne.
06:29Regardez-le.
06:30Vous tapez un Puff-A-Tron
06:31à la tonne
06:32sur la poignée.
06:33Il fait son voyage
06:34heureux dans le micro-ondes.
06:35Vous entendez le bruit ?
06:36C'est le son
06:37de l'argent qui est fait.
06:40Que pensez-vous ?
06:41Mais un Puff-A-Tron
06:44n'est pas encore frais.
06:45Mais ça dit
06:46qu'ils ont été expirés.
06:47C'est juste une suggestion.
06:48Et le bonheur
06:49naturel ?
06:50Le bonheur est naturel,
06:51même si les préservatifs
06:52ne le sont pas.
06:53Et en faisant la main ?
06:54Bien, votre main
06:55met le brique
06:56sur la poignée.
06:58Wow.
06:59Vous m'avez convaincu.
07:00Maintenant,
07:01les restaurants successeux
07:02commencent par vendre
07:03une chose.
07:04Comme des Puff-A-Tron
07:05de qualité à la maison
07:06que j'ai mis dans mon esprit ?
07:07Oui, puis ça devient vieux
07:08et ils s'éloignent
07:09ou ils...
07:10diversifient.
07:12C'est ça ?
07:13C'est la musique ?
07:14Je vous présente
07:15les nouveaux amis
07:16des Puff-A-Tron.
07:17Ce Puff-A-Tron
07:18est rempli de bacon
07:19et roulé en poudre.
07:20Je l'appelle
07:21le Puff parfait,
07:22qui n'est pas
07:23à confondre
07:24avec le Puff de la perfection
07:25dans la forme
07:26de la favorite de tout le monde,
07:27la viande.
07:28Et qui n'adorerait
07:29pas un Puff-A-Tron ?
07:30J'ai l'air fatigué.
07:31Je travaille aussi
07:32sur un Puff-A-Tron
07:33profond,
07:34profond,
07:35profond,
07:36Puff-A-Tron,
07:37Puff-A-Tron,
07:38Puff-A-Tron,
07:39Puff-A-Tron,
07:40Puff-A-Tron,
07:41Puff-A-Tron,
07:42Puff-A-Tron,
07:43Puff-A-Tron,
07:44Puff-A-Tron,
07:45Puff-A-Tron,
07:46Puff-A-Tron,
07:47Puff-A-Tron,
07:48Puff-A-Tron,
07:49Puff-A-Tron,
07:50Puff-A-Tron,
07:51Puff-A-Tron,
07:52Puff-A-Tron,
07:53Puff-A-Tron,
07:54Puff-A-Tron,
07:55Puff-A-Tron,
07:56Puff-A-Tron,
07:57Puff-A-Tron,
07:58Puff-A-Tron,
07:59Puff-A-Tron,
08:00Puff-A-Tron,
08:01Puff-A-Tron,
08:02Puff-A-Tron,
08:03Puff-A-Tron,
08:04Puff-A-Tron,
08:05Puff-A-Tron,
08:06Puff-A-Tron,
08:07Puff-A-Tron,
08:08Puff-A-Tron,
08:09Puff-A-Tron,
08:10Puff-A-Tron,
08:11Puff-A-Tron,
08:12Puff-A-Tron,
08:13Puff-A-Tron,
08:14Puff-A-Tron,
08:15Puff-A-Tron,
08:16Puff-A-Tron,
08:17Puff-A-Tron,
08:18Puff-A-Tron,
08:19Puff-A-Tron,
08:20Puff-A-Tron,
08:21Puff-A-Tron,
08:22Puff-A-Tron,
08:23Puff-A-Tron,
08:24Puff-A-Tron,
08:25Puff-A-Tron,
08:26Puff-A-Tron,
08:27Puff-A-Tron,
08:28Puff-A-Tron,
08:29Puff-A-Tron,
08:30Puff-A-Tron,
08:31Puff-A-Tron,
08:32Puff-A-Tron,
08:33Puff-A-Tron,
08:34Puff-A-Tron,
08:35Puff-A-Tron,
08:36Puff-A-Tron,
08:37Puff-A-Tron,
08:38Puff-A-Tron,
08:39Puff-A-Tron,
08:40Puff-A-Tron,
08:41Puff-A-Tron,
08:42Puff-A-Tron,
08:43Puff-A-Tron,
08:44Puff-A-Tron,
08:45Puff-A-Tron,
08:46Puff-A-Tron,
08:47Puff-A-Tron,
08:48Puff-A-Tron,
08:49Puff-A-Tron,
08:50Puff-A-Tron,
08:51Puff-A-Tron,
08:52Puff-A-Tron,
08:53Puff-A-Tron,
08:54Puff-A-Tron,
08:55Puff-A-Tron,
08:56Puff-A-Tron,
08:57Puff-A-Tron,
08:58Puff-A-Tron,
08:59Puff-A-Tron,
09:00Puff-A-Tron,
09:01Puff-A-Tron,
09:02Puff-A-Tron,
09:03Puff-A-Tron,
09:04Puff-A-Tron,
09:05Puff-A-Tron,
09:06Puff-A-Tron,
09:07Puff-A-Tron,
09:08Puff-A-Tron,
09:09Puff-A-Tron,
09:10Puff-A-Tron,
09:11Puff-A-Tron,
09:12Puff-A-Tron,
09:13Puff-A-Tron,
09:14Puff-A-Tron,
09:15Puff-A-Tron,
09:16Puff-A-Tron,
09:17Puff-A-Tron,
09:18Puff-A-Tron,
09:19Puff-A-Tron,
09:20Puff-A-Tron,
09:21Puff-A-Tron,
09:22Puff-A-Tron,
09:23Puff-A-Tron,
09:24Puff-A-Tron,
09:25Puff-A-Tron,
09:26Puff-A-Tron,
09:27Puff-A-Tron,
09:28Puff-A-Tron,
09:29Puff-A-Tron,
09:30Puff-A-Tron,
09:31Puff-A-Tron,
09:32Puff-A-Tron,
09:33Puff-A-Tron,
09:34Puff-A-Tron,
09:35Puff-A-Tron,
09:36Puff-A-Tron,
09:37Puff-A-Tron,
09:38Puff-A-Tron,
09:39Puff-A-Tron,
09:40Puff-A-Tron,
09:41Puff-A-Tron,
09:42Puff-A-Tron,
09:43Puff-A-Tron,
09:44Puff-A-Tron,
09:45Puff-A-Tron,
09:46Puff-A-Tron,
09:47Puff-A-Tron,
09:48Puff-A-Tron,
09:49Puff-A-Tron,
09:50Puff-A-Tron,
09:51Puff-A-Tron,
09:52Puff-A-Tron,
09:53Puff-A-Tron,
09:54Puff-A-Tron,
09:55Puff-A-Tron,
09:56Puff-A-Tron,
09:57Puff-A-Tron,
09:58Puff-A-Tron,
09:59Puff-A-Tron,
10:00Puff-A-Tron,
10:01Puff-A-Tron,
10:02Puff-A-Tron,
10:03Puff-A-Tron,
10:04Puff-A-Tron,
10:05Puff-A-Tron,
10:06Puff-A-Tron,
10:07Puff-A-Tron,
10:08Puff-A-Tron,
10:09Puff-A-Tron,
10:10Puff-A-Tron,
10:11Puff-A-Tron,
10:12Puff-A-Tron,
10:13Puff-A-Tron,
10:14Puff-A-Tron,
10:15Puff-A-Tron,
10:16Puff-A-Tron,
10:17Puff-A-Tron,
10:18Puff-A-Tron,
10:19Puff-A-Tron,
10:20Puff-A-Tron,
10:21Puff-A-Tron,
10:22Puff-A-Tron,
10:23Puff-A-Tron,
10:24Puff-A-Tron,
10:25Puff-A-Tron,
10:26Puff-A-Tron,
10:27Puff-A-Tron,
10:28Puff-A-Tron,
10:29Puff-A-Tron,
10:30Puff-A-Tron,
10:31Puff-A-Tron,
10:32Puff-A-Tron,
10:33Puff-A-Tron,
10:34Puff-A-Tron,
10:35Puff-A-Tron,
10:37Here's a private scroll.
10:38A scroll just for you.
10:40Private Yzma Scroll.
10:41Thank you?
10:42It's from the Royal Record Keeper.
10:43Says the Emperor's Advisor
10:45must go to his office
10:46for a job review.
10:48Not very private, was it?
10:50Well, you should have advised me not to read it.
10:51You do know that you're the official Emperor's Advisor?
10:54Yes, yes, I know.
10:55I wouldn't blame you if you forgot.
10:57I mean, you don't do a lot of it.
10:58Advising, that is.
10:59And now you've got to go to a job review.
11:01Do I feel sorry for you?
11:03Mm-hmm.
11:05You're taking this rather well.
11:07It's just a formality.
11:08I don't let these little things get to me.
11:10And this might be a good time to tell you
11:12that I broke your lamp,
11:13your breath smells like gym socks,
11:14and I accidentally let out the crocodile.
11:18Croc!
11:22Okay, okay, let's get to it.
11:24I've got potions to make,
11:25Empress to trick,
11:26and it's laundry day.
11:27You failed your review.
11:32Oh, I'm sorry, Yzma.
11:33We were just rehearsing.
11:35Okay, Phil, you can take lunch now.
11:37Did I get you anything?
11:39Maybe just an iced tea.
11:41Regular or passion fruit?
11:43Passion fruit.
11:45Okey-dokey.
11:46Didn't miss anything good, did I?
11:48What are you doing here?
11:49All parties are present.
11:50Let the review commence.
11:53Cousco, has Yzma advised you
11:55on any public matters in the past year?
11:57Nope.
11:58Private matters?
11:59Nope.
12:00Laughing matters?
12:01Nope.
12:02Well, she turned me into animals.
12:03Cute animals.
12:04Mind you, bunnies, squirrels, turtles, etc.
12:07Yzma, by rule of law, I...
12:09Wait!
12:10I can explain.
12:11Or lie.
12:12I'll take it from here.
12:13I'm firing you.
12:14Bye-bye.
12:19Okay, here's a crate of teddy bears
12:21and fluffy bunnies you ordered.
12:25Oh, I don't know.
12:26Which is softer?
12:28Do-da-do, no more Yzma.
12:30Do-da-do, let's get a pizza.
12:32Do-da-do, with extra cheese, yeah.
12:36Hey, what's with the creepy music
12:38ruining my happy group?
12:39Presenting the new official Emperor's Advisor!
12:44You?
12:52Was that my cue?
12:53The nice man with the headset
12:55said I had time to get a nosh.
12:58Right, okay.
12:59More muffins and a rod of pineapple juice.
13:01Hello, dear.
13:02I'm Obsassia,
13:03your new official Royal Advisor.
13:05But I prefer to be called Mom.
13:08Uh, Mom?
13:09Mom, Mommy.
13:10Anti-nice advice, you decide.
13:13An Emperor in my care
13:15is an Emperor who's fair.
13:17Okay, she's corny,
13:19but she's not scary beyond all reasons.
13:21Nothing between her teeth.
13:22And that mole hasn't reached critical gross-out mass yet.
13:24I made you some homemade mango snaps.
13:27Potion-free.
13:28Yay! Me lovey new Advisey Lady.
13:31Napkin under the chin
13:33means let the meal begin.
13:35Elbows off the table
13:37makes an Emperor smart and able.
13:40If the eggs are really runny,
13:42don't put them in your tummy.
13:43Hey!
13:44Yeah, I've eaten Cheetah's crummy cooking for months now.
13:46I know what to do.
13:47Here, boy.
13:48Thanks.
13:49If you will please open volume 37
13:51of your Kuz'cology scrolls.
13:53Ooh, it's so drafty in here.
13:57Unless you want the cold and flu,
13:59wear this cap I knit for you.
14:06Good boys wear clean undies
14:08on Tuesdays through Mondays.
14:15A good hand washer is easy to be.
14:18Use soap and warm water after you...
14:20Yeah, yeah, yeah.
14:22Watch your head!
14:24A quiet advisor is easy to be.
14:26No talkie, no talkie, no talkie to me.
14:29Well, now, who's been drawing on this screen?
14:32I know not you, dear.
14:34I taught you better.
14:35When there is still homework to go,
14:37don't dilly-dally stopping the show.
14:40Uh, I gotta do something about this.
14:43Are you sure this is a luxury cruise, honey?
14:46Have an ice trip!
14:48Nice.
14:49Sorry, that's the alternate ending.
14:51The real rest of the show will continue
14:53after we fade out.
14:54Hey, fadey-fadey.
14:58I may have lost my position as advisor,
15:00but I still have my job as principal.
15:02Knockity-knock!
15:03Uh-oh.
15:05School superintendent,
15:07your job performance review is in, Principal Amsy.
15:10But I didn't even...
15:12No!
15:15No!
15:18Two performance reviews in the same day?
15:20You can't write this stuff!
15:22Sorry, no deliveries today.
15:25So, what now?
15:26Take time off, do some traveling?
15:28I'll get a new job.
15:30Huts for sale!
15:39One double-meat-mug combo with llama cheese
15:41and a side of curly pups.
15:42Pull forward.
15:43I didn't say have a nice day!
15:45My meal is free!
15:47Yippee!
15:51Receipt, please.
15:52Sure, could you hold this?
16:08Sorry, pal, no cutsees.
16:10What's with the line to the secret lab?
16:12Ce n'est plus le secret lab,
16:14grâce à Obsessia.
16:15C'est le public lab.
16:16Elle a dit que tu ne devrais pas garder de secrets.
16:18Ne me dis pas.
16:19Les secrets ne sont pas gentils.
16:20Ils s'épanouissent comme de l'acide.
16:22Mets tes mains en l'air, père!
16:33Un 8x10 gratuit,
16:34avec un achat d'une centaine de billets de taille.
16:36Et c'est l'endroit où vous faites vos propres potions.
16:39Prochaine étape de notre tour,
16:40la chambre secrète de Evil Machinery.
16:43Je vais en faire un vert.
16:45Vite, il y a un limiteur de 5 minutes.
16:47Je me souviens du jour où tu devais être un conseiller evil
16:49pour faire une potion.
16:50Maintenant, tout le monde peut le faire.
16:52Je suis juste heureux qu'Yzma soit là pour voir ça.
16:54Ouais, ou ça.
17:01En parlant d'Yzma,
17:03où est-elle, par contre?
17:04Pourquoi tu la manques?
17:05La manquer? Moi?
17:06Tu peux l'envoyer, tu sais.
17:08Je sais.
17:12Je peux?
17:13Pas que je le fasse, mais...
17:15Comment ça fonctionnerait?
17:17Envoyer...
17:18Pas que je le fasse.
17:19Je sais un secret.
17:20Quelqu'un a dit un secret?
17:21Non!
17:23Regardez la fine print.
17:24Si le conseiller de l'Empereur est envoyé pour une raison,
17:26une raison d'envoyer, une raison d'envoyer,
17:28alors l'Empereur peut l'envoyer.
17:30Ça a l'air tout à l'écrit.
17:31C'était là avant!
17:32Pourquoi je l'envoyerais,
17:34ce dinosaure bleu qui aime les potions?
17:36Potions, mon amour!
17:37Une fois par jour, c'est bon pour le colon.
17:42Je vais y aller.
18:02Mesdames et Messieurs,
18:03prenez place et regardez la seule dame dinosaure du monde!
18:11Allez, Yzma,
18:12tu dois revenir.
18:13Je vais rester ici, où je suis appréciée.
18:15C'est ça,
18:16des gens en ligne,
18:17juste pour te faire rire.
18:18On ne peut pas faire ça à la maison.
18:19Pourquoi veux-tu m'envoyer de toute façon?
18:21Eh, tu n'es pas aussi mauvaise qu'eux deux.
18:23Quoi?
18:24Tu as eu des jours off, ça arrive.
18:26Peut-être si tu avais créé des plans mauvais, ça aurait fonctionné.
18:28Je n'ai pas besoin de conseils de toi, Kronk.
18:30Alors laissez-moi vous donner des conseils.
18:32Vous devez tous être honnêtes avec vos sentiments
18:35et apprécier l'un l'autre.
18:37Euh, celui-là n'a pas de rythme.
18:38Obsessia?
18:39Yzma!
18:41Je ne t'ai pas vue depuis que tu es sorti de l'école d'adviseurs.
18:44J'ai pris un vol d'absence.
18:46Oh, c'est génial de te voir de nouveau.
18:49Toi aussi.
18:50OK, est-ce que la scène va partout?
18:52Eh bien, dès que tu admettes que tu as manqué Yzma, chérie,
18:54on peut s'échapper.
18:55Oui, oui, fais-le, Kuzco.
18:57Et toi, Kronk, chérie?
18:58Tu as manqué Yzma encore plus que Kuzco.
19:01N'est-ce pas pourquoi tu as écrit ce texte à l'écran?
19:04Je ne peux pas mentir.
19:05Tu avais raison, Obsessia.
19:06Les secrets sont mignons.
19:07Les secrets font honte.
19:09J'ai manqué de toi, Yzma.
19:11J'ai manqué de toi aussi, Kronk.
19:12Kuzco?
19:13Tu sais qu'elle essaie de me potionner, genre, tous les jours.
19:16Yzma a toujours eu une manière bizarre d'exprimer l'amour.
19:20OK, regarde, je vais le dire de cette façon.
19:22J'ai manqué de la façon dont tu ne m'as pas vêtue avec des vêtements stupides,
19:24que tu ne m'as pas attirée à l'école,
19:25et que tu ne m'as pas attirée 24h7.
19:28Alors, si tu veux ton emploi,
19:31tu ne peux pas l'envoyer.
19:33Et pourquoi pas?
19:34Parce que tu as déjà un conseiller, Obsessia.
19:37Oh, je quitte.
19:39J'ai vu ton fin alternatif.
19:42Très douloureux.
19:43Désolé.
19:44Mais Kuzco, Yzma ne t'advise jamais sur rien.
19:48C'est faux.
19:49Kuzco, je t'advise fortement de ne pas boire cette potion.
19:51Ça te transformerait en bug de dame.
19:53Puis je t'aiderais avec un couteau.
19:55Très bien.
20:09Maintenant que la secrète est la lab où tout le monde s'y connait,
20:12c'est juste pas pareil.
20:13Ça me prendra des semaines pour le réparer.
20:15Quand les potions ont été violées,
20:17le signe a clairement dit
20:18ne pas boire.
20:19Chester avait clairement la vie de la fête,
20:21maintenant il est déprimé.
20:23Le tableau de potions s'effondre, il faut appeler le potions, Plemmer.
20:25Personne n'a acheté un souvenir d'Ezma, sauf les masques de Kuzcoine.