Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
01:39Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
01:45Avec le soutien de Denix
01:48Avec le soutien de Denix
01:51Avec le soutien de Denix
01:54Avec le soutien de Denix
01:57Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Avec le soutien de Denix
02:06Avec le soutien de Denix
02:09Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:15Avec le soutien de Denix
02:18Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:52Avec le soutien de Denix
02:55Avec le soutien de Denix
02:58Avec le soutien de Denix
03:01Avec le soutien de Denix
03:04Avec le soutien de Denix
03:07Avec le soutien de Denix
03:10Avec le soutien de Denix
03:13Avec le soutien de Denix
03:16Avec le soutien de Denix
03:19Avec le soutien de Denix
03:22Avec le soutien de Denix
03:25Avec le soutien de Denix
03:28Avec le soutien de Denix
03:31Avec le soutien de Denix
03:34Avec le soutien de Denix
03:37Avec le soutien de Denix
03:40Avec le soutien de Denix
03:43Avec le soutien de Denix
03:46Avec le soutien de Denix
03:49Avec le soutien de Denix
03:52Avec le soutien de Denix
03:55Avec le soutien de Denix
03:58Avec le soutien de Denix
04:01Avec le soutien de Denix
04:04Avec le soutien de Denix
04:07Avec le soutien de Denix
04:10Avec le soutien de Denix
04:13Au secours
04:15Je t'ai dit de ne pas m'accrocher
04:17Est-ce que tu as écouté?
04:19Il a...
04:20envoyé en vol
04:21Yuki! Essaie pas de détruire la maison OK?
04:23Je ne voulais pas le mettre qui cache avec soi
04:25Il devrait faire preuve de sécurité
04:28Miss Honda! Tu manques de souffle
04:30Ah! Ça va?? En fait c'est bon!
04:32Mais je...
04:34j'en suis pas tellement sûre
04:36Non la seule chose qu'il a les bambins, c'est son ego
04:39J'imagine que vos rêves d'être un chat sont presque détruits à ce moment-là.
04:43Je ne sais pas. Je ne dirais pas ça.
04:51C'est difficile à croire, maman.
04:53Toutes les filles appellent Yuki un prince, mais je ne pensais pas qu'il serait vraiment si... si noble.
04:58Je pensais juste que c'était parce qu'il était mignon et qu'il faisait du sport, mais ça...
05:01Je n'ai jamais vu lui faire ça à l'école.
05:04À l'école !
05:05Oh non, je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard !
05:07Je ne suis pas sûre que tu veux aller en uniforme comme ça.
05:11Ah, d'un coup elle se souvient de ses aventures dans la forêt.
05:14Je ne sais pas.
05:15Ce n'est pas si mauvais, peut-être qu'quelqu'un mettra la place.
05:17Je pense qu'ils le feront.
05:19Tu as raison. Mais je t'ai promis que je dois aller à l'école.
05:22Bon, ne me laisse pas t'arrêter. Une promesse est une promesse.
05:25Ce qui me rappelle que je vais devoir dire à Akito de tout ce qui est arrivé ce matin.
05:29T'as à qui dire ?
05:31Oh, désolée, il est le chef de famille.
05:34Alors je suppose que ce... Akito, il doit être quelqu'un de très important, n'est-ce pas ?
05:40Eh bien, il est pour nous au moins.
05:42Et après tout, nous avons juste laissé la grande secrète de la famille Soma.
05:45C'est vrai, ça a du sens.
05:47Mais je suis vraiment en retard. Au revoir !
05:51Soyez en sécurité !
05:52Depuis quand avez-vous été si talkative sur nos affaires familiales ?
05:56Vous planifiez d'eraser les mémoires de Miss Honda, n'est-ce pas ?
06:00Juste comme dans les vieilles années.
06:02Ce n'est pas mon intention.
06:04Ce n'est pas comme avant.
06:06Trop de gens savaient de nous en ce temps.
06:08On ne pouvait pas aider.
06:10D'accord, je vais à l'école.
06:18Merci encore d'avoir laissé moi utiliser la machine à nettoyer.
06:20Croyez-moi, j'ai fait nous tous un favori.
06:22Maintenant, comment avez-vous pu dire que vous étiez si déchiré ?
06:26L-O-V-E, on aime Yuki !
06:28Yuki ! Yuki !
06:31Lalalalalala !
06:34Alors, Miss Tohru, pourquoi les vêtements ?
06:36Est-ce que Prince Yuki vous a donné la merde ?
06:45Bonne souffrance, ces filles me font mal.
06:47Leur prince ne se développe pas, donc elles doivent faire pitié à quelqu'un.
06:49Mais pourquoi vous, je me demande ?
06:52Je ne peux pas imaginer ce qu'elles feraient si elles savaient que je resterais à la maison de Yuki.
06:55Je pense même que Uo et Honda seraient déçus si ils savaient.
06:59Ah bien, si si, je devrais me changer maintenant.
07:05Bonjour, Miss Honda.
07:07Oh, Yuki, bonjour.
07:09Alors, avez-vous dit à vos amis ce matin ?
07:13Hum, j'ai dit à eux que j'étais déchirée.
07:15Oh, votre secret !
07:17Non, non, je ne l'ai pas dit.
07:19Je vous promets, je ne vais pas dire à une âme.
07:21Maman m'a toujours dit que ce n'est pas bon de gossiper.
07:23Oh, mais vous ne me connaissez pas encore.
07:25Non, vraiment, écoutez-
07:27C'est ce que vous voulez, croisez mon coeur et espérez mourir.
07:29Quoi qu'il en soit pour que vous croyez en moi, je vais manger un millier.
07:31Ce n'est pas ce que je veux dire.
07:34Je suis désolé.
07:37Je vous crois quand vous me dites que vous garderez notre secret.
07:40Mais ça n'a pas d'importance.
07:42Nous aurons toujours besoin d'éviter votre mémoire.
07:46Ça ne vous harcèlera pas.
07:48C'est quelque chose comme l'hypnotisme.
07:50Vous oublierez simplement tout ce que vous avez vu ce matin.
07:53Je le sais, parce que ce n'est pas la première fois que quelqu'un a appris de nous.
07:57Ça s'est passé quand j'avais 7 ans.
08:00Je jouais avec d'autres enfants dans le jardin derrière notre maison.
08:09Après ça, nous avons dû éviter toutes les mémoires de ces enfants.
08:20Akito, suis-je vraiment si étrange?
08:23Suis-je si étrange que nous devons le cacher de tout le monde?
08:28Oui, tu es étrange.
08:31Un humain qui se transforme en rat.
08:34Qu'est-ce que tu penses qu'ils feraient s'ils le savaient?
08:36Vraiment, tu es un fou.
08:38Ils ne viendraient pas près de toi.
08:40Ils t'aimeraient.
08:48Yuki?
08:50Tu vas bien?
08:53Mais je...
08:55Je ne peux pas aller contre la décision d'Akito.
08:57Peu importe ce que ce soit.
08:59Je ne peux pas l'arrêter.
09:01Peu importe combien je voudrais.
09:03C'est pourquoi...
09:05Je suis désolé.
09:07Attends.
09:11Je suis tellement désolée.
09:13Vraiment, je ne l'ai pas fait pour rien.
09:15Je suis un idiot.
09:17Je n'y pensais même pas.
09:19Tout va bien.
09:22D'accord.
09:24Ce que je voulais dire c'est...
09:26Merci de m'être inquiète.
09:28Mais vraiment.
09:30C'est ok.
09:32Je suis bien, je ne suis pas effrayée.
09:34Donc ne t'inquiète pas.
09:36Je veux dire, je complètement comprends si tu et ta famille
09:38ne veulent pas que personne sache de ton secret.
09:40C'est pour ça que c'est appelé un secret, n'est-ce pas?
09:42Donc peu importe ce que tu décides,
09:44je veux que tu fasses ce qui te rend le plus confortable.
09:46Je n'aime pas vraiment l'idée de perdre mon souvenir.
09:48Et je ne veux pas perdre mon temps.
09:50Et je ne veux pas oublier de rencontrer Yuki.
09:52Mais il a fait tellement pour moi
09:54sans me demander de retour.
09:56Donc je suppose que si c'est ce que je dois faire,
09:58tu peux éviter mon souvenir.
10:00Mais après, promets-toi que tu seras toujours mon ami.
10:06Désolée.
10:08L'amount de temps avant de changer de sac
10:10varie un peu.
10:12C'est ok.
10:16Yuki, où as-tu appris
10:19à tirer un sac?
10:21Je suppose que je n'ai jamais été très bon à ce genre de choses.
10:23Ne t'inquiète pas. Personne n'est parfait.
10:27C'est bien que tu aies moi ici.
10:31Tu es un fantôme.
10:33Ils ne viendraient pas près de toi.
10:35Ils t'aimeraient.
10:37Miss Honda,
10:39ça ne t'a vraiment pas interdit de voir.
10:41Oh, ne t'inquiète pas.
10:43J'ai fermé mes yeux en temps.
10:45Non, je ne veux pas dire ça.
10:49Alors,
10:51peux-je t'emmener à l'école?
10:53Oui.
10:57Mais après, promets-toi que tu seras toujours mon ami.
11:05Merci.
11:07Pas de problème.
11:09Fixer des liens est mon spécialité.
11:19Je crois que
11:21je vais croire en Miss Honda.
11:23Pour Yuki
11:25et pour Kyo.
11:27Même pour moi-même.
11:29C'est peut-être une bonne opportunité.
11:35Je suis de retour.
11:37Bonjour. On est à la maison de l'école.
11:39C'est bien.
11:41C'est bien.
11:43C'est bien.
11:45C'est bien.
11:48On est à la maison de l'école.
11:50Shigure?
11:52Il doit être sorti.
11:54Je vais mettre mon sac.
11:56D'accord.
12:08Ne t'inquiète pas.
12:10C'est uniquement temporaire.
12:12Tu peux appeler quelqu'un pour le réparer plus tard.
12:14Ça va au moins garder la pluie.
12:16J'espérais pouvoir lui parler encore après qu'il est sorti.
12:18Mais je ne pense pas qu'il m'aime beaucoup.
12:20Hey!
12:22Je suis là!
12:24Je ne suis pas très bon à contrôler mon goût.
12:26Quand je suis en colère,
12:28je ne sais pas.
12:30Peut-être que je n'ai pas assez d'entraînement.
12:32Je ne peux pas m'en occuper
12:34de ce stupide Yuki.
12:36Donc, ce matin,
12:38ce n'était pas...
12:40Ce que je veux dire, c'est...
12:42Je suis à la maison! Yuki! Toru!
12:45J'espère que tu n'es pas en train de faire quelque chose de stupide
12:47et de me détruire de nouveau ma maison.
12:49Oublie-le!
12:51Attends! S'il te plaît, ne vas pas!
12:53Il reviendra.
12:55Ce n'est pas comme s'il avait ailleurs à aller.
12:57Mais ne l'inquiète pas.
12:59Peux-tu venir ici un instant?
13:01D'accord.
13:03J'ai eu un petit débat avec Akito aujourd'hui.
13:09Il a décidé que tant que tu peux garder notre secret,
13:11tu peux rester ici.
13:14Bien.
13:16Alors, il n'y a pas de punition?
13:18Punition?
13:20Pourquoi nous... Tu peux garder le secret.
13:22Oui!
13:24C'est une bonne nouvelle!
13:26Je n'aurai pas besoin de perdre mon souvenir.
13:36Shigure.
13:38Tout semble trop facile, n'est-ce pas?
13:41Je ne peux pas m'arrêter à penser qu'Akito
13:43a quelque chose d'autre pour nous.
13:45Je ne sais pas.
13:47Mais ne t'inquiète pas. Tout va bien.
13:49Appréciez-le.
13:51Pour le moment, c'est juste de confier à Akito de faire son meilleur.
13:53Excusez-moi?
13:55Je suis désolée de vous interrompre.
13:57C'est juste que...
13:59Vous êtes si gentille avec moi.
14:01J'espère que ce n'est pas un problème.
14:03Non.
14:05Bien sûr que non.
14:07Préparez-vous à la maison, d'accord?
14:09C'est comme si tout allait bien, maman.
14:11Même après tout ce qui s'est passé ce matin,
14:13les homos ont toujours invité moi
14:15à rester dans leur maison.
14:17Je suppose que ce sera notre maison pour un moment.
14:39Eh bien, ça ne va pas se nettoyer.
14:41Je vais t'aider.
14:43Juste me dire ce qu'il faut faire.
14:45Tu ne devrais pas.
14:47La chose la plus proche que Yuki ait vu d'un homo
14:49c'est son couteau.
14:51Je pense qu'il va s'en aller.
14:53C'est bon, je m'en occupe.
14:55On s'est dit que je ferais le boulot de la maison
14:57en exchange pour ma chambre.
14:59Je n'aurai pas gagné mon achat si vous m'aidiez.
15:01Je vois que nous sommes en bonne main.
15:03Je vais aller chercher Kyo et je serai avec lui pour un moment.
15:05Nous devrions être de retour à l'heure du déjeuner.
15:08Dans ce cas, je pense que je vais sortir aussi.
15:10C'est bon, je serai prête quand tu reviendras.
15:12Qu'était-ce qu'ils pensaient ?
15:14Je ne sais même pas où commencer.
15:16Mais Toa Honda ne les donne jamais !
15:28Et voilà !
15:30Incroyable !
15:32Si je ne savais pas mieux, je pensais que j'étais dans la mauvaise maison.
15:34Depuis quand avons-nous une cuisson de riz ?
15:37Je l'ai trouvé dans le sac !
15:39Oh, j'espère que vous avez appétit
15:41car le déjeuner est presque prêt !
15:47C'est délicieux !
15:49Tu penses ? Tu ne penses pas que c'est trop bland ?
15:51C'est parfait !
15:53Le meilleur déjeuner que j'ai jamais eu !
15:55Ne sois pas folle !
15:57Ça me rappelle, je me demande où sont Shigure et cet imbécile chat.
15:59Je ne sais pas, il m'a dit qu'ils reviendraient à l'heure du déjeuner.
16:01Bon, désolé pour eux.
16:03C'est rude de laisser un déjeuner si bon refroidir.
16:05C'est si bizarre !
16:07Je pense que je n'ai pas encore l'habitude d'habiter ici.
16:09Mais ici je suis !
16:11J'ai déjeuné avec Yuki.
16:13Oh oui, tu es sorti aussi pour un moment, n'est-ce pas ?
16:15Où es-tu allé, t'as acheté quelque chose ?
16:17Oh non, je suis rentré à ma base secrète.
16:19Quoi ? Tu as une base secrète ?
16:21Tu veux dire comme un port ou un caché sous-terrain ?
16:23Ça a l'air tellement excitant !
16:25Je ne pense pas que c'est aussi élaboré que ce que tu penses.
16:27Mais je vais te dire ce que,
16:29la prochaine fois je t'emmène avec moi.
16:31Quoi ? Tu veux dire qu'il y a un port ou un caché sous-terrain ?
16:34Quoi ? Tu veux dire qu'il y a un port ou un caché sous-terrain ?
16:36Je vais à ma base secrète, j'ai toujours voulu le voir en personne.
16:38Les garçons du quartier en avaient un quand j'étais petite,
16:40mais ils m'ont dit que les filles n'étaient pas autorisées.
16:42Je ne peux pas attendre.
16:44Arrête, Kyo, écoute-moi.
16:46Je ne veux pas l'entendre, tu penses que c'est amusant de me faire bouger comme ça ?
16:48Attends, ce n'était pas... Ok, c'était un peu amusant,
16:50mais ce n'est pas pour ça que je l'ai fait, c'était pour ton bien.
16:52Et n'oublie pas que c'était la décision d'Akito.
16:54Oh, ferme-la, comme si je m'en souciais !
17:04Tu es un bon exemple.
17:06C'est la première fois que je t'ai vu dans un vêtement,
17:08ça te ressemble bien.
17:10Tu n'as pas l'air d'un butler.
17:12Ah, le déjeuner est prêt.
17:14Oui, mais ne devrions-nous pas voir Kyo ?
17:16Oh, lui ? Il a juste besoin d'un peu d'eau.
17:18Il est en colère que je lui ai fait prendre un examen d'entrée.
17:20Un examen d'entrée ? Pour quoi ?
17:22C'est drôle que tu me demandes.
17:24Aujourd'hui, Kyo est officiellement le plus nouveau étudiant à ta école.
17:26Oh, et il va vivre avec nous d'ici à maintenant aussi.
17:30Ne prends pas une seule goutte, sors !
17:33Bon, j'avais l'impression que tu allais être en colère.
17:39Tu vois, Kyo a fait un peu d'un acte de disparition sur nous.
17:41Il est juste sorti et disparu pendant 4 mois.
17:43Et tu sais où il est disparu aussi ?
17:45Il était en train d'entraîner sur une montagne.
17:47Quel genre d'entraînement ?
17:49Laissez-moi imaginer,
17:51il a été méditer sous des plombs d'eau et battre des oiseaux.
17:55Je ne suis pas si sûr de cette partie.
17:57Le point est que Kyo veut vraiment battre Yuki.
17:59Cet imbécile.
18:03Alors Kyo a passé tout son temps en essayant de battre Yuki.
18:05Et Yuki ne semble vraiment pas aimer Kyo du tout.
18:09C'est juste comme dans l'ancienne histoire.
18:11Après le chat qui a trompé sur la chatte,
18:13la chatte doit être en colère depuis longtemps.
18:15Peut-être c'est pour ça que Yuki et Kyo ne s'unissent pas.
18:17Je ne sais pas.
18:19Et d'une certaine façon,
18:21j'ai l'impression qu'il ne voudrait pas parler de ça avec moi.
18:24J'ai l'impression qu'il ne voudrait pas parler de ça avec moi.
18:30Je me demande s'il peut nous parler de Yuki.
18:32Il est tellement mignon !
18:34Pas aussi mignon que Yuki !
18:36Où est-il ?
18:38Oh, je pense qu'il est incroyable !
18:40Oh mon Dieu !
18:42Qu'est-ce que tu penses ? Est-ce vraiment le cousin de Prince Yuki ?
18:44J'imagine qu'il sait tout sur lui.
18:46Pauvre Kyo.
18:48Il a l'air tellement effrayé.
18:50Ils sont les mêmes.
18:53Ils sont exactement les mêmes que Yuki.
18:55Je ne sais pas, mais il y a quelque chose d'entre eux
18:57qui est presque inhumain.
18:59Hana, c'est juste dégueulasse.
19:01Hey, question.
19:03Alors, ce nouveau gars, est-il vraiment ton cousin ou quoi ?
19:05Oui, c'est le rumeur qui tourne.
19:07Je préfère laisser ça comme ça.
19:11Hey, je pensais qu'on parlait !
19:13Attends, reviens !
19:17Qu'est-ce que tu fais ?
19:19Oh Kyo, je ne pense pas que c'est une bonne idée !
19:22Lâche-moi !
19:28Incroyable !
19:30Ça prouve qu'il est définitivement lié à Prince Yuki.
19:32Je ne peux pas croire qu'il ait sauté.
19:34Hey, n'oublies pas de moi.
19:36J'ai juste cassé mon bras.
19:38C'était hystérique.
19:40Il a l'air comme un chat en train de sortir d'un bain.
19:46Pauvre Kyo.
19:48Il a vraiment l'air comme le chat de la vieille histoire, maman.
19:52Il doit se sentir tellement seul en ce moment.
19:54Mais qui sait, peut-être...
19:56Peut-être qu'un jour, nous pourrons être des amis.
20:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org