Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Oh, les joueurs de banjo, nous nous réunissons ici.
00:34Dis-donc, Master Wagon, mon genou ne peut plus prendre ce banjo.
00:39Est-ce que je peux jouer un violon au lieu ?
00:41Quoi ? Et devenir boulanger ?
00:45Boulanger, tu comprends ? C'est un peu comme une blague.
00:52Le plus grave danger que les habitants avaient,
00:54était l'attaque de l'Indien.
01:01C'est l'attaque de l'Indien !
01:03L'Indien ? Qu'est-ce qu'on va faire, Master Wagon ?
01:06Je m'en fiche, je quitte.
01:08Tu ne deviens pas un poulet, non ?
01:10Oui, j'ai juste mes fesses.
01:13Et donc, sans un Master Wagon pour les aider,
01:16les habitants n'ont pas l'air d'y aller.
01:18Jusqu'à ce jour,
01:22deux personnes approchaient le train de wagon.
01:27Dis-donc, Quick-Straw,
01:28à quel point est-ce qu'on arrive à Californie ?
01:30Environ deux milliers de kilomètres,
01:32à pieds morts, mon garçon.
01:35Que veux-tu dire par pieds morts ?
01:37Je veux dire, je pense que je serai mort sur mes pieds
01:40dès qu'on arrive là-bas.
01:44Regarde, Quick-Straw,
01:45peut-être qu'on n'a pas besoin de marcher.
01:47Ce signe dit,
01:48Master Wagon veut.
01:50Mais qu'est-ce qu'on veut avec un Master Wagon ?
01:52Pas nous, Quick-Straw.
01:54Oui, Quick-Straw.
01:55Ce train de wagon a besoin de quelqu'un
01:57pour l'amener à Californie.
01:59Oh, c'est différent.
02:01J'aurais été heureux d'y aller.
02:09Et donc, le célèbre légendaire,
02:11Quick-Straw McGraw,
02:12maintenant devenu Master Wagon,
02:14mène ses wagons vers l'ouest.
02:16Suivez-moi, les gars.
02:18Mais, Quick-Straw,
02:19comment sais-tu qu'on va vers l'ouest ?
02:21Oh, c'est simple, mon garçon.
02:23Quand on touche l'océan atlantique,
02:25c'est de l'opposé.
02:27Hmm.
02:28C'est sûr.
02:30Je pense.
02:33L'un des plus mignons
02:34de tous les temps
02:35qui prêtaient sur les trains de wagon
02:37était le méchant coyote du désert.
02:40Bonne nouvelle.
02:42Un train de wagon
02:43passe sous mon nez
02:45avec un mou-cow.
02:47Je vais chercher le mou-cow.
02:48Je devrais avoir du lait.
02:49Ensuite, j'aurai des cheveux rouges
02:51et des cheveux forts
02:52et être en bonne santé.
02:58Hey, Quick-Straw, regarde.
02:59Quelqu'un roule notre mou-cow.
03:03Attendez !
03:07Arrêtez ce mou-cow,
03:08vous fichus !
03:12Oh, ne criez pas comme ça.
03:13Vous m'avez fait peur.
03:17Aïe !
03:18Oh, vous m'avez fait pire.
03:22Allez-y,
03:23vous fichus mou-cow.
03:25Oh, vous l'avez,
03:26bang, bang.
03:27Ne me frappez pas
03:28avec un bang, bang, monsieur.
03:32Arrêtez,
03:33ou je vous remplirai
03:34de trous.
03:37Oh, vous m'avez fait pire.
03:39J'ai déjà des douleurs
03:40et des bouchons
03:41et tout.
03:43Je ne vous ai pas touché.
03:45J'ai tiré dans l'air.
03:48Vous, monsieur,
03:49vous allez entendre
03:50mon appel.
03:51Je vous dis à votre visage,
03:54à vos doigts
03:55et à vos tonsils.
03:57Bonjour, là-bas.
03:58Bonjour, là-bas.
03:59Bonjour, là-bas.
04:00Bonjour, là-bas.
04:02Dis, c'est assez d'un écho
04:03que vous avez à l'intérieur.
04:08Attendez !
04:11Vous cherchez quelqu'un, Bob ?
04:13Je cherche un fou mou-cow.
04:17Dis-donc, Bob.
04:19Je cherche un fou mou-cow.
04:22Je ne t'entends pas.
04:23Attends que je nettoie mon ventre.
04:28Maintenant, qu'est-ce que tu as dit ?
04:30Oh, c'est la marche.
04:34Oh, je m'en vais,
04:35comme tout le monde.
04:36Je ne devrais pas me cacher.
04:38Je vais vous faire mal
04:39quand j'enlève ce ventre.
04:47Ha, ha, ha !
04:48Ha, ha, ha, ha !
04:49Ha, ha ! Oh, c'est très drôle.
04:51Je pense que c'est vrai.
04:53Si vous avez l'air de rire à moi, Bob,
04:55on a réussi.
04:57Honnêtement, je ne rirai pas.
05:00C'est bien,
05:01parce que je pense que j'ai cassé mon ventre.
05:03Oh, ça tingle.
05:06Ha, ha, ha, ha, ha !
05:07Son ventre tingle.
05:09Oh, c'est riche.
05:10Ha, ha, ha, ha, ha !
05:11Pas un coup, Bob,
05:13ou je ne te parlerai plus.
05:15C'est inutile, Quick-Straw.
05:17Je n'y crois pas.
05:18Ha, ha, ha, ha !
05:19Je peux le tenir.
05:20Ha, ha, ha, ha, ha !
05:21Votre ventre a l'air si drôle.
05:23Il a cassé.
05:24Ha, ha, ha, ha, ha !
05:25Il a cassé notre ventre.
05:27Ha, ha, ha, ha, ha !
05:28Il a cassé mon ventre.
05:30Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
05:32C'est tout.
05:34Au revoir pour toujours,
05:35petit verre de prairie.
05:38Quick-Straw, attends.
05:39Je ne voulais pas te faire mal.
05:42Je vais le réparer
05:43comme si nous étions encore amis.
05:47Oh, c'est un ventre.
05:50Je crois que j'ai cassé mon ventre.
05:52Ha, ha, ha, ha, ha !
05:54T'as cassé ton ventre, hein ?
05:56Ha, ha, ha, ha, ha !
05:58Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
06:01J'aime ça, Quick-Straw.
06:03Il voit toujours la blague
06:05si c'est sur l'autre pied.
06:07Ha, ha, ha, ha, ha !
06:09Ha, ha, ha, ha, ha !
06:12Oh, t'as été Quick-Straw.