Fukushu Shitai , Get My Revenge (2016)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:05Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:10Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:15Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:18This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:48This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:53Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:58Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:03Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:08Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:13This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:18Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:23Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:28Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:33Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:39Episode of Riddle
00:01:49Please! Let me have this knife!
00:01:52I'm crazy... föam ää
00:01:58Screw you!
00:02:08The girls can finally sleep in peace.
00:02:19We, Tweet Revenge, support your revenge!
00:02:23We support how you use the night knife!
00:02:26In just three days, you'll be a first-class avenger!
00:02:29Right now, on Odeo!
00:02:38Tweet Revenge
00:02:43Tweet Revenge
00:02:48Tweet Revenge
00:02:53Tweet Revenge
00:02:58Tweet Revenge
00:03:03Tweet Revenge
00:03:08Tweet Revenge
00:03:13Tweet Revenge
00:03:18Tweet Revenge
00:03:23Tweet Revenge
00:03:28Tweet Revenge
00:03:33Tweet Revenge
00:03:38Tweet Revenge
00:03:43Tweet Revenge
00:03:48Tweet Revenge
00:03:53I will avenge my father's death.
00:03:57Akabio!
00:04:00Akabio!
00:04:02I will avenge my father's death.
00:04:05I will avenge my father's death.
00:04:08The results of the medical examination will determine whether or not the person is eligible to be transplanted.
00:04:15After reviewing the results of the medical examination, the person will be able to be used for transplantation through the Zouki Network.
00:04:22The results of the medical examination will determine whether or not the person is eligible to be transplanted.
00:04:28After reviewing the results of the medical examination, the person will be able to be used for transplantation through the Zouki Network.
00:04:39Group 3, five minutes to go.
00:04:52Group 3, five minutes to go.
00:04:58The four of us are in the waiting room now.
00:05:01There are a lot of people today.
00:05:04Yes.
00:05:05There are seven interns, seven reviewers, and the latest records have been updated.
00:05:10Is everyone here?
00:05:12No.
00:05:13One more person is a middle school teacher whose wife was killed.
00:05:18Oh, I see.
00:05:22Group 3, five minutes to go.
00:05:33We'll be on the island in ten minutes.
00:05:38There are no residents on the island?
00:05:43Until six years ago, there were people living here.
00:05:46Now, it's a special place only for the execution of the Revenge Law.
00:05:50There are no residents.
00:05:56I see.
00:06:02It's my first wedding anniversary, so it's a little cheap.
00:06:07It's cheap, Yuki!
00:06:10Hey, will you put it on for me?
00:06:13Oh, yeah.
00:06:21How is it?
00:06:23Yeah, it looks good on you.
00:06:26I think so.
00:06:27What do you think?
00:06:29I don't have a good sense of love.
00:06:30It's okay.
00:06:31Yuki chose it for me, so it has to look good on me.
00:06:34I see.
00:06:37Hey, I have a present for you.
00:06:41What is it?
00:06:43Sit down.
00:06:45What?
00:06:47What is it?
00:06:49Close your eyes.
00:06:51What?
00:06:52Hurry up.
00:06:53Okay.
00:06:55What is it?
00:06:57I don't know.
00:07:04It's okay.
00:07:14What is this?
00:07:16The doctor came today.
00:07:19It's been three months.
00:07:22Really?
00:07:24It's amazing.
00:07:25You did it, Izumi!
00:07:26It's the best present.
00:07:28I'm happy, too, Yasuyuki.
00:07:30Thank you, Izumi.
00:07:32Me, too.
00:07:33Thank you, Yasuyuki.
00:07:36I did it!
00:07:38Hey, this is a nuisance to the neighborhood.
00:07:42Look, the doctor really came.
00:07:47Yes.
00:07:48This is for Takahashi Izumi.
00:07:50Yes.
00:07:52It's a package.
00:07:54Mom will be so happy if you give her a call.
00:07:57Yes, I will.
00:08:03Wait a minute.
00:08:13It's a box, right?
00:08:22Yes.
00:08:30Izumi, you should tell your parents first.
00:08:53Izumi!
00:09:13Izumi!
00:09:18Izumi!
00:09:23Here you are.
00:09:28He's Ryo Kodera, 20 years old.
00:09:30He says he's a freeter.
00:09:33Are you sure it's him?
00:09:44Yes.
00:09:47Here's the package.
00:09:51I thought it would be better to wear clothes that are easy to move.
00:09:56You can change into it when you get there.
00:09:59You don't have to.
00:10:01I see.
00:10:04I see.
00:10:15Three years ago, a new law was created.
00:10:19Law No. 290.
00:10:21The law on the rescue of criminals.
00:10:24The so-called Revenge Law.
00:10:26You all know it, right?
00:10:30Let's all think about it today.
00:10:34Do you agree or disagree with the Revenge Law?
00:10:39I'm against it.
00:10:44Criminals should be judged in court.
00:10:50Of course, I'm not going to force it on everyone.
00:10:54Everyone should have their own opinion.
00:11:00We're going to land.
00:11:03We're landing.
00:11:30Law No. 290
00:11:38Law No. 5
00:11:41Law No. 6
00:11:58Come in.
00:12:00Law No. 6
00:12:08I'm angry with you.
00:12:10You can't change the law anymore.
00:12:14Change the law?
00:12:16You have to change the law.
00:12:22I won't do that.
00:12:25I've already decided.
00:12:29When the last train leaves, I'll give you the equipment.
00:12:34Wait in the waiting room until the train departs.
00:12:37The next train will leave in ten minutes.
00:12:41The train departs at 9 p.m.
00:12:46When you leave this building, this man will be released.
00:12:52You have 18 hours.
00:12:55During that time, you will be punished for murdering your wife.
00:13:00The prison is surrounded by high security guards.
00:13:03You can't go out.
00:13:05There are no prisoners.
00:13:07There is a lot of trash in the area.
00:13:10Be careful.
00:13:12You have the right to risk your life.
00:13:16Not just my wife.
00:13:19He killed a child.
00:13:25Izumi and I.
00:13:28Was your wife pregnant?
00:13:32If you don't get revenge in time,
00:13:35this man will be acquitted and released.
00:13:39If you want, you can have a new status.
00:13:43A new status?
00:13:45You can start your life as a different person.
00:13:49I won't let you do that.
00:13:52I will get revenge.
00:13:56I thought you were against revenge.
00:14:01Yes.
00:14:03Most teachers are against it.
00:14:07I was, too.
00:14:09But when it happened to me,
00:14:13I understood the meaning of this law.
00:14:18It's the essence of justice.
00:14:21I see.
00:14:23But it doesn't mean anything here.
00:14:29It's about killing or being killed.
00:14:35The country doesn't guarantee revenge.
00:14:37It just gives you a chance to get revenge.
00:14:40In other words, murder here is not a crime.
00:14:44On the contrary,
00:14:46even if you were killed,
00:14:48your opponent can't be punished.
00:14:51Do you understand?
00:14:54Yes.
00:14:56Your opponent has a transmitter.
00:14:59It's very small.
00:15:01I don't know if he has it, either.
00:15:03If you get within 300 meters,
00:15:06it will react.
00:15:08It has a timer.
00:15:10It will tell you the remaining time.
00:15:13It will run around the island.
00:15:17But you can't run away for two hours.
00:15:21If you break the rule and run into a restricted area,
00:15:24you will be out.
00:15:26We will go out and catch it.
00:15:28It will appear in front of you.
00:15:30Can we catch it?
00:15:32It's easy.
00:15:33There are thousands of mines in the restricted area.
00:15:37If you run away,
00:15:39you will lose both legs.
00:15:42In the end, we will bring it out.
00:15:45It's the same as luggage.
00:15:47No, mines...
00:15:49Don't worry.
00:15:51We will detonate it with a special sensor.
00:15:53No matter how many times you step on it,
00:15:55it won't explode.
00:15:59Do you want to take what you like?
00:16:04Is this your first time seeing it?
00:16:07No.
00:16:12This is surprising.
00:16:15I practiced.
00:16:17It's a seven-day training course.
00:16:28It's a sweet something.
00:16:31You can take a commemorative photo for the commercial, right?
00:16:37If it's a 10-meter pine tree,
00:16:39I'm confident I can hit it.
00:16:41That's reliable.
00:16:44But it's not a paper pine tree.
00:16:48It's a living human being.
00:16:53That's true.
00:16:55I can't hit people.
00:16:59But...
00:17:02I can hit it.
00:17:05Because it's a beast.
00:17:08It's not a beast.
00:17:10Today,
00:17:12many people were released on the island.
00:17:15They are the culprits of the terrorist attack.
00:17:17Yes.
00:17:19Some of them are soldiers.
00:17:21Some were trained in the Middle East.
00:17:23But the prisoners don't have weapons.
00:17:26That's right.
00:17:28But if you want to,
00:17:30it's not impossible to get it.
00:17:33You can take it from the revenger.
00:17:37Do you agree with that?
00:17:40I told you.
00:17:42I can do anything.
00:17:45Su?
00:17:47No.
00:17:51Group 4.
00:17:53Five minutes before the start.
00:17:55That's it for us.
00:17:57Do you have any questions?
00:17:59No.
00:18:01You have to do it.
00:18:05Do your best.
00:18:07As a minister?
00:18:09No.
00:18:11I'm betting on you.
00:18:14I'm looking forward to our victory.
00:18:20Is that so?
00:18:22I like to aim for a big hole.
00:18:26A big hole?
00:18:28See you.
00:18:36Group 4.
00:18:38Five minutes before the start.
00:18:40What should we do?
00:18:42Should we stop betting on him?
00:18:44We still have time.
00:18:46Don't worry.
00:18:58This way, please.
00:19:05Group 4.
00:19:07Five minutes before the start.
00:19:13Two minutes left.
00:19:15The time has come.
00:19:17Group 4.
00:19:19Five minutes before the start.
00:19:21Please.
00:19:23Group 4.
00:19:25Five minutes before the start.
00:19:27It's time to try the revenger.
00:19:29Let's make your revenger
00:19:31unstable again.
00:19:33Group 4.
00:19:35Five minutes before the start.
00:19:37Please remember
00:19:39that happy day.
00:19:41Group 4.
00:19:43Five minutes before the start.
00:19:45Group 4.
00:19:47Five minutes before the start.
00:19:49This man
00:19:51took away your happy days.
00:19:53And you chose
00:19:55the path of revenge.
00:19:57The time has come.
00:19:59Yasuyuki.
00:20:01The only person
00:20:03who can break
00:20:05Izumi's heart
00:20:07is you, his wife.
00:20:09Make sure to take revenge.
00:20:11I'm counting on you, Yasuyuki.
00:20:17Yasuyuki.
00:20:19It's your decision.
00:20:21I won't say anything more.
00:20:23I'll just say one thing.
00:20:25Live and come back.
00:20:27Live and come back.
00:20:29Say it.
00:20:41Goodbye, Yasuyuki.
00:20:43One minute before the start.
00:20:45Please select the gate
00:20:47and press the red switch twice.
00:20:55The gate for the revenger is number 9.
00:20:57Next,
00:20:59select the gate for the revenger
00:21:01and press the blue switch twice.
00:21:09The gate for the revenger
00:21:11has been decided.
00:21:13I can't tell her.
00:21:15The gate for the revenger
00:21:17has been decided.
00:21:19Please prepare for vibration.
00:21:27The gate for the revenger
00:21:29has been decided.
00:21:45The gate for the revenger
00:21:47has been decided.
00:21:49The countdown has begun.
00:21:51The countdown has begun.
00:21:53Goodbye.
00:22:22According to the American CNN,
00:22:24Brian Henderson,
00:22:26who is currently under international control
00:22:28in the United States,
00:22:30is involved in this incident.
00:22:32It's begun.
00:22:34It's been reported
00:22:36that the CIA,
00:22:38the CIA Central Intelligence Agency,
00:22:40has arrested Henderson
00:22:42in India.
00:22:44In addition,
00:22:46the U.S. government
00:22:48believes that the possibility
00:22:50of this incident is very low.
00:22:52Next,
00:22:54weather forecast.
00:23:20It's been so long.
00:23:22I'm so tired.
00:23:24I'm hungry.
00:23:26I'm thirsty.
00:23:28I'm running out of water.
00:23:30I'm thirsty.
00:23:32I'm thirsty.
00:23:34I'm thirsty.
00:23:36I'm thirsty.
00:23:38I'm thirsty.
00:23:40I'm thirsty.
00:23:42I'm thirsty.
00:23:44Hey,
00:23:46you're not running away, are you?
00:23:48It's too late, Chief.
00:23:51The game has already begun.
00:23:53I know.
00:23:55Chief, the first group is about to be finished.
00:24:07How long have I waited for this moment?
00:24:13You raped my sister...
00:24:17and killed her.
00:24:22It's her fault for shouting.
00:24:26If she had been quiet,
00:24:29she wouldn't have died.
00:24:31This is bad.
00:24:33What?
00:24:34The safety device isn't working.
00:24:38Oh no.
00:24:39We should tell them.
00:24:40We can't do anything.
00:24:41We can only communicate
00:24:43when the revenge is over
00:24:45and we're in danger.
00:24:47At this distance,
00:24:49I won't miss.
00:24:51I'll avenge my sister.
00:24:53Die!
00:24:55Die!
00:25:26Die!
00:25:30I'll kill you and your sister.
00:25:35Die!
00:25:56Die!
00:26:06Well, well.
00:26:08I won the first round.
00:26:10Did you win?
00:26:12Yes.
00:26:13I won all the rounds.
00:26:15Well done.
00:26:20Mr. Sakuma.
00:26:22Your revenge is complete.
00:26:25The nearest exit is Gate 12.
00:26:29I'll show you the way to the terminal.
00:26:31Please proceed as planned.
00:26:33Thank you.
00:26:52Gate 12
00:27:19Hey, don't stand there!
00:27:23Get out of there!
00:27:31Don't make a sound.
00:27:48It stopped.
00:27:50It stopped.
00:27:56No.
00:27:57It's leaving.
00:28:00It found us.
00:28:14Stop.
00:28:15It's gone.
00:28:17The reaction is gone.
00:28:19It was so close.
00:28:22It's your fault!
00:28:26I'm sorry.
00:28:27It can't be helped.
00:28:29Our target
00:28:31doesn't react to his terminal.
00:28:33That's impossible.
00:28:34It was a perfect ambush.
00:28:36You're a school teacher, right?
00:28:39Yes.
00:28:41About that incident.
00:28:43He's a freeter who killed his wife, right?
00:28:46Freeters are easy targets.
00:28:49Our target is a terrorist.
00:28:53I know.
00:28:54I know where he is.
00:28:56Let's go after him.
00:28:59Let's do this.
00:29:01Let's avenge each other.
00:29:03Yes.
00:29:07Wait!
00:29:12I don't want to get in his way again.
00:29:15So what?
00:29:20Let's do it.
00:29:21What are you doing?
00:29:23Are you crazy?
00:29:24Yes.
00:29:25If you want to get in our way,
00:29:28you should kill him.
00:29:30I see.
00:29:32We can do anything here.
00:29:34Don't feel bad.
00:29:36I'll kill your partner for you.
00:29:39What are you doing?
00:29:45That's enough.
00:29:46What are you doing?
00:29:48We're not here to kill people.
00:29:50Am I wrong?
00:29:52What are you talking about?
00:29:54We're here to kill people.
00:29:57No.
00:29:59We're here to get revenge.
00:30:03He's the same.
00:30:07We're here on behalf of 34 people.
00:30:11You're a member of the Self-Defense Force.
00:30:13You have to be calm.
00:30:18What do you think?
00:30:21I think you should stop.
00:30:29Listen.
00:30:30If you get in our way again,
00:30:32I won't forgive you.
00:30:35Remember that.
00:30:39Let's go.
00:31:01It's just the beginning.
00:31:05Let's go.
00:31:35It's just the beginning.
00:31:43We're almost there.
00:31:45About 200 meters.
00:32:05We're almost there.
00:32:28I'm Izumi Tomoda.
00:32:31I'm a cook and an instructor.
00:32:34You're a cook and an instructor?
00:32:37Yes.
00:32:39She's also an instructor.
00:32:41She's a middle school teacher.
00:32:46My name is Yasuyuki Takahashi.
00:32:49Yasuyuki.
00:32:50Nice to meet you.
00:32:54You're too quiet.
00:32:58Come on.
00:33:00I'll send you to hell.
00:33:04I'll send you to hell.
00:33:30Will you kill me?
00:33:32I hope so.
00:33:42We finally meet.
00:33:45Takahashi-san.
00:33:47If I had met you,
00:33:49I would have told you so many things.
00:33:54I've been thinking about it for days.
00:33:58But when I stand in front of you,
00:34:01I want to kill you as soon as possible.
00:34:05I have so many things to tell you.
00:34:09Shut up!
00:34:11I don't want to listen to you.
00:34:14I want to revenge.
00:34:19Is that so?
00:34:28Don't come any closer.
00:34:59Don't come any closer.
00:35:18Is he alive?
00:35:20I don't know.
00:35:22I'm looking for him now.
00:35:24I'll call the rescue team.
00:35:26I'm counting on you.
00:35:50I'm out of bullets.
00:35:53It's okay.
00:35:54I knew it.
00:35:56There's a transmitter in his ear.
00:36:01He's going to do it.
00:36:04Let's go.
00:36:24I'm going to kill you.
00:36:55Did you find him?
00:36:57No.
00:36:59I think he's somewhere in R6.
00:37:02There aren't many cameras there.
00:37:04But I think he's still alive.
00:37:08What about the terrorists?
00:37:10He's out of L9.
00:37:12There?
00:37:13Yes.
00:37:14I'm sure all four of them are here.
00:37:17So we have to hide from the terrorists?
00:37:20Yes.
00:37:23This school is always in trouble.
00:37:31Sir!
00:37:37Sir!
00:37:38Please take revenge.
00:37:40Please kill the killer.
00:37:42We're all rooting for you.
00:37:44Please come back to school.
00:37:48Thank you.
00:37:50Thank you.
00:37:58I can't take revenge.
00:38:00I can't kill people with that flash.
00:38:03It's the other way around.
00:38:05Who's next?
00:38:21I told you not to do that.
00:38:24But you chose revenge.
00:38:35I'll see you soon.
00:38:39Izumi?
00:38:41If you're killed, we can live together again.
00:38:45I won't be killed.
00:38:48I won't be killed.
00:38:50I know that.
00:38:52A kind person like you can't take revenge.
00:38:57Izumi.
00:38:59Izumi!
00:39:18Izumi.
00:39:20Is that you?
00:39:22What?
00:39:23Why are you here?
00:39:25Why are you dressed like that?
00:39:31Who are you?
00:39:33I'm Hoshino.
00:39:35Hoshino Noriko.
00:39:38That's ridiculous.
00:39:40Why do you look like Izumi?
00:39:43Did you have a bad dream?
00:39:46I had a bad dream.
00:39:51You're lying.
00:40:00I was stabbed.
00:40:07Where's your weapon?
00:40:09Where's my weapon?
00:40:11I hid it.
00:40:13You hid it?
00:40:15Where?
00:40:22If someone else finds it, it'll be stolen.
00:40:25I can't protect it.
00:40:27That's why I hid it.
00:40:30Are you an examiner?
00:40:32Yes.
00:40:34What crime did you commit?
00:40:38Murder.
00:40:40I killed a friend's family.
00:40:42A father and a mother.
00:40:45Is that your friend?
00:40:47Yes.
00:41:00I'm going crazy.
00:41:02Your voice is just like Izumi's.
00:41:05Are we that similar?
00:41:07No.
00:41:10I must have lost my mind.
00:41:13You were important to her.
00:41:16I was important to her.
00:41:19Izumi was everything to me.
00:41:24Everything.
00:41:26That's why I came here.
00:41:28To get my revenge.
00:41:33I'm sure you can get your revenge.
00:41:39Why don't you run away?
00:41:43I can kill you...
00:41:47...instead of that friend.
00:41:51Then do it.
00:41:54I'm a person who can get my revenge.
00:41:57I don't care when I'm found.
00:41:59That's why I'm staying here.
00:42:02Then you came to the river and got caught in a rock.
00:42:06Why did you save me?
00:42:08I didn't save you.
00:42:10I just couldn't leave a dying person alone.
00:42:14That's not something a murderer would say.
00:42:17You're right.
00:42:28Thank you...
00:42:32...for saving me.
00:42:35Aren't you going to shoot me?
00:42:41I'm not the one who's going to shoot you.
00:42:46Right?
00:42:52You're not Izumi.
00:42:55You look the same...
00:42:57...but you're a different person.
00:43:00You're human...
00:43:03...Izumi.
00:43:08I'm not a criminal like you.
00:43:12I see.
00:43:17About three hours ago...
00:43:19...a man passed by that road.
00:43:23He was a young man.
00:43:25He was bleeding from his shoulder.
00:43:28Which way did he go?
00:43:29The other side of the river.
00:43:43I found him.
00:43:47It doesn't look like he's seriously injured.
00:43:58I found him.
00:44:16Wait!
00:44:18He's not responding.
00:44:22Good.
00:44:24That way?
00:44:25Yeah.
00:44:27He's with the other four.
00:44:29I'm going to kill him this time.
00:44:31Let's go.
00:44:46Sir!
00:44:50Where did he go?
00:44:58You're not going to shoot me, are you?
00:45:00You too.
00:45:02Put me down first.
00:45:21How much time do you have left?
00:45:24How much time do you have left?
00:45:29Six hours.
00:45:31I have four hours left.
00:45:34I don't think I can make it.
00:45:36I've been walking for 14 hours...
00:45:38...and I've only seen this once.
00:45:40In the end, I lost sight of it.
00:45:42It's like I'm walking in circles...
00:45:44...in the same direction.
00:45:47Here.
00:45:49Drink up.
00:45:51Thank you.
00:46:01If you can't even find it...
00:46:03...there's no way you can get it back, right?
00:46:07What kind of person is your partner?
00:46:12I don't know.
00:46:14What kind of person is your partner?
00:46:18A woman.
00:46:21A woman who was my friend.
00:46:25Haven't you seen her?
00:46:29No.
00:46:33I haven't seen her.
00:46:36Right.
00:46:39Then...
00:46:41...I'm going to go.
00:46:43Wait.
00:46:45That's a restricted area.
00:46:47Students can't enter.
00:46:49I see.
00:46:52I see.
00:47:01All right.
00:47:03I can handle this.
00:47:05I can handle this.
00:47:07I'm going to the river.
00:47:09I want to see the water.
00:47:12I see.
00:47:14Let's do our best.
00:47:16Yeah.
00:47:26Good luck...
00:47:28...Professor Takahashi.
00:47:35I'm going to the river.
00:47:43That's their voice.
00:47:45All four of them are inside.
00:47:47I'm sure of it.
00:47:48I'm sure of it.
00:47:50All right.
00:47:51Let's finish them off at once.
00:47:53Okay.
00:47:54Don't let them get away.
00:47:56Attack them from all directions.
00:47:59All right.
00:48:02I'm going to kill them all.
00:48:09I'm going to take revenge.
00:48:12Watch me, brother.
00:48:15All right.
00:48:17Let's go.
00:48:29They can't get away anymore.
00:48:38It's a day off.
00:48:40That's good.
00:48:44I can leave on time today.
00:48:46I can leave before 7 o'clock.
00:48:48I'll be waiting.
00:48:50I have something important to tell you today.
00:48:54What is it?
00:48:56I'll tell you later.
00:49:07I'm a little worried.
00:49:09About what?
00:49:10If I tell him about the meeting, he might get angry.
00:49:15I don't think so.
00:49:17He's a good boy.
00:49:19He won't find out.
00:49:21You're right.
00:49:26I'm sorry.
00:49:38Now!
00:49:40Kill them all!
00:49:56Kill them all!
00:50:12What's going on?
00:50:14There's no one here.
00:50:15It can't be.
00:50:21He's here.
00:50:26He's here.
00:50:31No way.
00:50:56Run!
00:51:05Run!
00:51:26Run!
00:51:49No way.
00:51:53I'm sorry.
00:51:55I couldn't help you.
00:52:25Bastard.
00:52:30Can you really do it?
00:52:32Leave it to me.
00:52:45We're serious.
00:52:47We'll do it if we have to.
00:52:56Okay.
00:52:58I'm in.
00:53:00Good job, Kinoko.
00:53:02Tell me where they are.
00:53:04Roger.
00:53:15No.
00:53:16There's no other camera recording them.
00:53:19What are we going to do?
00:53:21We can't do anything.
00:53:23If we don't do something,
00:53:25the terrorists will be executed in a few hours.
00:53:27That's the law of revenge.
00:53:29Go after them.
00:53:31Yes, sir.
00:53:47I found them.
00:53:49Two kilometers east.
00:53:53Let's go.
00:54:23Let's go.
00:54:42We can't run away this time.
00:54:44You should run away, too.
00:54:46The four of us got the weapons.
00:54:50The four of us?
00:54:52We're the culprits.
00:54:54The two of us are the avengers.
00:54:57We killed them.
00:55:01You killed them?
00:55:05You're kidding.
00:55:22You're kidding.
00:55:32Approaching restricted area.
00:55:34Return to base immediately.
00:55:37Come back!
00:55:44The fourth group is approaching restricted area.
00:55:49Repeating.
00:55:51Approaching restricted area.
00:55:53Return to base immediately.
00:55:55Return to base immediately.
00:56:17Give up.
00:56:19Give up.
00:56:24The time has come.
00:56:28You don't understand.
00:56:34Even if you kill me, you won't get your revenge.
00:56:37What do you mean?
00:56:43I killed your wife.
00:56:46But there's someone else who did it.
00:56:49What are you talking about?
00:56:52I have no grudge against my wife.
00:56:57But I had to kill her!
00:57:02To save her.
00:57:06Heart transplant?
00:57:09That's the only way to save your mother.
00:57:12That's what the doctor said.
00:57:15But it costs money, doesn't it?
00:57:18Yes.
00:57:20But there's a way.
00:57:23What is it?
00:57:25There's a fund made by people who support transplantation.
00:57:29If you make your mother the recipient,
00:57:32your burden will be zero.
00:57:34Can you do that?
00:57:36I can only operate on my wife.
00:57:39I can do it.
00:57:42It's a crime.
00:57:44But I can do it for you.
00:57:49Really?
00:57:51If you do me a favor.
00:57:56What favor?
00:57:59She's a nurse.
00:58:01There's a fund in the transplant network.
00:58:04That woman...
00:58:07killed Izumi?
00:58:10Yes.
00:58:13That's ridiculous.
00:58:15Who would believe that?
00:58:17It's not a lie.
00:58:19Thanks to her, my mother was able to receive surgery.
00:58:24Who?
00:58:27Who is that woman?
00:58:30She's here.
00:58:32Here?
00:58:34The woman who made me kill my wife...
00:58:38She's on this island right now.
00:58:42She's a revenger just like you.
00:58:50You're lying.
00:58:52I saw it with my own eyes.
00:58:56She's a young woman.
00:58:59Hirojiro's.
00:59:02You're right.
00:59:06Kakuta Kyoko.
00:59:08What do you want?
00:59:11I want you to kill someone.
00:59:15Her name is Izumi Takahashi.
00:59:24That woman is a revenger?
00:59:29Why?
00:59:32Why would she kill Izumi?
00:59:35I don't know.
00:59:37It's none of my business.
00:59:42We're in the restricted area.
00:59:45Code C.
00:59:47That's Juraigen.
00:59:49If you move, you'll die.
00:59:52I'm not guilty!
00:59:54It's that woman's fault!
01:00:01Don't worry.
01:00:05If it's true...
01:00:08I'll kill that woman too.
01:00:13Mother!
01:00:16KAKUTA KYOKO
01:00:28You made a big hole.
01:00:36Takahashi Yasuyuki.
01:00:38Your revenge is complete.
01:00:41Come back from Gate 4.
01:00:43I'll send you to position 1.
01:00:45Is there a revenger named Kakuta Kyoko?
01:00:48Don't tell me you believe him.
01:00:51What?
01:00:53Yes, there is.
01:00:55The woman you gave water to two hours ago.
01:00:59Then I can't go back.
01:01:01Wait.
01:01:03Your revenge is...
01:01:0418 hours.
01:01:06Murder here is not considered a crime.
01:01:10That's right.
01:01:13You have 3 hours and 56 minutes.
01:01:17I'll find that woman.
01:01:19Are you serious?
01:01:21Don't worry.
01:01:22I won't shoot the wrong person.
01:01:25There are four people in the armory.
01:01:27They don't have your money.
01:01:29I hope we don't meet.
01:01:32Bye.
01:01:35KAKUTA KYOKO
01:01:40Where are the four of them?
01:01:42I'm looking for them.
01:01:44I can't see the surveillance cameras.
01:01:46It's like they know where the cameras are.
01:01:48What about the satellite images?
01:01:50It will take 20 minutes to capture the island.
01:02:06KAKUTA KYOKO
01:02:18We have received a warning.
01:02:20Please select a key to confirm your will.
01:02:28I'm looking forward to it.
01:02:29What are you going to make?
01:02:31Today...
01:02:34I forgot to buy basil.
01:02:36Basil?
01:02:37You don't have to buy it.
01:02:39I can't.
01:02:40You haven't eaten yet.
01:02:43I came here for that.
01:02:46You should have asked your boyfriend to eat it.
01:02:52That's true.
01:02:54I'll buy basil.
01:02:56You can go home.
01:02:57Okay.
01:02:58Please.
01:02:59See you later.
01:03:03KAKUTA KYOKO
01:03:09Thank you.
01:03:10KAKUTA KYOKO
01:03:34The risk of failure has been canceled.
01:03:36The execution of the revenge law will continue.
01:04:03KAKUTA KYOKO
01:04:33KAKUTA KYOKO
01:04:50I finally found it.
01:04:53KAKUTA KYOKO
01:05:00How much time do we have?
01:05:04Less than an hour.
01:05:11You will be free soon, Noriko.
01:05:15Your sins will be erased.
01:05:19Your sins, too, Kyoko.
01:05:28Shoot.
01:05:30I'll shoot.
01:05:48I don't need your help.
01:05:51I know.
01:05:54How about you?
01:05:57Did you find your partner?
01:06:00Yes, I did.
01:06:02Then...
01:06:05Did you get your revenge?
01:06:08Yes, I did.
01:06:12Half of it.
01:06:14Half of it?
01:06:17What do you mean?
01:06:19My revenge partner.
01:06:23Kodera Ryo said this before he died.
01:06:27The one who killed his wife was a woman named Kakuta Kyoko.
01:06:42It's your name.
01:06:46Ridiculous.
01:06:48Where did you get my name?
01:06:51Do you believe what he said?
01:06:54He lied to save his life.
01:06:58That's right.
01:07:01I think so, too.
01:07:03First, why do I have to kill Izumi?
01:07:17You, too.
01:07:23Why do you know my wife's name?
01:07:28I saw it on TV.
01:07:32I see.
01:07:35Tell me the truth, Kyoko.
01:07:39What?
01:07:42You told me to kill her.
01:07:48What are you talking about?
01:07:50You threatened me and made me kill my family.
01:07:54Noriko, do you know what you're talking about?
01:07:57You have the right to kill her.
01:08:00Are you going to betray me?
01:08:04Why did you make me kill Izumi?
01:08:08Killing is a game to her.
01:08:11There's no reason.
01:08:34Are you okay?
01:08:37Yes.
01:08:40I hate my family.
01:08:46I'm not related to them.
01:08:50And you threatened to kill my family.
01:08:55If I refuse, you'll kill my family.
01:09:00If I refuse, you'll kill my family.
01:09:05So I had no choice.
01:09:09It's the same as when you killed Izumi.
01:09:14You stained your own hands.
01:09:17You made someone else kill you.
01:09:21In the end, you used that method to kill me.
01:09:26Why didn't you tell the police?
01:09:28I can't. My family will be killed.
01:09:34I see.
01:09:37Please, help me.
01:09:42You're alive, aren't you?
01:09:44You're my wife.
01:09:54Come with me.
01:10:20He's here.
01:10:22Where is he?
01:10:24He's at L20.
01:10:34I lost him again.
01:10:39Damn it.
01:10:45Is it here?
01:10:47Yes.
01:10:49I don't have a camera.
01:10:54I found it.
01:10:59Let's go.
01:11:17Let's get started.
01:11:29I'm going to kill you.
01:11:34The execution of the revenge method is about to end.
01:11:38But we're injured.
01:11:41Where is it coming from?
01:11:42Inside the area.
01:11:43The revenger is dead.
01:11:45He probably ran away.
01:11:46How?
01:11:48The main computer is being taken over.
01:11:52It's our turn to revenge.
01:11:55We are the real revenger.
01:11:58It's time for you to pay.
01:12:02This is a bomb from Pakistan four weeks ago.
01:12:07We brought it to this island six days ago.
01:12:11It's for this day.
01:12:13You can see it in the records.
01:12:16No way.
01:12:18The security team was dispatched from the Ministry of Environment six days ago.
01:12:22It's in the area.
01:12:28If you look at this number, you can see what kind of power this bomb has.
01:12:34We're going to blow it up.
01:12:37We have one hour and twenty-five minutes left to execute the revenge method.
01:12:42We can't do anything in the meantime.
01:12:46Mr. President.
01:12:50That's a nuclear bomb made in Pakistan for plutonium.
01:12:55Nuclear bomb?
01:12:57I'll just say this.
01:12:59We're not destroyers.
01:13:02We're creators.
01:13:04This will wake up the world.
01:13:10Connect it to the home base. It's urgent.
01:13:14Really?
01:13:15Is there really a bomb on this island?
01:13:18I don't know.
01:13:19Are you kidding me?
01:13:22Get out of here.
01:13:24Take me with you.
01:13:26Okay.
01:13:33Hey.
01:13:35Hey.
01:13:40I understand, sir.
01:13:42It's an emergency.
01:13:43We're going to blow them up and destroy the nuclear weapons.
01:13:45Stop the execution of the revenge method.
01:13:47Open the nuclear gate and let the weapons in.
01:13:50Emergency.
01:13:51We're going to execute code two.
01:13:53Security team one and two, go ahead.
01:13:55Code two has been released.
01:13:56We're going to level five.
01:14:06Hey.
01:14:07How are we going to get out of here?
01:14:15No way.
01:14:18You're kidding me.
01:14:26I can't open the gate.
01:14:28The system is taken over.
01:14:30Damn it.
01:14:33I'm sorry.
01:14:35I'm sorry.
01:14:36I'm sorry.
01:14:37I'm sorry.
01:14:38I'm sorry.
01:14:39I'm sorry.
01:14:40I'm sorry.
01:14:41I'm sorry.
01:14:42I'm sorry.
01:14:43I'm sorry.
01:14:44I'm sorry.
01:14:45I'm sorry.
01:14:46I'm sorry.
01:14:47I'm sorry.
01:14:48I'm sorry.
01:14:49I'm sorry.
01:14:50I'm sorry.
01:14:51I'm sorry.
01:14:52I'm sorry.
01:14:53I'm sorry.
01:14:54I'm sorry.
01:14:55I'm sorry.
01:14:56I'm sorry.
01:14:57I'm sorry.
01:14:58I'm sorry.
01:14:59I'm sorry.
01:15:00I'm sorry.
01:15:01I'm sorry.
01:15:02I'm sorry.
01:15:03I'm sorry.
01:15:04I'm sorry.
01:15:05I'm sorry.
01:15:06I'm sorry.
01:15:07I'm sorry.
01:15:08I'm sorry.
01:15:09I'm sorry.
01:15:10I'm sorry.
01:15:11I'm sorry.
01:15:12I'm sorry.
01:15:13I'm sorry.
01:15:14I'm sorry.
01:15:15I'm sorry.
01:15:16I'm sorry.
01:15:17I'm sorry.
01:15:18I'm sorry.
01:15:19I'm sorry.
01:15:20I'm sorry.
01:15:21I'm sorry.
01:15:22I'm sorry.
01:15:23I'm sorry.
01:15:24I'm sorry.
01:15:25I'm sorry.
01:15:26I'm sorry.
01:15:27I'm sorry.
01:15:28I'm sorry.
01:15:29I'm sorry.
01:15:30I'm sorry.
01:15:31I'm sorry.
01:15:32I'm sorry.
01:15:33I'm sorry.
01:15:34I'm sorry.
01:15:35I'm sorry.
01:15:36I'm sorry.
01:15:37I'm sorry.
01:15:38I'm sorry.
01:15:39I'm sorry.
01:15:40I'm sorry.
01:15:41I'm sorry.
01:15:42I'm sorry.
01:15:43I'm sorry.
01:15:44I'm sorry.
01:15:45I'm sorry.
01:15:46I'm sorry.
01:15:47I'm sorry.
01:15:48I'm sorry.
01:15:49I'm sorry.
01:15:50I'm sorry.
01:15:51I'm sorry.
01:15:52I'm sorry.
01:15:53I'm sorry.
01:15:54I'm sorry.
01:15:55I'm sorry.
01:15:56I'm sorry.
01:15:57I'm sorry.
01:15:58I'm sorry.
01:15:59I'm sorry.
01:16:00I'm sorry.
01:16:01I'm sorry.
01:16:02I'm sorry.
01:16:03I'm sorry.
01:16:04I'm sorry.
01:16:05I'm sorry.
01:16:06I'm sorry.
01:16:07I'm sorry.
01:16:08I'm sorry.
01:16:09I'm sorry.
01:16:10I'm sorry.
01:16:11I'm sorry.
01:16:12I'm sorry.
01:16:13I'm sorry.
01:16:14I'm sorry.
01:16:15I'm sorry.
01:16:16I'm sorry.
01:16:17I'm sorry.
01:16:18I'm sorry.
01:16:19I'm sorry.
01:16:20I'm sorry.
01:16:21I'm sorry.
01:16:22I'm sorry.
01:16:23I'm sorry.
01:16:24I'm sorry.
01:16:25I'm sorry.
01:16:26I'm sorry.
01:16:27I'm sorry.
01:16:28I'm sorry.
01:16:29I'm sorry.
01:16:30I'm sorry.
01:16:31I'm sorry.
01:16:36Let's go.
01:16:58I'm sorry.
01:17:14Are you okay?
01:17:17I was right not to shoot you.
01:17:19You can't beat a terrorist.
01:17:22Maybe.
01:17:23But I'm just like you.
01:17:27What are you talking about?
01:17:29This is my revenge for my late wife.
01:17:34Is that so?
01:17:43The core is plutonium.
01:17:46Do you know anything about nuclear weapons?
01:17:49I'm a nuclear physicist.
01:17:52I'm a nuclear peacekeeper.
01:17:55Our family was killed in a nuclear accident.
01:17:59What?
01:18:01I'll get my revenge.
01:18:0612 minutes left.
01:18:08Hey.
01:18:10Are you really going to blow yourself up?
01:18:12Change your plan.
01:18:13We'll make it in time.
01:18:15Hey.
01:18:16We're going to be heroes.
01:18:19In a new world.
01:18:26The helicopter is ready to take off.
01:18:29Take off.
01:18:39The helicopter is ready to take off.
01:18:41Give me the autopilot.
01:18:45Let's take the helicopter.
01:18:47Then we can escape.
01:18:50Let's take the helicopter.
01:18:52Then we can escape.
01:18:55Right?
01:18:58If you talk any more, I'll shoot you.
01:19:05Here it comes.
01:19:19Here it comes.
01:19:37What are you doing?
01:19:41You think you can stop me?
01:19:45Get rid of him.
01:19:49Get rid of him.
01:20:19Get rid of him.
01:20:49Get rid of him.
01:20:53Hey.
01:21:15Get out of the way.
01:21:19Get out of the way.
01:21:39Don't move.
01:21:41Get rid of the bomb.
01:21:44It's too late.
01:21:49It's too late.
01:21:56Can you stop it?
01:21:57I don't know anything about bombs.
01:21:59I can't stop the timer.
01:22:02What are you going to do?
01:22:04The knife.
01:22:05The knife.
01:22:20If the plutonium isn't compressed evenly, it won't split.
01:22:24So, if you take off one of these plates...
01:22:27What did you say?
01:22:28If you do that, even if it explodes, it won't explode.
01:22:31Can you do that?
01:22:33Theoretically...
01:22:43Damn it.
01:22:46Damn it.
01:22:48I did it.
01:22:49Let's go.
01:23:03What's wrong?
01:23:04There's only a small amount of radiation from the explosion.
01:23:07It's not affecting the human body at all.
01:23:09I see.
01:23:10Good work.
01:23:15Good work.
01:23:26You did it.
01:23:30I did it, sister.
01:23:34I revenged.
01:23:45I revenged.
01:23:54I'm glad.
01:23:56You can rest easy now.
01:24:16Now...
01:24:18Tell me the truth.
01:24:22What truth?
01:24:24Kodera killed his wife.
01:24:26Kyoko Kakuta ordered him to do so.
01:24:29But...
01:24:31No matter how you look at it,
01:24:33the two of them can't be related to their wives.
01:24:36So...
01:24:37Kyoko must be a game addict.
01:24:39If it's a game...
01:24:42There must be a better player than her.
01:24:48It's you, isn't it?
01:24:54It's the same as you.
01:24:56Just like you love my face,
01:25:01I love this face, too.
01:25:04It's the ideal face I worked so hard to get.
01:25:11Excuse me.
01:25:14Excuse me.
01:25:25This is mine.
01:25:27It's all mine.
01:25:29Kyoko, is there anyone you want to kill?
01:25:33Why are you asking me that?
01:25:35Hey, is there anyone?
01:25:37Someone I want to kill...
01:25:40My parents.
01:25:41Your parents?
01:25:42I don't know how much they owe me.
01:25:45Without them, I'd be happier.
01:25:49I'm sure of it.
01:25:51I see.
01:25:55I'm here, too.
01:25:57Someone I want to kill.
01:25:59Who is it?
01:26:02A woman with the same face as mine.
01:26:05Is there such a woman?
01:26:07I saw her the other day.
01:26:09I was surprised and ran away.
01:26:11I'm Izumi Takahashi.
01:26:13I'd like to cook a lot of delicious food with you.
01:26:17Nice to meet you.
01:26:23That's crazy.
01:26:25Her face costs a lot of money.
01:26:28But she has a natural face.
01:26:31Hey, let's kill someone we want to kill.
01:26:37You're kidding, right?
01:26:39I'm serious.
01:26:41If you're okay with it, I'll kill your parents right away.
01:26:50It's up to you.
01:26:52What if they find out?
01:26:54I don't care if they find out.
01:26:56I'll use the revenge method.
01:26:58You can take revenge on me.
01:27:02If you can handle it alone, our sins will disappear.
01:27:07But I can't kill anyone.
01:27:11Then let someone else do it.
01:27:13I'll find a suitable person for you.
01:27:19So kill me.
01:27:22My impostor.
01:27:24I'm sorry.
01:27:30Are you a relative of Maeko Kodera?
01:27:33Yes.
01:27:35I need to talk to you.
01:27:37About your mother.
01:27:55Is that why you killed Izumi?
01:28:02You should have seen me.
01:28:08My wife came back to life.
01:28:18Look at me.
01:28:21I'll take your place.
01:28:28I'll do everything for you.
01:28:42Put it on.
01:28:44Okay.
01:28:50Thank you.
01:28:58How do I look?
01:28:59You look good.
01:29:03I look good, right?
01:29:07No, you don't.
01:29:21I think you're right.
01:29:27The same face is a nuisance.
01:29:51I'm glad you came back.
01:29:57A group of people brought a nuclear weapon to the island.
01:30:01We were attacked by the security forces.
01:30:04If it weren't for you, what would have happened?
01:30:09We just took revenge.
01:30:13That's right.
01:30:27I'm glad.
01:30:30We found a big hole.
01:30:37Yes.
01:30:40Yes.
01:30:51Doctor.
01:30:55How did you know she was Kuromaru?
01:31:01I could understand her feelings.
01:31:09But I'm against revenge.
01:31:28Four of the seven people who took revenge died.
01:31:31The people who brought the nuclear weapon were arrested.
01:31:36Yes.
01:31:38Don't worry.
01:31:40The information will not leak to the outside world.
01:31:43Yes.
01:31:45I will continue to do my best to carry out the revenge law.
01:31:52The next time will be in two weeks.
01:31:55Yes.
01:31:59Thank you, sir.
01:32:06Three days later.
01:32:15I talked to the doctor.
01:32:17He said he would be discharged in three or four days.
01:32:20I see.
01:32:21I'm glad, Yasuyuki.
01:32:26We're going home.
01:32:29I'll come back tomorrow.
01:32:33Dad.
01:32:35What is it?
01:32:44Dad.
01:32:48I'm sorry.
01:32:51I didn't listen to you.
01:32:54I'm sorry.
01:32:56It's okay.
01:32:58I'm back.
01:33:00That's enough.
01:33:05Thank you.
01:33:35Dad.
01:33:56Who are you?
01:33:58I'm the mother of Ryo Koteda, the man you killed.
01:34:06Mom!
01:34:28Mom!
01:34:53Dad.
01:34:55Mr. Sakai, please listen to me.
01:34:58Will you be punished?
01:35:00Will you be punished?
01:35:02I will not be punished.
01:35:04I will take revenge on the man who killed my son.
01:35:09Mr. Sakai.
01:35:25Mr. Sakai.
01:35:26Mr. Sakai.
01:35:27Mr. Sakai.
01:35:28Mr. Sakai.
01:35:29Mr. Sakai.
01:35:30Mr. Sakai.
01:35:31Mr. Sakai.
01:35:32Mr. Sakai.
01:35:33Mr. Sakai.
01:35:34Mr. Sakai.
01:35:35Mr. Sakai.
01:35:36Mr. Sakai.
01:35:37Mr. Sakai.
01:35:38Mr. Sakai.
01:35:39Mr. Sakai.
01:35:40Mr. Sakai.
01:35:41Mr. Sakai.
01:35:42Mr. Sakai.
01:35:43Mr. Sakai.
01:35:44Mr. Sakai.
01:35:45Mr. Sakai.
01:35:46Mr. Sakai.
01:35:47Mr. Sakai.
01:35:48Mr. Sakai.
01:35:49Mr. Sakai.
01:35:50Mr. Sakai.
01:35:51Mr. Sakai.
01:35:52Mr. Sakai.
01:35:53Mr. Sakai.
01:35:54Mr. Sakai.
01:35:55Mr. Sakai.
01:35:56Mr. Sakai.
01:35:57Mr. Sakai.
01:35:58Mr. Sakai.
01:35:59Mr. Sakai.
01:36:00Mr. Sakai.
01:36:01Mr. Sakai.
01:36:02Mr. Sakai.
01:36:03Mr. Sakai.
01:36:04Mr. Sakai.
01:36:05Mr. Sakai.
01:36:06Mr. Sakai.
01:36:07Mr. Sakai.
01:36:08Mr. Sakai.
01:36:09Mr. Sakai.
01:36:10Mr. Sakai.
01:36:11Mr. Sakai.
01:36:12Mr. Sakai.
01:36:13Mr. Sakai.
01:36:14Mr. Sakai.
01:36:15Mr. Sakai.
01:36:16Mr. Sakai.
01:36:17Mr. Sakai.
01:36:18Mr. Sakai.
01:36:19Mr. Sakai.
01:36:20Mr. Sakai.
01:36:21Mr. Sakai.
01:36:22Mr. Sakai.
01:36:23Mr. Sakai.
01:36:24Mr. Sakai.
01:36:25Mr. Sakai.
01:36:26Mr. Sakai.
01:36:27Mr. Sakai.
01:36:28Mr. Sakai.
01:36:29Mr. Sakai.
01:36:30Mr. Sakai.
01:36:31Mr. Sakai.
01:36:32Mr. Sakai.
01:36:33Mr. Sakai.
01:36:34Mr. Sakai.
01:36:35Mr. Sakai.
01:36:36Mr. Sakai.
01:36:37Mr. Sakai.
01:36:38Mr. Sakai.
01:36:39Mr. Sakai.
01:36:40Mr. Sakai.
01:36:41Mr. Sakai.
01:36:42Mr. Sakai.
01:36:43Mr. Sakai.
01:36:44Mr. Sakai.
01:36:45Mr. Sakai.
01:36:46Mr. Sakai.
01:36:47Mr. Sakai.
01:36:48Mr. Sakai.
01:36:49Mr. Sakai.
01:36:50Mr. Sakai.
01:36:51Mr. Sakai.
01:36:52Mr. Sakai.
01:36:53Mr. Sakai.
01:36:54Mr. Sakai.
01:36:55Mr. Sakai.
01:36:56Mr. Sakai.
01:36:57Mr. Sakai.
01:36:58Mr. Sakai.
01:36:59Mr. Sakai.
01:37:00Mr. Sakai.
01:37:01Mr. Sakai.
01:37:02Mr. Sakai.
01:37:03Mr. Sakai.
01:37:04Mr. Sakai.
01:37:05Mr. Sakai.
01:37:06Mr. Sakai.
01:37:07Mr. Sakai.
01:37:08Mr. Sakai.
01:37:09Mr. Sakai.
01:37:10Mr. Sakai.
01:37:11Mr. Sakai.
01:37:12Mr. Sakai.
01:37:13Mr. Sakai.
01:37:14Mr. Sakai.
01:37:15Mr. Sakai.
01:37:16Mr. Sakai.
01:37:17Mr. Sakai.
01:37:18Mr. Sakai.
01:37:19Mr. Sakai.
01:37:20Mr. Sakai.
01:37:21Mr. Sakai.
01:37:22Mr. Sakai.
01:37:23Mr. Sakai.
01:37:24Mr. Sakai.
01:37:25Mr. Sakai.
01:37:26Mr. Sakai.
01:37:27Mr. Sakai.
01:37:28Mr. Sakai.
01:37:29Mr. Sakai.
01:37:30Mr. Sakai.
01:37:31Mr. Sakai.
01:37:32Mr. Sakai.
01:37:33Mr. Sakai.
01:37:34Mr. Sakai.
01:37:35Mr. Sakai.
01:37:36Mr. Sakai.
01:37:37Mr. Sakai.
01:37:38Mr. Sakai.
01:37:39Mr. Sakai.
01:37:40Mr. Sakai.
01:37:41Mr. Sakai.
01:37:42Mr. Sakai.
01:37:43Mr. Sakai.
01:37:44Mr. Sakai.
01:37:45Mr. Sakai.
01:37:46Mr. Sakai.
01:37:47Mr. Sakai.
01:37:48Mr. Sakai.
01:37:49Mr. Sakai.
01:37:50Mr. Sakai.
01:37:51Mr. Sakai.
01:37:52Mr. Sakai.
01:37:53Mr. Sakai.
01:37:54Mr. Sakai.
01:37:55Mr. Sakai.
01:37:56Mr. Sakai.
01:37:57Mr. Sakai.
01:37:58Mr. Sakai.
01:37:59Mr. Sakai.
01:38:00Mr. Sakai.
01:38:01Mr. Sakai.
01:38:02Mr. Sakai.
01:38:03Mr. Sakai.
01:38:04Mr. Sakai.
01:38:05Mr. Sakai.
01:38:06Mr. Sakai.
01:38:07Mr. Sakai.
01:38:08Mr. Sakai.
01:38:09Mr. Sakai.
01:38:10Mr. Sakai.
01:38:11Mr. Sakai.
01:38:12Mr. Sakai.
01:38:13Mr. Sakai.
01:38:14Mr. Sakai.
01:38:15Mr. Sakai.
01:38:16Mr. Sakai.
01:38:17Mr. Sakai.
01:38:18Mr. Sakai.
01:38:20Buh-u-uh.
01:38:25Buh-u-uh.
01:38:26Buh-u-uh.