Category
😹
AmusantTranscription
00:00Générique de fin
00:28Générique de fin
00:58C'est bon, maintenant l'un d'entre ces pierres doit ouvrir la porte.
01:01Ah ah, c'est ça Snuck, on y est !
01:04Euh, Capitaine, n'y avait-il pas un mention d'y avoir une terrible curse sur ce trésor ?
01:09Oh, Snuck, Snuck, Snuckity, Snuck, ne sois pas si superstitieux.
01:14Il n'y a pas de chose comme des curses.
01:16J'espère que tu as raison.
01:18Ah ah ah ah ah, on est riche, on est riche.
01:21Ah ah ah ah ah, on est riche, on est riche.
01:24Ah ah, Mad Jack et Snuck, mes amis.
01:27Et encore une fois, je trouve que vous avez évacué le chemin pour moi
01:30et apporté encore un autre trésor dans mes mains.
01:33Quoi ? Oh non, Flash Dashy !
01:35Et son équipe de beaux, mais mortels boucaniers.
01:39Matilda, dis-leur que Jack et Snuck n'en manquent pas du tout
01:43pendant qu'ils remplissent notre poche avec ce trésor merveilleux.
01:46Pas cette fois, Flash.
01:48Tu as détruit presque chaque chance que j'ai eu de l'attraper riche
01:51en lui mettant ton gros nez.
01:53Mais cette fois, Mad Jack te donnera ce qu'il faut.
01:56Ha ! Blast this thing !
01:58Yah !
02:00Ah ah ah ah ah ah !
02:02Yah !
02:03Oh, ça n'a pas fonctionné du tout, Snuck.
02:05Oh, c'était assez misérable, Cap'n.
02:07C'est mon sort stupide.
02:09Rappelle-moi de le ramener à la boutique si on survient à ça.
02:11Je pense que c'est encore sous garantie.
02:13Oh, ne t'inquiète pas, Mad Jack.
02:16C'est pas trop loin de mon bateau pour que vous puissiez détruire le trésor
02:18pendant que je pense à vous et à votre première copine.
02:21Ce n'est pas vrai ?
02:22Oh, merci.
02:23Vous savez, il y a un curse sur ça.
02:25Ha ! Je n'y crois pas, curse.
02:27Attention, Jack, ne l'échappe pas.
02:30Là, Mad Jack.
02:31Faites-vous vous-même confortable
02:33pendant que je pense à la bonne façon de vous et à votre première copine
02:35aller à la région de la neige.
02:37Oui, mais ne t'inquiète pas.
02:39Région de la neige ?
02:40Je n'ai jamais été là avant, Cap'n.
02:42J'espère qu'on est bien habillés.
02:43Snuck, il va nous tuer.
02:45Oh, dans ce cas, je n'ai pas envie d'y aller.
02:47Éclate ce flash !
02:48Il est si misérable et décevant et parfait.
02:51Je l'hate. Il me détruit toujours.
02:53Oui, c'est toujours été ainsi.
02:56Même quand nous étions tous des copains
02:58à l'école de pirates ensemble,
03:00il y a tous ces années.
03:02Non, non, non, arrête ça.
03:03Tu ne vas pas faire un flashback, Snuck.
03:05Arrête ça.
03:06Je le souviens comme si c'était hier.
03:08Non !
03:13Bien, vous petits troublemakers.
03:16Faites attention.
03:17La première leçon d'aujourd'hui, c'est le décollage.
03:20Qui veut aller d'abord ?
03:21Moi, moi, je sais comment.
03:23Très bien, non, Jack ?
03:27C'est très simple, vous voyez ?
03:28Vous appuyez simplement sur ce bouton
03:29et l'encre tombe dans le siège.
03:32Eh bien, allez-y,
03:33votre ingénieux, votre ingénieux,
03:35décollez l'encre !
03:43Oh non, c'est pas vrai.
03:44C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai !
03:46Oh mon dieu, c'était terrible.
03:48Terrible ?
03:49Oh, et vous avez perdu une nouvelle encre.
03:52Deux plus deux,
03:54équivalent à quoi ?
03:56Oh, oh, cinq !
03:57Cinq !
03:58C'est pas vrai !
04:02Maintenant,
04:03qui peut me montrer
04:04comment un pirate a des trésors ?
04:06Oh, oh, oh, moi, moi, moi !
04:08Flash, peux-tu nous montrer ?
04:10Pourquoi, bien sûr !
04:12Au revoir, mon amour.
04:13Oh, quel homme gentil que tu es, Flash.
04:16Si seulement le reste de ma classe
04:17était aussi gentil que toi.
04:19Dépêche-toi.
04:24Et maintenant,
04:25prends le trésor.
04:26Vite.
04:33C'est juste ça.
04:34Simple.
04:35Bien fait, Flash.
04:37Oh, tu as une étoile d'or.
04:41Oh, j'aime ça.
04:42Sors de ce trou,
04:43fils dégueulasse !
04:45Tu te trouveras en prison
04:47très vite
04:48avec des scénarios dégueulasses
04:49comme celui-ci,
04:50petit monsieur.
04:52Maintenant,
04:53qu'est-ce que deux plus deux ?
04:56Encore ?
04:57Oh, sept !
04:58Sept !
05:01Maintenant,
05:02voici vos fortresses marquées.
05:04Vous devez tirer
05:05une flamme à eux,
05:06courir,
05:07voler la boîte du trésor,
05:08et sortir.
05:09J'ai compris.
05:10Merci, Snook.
05:15Tu es certainement
05:16un méchant pirate.
05:17Peut-être que tu devrais
05:18t'abandonner et devenir
05:19un vendeur de chaussures.
05:20Je vais te montrer,
05:21ton gros show-off.
05:22Je vais toujours avoir le trésor.
05:32Il n'y a plus de trésor,
05:33Smoky ?
05:34Je suis tellement parfait.
05:37La dernière fois.
05:38Deux plus deux.
05:39Deux plus deux, c'est...
05:42Cinq !
05:43Erreur !
05:46D'accord, les élèves,
05:47c'est le moment
05:48de l'enseignement de l'armée.
05:49Cette fois-ci,
05:50vous allez apprendre
05:51comment se défendre
05:52quand un adversaire
05:53est armé
05:54avec un trésor.
05:55Et vous avez
05:56une morcelle de fraise.
05:57Oh, ici, Jack.
05:58Une morcelle de fraise ?
05:59C'est impossible !
06:00Personne ne peut battre
06:01un énorme trésor
06:02avec une morcelle de fraise.
06:03Mad Jack,
06:04tu es un gros bébé.
06:05Je prends la fraise.
06:06Tu peux en prendre une.
06:07J'aime bien.
06:08Snug !
06:10Oui !
06:11La fraise est plus puissante
06:12qu'un trésor !
06:14Snug !
06:17Snug,
06:18sors-moi de ce flashback !
06:19Bonjour, Snug.
06:20Merci de me rappeler
06:21que j'ai une existence
06:22pathétique.
06:23Oh, j'ai manqué
06:24les jours de l'ancienne école.
06:26Moi non plus.
06:31Mad Jack,
06:32j'ai enfin trouvé
06:33un bon endroit
06:34pour ton existence.
06:35Oh, vraiment ?
06:36Oui !
06:37Toi et ton petit ami
06:38vas voir le...
06:39Blanc.
06:40Comment original !
06:41Donc, sans plus tarder,
06:42commençons la fête !
06:44Et maintenant,
06:45Mad Jack et Snug,
06:46s'il vous plaît,
06:47sortez de votre chambre
06:48pour que je puisse aller
06:49m'amuser avec la fraise
06:50et profiter du trésor !
06:51Je ne ferai rien de ce genre,
06:52vous blonde...
06:53personne blonde !
06:54Ah,
06:55alors je vais être forcé
06:56de vous couper en deux !
06:57Oh, d'accord.
06:58Prêt, Snug ?
06:59Malheureusement,
07:00cette curse n'a jamais
07:01materialisé, hein, Cap'n ?
07:02Mais la curse a matérialisé,
07:04vous pauvres petits garçons !
07:06Oh non !
07:07Mme Gromion !
07:08C'est pareil !
07:09Seulement beaucoup plus gros
07:10et plus violent !
07:15Oh mon Dieu !
07:16Il a toujours le pire
07:17souffle sur la flèche !
07:18Maintenant,
07:19retournez mon trésor !
07:20Retournez le trésor, maintenant !
07:21Mais...
07:22Je l'ai volé
07:23pour une fraise,
07:24Mme Gromion !
07:25Que veux-tu dire,
07:26tu l'as volé ?
07:27Je l'ai volé !
07:28Alors, tu dois payer, Jack !
07:29Mais il l'a volé pour moi !
07:30Ah !
07:31Alors tu l'as volé !
07:32Oh...
07:33Seulement après qu'il a
07:34originalement volé la fraise.
07:35Trésors, gardiens !
07:36Attends, attends,
07:37je suis confus.
07:38Vous, jeunes garçons,
07:39vous essayez de tirer
07:40une très rapide.
07:41Je vais vous dire quoi.
07:42Je vais poser une question
07:43et celui qui l'a répondu correctement
07:44peut garder le trésor.
07:46Maintenant,
07:47si vous ne l'avez pas posé,
07:48je vais le prendre.
07:49Alors posez votre question,
07:50Mme Gromion,
07:51et je répondrai
07:52pour vivre comme un roi
07:53pour le reste de mes jours.
07:54Non,
07:55je répondrai correctement !
07:56Euh...
07:57Si ce n'est pas
07:58une question de maths.
07:59D'accord.
08:00La question est celle-ci.
08:01Euh...
08:02Qu'est-ce que
08:032 plus 2 ?
08:042 plus 2.
08:05D'accord.
08:06Euh...
08:07485 620.
08:11Erreur !
08:12C'est votre tour.
08:13Pas de tête.
08:14Euh...
08:15L'adresse de Légettisburg.
08:16Oh, vous savez quoi ?
08:18Vous êtes tous faux.
08:20J'ai le trésor,
08:21j'ai le trésor.
08:234.
08:24Oh, c'est le mien,
08:25c'est le mien,
08:26c'est tout le mien.
08:27La réponse est 4.
08:28Qu'avez-vous dit ?
08:29J'ai dit 4.
08:30La réponse est 4.
08:32Bien sûr.
08:33C'est génial.
08:34Eh bien, Flash,
08:35votre malheureux trésor,
08:37je suppose qu'on prend le trésor
08:38de vos mains.
08:39Quel terme décevant
08:41de l'événement.
08:42D'accord, vous pouvez le garder.
08:43Bien sûr,
08:44si vous voulez plus de crédit,
08:45vous pouvez me le donner.
08:47Quoi ?
08:48Ne le fais pas, Snuck !
08:49Vous pourriez même avoir un A.
08:50Vraiment ?
08:51Ah, d'accord.
08:52Merci !
08:59Sortez de mon bateau !
09:01J'ai enfin un A, Capitaine.
09:04Non.
09:05Non, tu n'as pas, Snuck.
09:06Tu n'es plus à l'école.
09:08Mais j'ai toujours un A.
09:10Oui, d'accord.
09:11Et sais-tu ce que signifie,
09:12Snuck,
09:13ton A ?
09:14Non, quoi ?
09:15Il signifie que...
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada