Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:01Le chien de la terre
01:04Le chien de la terre
01:17Il l'a fait, chef ! Les ombres sur le...
01:19Ferme ta gueule, fou ! Il n'a pas fait ça jusqu'à ce que j'ai la tapisserie de leur célèbre héros dans mes mains !
01:31Merci, Cornflower. J'essaierai d'être valable de tes couleurs.
01:34Je sais que tu le seras, Matthias.
01:38Je vais voir où je peux t'aider.
01:40Maintenant, je dois trouver Methuselah.
01:42Si quelqu'un comprend le sens de cette tapisserie, c'est lui.
02:00Le chien de la terre
02:30Le chien de la terre
03:00Tu peux compter sur l'après-midi. Saffron, trouve tes frères et commence à peser la corne. J'enverrai un peu d'aide.
03:05Le chien de la terre
03:26Tournez-vous. Trouvez tout le monde possible et emmenez-les dans la cuisine.
03:30Inventaire pour une longue siege.
03:32Oui, monsieur.
03:36Matthias.
03:38Oui ?
03:46Matthias.
03:49Matthias.
03:51Martin ?
03:52Ne les laissez pas m'emmener.
03:54Martin ?
03:57Rats !
03:59Ils volent Martin, le guerrier !
04:03Aidez-moi !
04:05Rats !
04:06Aidez-moi !
04:07Constance !
04:09Matthias, gardes-toi à côté de ce rat.
04:27Aidez-moi !
04:31Aidez-moi !
04:53Cluny, ne me laisse pas, chef.
04:58Je n'ai pas d'espace pour des bungalows.
05:11Trop tard, Mouse. Martin est avec Cluny maintenant.
05:19Je suis ton héros.
05:22Maintenant, nous verrons comment tu vas te battre.
05:28Je ne voulais pas le faire mal, Père Abbott.
05:30Je voulais juste l'arrêter.
05:32La lutte toujours conduit à quelque chose de terrible.
05:35Je n'avais pas le temps de penser.
05:37Tu as fait le bon choix, Matthias.
05:39Nous devons nettoyer ces bâtiments.
05:49Jusqu'à ce qu'on sache les vraies intentions de Cluny,
05:52nous donnerons de l'abri à ceux qui en ont besoin.
05:55Et nous préserverons notre nourriture.
05:57Mais j'espère qu'il ne sera pas parlé de lutte.
06:00Il y aura parlé de quelque chose d'autre si nous ne faisons rien jusqu'à ce que c'est trop tard.
06:03C'est Cluny qui a tué ma famille.
06:05Je sais.
06:06Mais ne parle jamais de revanche, Matthias.
06:08Rappelez-vous, un guerrier ne lutte que quand il n'a pas d'autre choix.
06:12Il n'y a pas d'autre choix maintenant.
06:14Matthias, plus de parler de lutte.
06:17Désolé, Père Abbott.
06:19Notre devoir est seulement de protéger.
06:21Nous ne devons pas inviter des problèmes.
06:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:54On me dit toujours le même truc.
07:00Allons, Ruggier, nous sommes en retard.
07:02Le chef va nous tuer.
07:04Ma tête est plus lourde que la tienne.
07:06Bordel, fais-le toi-même.
07:19Il y a Redwall, nous sommes en sécurité.
07:24Non !
07:29Colin, cours, bébé, cours !
07:35C'est pour ça que nous sommes en retard, chef.
07:37Je pensais que vous aviez besoin d'un peu de prisonniers, chef.
07:40Silence.
07:43Des hostages.
07:44Ce fou d'un Abbott va les tuer s'ils nous attrapent.
07:48Prenez-les à l'ancienne église et fermez-les.
07:51S'ils s'éloignent, c'est à vous de les tuer.
07:56Prenez-les à l'ancienne église, bordel.
07:58Appuyez-les quand la côte est claire.
08:00Prenez la position de la planque.
08:02Maintenant, nous verrons à quel point ils se battront.
08:10Cette ancienne tapisserie raconte de nombreux secrets.
08:13Certains disent que c'est une coïncidence,
08:15mais je pense qu'il y en a plus que ça.
08:17C'est presque mystique.
08:19Dites-nous plus sur votre grand couloir.
08:21Où est-il maintenant ?
08:22Certains disent que les sparrows l'ont volé d'où Martin l'a caché.
08:27D'autres disent qu'ils l'ont encore perdu.
08:29Un ancien écrivain pense que le grand couloir de Martin est toujours là,
08:33dans un endroit secret dans l'abbaye de Redwall.
08:36Si seulement nous pouvions le trouver.
08:38Alors nous pourrions combattre Clooney.
08:40Assieds-toi.
08:41Nous pourrions.
08:42N'est-ce pas, vieille Methuselah ?
08:43Le couloir garantirait la victoire.
08:46Le couloir n'est pas magique, vous savez.
08:48Non, non, non.
08:50Mais quand l'heure arrive,
08:52et le bon homme apparaît pour prendre le lieu de Martin,
08:56alors le couloir sera trouvé,
08:59si le code est cassé.
09:01Le code ?
09:02Qu'est-ce que c'est ?
09:05Je suis ce qui est.
09:11C'est ce que j'ai entendu.
09:13C'est ce que Martin a dit.
09:15Martin a dit ?
09:17Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:20Clooney a la famille Vole.
09:25Ne t'inquiètes pas, Colin.
09:26Nous allons récupérer ta famille.
09:34Tiens, Matthias.
09:36Tu vas en avoir besoin.
09:38Comment as-tu su ?
09:39Tes yeux.
09:40Ils étaient comme quand tu as vu Clooney hier.
09:43Ils ont... changé.
09:45Nous devons récupérer la famille de Colin de Clooney.
09:47Je sais.
09:48Mais je ne peux pas rester dans ta cuisine sur un rat.
09:50Un guerrier a besoin d'un couteau.
09:52Je l'aurai.
09:53Ne t'inquiète pas, Matthias.
09:55Je ne dirai personne où tu es allé.
10:11Colin !
10:12Colin, mon garçon !
10:15C'est lui.
10:20Un oiseau !
10:22L'un d'eux vient de l'abbaye.
10:25Je dois le prendre.
10:29Il y en avait six.
10:30Elle allait les finir tout seul.
10:33Puis j'ai dit à moi-même,
10:35il vaut mieux garder l'un vivant.
10:37Pour la question.
10:41Pourquoi Raggear ?
10:43Mon ancien camarade.
10:44Je savais que je pouvais dépendre de Raggear, le courageux.
10:48Il dirait.
10:49J'ai un métal, mec.
10:51Des rations supplémentaires.
11:05Où est-il allé ?
11:07Bien.
11:08Il y en avait 20, chef.
11:10J'en ai eu 19.
11:11Mais l'un est sorti.
11:14Oui, c'est ça.
11:15J'ai laissé l'un aller comme un rappel à l'autre.
11:20C'est ça.
11:31Plus ils sont gros, plus ils tombent.
11:35En effet.
11:38Sors !
11:39Montre-toi !
11:40Montre-moi ?
11:42Combien d'yeux as-tu besoin ?
11:44Hein ?
11:46C'est ma faute.
11:47Quoi ?
11:48J'ai pas envie de jouer.
11:50Sors !
11:51Basil Staghaire, chef.
11:53C'est à vous.
11:54Scout expert, combattant de l'arrière-jambes,
11:56guide de l'endroit et...
11:59Camouflage expert.
12:04Red your mind, chef.
12:05Pas fou, pas dangereux.
12:07Ravie de vous rencontrer, cher.
12:13Mathias, je suis un novice à Redwall Abbey.
12:16Un novice, hein ?
12:17Pas un novice quand il s'agit d'un rat, hein ?
12:20Un top-hole-feller, comme il s'appelle.
12:24Qu'est-ce que vous faites ici,
12:26avec si grand enthousiasme ?
12:28Ils ont robé notre tapisserie et ont capturé la famille Vole.
12:30Je vais les sauver.
12:31Attendez, petit guerrier.
12:32Qui a robé et capturé notre mention ?
12:35Clooney, le scourge.
12:36Clooney, ce vermin.
12:39Qu'est-ce qu'on attend ?
12:41Vous allez m'aider ?
12:42A votre service, monsieur.
12:44Je ne reviendrai jamais en arrière.
12:46Aucun robot ne va incarcerer des innocents dans mon pays.
12:50Allez, vieille fille.
12:53Suivez-moi, jeune homme.
12:56Quelle vallée est leur HQ ?
12:59La churche de Saint-Ninian.
13:02J'ai joué au mort, chef.
13:05J'ai espié sur eux.
13:09Je vous avais prévenu, chef.
13:12Des rations supplémentaires pour chaque mousquetaire que vous prenez.
13:19Gardez l'argent !
13:20Bande de chevaux, imbécile !
13:22Encore une fois !
13:24Encore une fois !
13:26Encore une fois !
13:28Encore une fois !
13:29Encore une fois !
13:30Encore une fois !
13:31Encore une fois !
13:35Scrag, prends-le.
13:40Je vais te le faire, Scrag.
13:47On est presque prêts, chef.
13:49Commencez la diversion !
13:55Attaque !
14:01Attaque !
14:25Qu'est-ce que c'est ?
14:30C'est pas vrai !
14:32Tu n'as jamais baigné ?
14:34Oh, quel délire !
14:36Aïe !
14:38Tu n'es qu'un salaud !
14:40Arrête de lui parler !
14:42La langue ?
14:44Si ta mère t'entendait...
14:52Tu n'es pas trop chaud pour ça, hein ?
14:58Vite ! Merci !
15:00Avec plaisir, mon amour !
15:02Ah !
15:04Tuez-le !
15:06Allons-y !
15:12Mes compliments à votre boss !
15:16Clooney, The Looney, ou quoi que ce soit qu'il s'appelle !
15:26Aucun roc ne peut garder Raggy en réserve pour longtemps.
15:30Cinquante d'entre eux m'ont pris en prison,
15:32et je n'ai qu'une seule chose à leur dire...
15:36Asmodeus...
15:40Venez avec Asmodeus...
15:44Je vous montrerai l'éternité...
15:54Personne ne nous chasse !
15:56Je n'aime pas ça !
15:58Je n'aime pas ça du tout, vieux gars !
16:00Asmodeus...
16:02Qu'est-ce que... Asmodeus ?
16:04Allons-y ! Vite !
16:06Qu'est-ce que... Asmodeus ?
16:08Oh mon Dieu !
16:16Tenez bon, petit guerrier !
16:24Où es-tu ?
16:26Où es-tu, Mathias ?
16:40C'est une dévotion !
16:44Mathias ! Constance !
16:46Constance ! Arrête !
16:48Ils sont là-bas !
16:50Et Mathias est de retour !
16:52Je vais laisser Mathias entrer !
16:54Otterus, viens avec moi !
16:56Retirez ces rats !
16:58Retirez-les de l'autre mur !
17:00Allez ! Allez !
17:04Ils ouvrent la porte !
17:06Ils sortent !
17:20Mathias !
17:22Mathias !
17:24Allons-y !
17:28Mathias, Clooney est en train d'entrer dans l'autre mur !
17:30Basil, reste ici, madame !
17:32Pas de temps !
17:34Je comprends votre intention, mais il faut que vous couvriez et divertissez.
17:36La tactique standard, c'est quoi ?
17:38Qui est-ce ?
17:40C'est un ami, et un bon ami.
17:42Basil, reste ici, madame !
17:44Clooney !
17:46Surrendez-vous, bâtard !
17:48Ou je vais tuer mes hostages !
17:50Vous voulez dire ces hostages ?
17:56Charge !
17:58Maintenant, les gars !
18:06C'est un défi, Clooney !
18:08Vous avez peur ?
18:10Vous allez mourir !
18:14Je vous ai pris, je vous ai tué !
18:16Feu !
18:18Protégez la machine !
18:42C'était la chose la plus folle et la plus courageuse que j'aie jamais vue.
18:46Merci.
18:48Oh, absolument la meilleure héroïque du monde, je dirais.
18:52Je ne suis pas du tout sûr de l'héroïque.
18:56Basil Staghaire, c'est votre...
18:58Regardez ces pauvres créatures.
19:02J'aimerais un mot privé, Père Abbott.
19:04Très gentil, hein ?
19:06Hatre de la violence, hein ?
19:08Très intelligent.
19:10Basil, qu'est-ce qu'un Smodeus ?
19:12C'est un type de serpents très prudent,
19:14connu localement comme des dents de poison.
19:16Léal.
19:18Il mange les moutons.
19:20En parlant d'un légendaire, je suis un peu péquiste !
19:22Je vais vous montrer où sont les cuisines.
19:24Allez, Frère Hugo prépare une fête de victoire.
19:32Vous m'avez fait peur.
19:42Clooney est encore vivant !
20:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org