• avant-hier
Transcription
00:00Il y a plein de choses à faire, comme des jeux à jouer, et des bâtiments à trouver.
00:03On va tomber à l'intérieur et hurler, Hurray !
00:06Celeste, Bugs et Daffy, Taz et Lola aussi.
00:10Tweety est tellement mignonne, maintenant tout ce qu'on a besoin c'est de vous.
00:14Salut à tout le monde, c'est un jour merveilleux,
00:17pour jouer à la façon de Baby Looney Tunes.
00:25Ok, Daffy, c'est fini.
00:26Oh non, Buster, c'était fini la dernière fois,
00:29et une dizaine de fois avant ça.
00:31D'accord alors, c'est ton tour, Sylvester.
00:34Je peux faire le caché et le cherché, c'est le comptant que je ne suis pas si sûre de.
00:39Les numéros ne sont rien,
00:40juste passer par la première,
00:42et le reste est aussi facile que ABC.
00:44Oh, eux aussi.
00:53Un...
00:55Un numéro après un...
00:59Vous ne me trouverez jamais ici.
01:01Désolé, Sylvester, j'ai pris la première place.
01:09Un autre...
01:13Un...
01:19Un...
01:21Est-ce qu'un vient après trois ou quatre ?
01:23Oh, est-ce qu'un vient après trois ou vice-versa ?
01:25Désolé, grand-mère.
01:27Prête ou pas, je viens !
01:37Oh...
01:39Ce ne seraient pas des pâtes au chocolat ?
01:41Ne le seraient-ils pas, grand-mère ?
01:43Non.
01:45Double, triple, triple, triple chocolat au chocolat.
01:47Je ne suppose pas que je puisse en avoir un.
01:49Bien sûr, chérie.
01:51Mais juste un.
01:53Le reste, pour le déjeuner.
01:55Merci, grand-mère.
02:03Oh, il y a tellement plus que
02:05un chat de pouce peut compter.
02:07Est-ce que quelqu'un pourrait s'en occuper
02:09s'il y avait juste un de moins pour le déjeuner ?
02:13Un ! Et grand-mère a dit
02:15prendre un.
02:17En plus, un fait
02:19un fait celui-ci.
02:21Et un autre.
02:23Et un autre.
02:25Et un autre.
02:27Et celui-ci.
02:31Bugs, Loa, Olly Olly Oxenfree !
02:37Est-ce qu'on s'en occupe trop ?
02:39Tu dois m'aider. Quelque chose de terrible s'est passé dans la cuisine.
02:41Quoi ?
02:43Il y a ce gros sac, vois-tu ?
02:45Et une minute, c'est plein de pâtes.
02:47Et puis, il n'y en a plus.
02:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:51J'en ai mangé.
02:53Qu'est-ce que je dois faire ?
02:59Il n'y a qu'une chose à faire.
03:01Et c'est de dire la vérité à grand-mère.
03:03Tu ne peux pas faire ça.
03:05Pourquoi pas ?
03:07Grand-mère a travaillé ses doigts
03:09pour les pâtes.
03:11Elle a travaillé toute la journée.
03:13Tu sais combien elle t'aime.
03:15Si elle s'est rendue compte que tu l'as mangé,
03:17ça aurait brisé son cœur.
03:19Oh non !
03:21Qu'est-ce que je dois faire ?
03:23Blâme quelqu'un d'autre.
03:25Quoi ? Comme qui ?
03:27Oh, un des suspects habituels.
03:33Non, trop innocent.
03:35Trop bien.
03:37Trop évident.
03:39Ah, lui !
03:43Oh, mon erreur.
03:45Trop confiant.
03:47Oh, mon Dieu.
03:49Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a mangé toutes les pâtes ?
03:55Eh, en fait,
03:57nous l'avons fait.
03:59C'était une bête, oui.
04:01Oh, quelle bête que c'était.
04:03Mes étoiles.
04:05Qu'était-ce que c'était ?
04:07Qu'était-ce que c'était ?
04:09C'était humongeux.
04:11Un chomper de pâtes au chocolat.
04:13Il sentait ces pâtes au chocolat
04:15et il les chompait.
04:17Oh, ça a l'air terrible.
04:19As-tu vu ça, Tweety ?
04:21Euh...
04:23Pauvre gars, il a peur.
04:25Inconnu.
04:27A-t-il été simplement désiré, Lola ?
04:29Dis-lui. Les doigts.
04:31Les doigts.
04:33Les doigts.
04:35Tu veux dire...
04:37Chaque fois que je baise des pâtes,
04:39cette bête va les manger ?
04:41Oh, t'es sûre, Granny ?
04:43Alors je vais baiser une bête tout de suite
04:45pour que je puisse voir cette bête moi-même.
04:49Bien joué, Death.
04:51Nous devions avoir dit la vérité
04:53quand nous avions l'occasion.
04:55Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
04:57Granny veut voir un monstre ?
04:59Granny va voir un monstre.
05:01C'est pas ici, c'est là-bas.
05:03Plus de B, moins de M.
05:05Mettez du muscle.
05:07Plus de colle.
05:11C'est génial.
05:13C'est colossal.
05:15C'est pas si mal.
05:19Oh, ce n'est pas ça ?
05:21C'est notre queue.
05:33Une, deux, three !
05:41Pouce droit ! Pouce gauche !
05:43Pouce droite ! Pouce gauche !
05:45Pas ta gauche, ma gauche !
05:49Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, eight...
05:57Chaquevez le doigt !
05:59Chaquez le doigt !
06:31Oh mon dieu, les pâtisseries sont de retour !
06:34Ne me dites pas que ce vieux chomp de pâtisserie est venu et que je l'ai manqué !
06:39Eh bien, je suppose qu'il n'y a rien à faire mais euh...
06:42cuisiner un peu plus !
06:50Wow ! Ce n'est pas la pire chose qui s'est jamais arrivée !
06:55Pouvez-vous y croire ? Je l'ai encore manqué !
06:58Eh bien, retour au cuisiner !
07:25C'est pas vraiment bon...
07:30Je veux jamais voir une autre bouteille...
07:35Tiens ! La seule façon de ne pas nous battre, c'est de nous battre !
07:41Maman ! Viens voir ! Vite !
07:46Tout le monde prêt ?
07:47On y va !
07:48On y va !
07:49On y va !
07:50On y va !
07:51On y va !
07:52On y va !
07:53Tout le monde prêt ?
08:01S'il vous plaît, c'est là !
08:03Eh, n'ayez jamais peur, Granny ! Je vais m'en occuper !
08:09Prends ça ! Et ça ! Et ça aussi !
08:12Encore, bête ! Encore !
08:14Oh mon dieu, Bugs ! T'es tellement courageux !
08:17Encore ! Encore !
08:20Eh, regardez-moi ça !
08:22Je les découpe en morceaux !
08:31Granny, il y a quelque chose qu'on doit vous dire.
08:34Il l'a mangé ! Oui, c'est vrai !
08:36Nous étions coincés dans sa gorge !
08:38Mais nous... nous...
08:42Granny, il n'y a jamais eu un Chomper au chocolat !
08:47Oui, il y en a eu.
08:49C'était moi ! J'ai mangé les pâtes !
08:52Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
08:54Ils étaient tellement délicieux !
08:56Je suis désolée.
08:58Nous sommes tous désolés, Granny.
09:00Désolés ! Très, très désolés !
09:05Qu'ont-ils dit ?
09:07Je ne savais pas comment vous dire la vérité.
09:11Sylvester, c'était très courageux !
09:14Parfois, il faut de la courage pour dire la vérité.
09:17Je suis fière de vous.
09:19Ecoutez ! Elle est fière de moi !
09:21Je suis fière de vous tous pour être honnêtes.
09:24Et pour une récompense...
09:26Comment dire... une pâtisserie ?
09:31Oh mon Dieu ! N'ils n'aiment pas mon pâtisserie ?
10:17Transcription par Michel Cantigneaux
11:18Je me demande ce que c'est !
11:20Peut-être une nouvelle pâtisserie !
11:23Ou un bateau de pirates !
11:25Ça peut être une voiture de course !
11:27Ou même un avion que l'on peut conduire à Mars !
11:30Qu'est-ce que c'est, Granny ?
11:32Est-ce que c'est quelque chose de nouveau pour nous ?
11:35N'ayez pas peur, les enfants.
11:37C'est le nouveau équipement d'exercice de Senor Flex que j'ai orderé.
11:41L'équipement d'exercice de Senor Flex
11:46Pouvons-nous jouer ?
11:48Eh bien, ce ne sont pas vraiment des jouets.
11:50Mais vous pouvez jouer avec une boîte.
11:52Jouer avec une boîte ?
11:54Mais ça a l'air d'être plus amusant que de regarder le vent !
11:57Pas si vous utilisez votre imagination.
12:00Qu'est-ce que...
12:02Utiliser votre imagination ?
12:06Eh bien, utiliser votre imagination...
12:08C'est quand vous voyez des choses...
12:10Ou quand vous pensez à des choses d'une nouvelle manière.
12:16Comme quand vous regardez les nuages...
12:18Et que vous voyez des formes dans les nuages.
12:20Comme un train de chouchou...
12:22Ou du canapé en carton.
12:26Hé, celui-là a l'air d'un dinosaure !
12:29Ça se fait quand vous utilisez votre imagination.
12:31Et la meilleure partie de l'utilisation de votre imagination...
12:34C'est qu'il n'y a pas de règles...
12:36Et vous pouvez fabriquer tout ce que vous voulez.
12:39Comme jouer au make-believe ?
12:41C'est ça.
12:46Eh bien, maintenant que nous l'avons...
12:48Qu'est-ce que nous faisons avec ça ?
12:50Eh bien, Granny nous a dit d'utiliser notre imagination.
12:53Alors, je vais imaginer...
12:55Que c'est la plus belle maison du monde.
12:59C'est la plus folle idée que j'ai jamais entendue.
13:01Ce n'est pas une maison.
13:03C'est un bateau de pirates.
13:04Lola a raison.
13:05Sur le bateau de pirates ?
13:07Non, sur l'idée de Tweety d'être folle.
13:09Tout le monde peut voir que c'est le bateau le plus rapide du monde.
13:12Alors, pourquoi ils le verraient ?
13:14C'est vraiment un bateau de roquettes de Mars.
13:16Vous pouvez le dire juste en le regardant.
13:22Attendez !
13:24Il n'y a qu'une seule façon de découvrir ce que c'est.
13:27Je suis contente que vous le voyiez de mon point de vue.
13:29Non, Daffy.
13:30Je veux dire...
13:31Allons jouer à la maison, puis aux pirates...
13:33Puis au bateau de pirates, puis au bateau de roquettes.
13:36Je comprends.
13:37Et qui soit le plus amusant, gagne.
13:39C'est ça !
13:43Oh mon Dieu !
13:44La compagnie, si vite !
13:47Vous ne venez pas, s'il vous plaît ?
13:54Oh mon Dieu !
13:55Quel petit bébé que vous avez !
13:58Coucoucoucou !
13:59Ouah !
14:00Ouah !
14:01Oh petit garçon !
14:02Ouah !
14:03Ouah !
14:05Il doit être faim !
14:09Merde !
14:10Formule poule !
14:11Maintenant, maintenant, maintenant, bébé !
14:12Ce n'est pas poli !
14:14Rappelez-vous, vous êtes un invité dans la maison de quelqu'un d'autre !
14:22Pourquoi ne pas que nous, les adultes, nous assissons
14:24et prenons un bon repos ?
14:32Vous ne devriez pas avoir passé tellement de temps, mon amour.
14:40Lo a raison.
14:41Vous ne devriez vraiment pas avoir.
14:43Quelles sortes de...
14:44de pâtisseries sont-elles ?
14:46C'est ma propre recette spéciale !
14:48Pâtes étouffées et pâtes au chocolat !
14:52Maintenant, maintenant, maintenant, mon petit garçon !
14:54Ce n'est pas poli !
14:55Rappelez-vous, vous êtes un invité dans la maison de quelqu'un d'autre !
15:02Mon dieu !
15:03Quel grand appétit que vous avez les deux !
15:05Oui.
15:06Malgré tout, les pâtisseries sont mortes.
15:08Toutes mortes ?
15:09Ne soyez pas timide !
15:10J'en ai fait beaucoup plus !
15:24Tirez-moi les timbres !
15:26Il y a une île avec un trésor caché !
15:29Où est mon premier ami ?
15:31Attends ici, Capitaine Lola Beard !
15:33Premier ami Tweety, en train de porter du boulot !
15:35Va en dessous et dis à l'équipe de lâcher l'ancre
15:39et de se préparer à aller sur l'île !
15:41Aïe, aïe, Lola !
15:42Je veux dire, Capitaine !
15:49Capitaine Lola Beard dit que...
15:50Oui, oui, on l'a entendu !
15:52Ce n'est pas faire !
15:53Elle a tout le plaisir et nous faisons tout le travail !
15:56Peut-être que nous avons fait des changements ici !
16:00Ça me donne une idée !
16:02Voici ce que nous allons faire.
16:04Tout d'abord, nous allons nous séparer de l'ancre.
16:07Et ensuite...
16:10C'est assez délicat !
16:11Mais pensez-vous que ça va fonctionner ?
16:13Bien sûr que ça va fonctionner !
16:14Il y a trois de nous et qu'une seule d'elle !
16:18Bien sûr que ça va fonctionner !
16:19Il y a trois de nous et qu'une seule d'elle !
16:22Oh, vous et vos grandes idées !
16:24Et maintenant, vu que vous êtes tous si mauvais, petits Métis,
16:27et que vous avez essayé de prendre le bateau,
16:29vous allez devoir marcher sur le planque !
16:32Marcher sur le planque ?
16:33Marcher sur le planque ?
16:35Marcher sur le planque ?
16:39Qu'est-ce que c'est que le planque ?
16:42Ça veut dire que je vais vous tirer au-dessus !
16:45Au-dessus, c'est vrai !
16:46Je suis au-dessus de ça et je suis fatigué !
16:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:51Ça veut dire que c'est l'heure pour moi
16:53de vous montrer comment vraiment s'amuser !
17:07Il vaut mieux tirer au-dessus pour faire du service !
17:11D'accord, équipe, allons-y !
17:13Changez l'huile, changez l'eau, changez les pneus !
17:16Pour la dixième fois, Daffy, nous ne changeons rien !
17:20Même pas mon pantalon ?
17:21Non !
17:22La seule chose que nous changeons,
17:24c'est qui joue avec la boîte !
17:26Et je suis la prochaine !
17:29Bugs de oeufs ! Bugs de oeufs !
17:31Venez-y, oeufs !
17:32Je suis prête pour tomber sur Mars !
17:36Je me demande s'il y a de la vie ici sur Mars !
17:41Je disais, je me demande s'il y a de la vie ici sur Mars !
17:46Allez, vous n'essayez même pas de s'amuser !
17:52Un peu d'amusement ?
17:53J'ai eu un meilleur moment en jouant au pirate ship !
18:00Je dirais que la voiture de course était la meilleure !
18:04Et j'aime jouer à la maison !
18:12Donnez-moi ça !
18:13Donnez-moi ça !
18:14C'est bon !
18:15Je l'ai vu, c'est bon !
18:16Je l'ai vu, c'est bon !
18:26Hey, regarde !
18:32Qu'est-ce que c'est ?
18:34Je ne suis pas sûre, mais je pense que c'est un pirate ship de course !
18:39Mais il n'y a rien comme ça !
18:41Il y en a si vous utilisez vos imaginations !
18:49Les enfants, je viens juste de...
18:51Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ici ?
18:54Nous utilisons nos imaginations !
18:56Oui !
18:57Et la meilleure partie, c'est que nos imaginations fonctionnent encore mieux quand on les met ensemble !
19:04Eh bien, je suis très fier de vous, les enfants !
19:06Vous avez transformé une vieille boîte de carton en...
19:11Un pirate ship de course !
19:13Oh, bien sûr ! Un pirate ship de course !
19:18Eh bien, je suis fière de voir que vous avez tous un bon moment !
19:24Je viens juste de vous dire que il n'a plus pleuvé !
19:29Donc vous pouvez tous aller jouer dehors maintenant !
19:33Oh, mes petits, ils n'ont même pas remarqué que ça arrêtait de pleuvoir !
19:37Imaginez ça !