The Davincibles The Davincibles E021 – DaVinci’s Burning Hearts
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Si ça brûle, on ne sait pas quel genre de dégâts ça va causer.
00:11N'est-ce pas que les volcans devraient être un peu plus... explosifs ?
00:17Oh, mon dieu ! Ce n'est rien de ce que les enfants ont promis !
00:21Je sais ce que ce projet a besoin !
00:23Ça vous garantira la victoire à la fête de science !
00:25Mais je ne veux pas votre aide !
00:27Et c'est pour ça que je vais vous le donner !
00:29Nous avons découvert cette chaîne de clés de volcans à Mont Vesuvius !
00:33Dans la boutique, pour 7,99$ !
00:51Salut les gars ! J'aime votre...
00:55Salut Pablo ! Salut le garçon qui n'est pas Pablo !
00:58Salut Zoé !
00:59Hey ! Tu as l'air bien en orange !
01:05Alors, c'était une éruption !
01:08Non ! Mon projet de science !
01:10Ne t'inquiète pas ! Je peux le réparer !
01:14Mais ça peut prendre un moment...
01:21Voici la Statue de la Liberté !
01:24Ok, qui veut faire la revue du plan ?
01:26Oh ! Je veux ! Je veux ! Je veux !
01:30Nous allons sprayer la Statue de la Liberté !
01:33Et utiliser son énorme torche à feu pour accélérer le réchauffement mondial !
01:37Et nous allons continuer à chauffer la Terre !
01:40Oui, oui, oui ! A moins que je sois déclaré le meilleur artiste du monde !
01:44J'ai voulu dire ça !
01:52La Loi de la Liberté !
01:56Je vous commande !
01:57Enlevez votre torche vers le ciel !
01:59Et laissez commencer le réchauffement mondial !
02:04Tchou ! Tchou ! Ne vous inquiétez pas de l'Eiffel Tower !
02:06Oh ! Ne vous inquiétez pas !
02:08Ils sont juste les masses brûlées !
02:10Qu'est-ce qu'un génie mauvais doit faire pour avoir un peu de privilège ?
02:13Venez ! Nous allons chauffer la Terre...
02:15D'une pièce de pizza !
02:18Ok, ok, je viens déjà !
02:24J'annonce que la première étape est complète !
02:27Commence la deuxième étape !
02:29Le soleil !
02:35Docteur Minnie !
02:36Combien de temps jusqu'à ce que la Torche de la Liberté
02:38refroidisse le planète ?
02:40Je ne sais pas !
02:41Je ne sais pas !
02:42Je ne sais pas !
02:43Je ne sais pas !
02:44Je ne sais pas !
02:45Jusqu'à ce que la Torche de la Liberté
02:47refroidisse le planète ?
02:49Si mes calculs sont corrects,
02:51c'est juste en dessous de 76 239 ans !
02:54Quoi ?
02:55On sera tous morts par là-bas !
02:57Probablement !
02:58Nous avons besoin d'un nouveau plan !
02:59Vous !
03:00Continuez à scotcher les nuages !
03:01Vous ! Venez avec moi !
03:02Nous devons accélérer ce réchauffement mondial !
03:05Je ne me sens pas bien en orange !
03:10Pablo aurait dû espérer que le salon
03:12puisse me faire cette pièce d'orange !
03:14Probablement qu'ils auront aussi un remplaçant volcanique !
03:16Si ce n'est pas le cas, on va juste acheter un couteau.
03:18Quoi ?
03:19Ça ne peut pas être !
03:21Père Léo, n'est-ce pas la Torche de la Liberté ?
03:24Sais-tu ce que cela signifie ?
03:25Depuis son apparence,
03:26elle n'a aucun sens de la mode !
03:34Pablo !
03:35La Torche de la Liberté
03:36se trouve sur le toit d'un salon de pizza !
03:38Tu devrais acheter un ticket !
03:39J'entends que c'est une belle vue !
03:40La Torche est en vie !
03:43Est-ce que tu es toujours orange ?
03:44Oui, je suis toujours orange !
03:46La Torche est en vie et nous avons besoin de ton aide !
03:48D'accord !
03:49Mais une fois qu'on a terminé,
03:50tu dois m'aider à réparer le projet de science de Bernard !
03:52C'est toujours un peu...
03:56Pas bien !
03:57Peu importe !
03:58Viens ici !
04:00Dis à Pablo de se dépêcher !
04:03La pluie s'améliore !
04:04Je vais te montrer qui n'a aucun sens de la mode !
04:08Madame Liberté,
04:09nous pouvons vous emmener à la maison maintenant si vous le souhaitez,
04:11mais s'il vous plaît,
04:12mettez mon oncle d'abord !
04:14Pas jusqu'à ce qu'il s'excuse !
04:16Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé !
04:18D'accord, Liberté,
04:19suivez mes directions,
04:21et je vous ramènerai à Liberté en peu de temps !
04:23Aïe !
04:24A la maison, d'accord.
04:28Mais peut-être que le mec avec le volcan sur sa tête...
04:31Qui a eu le volcan sur sa tête ?
04:33Peut-être que tu as raison !
04:35Ces vêtements sont tellement 80's World's Fair !
04:40Tu vois ?
04:41Tout le monde porte des vestes brillantes cette saison !
04:44Eh bien, je suis allée au salon !
04:46Je suppose qu'on peut aller à quelques magasins
04:49avant de vous emmener à la maison et de vous acheter un nouveau vêtement !
04:51Oh, est-ce qu'on peut vraiment...
04:55C'est parti pour un petit bonheur !
04:57Au revoir, filles !
04:58Passez du bonheur !
04:59Oh !
05:00Je ne serai jamais capable d'aider Bernard avec ce problème !
05:03Oh, Leo !
05:04Cette torche, c'est juste ce que je dois pour sauver le projet de science-faire de Bernard !
05:08Bien !
05:09Parce que c'est terrible pour cuisiner des marshmallows !
05:19Je suppose que tu te demandes pourquoi je t'ai amené à Clermont, en Californie !
05:23Oh ! Oh ! Oh !
05:24On va à la campagne ?
05:25Non.
05:26On est là pour obtenir Paul Bunyan !
05:29Le plus grand lumberjack qui ait jamais vécu !
05:31Puis on peut utiliser Bunyan pour couper tous les arbres pour accélérer la globalisation !
05:35Et faire de la planète trop chaude pour soutenir la vie !
05:46Découpez-les, Bunyan !
05:47C'est l'heure de couper tous les arbres !
05:50Tous les arbres, pilgrim !
05:52Ne devrions-nous pas en sauver quelques-uns pour, vous savez, l'environnement ?
05:56Oh, non ! Ces arbres sont mauvais pour l'environnement !
05:59Très, très mauvais !
06:00Alors, coupez-les, coupez-les, coupez-les !
06:07Tout le long de la route pour la pizza !
06:16Vous avez eu de la chance, Pablo !
06:18Ils ont pris l'orange de ma peau !
06:20Et, regardez ce que j'ai trouvé !
06:23Où est votre torche ?
06:24Oh, j'ai besoin de ma torche !
06:26Ce n'est pas seulement la lumière de l'espoir que j'offre,
06:28c'est la lumière qui remplit mon âme !
06:31Et ça correspond totalement à mon nouveau vêtement !
06:34Je pense que je sais où c'est !
06:37J'aime couper, couper !
06:39J'aime couper, couper !
06:41Les arbres, mon axe va les couper !
06:43Il aime couper, couper !
06:45Il aime...
06:46Aaaaah !
06:47Il aime couper, couper !
06:49Il aime couper, couper !
06:51Il aime...
06:52Aaaaah !
06:54Alors, qu'est-ce que tu veux que je coupe ensuite ?
06:57Voyons...
06:58Il doit y avoir quelque chose ici, je crois...
07:02Quoi ?
07:03Ma torche !
07:04Hein ?
07:05Héhéhéhé...
07:07Comment tu te sens après avoir couper une mauvaise boutique antique ?
07:13Pablo, qu'est-ce que tu fais ?
07:15Je ne peux pas parler, je coupe la torche, j'ai le vent !
07:18Alors, Da Vinci !
07:20Tu penses vraiment que tu peux me prendre mon symbole de liberté et m'en sortir ?
07:24Ouais...
07:26Quoi qu'il s'agisse de l'evil à Cuba, tu dois traverser les Da Vinci d'abord !
07:31C'est l'un des mauvais arbres !
07:33Prends-la !
07:36Aïe !
07:37Gardez vos doigts de lumberjack sur mon ami BFF !
07:41On n'a pas besoin de lui, Banyan !
07:43On a juste besoin de sa torche pour couper le planète !
07:46On a juste besoin de sa torche pour couper le planète !
07:55Prends-la, lumberjack !
07:56Attention, petite dame, tu ne veux pas couper cette belle robe !
08:01Tu... Tu penses vraiment que ma robe est belle ?
08:04Bien, oui, mais c'est vraiment la dame qui fait les vêtements !
08:08Oh, Paul !
08:10Oh, la dame...
08:17Non, non ! Arrête avec le cœur !
08:21Je l'ai juste rencontré. Je veux dire, il n'est pas mon ami ou quoi que ce soit.
08:28Maintenant que nous sommes finis de nous battre, pourquoi ne pas aller boire un café ?
08:31On va se connaître un peu ?
08:33J'aimerais ça !
08:37Reste calme, chérie !
08:39J'ai-je rien manqué ?
08:47Je ne suis plus orange !
08:49Oncle Leo a tiré le volcan de sa tête !
08:51L'amour est dans l'air !
08:56J'adore un ending heureux !
08:58Ce n'est pas heureux jusqu'à ce que nous réparions le projet de science de Bernard.
09:02N'oublie pas, tu m'as payé pour t'aider.
09:04Oui, oui, je pense à quelque chose.
09:08Au moins, j'ai de la bonne nouvelle !
09:10Tu devrais !
09:11Avec le dégât que Liberty et Banyan ont déjà fait,
09:14le réchauffement de l'eau va être irréversible en seulement 5000 ans !
09:20Fais-le en 3999 ans.
09:32Confie en moi.
09:33Ok, confie en elle.
09:36Je crois que j'ai besoin de votre aide.
09:40Alors, vous aimez le cheveu ?
09:42J'avais pensé au cheveu.
09:44Peut-être un goûter ?
09:46Oh, non !
09:47Ça vous donne vraiment ce regard étouffé !
10:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org